‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Vậy đến làm gì?
‪Tiền và cơ thể
‪anh đều không cần thì đến làm gì?
‪Nếu được,
‪tôi muốn đến
‪để gặp cô lần nữa.
‪Đôi mắt đó,
‪tôi muốn được ngắm lần nữa.
‪Mắt ư?
‪Cô...
‪có ánh mắt ‪giống một người tôi biết.
‪Là ai vậy?
‪Người bị hỏng nhân cách...
‪Cứu tôi! Cứu tôi với!
‪Cứu?
‪Không cứu?
‪Đợi đã.
‪Một cô gái...
‪mang ánh mắt...
‪không có hơi ấm.
‪Anh đã...
‪sợ cô ấy?
‪Tôi đã thích cô ấy.
‪CHƯƠNG 2 ‪CÔ GÁI MANG GIÀY ĐỎ
‪BỆNH VIỆN TÂM THẦN ỔN ĐỊNH
‪Vậy bây giờ, anh đang tán tỉnh tôi à?
‪Cô gái ở trong ký ức đẹp đẽ của anh ‪giống tôi à?
‪Tôi đâu có nói ‪chúng là những ký ức đẹp đẽ.
‪Tôi như thế này mà cậu vẫn thích ư?
‪Đừng hiểu lầm.
‪Không phải ký ức tốt đẹp gì.
‪Vậy sao?
‪Nhưng mà
‪càng là ký ức không mấy đẹp đẽ
‪thì càng lưu lại lâu hơn ở chỗ này.
‪NHÀ XUẤT BẢN SANGSANGESANG
‪Này, sao cô lại để hai người họ gặp nhau?
‪Cô phải ngăn cô ấy lại bằng mọi giá chứ.
‪Nhà văn bất ngờ tới đây mà không nói gì.
‪Cô ta có bao giờ báo trước à?
‪Ôi, thật là!
‪Cô không đoán trước được
‪thì ít ra phải liều mạng ngăn lại chứ.
‪Ôi! Đúng là phí lương.
‪Mình muốn đánh anh ta một cái.
‪Cô hãy nói với anh ta
‪rằng anh ta đã vất vả nhiều rồi.
‪Sao?
‪Nhưng anh ấy không cần phải ‪vất vả vì tôi đâu.
‪Bảo anh ta đừng gọi cho tôi nữa.
‪Ôi trời!
‪Xin lỗi vì đến muộn. Kẹt xe dữ quá.
‪Vừa ăn đồ ngọt vừa nói chuyện với tôi nhé?
‪Không cần đâu.
‪Anh về luôn à?
‪Anh phải lấy chữ ký chứ.
‪Chữ ký của mình à?
‪- Không. Cái đó... ‪- Vừa nãy anh nói
‪là nhờ tôi lấy chữ ký của tác giả mà.
‪Ánh mắt gì chứ?
‪Cô gái trong ký ức gì chứ? ‪Anh lẩm bẩm mấy thứ đó
‪là vì chữ ký của tôi sao?
‪Không phải.
‪Không phải vì tiền hay bản thân anh,
‪thứ anh muốn là chữ ký của tôi.
‪Không phải.
‪Ôi! Tốt quá rồi!
‪Tổ chức họp fan tại chỗ,
‪- tiện cùng tôi uống cái này và... ‪- Tôi sẽ ký.
‪Chữ ký của tôi.
‪Đây là ấn phẩm mới nhất.
‪Đây.
‪Tên?
‪Moon
‪Sang Tae.
‪Người đó là cháu cậu à?
‪Là anh tôi.
‪À, thì ra anh cậu là người hâm mộ cô ấy.
‪Cộng đồng người hâm mộ của Mun Yeong ‪vô cùng lớn,
‪không phân biệt trẻ em, người lớn, ‪và ở nhiều nước khác nhau.
‪Chúc mừng.
‪- Cậu cứ coi đây là vật phẩm cho fan... ‪- Đây.
‪NHÓC THÂY MA
‪Tôi đi đây.
‪Lần sau lại gặp nhé.
‪Không có chuyện đó đâu.
‪Ôi trời, cậu ta phải nhận vật phẩm chứ.
‪Cậu điều dưỡng.
‪Cậu điều dưỡng!
‪Cậu điều dưỡng. Đợi chút đã.
‪Ôi, đợi chút đã.
‪Ôi, tôi xin lỗi.
‪Tôi thấy có lỗi quá, nên mới làm vậy.
‪Cậu hãy nhận thùng nước mật ong này.
‪50,000 WON
‪Hơi nhiều để uống một mình.
‪Vậy cậu chia cả cho ‪những người xung quanh nữa.
‪- Được. ‪- Vâng.
‪Vậy sao?
‪Ôi! Này! Đừng!
‪Này, đừng! Này!
‪Trời ạ.
‪Tôi không cần mấy thứ như này.
‪Đừng bám theo tôi.
‪Này cậu.
‪Trong suốt mười năm giải quyết hậu quả ‪của Ko Mun Yeong,
‪chưa từng có ai từ chối thùng mật ong này.
‪Không tin được.
‪Trời ạ, mình có cảm giác không tốt ‪về chuyện này.
‪Sao mình lại ôm thùng nước này nhỉ?
‪Đẹp quá.
‪Mình muốn anh ta.
‪Cô gọi tôi à?
‪Lần trước cô bảo muốn làm công việc tử tế.
‪Vâng. Cô hãy sai bảo tôi bất cứ việc gì.
‪Hãy bám theo chàng trai vừa mới ra ngoài.
‪- Cô nói gì ạ? ‪- Nếu mách lẻo với Giám đốc Lee,
‪tôi sẽ cắt lưỡi cô ‪nên hãy im lặng tìm hiểu.
‪NHÓC THÂY MA ‪SẮP RA MẮT SÁCH MỚI CỦA KO MUN YEONG
‪NHÓC THÂY MA
‪JAE SU
‪Ừ, anh ấy đang ăn.
‪Mới sáng sớm bà chủ nhà của cậu đã tìm đến ‪rồi làm loạn một trận.
‪Dính nước bọt rồi. Bẩn quá.
‪Nước bọt bẩn lắm.
‪Ho thì phải che miệng lại.
‪Để đỡ mắc bệnh truyền nhiễm.
‪Tình trạng anh ấy rất tốt.
‪Cho đến bây giờ.
‪Này, mới sáng mà đã đi đâu thế? ‪Cậu làm lái xe thuê cho người khác à?
