UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAMPAÑA DE KWON MAN-SU
¡Ciudadanos de Seongjin!
¡No voten al candidato Kwon Man-su!
¡Es un hipócrita, discrimina a la gente!
¡Cuidado!
Miradme, miradme.
Aquí estoy.
Se lo está pasando pipa.
¿No crees?
Quizá yo también...
debería.
¿No?
Un joven de unos 20 años causa una gran conmoción al irrumpir
desnudo en un mitin frente al ayuntamiento de Seongjin.
El joven resultó ser
el segundo hijo del diputado Kwon Man-su.
El incidente podría influir
en las elecciones.
HIJO DEL DIPUTADO KWON
Me encerraba bajo llave.
¡Era un maltratador infantil!
¡Que retire su candidatura!
- ¡Que renuncie! - Tras el incidente,
varias asociaciones exigen
- que retire su candidatura. - Va a tener que retirarse.
- La integridad del hogar es esencial. - ¿Y la señora Ko?
- ¿Cómo va alguien así... - Es culpa suya.
- ...a preocuparse de nuestras familias... - No sé, ¿qué hacemos?
...y a trabajar por el país?
Debe retirar su candidatura.
CAPÍTULO 4 EL NIÑO ZOMBI
Miradme.
- ¡Quitadle el micro! - El candidato número uno.
3 HORAS ANTES
- ¡Venga! - Madre mía.
- Míralo. - Jesús.
¿Qué hacemos?
¿No querías divertirte?
¿Quién, yo?
¿Eres mitómano?
Lo que he dicho...
Pensaba en voz alta.
Dame las gracias.
- ¿Por? - Por secuestrarlo.
Deberías haberlo detenido tú.
Hice lo correcto.
¿O no?
¿Por qué no lo paraste?
Es que me gusta
cómo canta.
¡Oigan!
¿Quiénes son? ¿Son del hospital?
No, yo soy escritora, y él es mi seguro.
Si le ocurre algo al diputado Kwon por lo sucedido hoy...
¿Sí?
Ustedes prepárense.
Ay, ¿sí? Qué miedo me da.
- ¿Qué voy a hacer ahora? - Hija de...
Contrólese.
Se acaban de pasar de la raya.
Prepárense.
¿Siempre dice lo mismo el imbécil ese?
Gang-tae, Gi-do quiere hablar contigo.
Trabajas mucho.
Espera, no te vayas.
Vámonos.
Bueno, pues gracias por su ayuda.
Gang-tae.
Hoy he cumplido mis deseos.
Es el mejor día de mi vida.
Así que no te cabrees con ella por haberme traído.
¿Vale?
- Se pondrá bien. - Por Dios.
- Mamá. - Ya está.
Disculpen, necesitamos que algún familiar venga al hospital.
¿Qué dice?
¿Ir a un psiquiátrico?
Tú vete con tu padre. Luego hablamos.
Mamá.
¡Mamá!
Gi-do.
Mamá, ya estoy mejor...
Has humillado a toda la familia, ¿estás contento?
¿Te sientes bien después de dejar en vergüenza a tu padre...
tras tantos años odiándolo?
Mamá, solamente...
¿Por qué tuviste que nacer tan tonto?
No había más remedio que tratarte así.
¿Por qué siempre haces
lo posible por hacerme daño?
¿No podías callarte?
¿Por qué has tenido
que montar este espectáculo, idiota?
¿Por qué?
Sí que me ha dado fuerte.
Nunca me cuidó,
siempre estaba con mis otros hermanos.
Acabo de darme cuenta de una cosa.
Gang-tae.
Mi madre no me odia.
Me quiere muchísimo.
¿Cómo lo sabes?
Por la torta que me ha dado.
Cuando te pegan con cariño, no sé por qué...
pero no sientes enfado.
¡Gang-tae!
¿Por qué no has acompañado a tu hermano?
¡Tenías que estar con él todo el día!
