‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪むかしむかし
‪深い森の城に ‪美しい少女が住んでいました
‪孤独で退屈だった少女は
‪友達を作るために ‪城の外へ出ました
‪ところが
‪ステキな贈り物をしても ‪皆に避けられました
‪少女は周りの人々から‪―
‪“死の影をまとう怪物”と ‪呼ばれていたからです
‪“あの子は怪物だ”と
‪腹が立った少女は何かに ‪八つ当たりしたくなりました
‪意図せず ‪少年の命を救って以来‪―
‪少女からは不思議と ‪死の影が消えました
‪代わりに少年が ‪ついて回りました
‪昼も夜も 山でも野原でも
‪ひたすら 少女のあとを
‪ある日 少女が尋ねました
‪“ずっと そばに ‪いてくれるよね”
‪“うん ‪僕は絶対に逃げない”
‪“これでも？”
‪また独りに戻った少女に ‪死の影が言いました
‪“誰も寄り付かないわ”
‪“‪なぜなら ‪あなたは怪物だから”
‪“‪そのことを忘れちゃダメよ ‪いいわね？”
‪ええ 母さん
‪第１章 ‪悪夢を食べて育った少年
‪「悪夢を食べて育った少年」
‪ダウン職業学校前です
‪次の停留所は…
‪また授業中に発作を起こして ‪騒ぎになったんです
‪なだめてもダメだし ‪一体 何度目ですか
‪表情は感情を…
‪危険な器具でもあったら ‪大事故でした
‪他の生徒たちに ‪我慢しろと言うんですか？
‪怒ってる…
‪とにかく危険ですし ‪これ以上は無理です
‪特別支援学校などに ‪移ってください
‪それが最善です
‪表情は感情を…
‪お考えを
‪黙ってないで ‪何とか言ってください
〝教授室〞
‪怒った顔
「悪夢を食べて 育った少年」
‪“ムン･サンテ”
‪兄さん
‪腹減った？
何が食べたい？
気にすることないさ
もっといい学校を探すよ 約束する
元気出し…
チャンポン
酢豚も欲しい
〝紫禁城(しきんじょう)〞じゃなくて 〝揚子江(ようすこう)〞で
揚子江で 腹いっぱい食おう
うまい店だったよな
‪いつ行ったっけ？
‪兄さんが おごってやる
‪コ･ムニョン先生ですか？
‪ええ
‪やっぱり
‪娘がファンなんです
‪すみませんが…
‪ここにサインを
‪名前は？
‪イ･スルビです
‪実物のほうが きれいね
‪うん
‪童話に出てくる ‪お姫様みたい
‪お姫様？
‪美人だもん
‪ママも私を ‪“お姫様”って呼ぶの
‪かわいいから
‪お母さん 写真は？
‪ありがとうございます
‪先生の近くに
‪おいで
‪ファンじゃないでしょ
‪はい？
‪私の童話では ‪魔女が美しいの
‪お姫様は常に善良で美人？ ‪一体 誰が決めたのかしら
‪お姫様 こっちを見てね
‪美人がいいなら ‪ママに こう言って
‪１
‪“ママ”
‪“私はね”
‪２
‪“美しい魔女になるわ”
‪３
‪お姫様
‪おやおや 何が？
‪やれやれ
‪ムニョン
‪〈やあ ムニョン〉
‪なぜチェーンがあるんだ
‪子供が大泣きしてたけど
‪先入観を捨てさせてあげた
‪お前…
‪よくやった
‪先入観は怖いよな ‪お前が諭してやったわけか
‪さすがはムニョンだ
‪失礼
〝ＯＫ精神病院〞
‪銀行か しつこいな
‪そろそろ行こう
‪行く前に ‪美容院に寄らないとな
‪美容院？
‪寄らないとダメだ
‪ホラーコメディーの ‪吸血鬼みたいじゃないか
‪その格好で小児病棟へ？
‪子供に夢を与えるために ‪朗読会をしに行くんだぞ