‪Sao? Ko Mun Yeong?
‪Gì? Chữ ký hả?
‪Ừ, tắt máy đây.
‪Nhận được rồi.
‪Anh Sang Tae. Khoan đã.
‪Đừng đi. Anh đang ăn mà.
‪Này, đợi đã. Trời đất ơi!
‪Anh Sang Tae, nhất định phải đến buổi ra mắt sách nhé.
‪Nhận chữ ký, chụp ảnh với tôi
‪và cùng trải qua khoảng thời gian vui vẻ.
‪Mun Yeong đợi anh.
‪Nháy mắt.
‪Ôi trời, cô ta bị gì thế?
‪GẤP ‪CHO THUÊ CỬA HÀNG
‪Cậu bảo tôi đi đâu cơ?
‪Chuyện là...
‪Tôi phải thu dọn đồ đạc để chuyển nhà
‪và cũng phải thuyết phục bà chủ nhà...
‪Phải chọn một bộ đồ trông thông minh
‪như sinh viên Đại học Oxford ấy.
‪Tớ cũng phải sắp xếp công việc làm thêm.
‪Cậu đang giăng tơ nhện à? Bớt lảm nhảm đi.
‪Vậy ý cậu là nhờ tớ đón anh cậu
‪rồi đưa tới buổi ký tặng hay gì đó ‪của cô gái ấy chứ gì?
‪Ừ.
‪Tớ biết rồi. ‪Nhắn cho tớ thời gian, địa điểm.
‪Cảm ơn cậu, Jae Su.
‪Vậy cậu thích tớ hay anh cậu?
‪Xấu hổ lắm thế! Dễ thương quá!
‪Mời vào.
‪Cô Ju Ri.
‪Anh lại bán gà à?
‪Anh thích đến vậy à?
‪"Anh Sang Tae!
‪Nhất định phải đến buổi ra mắt sách nhé.
‪Nhận chữ ký, chụp ảnh với tôi
‪và cùng trải qua khoảng thời gian vui vẻ.
‪Mun Yeong đợi anh. Nháy mắt".
‪"Anh Sang Tae". Thích quá!
‪Được rồi, Sinh viên Đại học Oxford.
‪Chao ôi, đẹp thật.
‪Anh, thử mặc cái này đi.
‪Cái này tuyệt đấy.
‪Tuyệt vời...
‪Biểu cảm như thế nào mới là tuyệt vời?
‪Biểu cảm tuyệt vời.
‪- Tặng thêm bia. ‪- À...
‪Tối tôi phải lái xe, ‪nên không uống đồ có cồn.
‪- Coca Cola. ‪- Cho tôi Coca Cola.
‪Miễn phí.
‪Nghe nói cô đã chuyển tới ‪một bệnh viện ở địa phương.
‪Vâng.
‪GẤP ‪CHO THUÊ CỬA HÀNG
‪Anh Jae Su cũng đi đâu à?
‪Tôi từ chối việc ở cố định một chỗ.
‪Tôi là kẻ lang thang cuối cùng ‪của Hàn Quốc.
‪Người lang thang cuối cùng.
‪Mọi thứ vẫn tốt chứ?
‪Cô thấy đấy...
‪Không.
‪Tôi hỏi về anh Gang Tae.
‪Cậu ta sống bằng việc hành hạ bản thân.
‪Cậu bị thương à?
‪- Không ạ. ‪- Làm từ từ thôi.
‪Làm vậy cũng không được tăng lương đâu.
‪Chuyện cố gắng khi còn trẻ ấy, ‪tất cả đều là chuyện nhảm nhí.
‪Nhìn vào tương lai đi.
‪Cả cơ thể sẽ dần trở nên ‪đau nhức và ốm yếu.
‪Người trẻ đúng là kiên định.
‪Nào, mọi người bắt đầu đi.
‪- Vâng. ‪- Vâng.
‪Liên quan đến tranh minh họa.
‪Đa số ý kiến cho rằng
‪tranh minh họa này ‪đem tới cảm giác kỳ cục.
‪Hơn nữa, lần nào sách của nhà văn ‪cũng vấp phải bình luận trái chiều.
‪Lần này tranh minh họa cũng đủ ‪gây tranh cãi, nên tôi lo...
‪Đúng. Vậy từ lần in thứ hai...
‪Cứ để vậy đi.
‪Ừ, cứ để thế đi.
‪Còn gì nữa không?
‪Sách của chị ấy sẽ được chuyển thể ‪thành hoạt hình ở Mỹ...
‪Cuốn ‪Con của chú chó đáng ghét‪ à?
‪Vâng.
‪Người phụ trách đã liên hệ.
‪Họ nói muốn thay nhân vật chó thành mèo.
‪Bảo họ làm về chó.
‪Nếu thay đổi thì sẽ hủy hợp đồng.
‪Mun Yeong à, nếu làm vậy phía chúng ta ‪cũng sẽ tổn thất rất lớn.
‪Chịu tổn thất hay muốn chết?
‪Này, Yoo Seung Jae! ‪Sao cô dám đổi chó thành mèo
‪khi chưa được tác giả cho phép?
‪Sẽ khác với truyện đấy.
‪Cứ làm đúng theo nguyên tác đi.
‪Cô về à?
‪Buổi ký tặng ngày mai ‪phải kết thúc trong một tiếng.
‪Kết thúc nhanh chừng nào ‪thì tốt chừng nấy.
‪YOO SEUNG JAE
‪Nhỉ, cô Seung Jae?
‪Alô.
‪Chú à, chú điều tra một người giúp cháu.
‪Cháu biết. Bảo vệ và phục vụ nhân dân ‪thì không làm vậy được.
‪Vậy chú có quen nhân viên Cơ quan Tình báo
‪hay là nhân viên văn phòng thám tử không?
‪Alô?
‪Làm sao đây?
‪Cậu vất vả rồi.
‪Thời gian qua cậu đã làm việc ‪bằng 100 người. Tiếc quá.
‪Cậu Gang Tae.
‪Ngoài kia có ai đó tìm cậu.
‪Tay anh sao vậy?
‪Tôi bị thương lúc làm việc.
‪Tôi đổ nhiều mồ hôi.
‪Anh Jae Su cho tôi biết là anh ở đây.
‪Ra vậy.
‪Anh lại chuyển nhà à?