Le han pegado. ¿Dónde estabas?
Te apunté a kárate para que lo protegieras.
¿Cómo has podido?
¿Eh?
No veas la que está cayendo.
Ven, que te resfrías. ¿Vas bien?
¿Ves, cariño?
No voy a morir joven como tú.
Voy a vivir muchos años.
Cuidaré de Sang-tae hasta el día en el que muera.
Y al día siguiente, me moriré yo.
¿Mamá?
Vaya, ¿te has despertado?
- Gang-tae. - ¿Qué?
Debes estar con tu hermano hasta que mueras.
Yo lo criaré.
Tú cuida de tu hermano y procura que no le pase nada.
¿Vale?
Para eso...
te tuve.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO OK
Deberíamos ir también.
Ju-ri.
- Deberíamos irnos. - ¿A pasarlo bien?
Vamos al hospital.
No corras.
Ju-ri, ve tú sola.
Yo voy con ella.
¿Por qué?
Es que...
No debe conducir sola.
Si no llegas a venir...
te habría secuestrado.
¿Es tu afición?
Sé que te dio envidia verlo disfrutar.
"Me encantaría mandarlo todo a paseo y divertirme como él".
Se te notaba en la cara.
Cuando estés listo,
te secuestraré y nos lo pasaremos bomba.
Será una pasada.
Olvídalo.
Vale. Cuando parezca que quieres huir,
huiré contigo en ese mismo instante.
Qué ganas.
Mierda.
Odio las flores que lo llenan todo de pétalos.
Me gusta la magnolia.
Toda la flor se cae de una sola vez.
Eso me gusta.
Vaya comparaciones haces.
Preciosas, ¿verdad?
Sí, las magnolias te pegan mucho.
¿Qué flor es tu favorita?
No me gustan.
No me gusta la primavera.
¿Por qué no?
Porque cuando ella llega, yo tengo que irme.
¿Qué?
Señor Lee.
Dime, ¿cómo ha ido?
El requerimiento contra El niño zombi
se ha aprobado.
Ya veo.
Vale. Entonces, habrá que devolverlo todo, ¿verdad?
Sí.
¿Te divierte?
¿De qué te ríes?
Vamos a quebrar, ¿y tú te ríes?
¿Qué hago, lloro?
No.
Vete.
Presenta tu dimisión y vete.
Por fin...
he encontrado mis zapatos rojos.
INFORMACIÓN SOBRE MOON GANG-TAE
¿Le apetece un café?
¿Adónde va?
Me voy de viaje.
Adiós.
Toma ya.
¿Esto es lo que vamos a comer?
Tengo que ir a trabajar.
- ¿Quieres una bola de arroz? - Déjalo.
¿Sí?
Un segundo.
Tú come.
Joder, no ha pedido ni kimchi.
Sí que es tacaño.
Tieso, vale, pero ¿tacaño?
¿Para qué me llama?
¿Va todo bien?
¿Cómo?
Menos mal.
¿Qué dice?
Mierda.
Señor Moon, tengo una pregunta para usted.
Por casualidad, ¿Mun-yeong no le habrá dicho
que es muy guapo y que desea que sea suyo?
- ¿Por qué a mí? - No puedo evitarlo.
- Pero ¿por qué? - Porque eres muy guapo.
Sí, seguramente.
¿Y qué pasa?
Vale, escúcheme con atención.
Cuando dice que quiere algo,
es que está hambrienta de ese algo.
En otras palabras, que se lo va a comer vivo.
Explíquese.
Lo que quiero decir es que ambos estamos en estado de emergencia.
Han prohibido la venta de su nuevo libro,
así que ahora no puede andar por ahí con usted.
Debe ponerse a escribir.
Qué hombros.
En fin, yo voy para allá a intentar traérmela.
No se muera... O sea...
Aguante hasta que llegue.
Buena suerte.
¿Quién era?
- Del hospital. - ¿Tienen prisa?