‪その格好じゃ…
‪先入観は捨てて
‪言うとおりにしてくれ
‪ムニョン 頼むよ
‪ＴＰＯに合わせる努力を ‪してくれないと
‪美容師を病院に呼ぶよ
‪私は この店が好き
‪ステーキの味がよくて…
‪いいえ
‪ナイフよ
‪よく切れるの
‪見て
‪血が出てる
‪きれい
‪欲しいわ
‪ビックリした
‪お客様
‪失礼
〝ムン･ガンテ〞
‪早く休憩室へ
‪あのドロボウ女が ‪私のまで食べた
‪飢えた人みたい
‪ミョンさん
‪あなた
‪おなかがすくの
‪だけど急いで食べると ‪あとで胃もたれしますよ
‪いっぺんに食べず‪―
‪少しずつ ゆっくり
‪分けて食べましょう
‪この前は褒めたくせに
‪おいしそうに食べる姿が ‪かわいく見えたんです
‪あなた
‪なのに
‪なぜ ガリガリのモデル女と ‪浮気なんかしたの
‪大丈夫です
‪笑うな
‪ムカつく
‪腕をＷの形にしたあと ‪スーッと下ろしましょう
‪入って
‪イヤだ
‪放せと言ってるだろ
‪入りたくない
‪やめてくれ
‪新しい患者？
娘とアルプラゾラムを 過量服薬した
アルプラゾラム： 神経安定剤
娘とアルプラゾラムを 過量服薬した
‪不安障害での受診歴も
‪心中未遂です
‪先に娘に飲ませたようだ
‪娘は？
‪ゴウンはどこなんだ 教えろ
‪幸い娘は すぐ吐き出し
今はＰＴＳＤの 治療を受けてる
ＰＴＳＤ： 心的外傷後ストレス障害
ゴウン
‪何か考え事？
‪おい 放せ
‪午後に精神鑑定だから ‪バイタルチェックを頼む
‪点滴をする時に ‪抑制帯の状態も見て
‪はい
‪朗読後に質疑応答
‪サイン入りの童話を ‪プレゼントして‪―
‪宣伝用の ‪集合写真を撮ったら終了
‪出版社の代表なのか ‪秘書なのか
‪自分でも混乱する
‪私も混乱してます
‪アートディレクターなのに ‪雑用係をしてる
‪採用の時“何でもします”と
‪言いましたけど ‪肉体労働ばかりだなんて
‪バカだと分かったからだよ ‪じゃあ辞めるか？
‪いいえ
‪“ＯＫ精神病院”
‪ＯＫ精神病院？
‪もしかして受診中？
‪賢明なご決断です
‪電話に出て
‪もしもし
‪スピーカーホンに
‪もしもし 代表
‪ＯＫ病院の ‪ナム･ジュリですが
‪こちらへ
‪電話もメールも無理ですか？
‪聞いてます？
‪ちょっと忙しかったもので…
‪コ･デファンさんの手術が ‪決まった件ですが
‪ご家族の同意書は
‪いつまで待てば？
‪なぜ逃げるんですか
‪患者を殺す気ですか？
‪コ･デファン
‪私には故人よ
‪死んだ男を ‪生き返らせるわけ？
‪あの…
‪ジュリ
‪そんなに急いでるなら ‪直接 来れば？
‪ご家族は何て言ってました？
‪直接 来いって
‪正気じゃないわ
‪だったら当院へ
‪師長
‪説明してみて
‪203号室の方ですが
‪コさんね
‪膠芽腫(こうがしゅ)‪の手術を ‪急がないとダメなのに…
‪家族が無関心？
‪一番 古い入院患者よ
‪なのに家族は病院に電話すら ‪かけてきたことがないの
‪そんな親不孝な ‪家族なんだから‪―
‪あなたが出向くのが ‪患者のためでは？
‪はい？
‪何も そこまで…
‪プロなんだから やるわよね
‪有給を２日くれるなら ‪私が直接 行きます
‪ソウルに ‪いとしい人でもいるの？
‪図星みたい
‪先輩 彼氏ですか？
‪違うわ
‪じゃあ支度してきます
‪間違いなく いるわ
‪裏切り者
‪娘さんが ここに来るのは ‪難しいみたいです
‪ダメだ
‪コさん？