‪Tôi thấy ghen tị vì anh cứ đi tới nơi này ‪nơi khác, không gắn bó với nơi nào cả.
‪Anh quyết định tới bệnh viện nào chưa?
‪Sẽ có chỗ cần người thôi.
‪Không biết là may mắn hay bất hạnh,
‪nhưng số bệnh viện tâm thần đang tăng lên.
‪Chỗ tôi cũng đang tuyển ‪điều dưỡng có kinh nghiệm.
‪Nó được gọi là Bệnh viện tâm thần Ổn Định.
‪Làm việc theo ba ca.
‪Mỗi tháng được nghỉ khoảng mười ngày,
‪nên nếu muốn, anh có thể làm thêm ‪khi có thời gian rảnh như bây giờ.
‪Có cả trợ cấp cho điều dưỡng có ‪chứng chỉ trợ lý như anh Gang Tae.
‪Bệnh viện đó ở đâu vậy?
‪Ở thành phố Seongjin, quê chúng ta.
‪Nghe nói anh Gang Tae ‪đã sống ở đó hồi còn nhỏ.
‪Bây giờ, ở đó tái phát triển,
‪nên đã thay đổi rất nhiều.
‪Không lâu trước đây có rạp chiếu phim...
‪Mẹ ơi...
‪Mẹ cháu phải làm sao đây?
‪Mẹ ơi...
‪Mẹ ơi, làm sao đây?
‪- Mẹ ơi, mẹ mở mắt ra đi mà. ‪- Do bướm làm.
‪Mình đã thấy.
‪- Mẹ ơi. ‪- Lũ bướm...
‪Mẹ ơi, đừng mà.
‪- Mẹ ơi, mẹ mở mắt ra đi mà. ‪- Con bướm
‪đã giết mẹ.
‪Con bướm...
‪Con bướm đã giết mẹ.
‪Cháu đã nhìn thấy.
‪Con bướm đã làm vậy.
‪Anh! Nói nghiêm chỉnh đi.
‪Là nam hay nữ?
‪Bao nhiêu tuổi?
‪Mặt mũi thế nào?
‪Giọng nói thế nào?
‪Con bướm bảo nếu nói ra
‪thì nó sẽ giết cả anh.
‪Nó sẽ bám theo anh.
‪Nó sẽ tới giết anh!
‪Tôi sẽ giao đứa nhỏ cho trại trẻ mồ côi.
‪Còn đứa lớn, chắc tôi sẽ giao nó ‪cho trại trẻ cần được chăm sóc đặc biệt.
‪Có lẽ làm vậy là tốt nhất cho hai đứa.
‪Vâng. Nhờ chị.
‪Anh à, đi thôi.
‪Nhanh lên.
‪Bây giờ chúng ta đi đâu?
‪Tới nơi con bướm không thể tìm đến.
‪Xa không?
‪Có, xa lắm.
‪Anh mệt lắm nhỉ?
‪Tôi về một mình cũng được.
‪Cô lên xe đi. ‪Đến nơi chắc trời cũng gần sáng.
‪Tôi đi đây.
‪Anh Gang Tae.
‪Nhà tôi có phòng trống.
‪Ý tôi là...
‪Đó là phòng không sử dụng.
‪Tôi và mẹ ở tầng một.
‪Nếu anh xuống Seongjin
‪thì không cần tìm nhà đâu.
‪Tôi đi thật đây.
‪Cảm ơn cô đã quan tâm tới tôi,
‪nhưng tôi sẽ không tới đó.
‪Tại sao?
‪Vì quá "nông thôn" sao?
‪Vâng.
‪Vì là nông thôn.
‪Cô Ju Ri biết chuyện này không?
‪Cái tên Gang Tae đáng thương đó
‪nhất định không chịu ‪tạo mối quan hệ lâu dài nào.
‪Bảo là đến lúc nào đó cũng sẽ phải rời đi
‪thì tạo một mối quan hệ ‪kéo dài vỏn vẹn một năm thật vô ích.
‪- Sao cứ rời đi... ‪- Đúng thế.
‪Sao anh ấy phải rời đi ạ?
‪Nếu nói là vì sao...
‪Lý do là gì?
‪Tất cả đều do...
‪Do con bướm khốn kiếp đó.
‪Chết tiệt.
‪"Bươm bướm" sao?
‪Bướm?
‪Lần sau lại gặp nhé.
‪Không có chuyện đó đâu.
‪CHẤN THƯƠNG CHỈNH HÌNH
‪CHUYÊN VIÊN VẬT LÝ TRỊ LIỆU SÔI NỔI
‪JINCHEON, BẮC CHUNGCHEONG
‪BỆNH VIỆN TÂM THẦN ỔN ĐỊNH
‪VIỆN TRƯỞNG O JI WANG ĐI ĐẦU CẢ NƯỚC ‪VỀ TRỊ LIỆU CHẤN THƯƠNG TÂM LÝ
‪THEO VIỆN TRƯỞNG O, MUỐN TRỊ BỆNH ‪ĐỪNG NÉ TRÁNH HÃY ĐỐI MẶT
‪- "Bạn thích quà Giáng Sinh nào? ‪- Bạn thích quà Giáng Sinh nào?
‪- Gấu bông, bánh quy hay kẹo? ‪- Gấu bông, bánh quy hay kẹo?
‪- Búp bê?" ‪- Búp bê?
‪- "Đừng sử dụng riêng lẻ! ‪- Đừng sử dụng riêng lẻ!
‪- Chăm sóc sức khỏe tóc và da đầu... ‪- Chăm sóc sức khỏe tóc và da đầu...
‪- ...chỉ bằng một sản phẩm. ‪- ...chỉ bằng một sản phẩm.
‪- Từ giờ hãy tạm biệt rụng tóc". ‪- Từ giờ hãy tạm biệt rụng tóc.
‪Tạm biệt rụng tóc!
‪"Hương vị đàn ông thanh lịch".
‪Thành người đàn ông tuyệt vời.
‪"Thành người đàn ông tuyệt vời".
‪Mình thích nhà văn Ko Mun Yeong! ‪Mình thích cô ấy!
‪Jae Su à, xin cậu đó!
‪Đừng lo, Gang Tae. Cậu còn có mình.
‪GANG TAE
‪"Khử sạch mùi hôi và vi khuẩn ‪trong một lần xịt".
‪Trong một lần xịt! Xong!
‪Jae Su! Khi nào Jae Su đến?
‪Trời ạ, Jae Su...