¿Me van a despedir?
Eres un pasota profesional.
Bien por ti.
Tu nuevo libro...
no se publica, ¿no?
¿El niño zombi?
¿Es por lo que hiciste por mi hermano?
No llegarían tan lejos solo por una trifulca.
La obra les parece grotesca.
Esos gilipollas no son capaces de captar el mensaje.
Que les den.
¿Qué mensaje?
Léelo. Me gustaría saber tu opinión.
Ya soy un poco mayor.
Anda ya. Tienes la edad justa.
¿Qué edad tienes?
¿Yo?
Soy una niña pequeña.
Pero tú eres más niño que yo.
¿Por qué?
Porque quieres...
ser amado.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO OK
Mamá.
PACIENTE SEDADO NO MOLESTAR
El diputado Kwon...
A juzgar por cómo es,
se cabreará mucho si tiene que retirarse.
¿No deberíamos hacer algo?
Id preparándoos para la demanda.
¿Otra?
Vale.
¿Por qué no despide a Ko Mun-yeong?
Lo secuestró.
Seamos sinceros, no lo secuestró.
Subió al coche por voluntad propia.
De todas formas, hay que echarla.
Nunca lleva a su padre a pasear.
Me dijo que ella nunca había prometido tal cosa.
¿A que sí?
Sí.
Tú la conoces, ¿no?
Sí.
¿Qué? ¿En serio?
- ¿Cómo? ¿De qué? - ¿Desde cuándo?
Nos conocemos desde que éramos pequeñas.
Sois prácticamente amigas.
¿Qué crees que deberíamos hacer con ella, Nam?
Yo creo que...
deberíamos echarla.
La señora Ko...
no encaja aquí.
¿Qué va a hacer, señor?
No hay prisa.
Vemos al paciente y luego decidimos.
Vale.
No la enciendas. No quiero oír a nadie.
Solo quiero oírte a ti. Venga, di algo.
Pues...
¿No tienes nada que decir?
¿Por qué no llevas a tu padre a pasear?
Lo prometiste.
¿Prometer?
Eso no sirve para una mierda.
Ya tengo lo que quiero.
Tiene demencia.
Es como un cascarón vacío, su alma está muerta.
¿Para qué perder tiempo con él?
Sería mejor que se muriera.
¿Cómo murieron tus padres?
¿Cómo lo sabes?
He investigado un poco.
Solo he hecho unas comprobaciones.
Como cuando miras la fecha de caducidad de las cosas.
No es para tanto.
¿"Cosas"?
¿Las personas son cosas?
¿Qué diferencia hay?
Los hijos dejan a sus padres
cuando se hacen viejos.
Los padres favorecen al niño preferido
y abandonan al inútil.
Eso le pasó a Chiquitín, ¿no?
Para el coche.
¿Qué? ¿Por?
Para el coche.
¿Por? ¿Te estás meando?
¿Qué te pasa de pronto?
¿Estás enfadado?
Dime por qué.
¡Oye!
¿Por qué estás tan enfadado?
Lo había...
olvidado.
¿El qué?
Que eres distinta a los demás.
Se me olvidaba.
En el fondo...
esperaba algo de ti.
¿Qué esperabas?
Ya nada.
Te quiero.
Te quiero, Gang-tae.
¡Te quiero!
¡Que te quiero!
¡Te quiero muchísimo!
¿Otra vez te vas?
¡Te quiero! ¿Adónde vas?
¿Adónde? ¡Te quiero! ¡Eh!
¡Te quiero! ¡Te amo!
Es increíble.
Estábamos bien, ¿por qué coge y explota de repente?
¿Estará mal de la cabeza?
¿Por qué narices se habrá enfadado?
CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL SEONGJIN
Qué complicado.
Sí, a mí me ha costado mucho.
Sang-tae.
¿Qué has hecho hoy?
He hecho mermelada.
Suena divertido. ¿De fresa?
Divertido, no.