‪ダメなんだ
‪殺される
‪来たら私は殺される
〝コ･ムニョン先生 朗読会〞
‪先輩
‪服に吐かれたそうですね
‪平手打ちも
‪気の毒に
‪ツイてないですね
‪保護室のキムさんは ‪あとで精神鑑定…
‪聞きました お任せを
‪昨日 皆で ‪賭けをしたんですが…
‪どんな？
‪なぜ先輩が
‪１年ごとに病院を移るのか ‪その理由を当てる賭けです
‪まずは１番
‪“借金取りから逃げるため”
‪２番
‪“大きな罪を犯し ‪警察から逃げてるため”
‪３番
‪“患者や看護師に手を出し ‪毎回 クビになるから”
‪何番にした？
‪僕は
‪３番の“女”
‪正解は何番？
‪４番
‪“男”だ
‪先輩 まいったな
‪おいしい
‪“それでも僕は ‪おじさんを愛すよ”
‪“僕と同じで気の毒だから”
‪“気の毒だと？”
‪“だって そうだろ？”
‪“お前みたいに ‪天涯孤独ではないぞ”
‪“だって…”
‪だって おじさんは ‪心が寂しいじゃないか
〝コ･ムニョン先生 傑作集〞
‪“温かみも…”
‪温かみも余裕もなくて ‪心がすさんでるから
‪“それでも…”
‪それでも おじさんを愛すよ
‪“なぜかって？”
‪なぜかって？
‪“僕が そう決めたから”
‪俺も決めたよ
‪“それでも ‪おじさんを愛すよ”
‪メシは？
‪チャンポーン
‪おかずも買ったんだから ‪米を食えばいいのに
‪何してる？
‪スケッチ
‪また彼女の童話に落書き？
‪コ･ムニョン先生だ
‪分かってる
‪今日 来るんだ
‪小児病棟で朗読会をしに
‪兄さん？
‪今から行く行く
‪すぐ行く
‪243番の青いバスに乗って ‪5413番に乗り換える
‪兄さん 待って
‪ミョンソン大学病院で ‪降りれば…
‪ムン･サンテ
‪深呼吸を３回
‪よく聞いて ‪今から来ても間に合わない
‪それに兄さんは ‪入院中の子供じゃないだろ？
‪満35歳 ‪84年生まれの‪子(ねずみ)‪年
‪子供じゃない
‪大人だよな
‪サインなら ずっと残せる
‪会うのは一瞬じゃないか
‪どっちがいい？
‪サイン
‪僕と コ先生なら？
‪もしもし
‪兄さん？
‪気持ちが乱れると思って ‪わざと内緒にしてた
‪朗読会後に連れていこうと ‪計画を立ててたのに
‪台なしだ
‪イヤな予感が
‪なぜ父親を ‪嫌ってるんでしょうか
‪ムニョンは生まれつき ‪自分しか愛せないんだ
‪理由など知りたがるな
‪それにしても ‪どこへ行ったんだ
‪“ミョンソン大学病院”
‪“禁煙”
‪すみません
‪タバコを…
‪もうないの
‪消せという意味です
‪吸ったらね
‪禁煙エリアですよ
‪運命って信じる？
‪何て？
‪聞こえたくせに
‪運命が何さ
‪別に特別じゃないわ ‪必要な時に現れる人のことよ
‪「悪夢を食べて育った少年」
‪うるさいよ
‪彼女は演技が上手なんです
‪少年は今日も ‪悪夢から目覚めました
‪忘れたいイヤな記憶たちが‪―
‪毎晩 夢に現れては ‪少年を苦しめ続けました
‪眠ることを恐れた少年は ‪ある日 魔女に頼みました
‪“もう悪夢に ‪うなされずに済むよう‪―‪”
‪“悪い記憶を ‪消してください”
‪“そうしてくれたら ‪何でも差し上げます”と
‪ゴウン
‪おい ゴウン
‪何なんですか
‪どこに隠した
‪ゴウン
‪ゴウンは どこへ行ったんだ
カモメ ７７７ カモメ７７７： 脱走患者を 意味する暗号
‪うつ伏せに
‪おい
‪すみません 僕のミスで…
ＲＴのひもは？ ＲＴ：身体抑制