‪Jae Su.
‪NHÓC THÂY MA
‪BUỔI KÝ TẶNG CỦA KO MUN YEONG
‪HỘI TRƯỜNG KÝ TÊN ‪ĐI HƯỚNG NÀY
‪Chao ôi, cao quá.
‪- Tặng anh. ‪- Cảm ơn ạ!
‪Anh bạn. Đi đâu thế?
‪Hãy theo tôi.
‪Trái. Phải.
‪Đúng rồi. Tuyệt lắm!
‪Sang Tae này! Chuẩn đấy!
‪Ướt hết rồi!
‪Anh ơi, đừng chạy!
‪Quan sát trước sau thật kỹ, ‪một cách an toàn.
‪Quần màu xanh là quần jeans. Quần jeans.
‪Vui quá xá.
‪Em là Lee Un Jae ạ.
‪Em cảm ơn ạ!
‪- Ồ, nó đây hả? ‪- Trời ơi!
‪- Ôi trời. ‪- Này! Làm gì vậy hả?
‪- Xin lỗi! ‪- Không sao.
‪- Không phải ở đó, anh à. ‪- Ừ.
‪Anh!
‪- Anh nghe kỹ nhé! ‪- Ừ.
‪- Anh thấy nhà vệ sinh ở bên kia chứ? ‪- Ừ.
‪- Anh nhìn thấy chưa? ‪- Ừ.
‪Được rồi. Lúc anh đi nhận chữ ký,
‪em sẽ đứng cách anh một khoảng như vậy.
‪- Anh nhận chữ ký... ‪- Tác giả Ko Mun Yeong?
‪Đúng vậy. ‪Nhận chữ ký của tác giả Ko Mun Yeong,
‪sau đó chụp hình, ‪rồi chúng ta về nhà đấy nhé.
‪Giữ lời hứa sẽ được gì?
‪Bách khoa toàn thư về khủng long.
‪Anh, đừng chạy! Anh ơi!
‪- Đi thôi. ‪- Từ từ!
‪Anh!
‪Xếp hàng.
‪- Anh xếp hàng ở đây, nhé? ‪- Ừ.
‪- Em ra đằng kia đứng nhé. ‪- Ừ.
‪Đi thôi!
‪Phải nhận chữ ký chứ!
‪NỮ HOÀNG TIỂU THUYẾT TỘI PHẠM ‪TÁC PHẨM RA ĐỜI SAU KHI DO HUI JAE CHẾT
‪ÁN MẠNG CỦA PHÙ THỦY PHƯƠNG TÂY
‪BỞI DO HUI JAE
‪Mẹ là Nữ hoàng tiểu thuyết tội phạm.
‪Con gái là Nữ hoàng văn học thiếu nhi.
‪Đúng là gia đình tài giỏi!
‪Ôi trời, người bận rộn như anh ‪đến đây có việc gì vậy?
‪Tôi phải đến chúc mừng ‪buổi phát hành sách mới chứ.
‪Danh hào của tôi là nhà phê bình ‪chuyên trách của Ko Mun Yeong mà.
‪Vâng! Đúng vậy.
‪Top mười ấn phẩm bán chạy nhất của văn học ‪thiếu nhi thì có tới bảy quyển của cô ấy.
‪TỰA SÁCH CỦA THÁNG
‪Đúng là quá đỉnh!
‪Có khi nào ‪nhờ vào gương mặt của Ko Mun Yeong không?
‪Tất nhiên là không phải nhờ vào mặt,
‪mà nhờ vào chữ chứ.
‪Thôi nào, đừng đứng đây thế này nữa.
‪Cùng tôi đi đâu đó
‪làm vài ly mật ong ngọt ngào nào.
‪Xem nào! Anh làm sao thế hả?
‪Nào! Tôi bảo là không sao đâu mà.
‪Anh sao vậy hả? Tôi bị tiểu đường mà.
‪Ôi trời. Anh sẽ không bị gì đâu. ‪Cho chúng tôi qua.
‪Mặt trời?
‪Mấy giờ rồi? Hả?
‪Mấy giờ rồi? Trễ rồi!
‪Gì vậy? Gọi 18 cuộc hả?
‪Mình chết chắc rồi. Chết tiệt!
‪Phải làm sao đây?
‪Thật là!
‪- Anh! Em đi gọi điện lát rồi quay lại. ‪- Ừ.
‪- Anh ở yên đây nhé? ‪- Ừ.
‪Thật là!
‪Chà, Stegosaurus. ‪Một con Stegosaurus thật này. Xin chào.
‪- Stegosaurus... ‪- Ôi trời!
‪Đây là Stegosaurus, ‪nghĩa là "thằn lằn mái nhà".
‪Bây giờ cậu đến làm gì nữa?
‪Phiến sừng.
‪Điểm đặc biệt là có phiến sừng ‪mọc trải dài trên lưng
‪và được cho là đã sống ở kỳ Jura muộn.
‪- Các nhà khoa học... ‪- Bị gì vậy?
‪Anh bị gì vậy hả?
‪Trời ơi, con Stegosaurus to lắm.
‪So với hình thể to lớn ‪thì kích thước não bộ rất nhỏ...
‪Không chịu tránh ra hả?
‪- Ôi trời! ‪- Ôi không!
‪Tôi cũng có một con thú bông y hệt.
‪Tôi cũng có thú bông khủng long y hệt. ‪Stegosaurus của tôi đây.
‪Tên mà tôi đặt cho em bé này ‪là Nước mắt...
‪Nói tử tế mày nghe không hiểu hả?
‪- Biến đi! ‪- Tóc tôi!
‪- Tóc tôi. Bỏ ra đi mà! ‪- Biến đi.
‪- Biến đi! ‪- Tóc...
‪- Biến đi! ‪- Đừng, tóc...
‪Đừng chạm vào đầu!
‪Đừng chạm vào tóc!
‪Đừng chạm vào đầu. Đừng chạm...
‪Đầu. Đừng chạm vào đầu!
‪Đừng chạm vào đầu. Đi đi.
‪Đừng chạm vào đầu tôi. Đi đi!
‪Cho tôi qua!
‪- Đi đi! ‪- Đợi một lát!
‪- Tóc tôi... ‪- Anh ơi, em xin lỗi!
‪- Anh ta nắm tóc anh. ‪- Em xin lỗi!
‪Không sao rồi!
‪Không sao rồi! Em xin lỗi!