Me he aburrido como una ostra.
Lo siento.
No hay ningún sitio donde enseñen pintura.
- Pero... - Pintaré el mural.
El mural del hospital.
Pinto, cobro y busco dinero en el jardín.
Así mato dos pájaros de un tiro.
¿Me vas a mantener? Así dejo de trabajar y a vivir.
No te preocupes. Confía en mí.
Soy el mayor.
Soy el mayor, confía en mí.
Pues habrá que comprar los materiales, ¿no?
- ¿Dónde habrá una tienda de arte? - No sé, no soy un mapa.
Qué lugar más triste.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo se puede vivir en una casa así,
y menos aun inspirarse para escribir?
Mun-yeong, volvamos a Seúl.
Vuelve al lujo del hotel y empieza tu próximo libro.
Solo llevo unos días desaparecida.
Cierto, además de escritora, eres una celebridad.
Si no apareces en público, se olvidarán de ti.
Y muy rápido, no tienes idea.
Te esfumarás de su mente.
No quiero. Aquí me lo paso bien.
Mun-yeong, ¿no puedes pasártelo bien en Seúl?
No deberías estar aquí.
Ya sabes por qué. Aquí fue donde tu madre...
¿Y si...
te mudas aquí conmigo?
¿Cómo?
Uy, tienes pinta de estar reventada.
Será mejor que descanses. Mañana te llamo.
Me voy.
Que eres distinta a los demás.
Se me olvidaba.
Eres distinta.
Eres muy especial.
Eres mi mejor creación.
Eres mi otro yo.
Te quiero, hija.
- Tome. - Disculpa.
- ¿Sí? - ¿Y la caricatura
que viene con la pizza?
Solo las hacemos durante el día, disculpe.
O sea, que me has timado.
Me has engañado.
¿Cómo puedo persuadir a Mun-yeong para que vuelva a Seúl?
Jae-su.
Ponme unas alitas
y una cerveza.
¿Y eso? Si tú nunca bebes.
Solo va a ser una cerveza.
¿Y eso? Algo ha pasado hoy en el hospital.
No.
Bueno, pues nada. Vamos a tomarnos algo.
No, tú, a trabajar. Ya bebo yo sola.
Vale.
Yo también estoy solo.
¿Quiere acompañarme?
Esta pizza es muy grande.
Gracias, pero no.
Perdone.
¿Qué crees que deberíamos hacer con ella, Nam?
Yo creo que...
deberíamos echarla.
Muy mal, Ju-ri, muy mal.
¿Qué se le va a hacer?
Tendré que seguir lamiéndole el culo.
Es que no debería estar aquí.
Para nada.
No debería estar allí.
Me la traeré a Seúl, cueste lo que cueste.
Debo hacerlo.
¿Se repiten?
Parece que hablan de lo mismo.
Ponlas ahí.
Número ocho, doce...
¿Y el seis? Aquí está.
Número siete...
DINOSAURIOS POR PIEZAS
Te quiero, Gang-tae.
¡Te quiero!
¡Que te quiero!
- Hala. - Porque eres muy guapo.
Lo quiero.
Moon Gang-tae, te quiero a ti. No puedo evitarlo.
Si es bonito, lo quiero.
Necesito tenerlo.
Esto me gusta.
Me lo llevo.
Hola, para pagar.
¡Cuántas cosas!
Me lo llevo todo. Todo menos la cesta.
Cuántas cosas.
- Muchas. - ¿Cuánto es?
Son 53 000 wones.
Cuántas cosas.
Gracias.
Pteranodon. Tiene...
Tiene un buche en el que almacena el pescado.
Músculos... Por la debilidad de sus músculos, no puede volar...
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO OK
Vamos...
- Disculpen. - ¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
- A-reum, ¿estás bien? - Qué miedo.
Qué brutos.
¡Venga! ¡A las habitaciones, a comer!
- Vamos. - Disculpen.