そうだった
‪視線は ‪右のほうに向けましょう
‪もう一度
‪少年は大人になり ‪悪夢は見なくなりましたが
‪なぜか少しも ‪幸せになれませんでした
‪ゴウン
‪どこだ？
‪やめてください
‪赤い満月の夜
‪魔女が報酬を受け取るために ‪少年の前に現れた時
‪少年は恨みながら叫びました
‪“悪い記憶は消えたのに‪―‪”
‪“なぜ僕は ‪幸せになれないんですか”
‪魔女は約束どおり ‪少年の魂を奪い
‪こう言いました
‪ママ
‪急に何なのよ
‪内部の事情により ‪朗読会を中断します
‪職員と保護者の方々は ‪子供たちを病棟へ
‪ゴウン どこだ
‪行かないで
‪行こう
‪終わってないわ
‪おいで
‪なんだよ
‪ママ 怖いよ
‪行きましょう
‪もしもし
‪まったく
‪上がりましょう
‪ちょっと
‪ゴウン
‪行こう
‪ハイライト直前で ‪中断だなんて
‪それが…
‪続きは来週？
‪怖いよ
‪大丈夫だから
‪連れ戻して
‪さあ 行こう
‪あと少しだから ‪最後まで聞かせるわ
‪その…
‪早く
‪パパ やめて
‪怖いよ
‪よく聞け
‪このままだと パパは監禁で ‪お前は施設に行かされる
‪離れ離れでもいいのか？
‪私 死にたくない
‪子供は１人では ‪絶対に生きられない
‪だから一緒に死ぬほうが ‪マシなんだ
‪まったく
‪勝手な親ね
‪こんなクズは久々だわ
‪脂っぽい顔
‪誰だ 殺すぞ
‪殺せるの？
‪生きる自信も ‪１人で死ぬ勇気もなく
‪娘を道連れにする ‪クズのくせに
‪何だと？
‪さっさと１人で ‪くたばってください
‪ふざけやがって
‪ナイフが…
‪チクショウ
‪大丈夫？
‪あそこにパパが…
‪邪魔しやがって
‪子供をどうしようと ‪俺の勝手じゃないか
‪もっと強く絞めなさいよ
‪この女…
‪死ね 殺してやる
‪すぐ済む
‪ほんの少し我慢すれば ‪終わるから
‪死んでしまえ
‪死ね
‪キムさん
‪やめろ 放してくれ
‪この野郎
‪来るんだ
‪この野郎 放せ
‪放せ 殺してやる
‪放せ
‪ケガしますよ 落ち着いて
‪みんな殺してやる
‪「悪夢を食べて育った少年」
‪運命の人じゃないみたいね
‪かかわらないで
‪離して
‪患者です
‪いいえ ‪これは患者じゃないわ
‪虫よ
‪見ろ この女は正気じゃない
‪ビョーキだ
‪あの女
‪絶対に正気じゃ…
‪おい 動くな
‪あの女を捕まえろ
‪あの中にいる
‪押さえろ
‪放せ
‪あの女を捕まえるんだ
‪放せ
‪なぜナイフを巻くの？
‪私は正当防衛を主張するわ
‪邪魔に入るからケガするの ‪自分のせいよ
‪出して
‪手のことよ
‪特別サービス
‪知ってる？
‪思慮深い変人が
‪死んで当然のヤツらを ‪こっそり殺してくれるから‪―
‪能天気な市民たちが ‪ぐっすり眠れてるってこと
‪私は どっち？
‪能天気な‪―
‪変人
‪やれやれ
‪おかげで縫合がうまくなった
‪体を大事にしたらどうです？
‪保護士さん
‪ムンさん
‪はい
‪考え事でも？
‪終わりです
‪オーケー
‪朗読会の中断は ‪あの患者のせいだとしても
‪ナイフの件は どうする気だ ‪職員がケガしたんだろ？
‪記事にされるぞ
‪“有名作家が凶器を”
‪“次期作は‪任侠(にんきょう)‪モノ？”とか ‪ネットに…
‪お金で解決して
‪拒否されたら？
‪色仕掛けにする
‪乗れ
‪用事を思い出した
‪何の用事だ
‪ムニョン
‪不安だな
‪“管理課長”