‪- Giờ không sao rồi, anh à. ‪- Không sao rồi, anh xin lỗi.
‪Anh không sao rồi.
‪Anh không sao rồi. Anh xin lỗi.
‪Không sao rồi!
‪Em xin lỗi! Em xin lỗi anh!
‪Có nên giúp...
‪hay không?
‪Có nên giúp...
‪hay là không?
‪Này!
‪Xin lỗi đi chứ?
‪Anh đó.
‪Xin lỗi đi.
‪- Sao tôi phải xin lỗi tên nhãi này? ‪- Không phải. Xin lỗi tôi.
‪Sao?
‪Tại chú mà buổi ký tặng của tôi ‪loạn hết cả lên rồi mà.
‪Cái đó sao lại tại tôi chứ? ‪Là do tên dở hơi này...
‪Trời đất ơi!
‪Ôi trời!
‪Nắm tóc mà kéo như thế này ‪thì làm gì có ai không la lên chứ?
‪Đau nhỉ? Cũng như anh vậy.
‪Bỏ ra!
‪- Bỏ ra. ‪- Vậy chứ
‪tên điên này muốn hại con mình,
‪- chẳng lẽ đứng nhìn thôi sao? ‪- Thôi xong. Mình chết chắc.
‪Chị là bác sĩ khoa thần kinh sao? ‪Làm sao biết người ta bị điên?
‪Cái đó thì...
‪Nói chuyện
‪thì cứ lắp ba lắp bắp, ‪nói không đâu vào đâu!
‪Mụ điên.
‪- Trời ơi. ‪- Cô ấy mới nói gì vậy?
‪- Cô ấy sao vậy? ‪- Trời.
‪Gì hả?
‪Vì chị cứ nói lắp ba lắp bắp mà
‪nên tôi cứ tưởng chị là mụ điên.
‪Trời đất. Mình ơi, mình nghe rồi chứ?
‪Mọi người cũng nghe phải không? ‪Cô ta vừa chửi thề với tôi đó.
‪Còn làm gì nữa? Quay lại mau lên.
‪Đúng thế! Quay đi!
‪- Ôi trời! ‪- Chụp đi!
‪Thật không thể tin nổi.
‪Tôi không sao. Tôi không phải người xấu.
‪Tôi không phải người xấu.
‪NHÀ KHO
‪Anh không vào hả?
‪Khi bình tĩnh lại, anh ấy sẽ tự mở cửa.
‪Đến khi nào?
‪Một giờ.
‪Nếu dài thì một ngày, hai ngày.
‪Ý anh là ngồi đây đếm ngày hả?
‪Có ai bảo cô cùng đếm đâu.
‪Đừng lo lắng mà xử lý việc của cô đi.
‪Lo lắng? Sao tôi phải vậy? Lo lắng cho ai?
‪Cơ mà phía sau đầu của anh ta ‪có vẻ rất nhạy cảm đó.
‪Giống kiểu vùng nhạy cảm hả?
‪À, ngòi bom.
‪Chạm vào là nổ, đúng chứ?
‪Vậy lúc cắt tóc, phải làm sao?
‪Lẽ nào lại như vậy? "Không!"
‪Đủ rồi đấy, biết chưa?
‪Giờ mới chịu nhìn thẳng tôi nhỉ?
‪Cô làm gì vậy hả?
‪Đừng đội mũ.
‪Tôi sẽ không thấy được ‪gương mặt đẹp trai này.
‪Sao lại đỏ mặt?
‪Tóc mái là vùng nhạy cảm của anh hả? ‪Đúng chứ?
‪Này! Tác giả Ko!
‪Nghe nói cô lại gây rối nữa.
‪Lần này Giám đốc Lee ‪gặp phiền toái chắc rồi.
‪Ôi trời! Thật là!
‪Sao cứ đúng lúc không có tôi ‪thì lại gây chuyện chứ hả?
‪Dạo này, mỗi khi có điều dưỡng đó tham gia ‪thì lại như vậy.
‪Này! Cô là người biết
‪mà lại để hai người đó gặp mặt. ‪Rốt cuộc cô đã làm gì hả?
‪Ôi trời! Thật là! Không đáng tiền lương!
‪Ừ! Phóng viên Kim.
‪Ôi trời! Không phải đâu. ‪Cô ấy không có nói "mụ điên".
‪Cô ấy nói, ‪"Trời ạ, chắc mình điên mất thôi" mà.
‪Tiếng Hàn nhiều lúc nói a nghe thành ô mà.
‪Cái tên chết tiệt này!
‪Người yêu của cô hả?
‪Cô cũng được phép hẹn hò hả?
‪Uống nước mật ong rồi ‪thì ngậm miệng mà về đi.
‪Này, nhìn mới thấy cô giống mẹ quá nhỉ.
‪Mẹ cô không những viết văn hay,
‪mà còn rất là quyến rũ nữa.
‪Có phải là do mẹ con không ‪mà có nhiều nét giống đấy.
‪Đừng nói nhảm. ‪Tiếp tục đi đường của anh đi.
‪Đang yêu thắm thiết nhỉ?
‪Nhưng tốt hơn là cậu nên cẩn thận đó.
‪Người mẹ tác giả tiểu thuyết nổi tiếng ‪một ngày nào đó đột nhiên
‪báo tin là đã chết.
‪Người bố kiến trúc sư giỏi giang ‪đột nhiên bị điên
‪và bị nhốt ở bệnh viện tâm thần.
‪Nếu vậy thì sau này ‪cậu sẽ như thế nào nhỉ?
‪Dây vào cô ta ‪sẽ chẳng có kết cuộc tốt đẹp đâu.
‪Cậu nhớ đó.
‪Bỏ tay ra.
‪Đừng đi.
‪Anh thích tôi sao?
‪Sẽ chịu trách nhiệm chứ?
‪Gánh vác nổi không?
‪Anh là ai mà giữ tôi lại hả?
‪Quả nhiên.
‪Tôi đã biết cô sẽ đuổi theo.
‪Tôi đã đọc văn của cô từ lâu rồi mà.
‪Một khi đọc sách
‪cũng sẽ đọc được ‪thế giới nội tâm của tác giả đó.
‪Nếu vậy chắc anh cũng đọc được ‪hành động tiếp theo của tôi.
‪Đừng có động vào tôi.
‪Tôi không chết một mình đâu.
‪Tôi sẽ kéo cả cô và Giám đốc Lee ‪đi theo luôn đó.