¿Quiénes son esos del traje?
Kwon Man-su.
Ver un incendio mola, pero ver una pelea también.
Vamos.
No me gustan las peleas.
Se avecina una tormenta.
Señor, ha debido de haber un malentendido.
Se lo puedo explicar.
¡Déjeme que se lo explique!
Jolín.
Sí, ¿qué pasa?
- Jaque. - Vale, usted gana.
Tengo invitados.
Iba a ganar de todas formas.
Deme el permiso para salir.
La zorra que lo secuestró
y lo llevó al mitin,
el cuidador que la ayudó
y el director del hospital, que no fue capaz de evitarlo
y que me ha humillado. Exijo sus disculpas.
¡Ahora mismo!
Aquí estaba el caballo.
CABALLO
¡Gang-tae!
La has cagado.
Estás jodidísimo.
¿Qué hacemos?
¿Llamo a la señora Ko?
¿Y si se niega a venir?
Se negará, seguro.
Yo la llamo.
DATOS DE LOS PROFESORES
No la llames.
¿Por qué no?
Voy a entrar solo.
Aun así, tengo que...
No. En serio, no.
¿Qué hacemos? ¿No la llamamos?
Ha dicho que no, Byeol.
Se las arreglará.
Y la paga conmigo.
"Ha dicho que no".
PARADA DE AUTOBÚS
¡Gracias! Muchas gracias.
Gracias.
Qué bien.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO OK
¿Lo ve? Se lo advertí.
¿Vienes solo?
¿Dónde está esa zorra?
No va a venir. No tiene por qué.
Es la culpable, ¿cómo que no tiene por qué?
Su hijo huyó por voluntad propia.
- Nadie lo obligó a irse. - Mira.
Ese imbécil no está bien.
Se desnuda sin venir a cuento y se mea esté donde esté.
Se funde millones de wones en una sola noche. ¡Está loco!
Lo encerré aquí para que no anduviese suelto.
Y vais y le permitís ir a mi mitin.
Estoy seguro de que lo hicisteis aposta.
Iba a cerrar este hospital,
así que lo incitasteis
a joderme vivo a sabiendas.
Puede que le haya jodido vivo,
pero su hijo ha mejorado mucho desde el incidente.
Pronto le daremos el alta.
¿Está usted loco?
¿Quién va a vigilarlo si le dais el alta?
El psicodrama funciona así.
Al liberar las emociones siendo el centro de atención...
Me da igual.
Hay miles de psiquiátricos en este país.
Puedo ir cambiándolo de sitio y tenerlo encerrado para siempre.
No puede hacerle eso a su propio hijo.
¡No necesito a un hijo que es un completo inútil!
¿Es un inútil?
¿Cómo?
¿Los hijos...
deben servir a los padres?
Mira.
Todos nacemos
porque nuestros padres nos necesitan.
Pregúntale a los tuyos.
¡Pregúntales para qué te quieren
si eres un inútil!
¡Pues no haberlo tenido!
¡Puto niñato!
Eres un cuidador de mierda.
¡Será posible!
UNA SONRISA PUEDE HACERTE FELIZ
Sonríe.
Qué bonitos sois.
A ver, venga. Sonríe.
Qué bonito.
¡Una fuente!
Vale. Uno, dos y tres.
Qué bonita.
Uno, dos, tres.
Uno,
dos y tres.
- Oye. - ¡Hola!
¿Me sacas una foto?
Claro.
Qué buen día hace. Hace muy buen tiempo.
Las fotos salen genial cuando hace buen día.
¡No! ¡Fuera, mariposa!
¡Una mariposa!
¡Había una mariposa!
¿Qué le pasa?
¿No le habrá gustado mi pose?
¿No sabes llamar o qué?
No va a dejar que Kwon se salga con la suya, ¿no?
Pues sí.
Señor, por favor.
Mira, ven.
A ver.
¡Pues no haberlo tenido!
¡Puto niñato!