‪保護室にいるべき患者が ‪騒ぎを起こした
‪入院患者の家族から ‪抗議も殺到中だ
‪早く誰かが ‪責任を取らないと…
‪僕に取れと？
‪勤続２カ月の後輩を切っても ‪世間は納得しないだろ？
‪だけど君は
‪経歴10年間で ‪渡り歩いた病院が‪―
‪15ヵ所もあるとは
‪どこも１年未満
‪うちは10ヵ月目だから ‪そろそろ辞める頃だろ？
‪先輩
‪退職金は多めに払うから ‪君が辞めることにしてくれ
‪もしもし 俺だ
‪あの保護士の ‪電話番号を調べろ
‪口止めするためだろうが ‪いつものことだろ？
‪“ジェス”
‪“ジェスチキン”
‪病気の鶏みたいだな ‪お前だろうと思ったよ
‪送ってやる
‪変なヤツ
‪またケガ？
‪チクショウ
‪まさか無視か？
‪血まで流れたし ‪告訴されるかも
‪“ナム･ジュリ看護師”
‪看護師さん
‪もう着いたんですか
‪はい
‪部屋番号は…
‪確認します
‪ルームサービス？
‪どこへ行ったの？
‪ありがとう
‪アルベルト ダメだよ
‪しっかりしてくれ
‪頼む アルベルト
‪クソッ
‪どうかしたのか？
‪待て アルベルト
‪おい アルベルト
‪アルベルト まいったな
‪どうしよう
‪ガンテ
‪俺なら平気だ
‪タクシーに乗って先に帰れ
‪見捨てられたなんて ‪誤解はしない
‪それが友情というものだから
‪いいから押せ
‪オーケー
‪“今日も お疲れさま ‪元気出して”
‪“いい人に出会えるはず”
‪“NETFLIX オリジナルシリーズ ‪「サイコだけど大丈夫」”
‪見違えたわ
‪イモ臭さが消えた
‪私が転校して以来 ‪20年ぶりね
‪署名するだけで大丈夫
‪主治医から聞いたと思うけど ‪本来は あなたが行って…
‪こんな同意書のためだけに ‪３時間もかけて来たわけ？
‪使命感か ‪おせっかいか どっち？
‪うちは精神科の専門病院なの
‪手術だと転院が必要だから ‪お父さんの場合は…
‪死んだの
‪親なんか いない
‪でも お母さんは…
‪亡くなったわ
‪ねえ 聞いて
‪父は
‪魂は死んだのに ‪肉体は生きてる
‪母は
‪肉体は死んだ
‪でも
‪魂は まだ生きてる
‪死んだと言える人は？
‪どっちなんだろう
‪お父さん…
‪コさんだけど
‪急がないと本当に危険なの
‪下手すると…
‪まるで あなたが娘みたい
‪私が あなたのお母さんの ‪娘になろうかしら
‪同意してくれれば署名する
‪どう？
‪遊びに行こうかな
‪昔みたいに手料理を食べに
‪冗談なのに
‪つまんない人
‪ムカつく
‪マジかよ
‪そんな凶暴な女が ‪童話作家だなんて
‪あの性格は
‪生まれつきだ
‪すごいな
‪保護士歴10年だと ‪見抜けるわけか
‪大げさだな
‪お前も大げさにやれ
‪おとなしく辞職するなよ ‪抵抗すればよかったのに
‪それじゃ…
‪退職金が‪―
‪出ない
‪賢いな
‪兄は退学で 弟はクビ
‪仲のいい兄弟だ
‪辞める気だった
‪そろそろ‪―
‪あの季節だろ？
‪蝶(ちょう)‪が‪―
‪飛ぶ時期だ
‪そうだな
‪サンテさんに兆候は？
‪まだだ
‪次は どの町へ？
‪海外に行くか
‪パスポートは？
‪サンテさんに英語を
‪今日のことは ‪兄さんには内緒に
‪またかよ ‪兄さんの心配ばかりだな
‪嫉妬心がわく
‪ビックリした
‪頭も殴られたのか？
‪サインをもらい忘れた
‪約束したのに
‪殴られたんだな
‪どうしよう
‪やれやれ
‪“コ･ムニョン サイン”
‪整形‪文字みたいなサインだな