‪Cô nghĩ vì sao tôi ‪có biệt danh là Bình Đểu hả?
‪Bình luận đểu
‪nên cũng đểu cán, không phải sao?
‪Tôi mà cầm bút lên ‪thì sự nghiệp cô tiêu ngay.
‪Cô biết mà.
‪Một đứa bé bị rối loạn nhân cách ‪chống đối xã hội không biết tuổi thơ là gì
‪lại đi viết truyện thiếu nhi?
‪Vở hài kịch này mà công bố cho thế giới ‪thì sẽ thế nào nhỉ?
‪Cái anh muốn là gì?
‪Bây giờ tôi cũng bắt đầu...
‪ngán nước mật ong rồi.
‪Cô chỉ cần...
‪thỏa mãn sự thèm ăn của tôi thôi...
‪thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp.
‪Thật đáng tiếc.
‪Nếu nói về bút,
‪tôi cũng biết dùng sơ sơ đó.
‪Đi vui vẻ.
‪XE CẤP CỨU
‪Người phụ nữ như ác ma kia!
‪Chờ đó! Tao sẽ chôn hết tất cả bọn mày...
‪Thả lỏng cổ đi ạ.
‪Chết tiệt! Lẽ ra hắn phải chết ‪cho gọn gàng vào chứ?
‪Tên rác rưởi đáng chết đó ‪sao mạng dài thế không biết.
‪Tên biến thái.
‪Đứng lại đó!
‪Anh đang làm gì vậy hả?
‪Hít thở sâu đi.
‪Sâu nữa.
‪- Anh đang làm... ‪- Nhắm mắt lại.
‪Khi không thể tự kiểm soát bản thân,
‪hãy để chéo tay lên vai như thế này.
‪Sau đó luân phiên vỗ về vai như thế này.
‪Làm thế này sẽ kiềm được ‪cảm xúc quá khích.
‪Đây là cái gì?
‪Phương pháp Ôm kiểu Bướm.
‪Là phương pháp trị liệu cho những bệnh nhân bị chấn thương tâm lý.
‪Tôi không thích ai đứng phía sau.
‪Trị liệu chấn thương tâm lý
‪thì phải đối mặt thế này,
‪chứ không phải vỗ về từ đằng sau.
‪Sao đột nhiên lại bỏ chạy?
‪Tôi đi đến chỗ anh tôi.
‪Đi từ từ thôi. Chân tôi đau.
‪Này!
‪Đừng để tôi cáu, tôi sẽ nổ đấy.
‪Dạy "ôm kiểu bướm" rồi mà.
‪Thứ đó vẫn chưa đủ.
‪- Hãy là chốt an toàn của tôi. ‪- Sao?
‪Hãy giữ chặt để tôi không nổ tung.
‪Vừa bảo tôi đừng giữ mà.
‪Tôi không có tư cách mà.
‪Để bụng thế.
‪Ừ, để bụng đấy.
‪Vậy tôi cho anh tư cách
‪là chốt an toàn của Ko Mun Yeong.
‪Sao tôi phải làm vậy chứ?
‪Vì anh là điều dưỡng mà.
‪Làm điều dưỡng là để mắt và bảo vệ ‪người gặp nguy mà?
‪Tìm chỗ khác đi.
‪Tôi sẽ trả nhiều tiền. ‪Anh muốn bao nhiêu?
‪Chúng tôi hay nói với bệnh nhân ‪khỏi bệnh xuất viện.
‪Nói gì?
‪Đừng gặp lại nữa.
‪Làm ơn
‪đừng gặp nữa.
‪Tôi muốn cô ngừng lại.
‪Đừng theo tôi nữa.
‪Tôi đâu phải bệnh nhân.
‪"Đừng gặp lại nữa"
‪là lời tạm biệt bệnh nhân mà,
‪mà tôi thì bình thường.
‪Cũng phải.
‪Cô khác với bệnh nhân.
‪Đúng rồi.
‪Vì uống thuốc hay tiêm ‪cũng không khỏi.
‪Vì sinh ra đã như thế,
‪nên không có cách chữa trị ‪và khó bình phục.
‪Vậy nên
‪tránh xa những người như cô ‪là tốt nhất.
‪Không phải tránh,
‪mà là chạy trốn vì sợ.
‪Đồ nhát cáy.
‪Này...
‪Tôi như thế này
‪mà cậu vẫn thích ư?
‪Đồ nhát cáy.
‪Ko Mun Yeong,
‪cô định giải quyết vụ này thế nào?
‪Đâu phải chỉ một hai người thấy!
‪Sao cô cứ luôn ‪vứt chén cơm của mình đi vậy?
‪Lúc đó cô ở đâu? Hút thuốc à?
‪- Vâng. ‪- Thật là.
‪Này, Mun Yeong à!
‪Ko Mun Yeong, biết vậy lúc đó ‪cô giết tôi đi cho rồi.
‪Anh!
‪Buồn vì không xin được chữ ký à?
‪Anh mà buồn
‪thì em cũng đau lòng lắm.
‪- Ối! Đau bụng quá! ‪- Sao lại đau bụng?
‪- Đau bụng... ‪- Bụng...Gọi 119!
‪- Đau bụng... ‪- Gọi 119.
‪Tèn ten.
‪Bách khoa toàn thư khủng long‪.
‪Là ‪Bách khoa toàn thư khủng long‪.
‪Bách khoa toàn thư khủng long‪!
‪Bách khoa toàn thư khủng long‪.
‪Thích không?
‪Ừ, thích lắm!
‪Anh thích em hay Ko Mun Yeong?
‪"Maiasaura nghĩa là ‪'bà mẹ bò sát tốt' trong tiếng Latin.
‪Khủng long ăn cỏ, miệng như mỏ vịt.
‪Dromaeosaurus chạy rất nhanh,
‪tên của nó có nghĩa là 'thằn lằn chạy'.
‪"Maiasaura lúc mới nở ‪chỉ cao có 35cm"
‪nhưng sau một năm, ‪có thể cao đến ba mét. Maiasaura.
‪Maiasaura sống theo đàn ‪và nuôi con lớn
‪đến khoảng một mét.
‪Maiasaura có nghĩa là ‪'bà mẹ bò sát tốt'.
‪Bagacera...Bagaceratops.
‪Bagaceratops có nghĩa là 'đầu có sừng'.
‪Bagaceratops".
‪Cô làm gì vậy hả?