¡Será posible!
Eres un puto cuidador.
Quiero chantajearlo
con enviar esta grabación a los medios.
A ver si así dona algo de dinero también.
¿Habla en serio?
Claro, ¿por qué no?
Y, en cuanto a Kwon Gi-do, seguro que el secuestro
lo ayudará a recuperarse.
Yo solo tengo...
que castigar al capullo que ha abofeteado a mi cuidador.
Usted no tendrá nada en mi contra, ¿no?
El cielo está en este lado. Arriba.
Y las olas. El mar.
El mar va aquí. ¡Hola!
A ver... El hospital va en medio. Y luego, el mar...
El mar...
El columpio. El columpio está debajo.
¿Qué es? ¿Solo las almas puras pueden verlo?
Es el mar.
Al fin te conozco.
Querido Sang-tae.
Ay, madre, ¿qué hago?
Hola.
Qué bien.
Ve tú primero.
¡Sang-tae!
- Mira a la cámara. - Uno.
Mira aquí. Uno, dos y tres.
¡Qué guay! Hala, ya está.
¿Te han llamado para que vinieras?
¿Qué? No te conozco.
¿Quién ha llamado?
No sé, es que como hoy no tienes clase...
He venido a pasear con Ko Dae-hwan.
Alguien se ha enfadado por haber roto la promesa,
así que he venido a bajarle los humos.
Ahora estoy de promoción.
"Promoción". Sé lo que es.
Caricatura gratis con la pizza familiar.
¿Qué dice? Qué gracioso es.
Sí, soy gracioso.
Estoy con la escritora Ko Mun-yeong.
¿Dónde estás?
Qué bonito. Me gusta.
Son 10 000 wones.
¿No era gratis?
¿Has pedido una pizza? No has pedido pizza.
Ay, Dios, ¿qué hago contigo? Eres muy mono.
Anda, un dinosaurio.
Venga, tampoco soy tan mono, di la verdad.
No lo toques.
¿Sigues enfadado?
Voy a pasear con mi padre.
Te enfadaste por eso, ¿no?
Sang-tae, ¿me esperas en recepción?
No, no quiero. Me quedo con la señora Ko.
- Me quedo con... - ¡Por favor!
Ve a recepción.
Voy enseguida.
- Sang-tae. - ¿Te han dado una torta?
¿Quién ha sido?
¿Qué ha pasado?
¿Quién ha sido el cabrón?
Se va a enterar. Dímelo.
Y tú, tan tranquilo.
Ni le has contestado, ¿verdad?
Dime quién ha sido.
¿Por qué te enfadas?
¿Qué?
¿Por qué te alteras?
Te han pegado.
¿Y qué?
¿Te duele?
¿O te da pena?
¿Qué sientes exactamente?
No...
sabes...
qué es lo que te afecta tanto.
Ni tú lo sabes.
Estás vacía.
Solo haces ruido.
Como una lata vacía.
Así que...
no hagas como que me entiendes,
porque no sabes nada.
No te empeñes.
Nunca me entenderás.
En tu vida.
KANG SUN-DEOK
¿Sí?
No quiero. ¿Por qué no?
No... No.
Mírame.
Se te nota en la cara.
¡Por favor!
Se enfada.
Está enfadado.
Odia...
a su hermano.
Me odia. No. ¿Qué hago?
¿Por qué...?
Un conejito.
Sal. Si sales, te lo doy.
Venga. Y te hago una tortuga con un rábano.
Dios.
Gang-tae te está esperando fuera.
¿Vas a estar aquí toda la noche?
Sal, que tengo que recoger antes de irme a casa.
Sang-tae.
Venga, para casa. Vamos.
- Venga, vamos. - No, no quiero.
Sal. ¡Ay!
Ay, la espalda...
No, eso no.
Ay, la espalda.
- ¿Y Sang-tae? - Luego lo llevo a casa.
No te preocupes, vete. Toma.