‪“整形”じゃなくて“象形”
‪ほら 急いで
‪オーケー 出来た
‪見ろ
‪似てるだろ？
‪ジェス
‪見ろよ
‪すごい
‪どうだ？
‪喜びそう
‪笑うな ムカつく
‪患者にも言われた
‪ムカつくか？
‪知らなかった？
‪本当に？
‪何をだ
‪笑うと…
‪ジョーカーみたい
‪目は悲しいのに 口角は上で
‪鏡を見ろ
‪早く来い
‪兄さん ただいま
‪これは…
‪偽物のサインだ
‪違うよ それは本物だ
‪ちょっと…
‪兄さん 待って
‪まったく ‪どうすればいいんだ
‪これは偽物だ
‪ウソをついた
‪僕には分かる
‪兄さん ウソついて悪かった
‪ウソ？
‪すごく忙しくて…
‪ウソついた？
‪小学生だって…
‪明日 「恐竜大百科」を ‪買いに行こうか
‪欲しいだろ？
‪兄さん？
‪どうして ウソついたの？
‪やれやれ ‪お前も気の毒なヤツだな
‪コ･ムニョンのせいだ
‪こんな童話は燃やしてやる
‪ダメダメ
‪全部 燃やす
‪ダメダメ
‪どうしてだよ
‪燃やすんだから よこせ
‪こんばんは
‪出版社サンサンイサンの代表 ‪イ･サンインと申します
‪まずは大ケガを ‪させてしまった件について
‪深く おわび申し上げます
‪お忙しいところ恐縮ですが ‪お話があるので
‪明日 弊社に ‪ぜひお越しいただければと
‪どうか お断りにならず ‪我々と会ってくださいませ
‪お願いします
‪芸術が分かってない
‪大人の男には ‪18禁の本が芸術なんだよ
‪さっさと家に帰れ
‪サンテさんが好きなのに
‪やっぱり返信が来た
‪はい
‪“はい”？
‪イヤな予感
‪今日の午後６時ごろ ‪某大学病院で
娘と無理心中を図った 心神耗弱(こうじゃく)状態の患者が
‪密室のはずの保護室で死亡し ‪警察が調査を始めました
‪死亡したキムさんは ‪病院の朗読会で騒ぎを起こし
‪職員に ‪取り押さえられていました
‪目が すごく ‪きれいな人だった
‪知ってる？
‪思慮深い変人が
‪死んで当然のヤツらを ‪こっそり殺してくれるから‪―
‪能天気な市民たちが ‪ぐっすり眠れてるってこと
‪俺をバカにするな
‪バカにしてない
‪やめさせろ
‪いいから寝ろ
‪“ジェスは禁止”
‪「悪夢を食べて育った少年」
‪少年は今日も ‪悪夢から目覚めました
‪忘れたいイヤな記憶たちが‪―
‪毎晩 夢に現れては ‪少年を苦しめ続けました
‪少年は大人になり
‪悪夢は見なくなりましたが
‪幸せになれませんでした
‪赤い満月の夜
‪魔女が報酬を受け取るために ‪少年の前に現れた時
‪少年は恨みながら叫びました
‪“悪い記憶は消えたのに‪―‪”
‪“幸せになれない”
‪魔女は約束どおり ‪少年の魂を奪い
‪こう言いました
‪“つらかった記憶 ‪激しく後悔した記憶”
‪“傷つけられたりした記憶 ‪見捨てられた記憶”
‪“そういう記憶を ‪胸に抱いて生きる者だけが”
‪“もっと強く熱く ‪そして柔軟にもなれて”
‪“幸せを勝ち取れるのだ”と
「悪夢を食べて 育った少年」
今日を忘れないで
「悪夢を食べて 育った少年」
‪眠れない？
‪パパは？
‪きっと大丈夫よ 安心して
‪警察に捕まるの？
‪精神病院に監禁されるの？
‪またパパが来そうで怖い？
‪もう大丈夫よ
‪パパは…
‪パパは悪い人なんかじゃない
‪私に怖いことをしたのは ‪頭の病気のせいなの
‪だからパパを ‪連れていかないで
‪一緒にいさせて
‪パパと暮らしたい