‪Đừng đội mũ.
‪Tôi sẽ không thấy được ‪gương mặt đẹp trai này.
‪Một con loài bò sát.
‪"Khủng long có sừng Bagaceratops,
‪thân nhỏ và đuôi cũng ngắn.
‪Bagaceratops sống ở sa mạc,
‪đào lỗ trên cát và đẻ trứng vào đó.
‪Khủng long sừng nhỏ.
‪Khủng long có móng vuốt sắc bén,
‪con Baryo...Baryonyx".
‪XE CỨU THƯƠNG
‪Trên đường đi ‪nhớ kiểm tra chỉ số sinh tồn và huyết áp.
‪Còn Epinephrine?
‪Để đề phòng, tôi đã mang theo một ít.
‪Mang theo ‪danh sách thuốc và bệnh án nữa.
‪Đây ạ.
‪Cảm ơn. Em đi đây ạ.
‪Lên đường nào.
‪Đi nhé.
‪"Vô cùng nhanh.
‪Dromaeosaurus có nghĩa là
‪- 'thằn lằn chạy'"... ‪- Anh à!
‪Anh!
‪"Thân và đuôi"...
‪Đi đường phải chú ý chứ.
‪Không nhớ lần trước bị xe đụng ‪nhập viện à?
‪- Đưa đây! ‪- Không được!
‪Đưa cho em.
‪Về nhà rồi đọc.
‪- Đi mà. ‪- Không.
‪- Nguy hiểm lắm. ‪- Nhìn kìa!
‪- Anh! Đừng chạy! ‪- Anh sẽ an toàn mà.
‪- Đừng chạy! Nguy hiểm lắm! ‪- Từ từ.
‪- Nhìn kìa. ‪- Không bị lừa đâu. Đưa đây.
‪Jae Su kìa.
‪Cậu cũng biết
‪tớ dù uống cả thùng bia ‪cũng không say.
‪Nhưng cứ uống với con gái ‪là say bí tỉ.
‪Người xưa có câu,
‪"Lịch sử được làm nên vào ban đêm, ‪cùng rượu và phụ nữ".
‪Lịch sử của tớ
‪tối tăm quá.
‪Quá tối tăm.
‪Jae Su à.
‪Ừ?
‪Cậu dừng lại đi.
‪Dừng cái gì?
‪Việc đi theo bọn tớ chịu khổ.
‪Cậu nên ổn định cuộc sống đi.
‪Cậu sao thế? Đó là quyền của tớ.
‪Cậu là gì mà ra lệnh chứ?
‪Đi hay dừng, chạy hay ngã là do tớ.
‪Nực cười thật đấy!
‪Có chuyện gì à?
‪Sao hôm nay lại...
‪Bà điên Ko Mun Yeong ấy.
‪Đồ điên đó ‪lại giở trò gì rồi phải không?
‪- Không phải. ‪- Không phải gì chứ.
‪- Không phải mà. ‪- Vậy là đúng rồi.
‪Cậu nói "không" thì tức là có rồi.
‪Là gì vậy?
‪Tôi cứ tưởng
‪mình chạy trốn vì anh trai.
‪Bướm hay gì đó.
‪Phải bỏ chạy vì những thứ vô hình
‪đều là do anh cả.
‪Đúng vậy mà.
‪Nhưng hôm nay, lần đầu tiên,
‪tớ có suy nghĩ,
‪thật ra, vì tớ muốn chạy trốn,
‪nên đã đổ thừa cho anh.
‪Đâu phải vậy.
‪Vốn dĩ,
‪sống mà không bằng chết
‪thì bỏ chạy sẽ dễ dàng hơn.
‪CẬU BÉ LỚN LÊN BẰNG ÁC MỘNG
‪Sách của Tác giả Ko Mun Yeong.
‪Ko Mun Yeong.
‪Anh, còn nhớ nơi
‪chúng ta từng sống hồi nhỏ không?
‪Nơi từng sống với mẹ ấy.
‪Thành phố Seongjin.
‪Ừ.
‪Chúng ta...
‪về đó sống nhé?
‪- Không thích thì... ‪- Thích lắm.
‪Không sao thật chứ?
‪Quán Trung Quốc ở đó ‪có mì jjamppong ngon lắm.
‪Ở lối vào chợ ấy. ‪Họ cho ớt cay và vẹm biển vào.
‪Nước dùng tuyệt vời.
‪Anh.
‪Ngon tuyệt.
‪Anh dũng cảm thật đấy.
‪Em vẫn còn sợ đây.
‪Em là em trai, nên mới nhát cáy.
‪Là em nên nhát cáy đấy.
‪Hãy tin vào anh.
‪Có anh sẽ yên tâm hơn mà.
‪Tin anh đi. Hãy tin vào anh.
‪- Vậy thì may quá. ‪- Ừ.
‪Gì vậy? Anh xã Kim ở Seoul à?
‪- Gì chứ? ‪- Không nghe à?
‪MOON GANG TAE
‪Alô?
‪Vâng.
‪NGÀY SINH: 14/7/1991 ‪SINH TẠI HUYỆN OJI, THÀNH PHỐ SEONGJIN
‪"Thành phố Seongjin" à?
‪Thảo nào...
‪Cô có ánh mắt ‪giống một người tôi biết.
‪NHÀ XUẤT BẢN SANGSANGESANG
‪Chúng tôi cũng không rõ ạ.
‪Chỉ là hiểu lầm. Tin đồn.
‪Chúng tôi cũng không liên lạc được ‪với tác giả.
‪Vâng, chờ chút ạ.
‪- Alô? ‪- Là do tên dở hơi này...
‪KO MUN YEONG HÀNH HUNG FAN ‪VÀ CHỬI THỀ TẠI BUỔI KÝ TẶNG
‪Trời đất ơi!
‪- Bỏ ra. - Vậy chứ
‪tên điên này muốn hại con mình,
‪chẳng lẽ đứng nhìn thôi sao?
‪Mụ điên.
‪...nên tôi cứ tưởng chị là mụ điên.
‪Mọi người
‪chưa gom hết băng máy quay an ninh ‪tại nhà sách sao?
‪Sáng nay, một trang web của mẹ bỉm đã đăng video.
‪- Tác giả Ko Mun Yeong cư xử thô lỗ... ‪- Trời ạ.
‪khiến nhiều người hâm mộ kinh ngạc và thất vọng
‪có mặt tại buổi ký tặng của mình.