Lo siento.
¿Por qué? Anda ya.
Venga.
Gang-tae.
Espérame para cenar.
Voy a preparar un salteado de ternera delicioso.
Las primeras veces os acompañaré por si acaso.
¿Seguro que no recuerdas nada?
¿No estás fingiendo?
Deja de provocarlo.
¿Has olvidado...
qué clase de persona soy?
Papá.
Tú...
¿Por qué...
sigues...
viva?
Muérete.
¡Muere!
Corre.
¡Monstruo!
- ¡Pare! - ¡Muere, monstruo!
¡Ayuda!
¡Muérete, monstruo!
Calmadlo.
Eres un monstruo.
Te está bien empleado. No debiste venir.
Señora Ko, La sirenita...
Pasa de mí.
Me odia.
No, no te odia.
"Si me hablas, te mato". Lo lleva escrito.
Yo no lo he visto.
Se te estará pasando el efecto.
Tómate las pastillas.
PARADA DE AUTOBÚS
Así que no hagas como que me entiendes,
porque no sabes nada.
No te empeñes.
Nunca me entenderás. En tu vida.
No sabes qué es lo que te afecta tanto.
Ni tú lo sabes.
Estás vacía.
Solo haces ruido.
Como una lata vacía.
Tú tampoco me entenderás...
en tu vida.
EL NIÑO ZOMBI
"Un niño nació en una aldea.
Tenía la piel pálida
y los ojos grandes.
A medida que crecía,
su madre se dio cuenta...
de que no tenía sentimientos.
Lo único que sentía era hambre, como un zombi.
Así que su madre lo encerró en el sótano
para que nadie lo viera.
Cada noche, robaba comida para él.
Y, así, lo crio en secreto.
Una noche, un pollo.
La siguiente, un cerdo.
Pasaron los años.
Un día, se desató una epidemia que mató a todos los animales...
y a muchas personas.
Los supervivientes
se marcharon de la aldea.
La madre no podía dejar a su hijo.
Para acallar su llanto,
se amputó una pierna y se la dio.
Después, un brazo.
Todas las extremidades.
Cuando solo le quedaba el tronco...
abrazó a su hijo por última vez
- para que la devorara". - Ven.
- Qué frío. - Está lloviendo. Ven.
- Ven. - Mamá, espera.
HARIMGAK
Ven, Gang-tae.
Gang-tae, venga.
"Con ambos brazos,
el niño estrechó el tronco de su madre con fuerza...
y habló por primera vez.
- 'Mamá. - "Mamá.
- Estás... - Estás...
calentita'".
calentita".
Eres distinta.
Eres muy especial.
Eres mi mejor creación.
¿Por qué sigues viva?
¿Qué quería el niño?
¿Saciar su hambre?
¿O sentir el calor de su madre?
Madre mía, la que está cayendo.
¿Estás bien?
Ha llamado Ju-ri.
Estaba preocupada.
Te han pegado, ¿no?
En serio, ya basta. Me pongo de mala leche.
¿Lo haces aposta o qué?
He oído que el padre de Ko Mun-yeong ha intentado estrangularla.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Cómo lo sabes?
He ido a entregar un pedido y estaban comentándolo.
Mucha gente lo vio.
Sí que debe de odiar a su hija para estrangularla.
El padre no está bien.
- Jae-su. - Dime.
- Préstame tu moto. - ¿Qué? Está lloviendo.
¡Eh, Gang-tae! ¡Espera!
Joder.
¿Por qué es así?
GRACIAS A KWAK DONG-YEON POR SU APARICIÓN ESPECIAL
¿Te gusto?
Joder.
Serías esclavo en otra vida.
Y yo, señora.
¡Fuera!
- ¿Te pones de su parte? - Cálmate.
No soy tuyo.
Quiero olvidarla.
Me salvó la vida,
pero hui.
Salí con él porque me aburría.
¿Vienes a por él? Estamos en el castillo.