‪一緒に暮らす
‪パパに会いたい
‪“だから忘れるな”
‪パパ
〝乗り越えろ〞
〝無理なら―〞
〝魂が成長しないから いつまでも子供だ〞
‪「悪夢を食べて育った少年」
‪蝶がいた
‪蝶だ
‪追いかけてくる
‪どうした 兄さん
‪蝶だ
‪蝶がいた
‪来たな
‪蝶が
‪追いかけてくる
‪蝶が僕を殺すって言ってる
‪蝶が僕を殺しに来る
‪兄さん
‪怖い怖い
‪あっち行け
‪おにいさん
‪急に引っ越しだなんて
‪あきれた人
‪ちょっと
‪契約期間が残ってるのに…
‪ビックリした
‪おじさん また泊まったの？
‪水道代でも払えば？ ‪おにいさんを呼んできて
‪なぜ俺は“おじさん”？
‪おにいさんを呼んで
‪いないんです
‪朝から どこへ行ったんだ
〝サンサンイサン〞
‪ムン･ガンテさん？
‪こんにちは
‪代表は印刷所に用事があって ‪10分ほど遅れると
‪“サンサンイサン”
‪“駐車禁止”
‪こちらへ
‪少々お待ちを
‪はい
‪「手とアンコウ」
〝コ･ムニョン著〞
「手とアンコウ」
‪来たぞ 机の上を片づけろ
‪急いで
‪誰の席？
‪経理課長です
‪ステキね 欲し…
‪どうぞ
‪頂くわ
‪会社に来るなんて
‪初版が出るから
‪代表は？
‪それが…
‪いい眺め
‪私服姿がステキ
‪集金に来たホストみたい
‪あなたも他の人と同じね ‪いくらもらうの？
‪敬語を知らないのか？
‪自分も知らないくせに
‪切られたわよね
‪それが？
‪代表から‪―
‪見舞い金と口止め料で ‪いくらもらうわけ？
‪“見舞い金”か
‪謝罪なんかより ‪お金でしょ？
‪僕は違う
‪お金より体？
‪カネより価値が？
‪お金でも体でもないなら ‪何が目的で来たの
‪あなたに‪―
‪また会いたいと思って
‪その目を‪―
‪確かめたかった
‪目を？
‪その目
‪見覚えのある目つきだ
‪誰かと似てる？
‪人格が壊れた人
‪良心がない人
‪目に
‪温かみのない‪―
‪そんな女
‪その女
‪怖かった？
‪いいえ
‪好きだった
‪彼女が
うれしい？
〝出版記念パーティーに 来てね〞
〝運命の人〞以上よね
〝兄さんのため〞
離せってば
そう思ってた
怖がり
どこにいるんだ
この女といると 不幸になる
行くな
私の安全栓になって
私が爆発しないように 捕まえていて
‪少年は今日も ‪悪夢から目覚めました
‪忘れたいイヤな記憶たちが‪―
‪毎晩 夢に現れては ‪少年を苦しめ続けました
‪眠ることを恐れた少年は ‪ある日 魔女に頼みました
‪“もう悪夢に ‪うなされずに済むよう‪―‪”
‪“悪い記憶を ‪消してください”
‪“そうしてくれたら ‪何でも差し上げます”と
‪少年は大人になり ‪悪夢は見なくなりましたが
‪なぜか少しも ‪幸せになれませんでした
‪赤い満月の夜
‪魔女が報酬を受け取るために ‪少年の前に現れた時
‪少年は恨みながら叫びました
‪“悪い記憶は消えたのに‪―‪”
‪“なぜ僕は ‪幸せになれないんですか”
‪魔女は約束どおり ‪少年の魂を奪い
‪こう言いました
‪“つらかった記憶 ‪激しく後悔した記憶”
‪“傷つけられたりした記憶 ‪見捨てられた記憶”
‪“そういう記憶を ‪胸に抱いて生きる者だけが”
‪“もっと強く熱く ‪そして柔軟にもなれて”
‪“幸せを勝ち取れるのだ”と
‪“だから忘れるな”
‪“乗り越えろ”
‪“無理なら‪―‪”
‪“魂が成長しないから ‪いつまでも子供だ”
‪日本語字幕 千 香仙