‪Lao đến đòi tôi xin lỗi rồi nắm tóc tôi,
‪mà tôi lại bị rụng tóc.
‪"Mụ điên".
‪Cô ta vừa nói vừa cười khẩy nghe rợn cả tóc gáy.
‪Từ sau hôm đó, đêm nào tôi cũng bị bóng đè.
‪Tất cả bình tĩnh nào!
‪Trước tiên, tìm hai người đó, ‪an ủi họ bằng nước mật ong là được.
‪Vẫn chưa hết.
‪Những hành vi kỳ quái trong quá khứ của nhà văn Ko Mun Yeong
‪đang bắt đầu nổi lên trên mạng xã hội.
‪LỘ HÀNH VI KỲ QUÁI CỦA KO MUN YEONG ‪LÀM FAN THẤT VỌNG
‪Đọc xem nào!
‪Truyện cổ tích. Không biết hả?
‪- À. ‪- À.
‪Lũ quỷ nhỏ, mấy đứa nghĩ cổ tích là gì?
‪Quỷ nhỏ cuối lớp nói xem!
‪- Nói gì vậy? - Nghe nhầm phải không?
‪- Các vị biết không? - Nào, mọi người.
‪Đó là cách cô ấy gọi bọn trẻ.
‪- Bọn trẻ rất đáng yêu. ‪- Gì vậy?
‪Có vấn đề gì chứ?
‪- Gọi như thế rất gần gũi mà. ‪- Đùa hả?
‪Quỷ nhỏ đáng yêu.
‪- Có vấn đề gì cơ chứ? ‪- Mọi người đang xôn xao
‪về sự kỳ dị của nhà văn truyện cổ tích nổi tiếng từng đem đến
‪ước mơ và hy vọng cho trẻ em trong và ngoài nước.
‪Thậm chí, dần có nhiều yêu cầu loại cô khỏi danh sách ứng cử viên
‪Giải Hans Christian Andersen.
‪Chuyện đó...
‪Làm sao đây ạ? Lần này, ‪nước mật ong cũng không ăn thua đâu ạ.
‪Không, không đâu.
‪Không sao cả!
‪Khó khăn hơn nữa cũng vượt qua rồi. ‪Thể nào cũng có cách.
‪Giám đốc!
‪To chuyện rồi ạ!
‪Sao? Lại gì nữa đây?
‪Sách mới ‪Nhóc Thây Ma
‪có nội dung và hình ảnh tàn khốc,
‪nên tổ chức dân sự ‪đã đề nghị đình chỉ xuất bản.
‪Ko Mun Yeong đang ở đâu?
‪Ko Mun Yeong đâu rồi?
‪HUYỆN OJI, THÀNH PHỐ SEONGJIN
‪Mun Yeong đang ở đâu?
‪Cô ấy đã trả phòng khách sạn rồi.
‪Ừ, được thôi. Vậy tôi cũng
‪để cuộc đời tôi lại đây.
‪- Mẹ ơi! ‪- Giám đốc!
‪- Không! ‪- Giám đốc!
‪Mẹ ơi!
‪Giám đốc! Giữ lại mau lên!
‪Mau giữ giám đốc lại!
‪Nhanh lên!
‪Giám đốc ơi!
‪Tất cả
‪có lẽ là tại tôi ạ.
‪Gì cơ?
‪Thực ra,
‪sáng nay, ‪tôi đã gửi cái này cho chị ấy.
‪THÔNG TIN VỀ MOON GANG TAE
‪"Moon Gang Tae" hả?
‪Tên điều dưỡng ấy hả?
‪BỆNH VIỆN TÂM THẦN ỔN ĐỊNH
‪Đến nơi rồi.
‪GIÁM ĐỐC LEE
‪TRẢ LỜI
‪Ko Mun Yeong, cô đang ở đâu?
‪Cô đang ở đâu vậy hả?
‪Biết câu chuyện ‪Đôi giày đỏ ‪của Andersen chứ?
‪Tự nhiên lại nói gì vậy?
‪Cô đang ở đâu?
‪BỆNH VIỆN TÂM THẦN ỔN ĐỊNH
‪Mưa kìa!
‪- Mưa rồi. ‪- Tất cả vào trong đi ạ!
‪Đừng chạy ạ!
‪- Xin hãy cẩn thận! ‪- Vào trong đi ạ!
‪BỆNH VIỆN TÂM THẦN ỔN ĐỊNH
‪Kể cả ở nơi trang trọng và linh thiêng,
‪cô bé cũng vẫn cố chấp mang đôi giày màu đỏ.
‪Khi mang đôi giày đó,
‪hai chân sẽ tự động nhảy nhót.
‪Suốt đời, không thể dừng lại,
‪cũng như cởi đôi giày đó ra.
‪Mặc dù vậy, cô bé vẫn không từ bỏ đôi giày đỏ đó.
‪Cuối cùng, đao phủ xuất hiện
‪và chặt đôi chân của cô bé.
‪Đôi chân bị chặt đó vẫn mang đôi giày màu đỏ
‪và liên tục nhảy múa.
‪Có những thứ dù bị chia cắt
‪cũng không thể lìa xa nhau được.
‪Không lẽ cô...
‪Vâng, khu bệnh vẫn ổn ạ.
‪Đèn ở tiền sảnh và quầy tiếp nhận ‪bị hỏng ạ.
‪Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
‪Do đó, sự ám ảnh...
‪thật thiêng liêng và đẹp đẽ.
‪Cuối cùng,
‪tôi cũng tìm thấy đôi giày đỏ của mình.
‪Vì sao...
‪cô lại ở đây?
‪Tại sao ư?
‪Vì tôi nhớ anh.
‪Nếu chỉ được dùng một từ thôi,
‪anh sẽ chọn từ nào ‪để định nghĩa nhân duyên?
‪Xin cô hãy dạy một buổi, nhà văn Ko.
‪Tôi là Ko Mun Yeong. Từ hôm nay, ‪tôi sẽ đảm nhiệm lớp viết văn.
‪Tôi không có thời gian chơi đùa với cô.
‪Đồ đạo đức giả.
‪Tôi biết anh muốn vui chơi.
‪Dạo này tôi liên tục đãng trí.
‪Quên cả anh trai.
‪Anh không bỏ chạy nữa.
‪Cô khiến tôi...
‪lo lắng cho cô.
‪Biên dịch: Lê Thị Diễm Hương