‪NETFLIX 原创剧集
‪好温暖
‪我饿了
‪（贝兹汽车旅馆停车场）
‪还算像样
‪先应急进去暖暖身子吧
‪-好 我们走吧 ‪-你自己
‪欢迎光临
‪天啊
‪你们简直淋成落汤鸡了
‪过夜还是休息？
‪-那个… ‪-需要什么房型？
‪镜子房？主题房？
‪-角色扮演房？ ‪-不用
‪那个…
‪你过来
‪过来 唉唷
‪-需要配备吗？ ‪-什么？
‪情趣椅？震动床？
‪手铐？鞭子？
‪我算你们现金价九折优惠
‪走吧
‪再提供免费按摩浴缸 别到处宣传啊
‪-快走吧 ‪-不要
‪我对这里很满意
‪回家吧 我送你
‪-我可不想在路上冻死 ‪-这里的房间很温暖
‪-你家离这里很远吗？ ‪-那不是问题
‪你在暴雨中骑摩托车过来 ‪你的脑子才有问题
‪-不然你自己搭计程车回去 ‪-给我计程车费
‪你该不会…
‪对 我连皮夹跟手机都没带
‪那万一我没来接你的话…
‪我会整夜淋雨走回去 像疯女人一样
‪所以拜托你凡事先思考再行动 ‪不要一生气就失控暴走
‪那种阴暗荒凉的地方 ‪不知会发生什么事
‪你毫无打算地乱走 还真是大胆
‪那样万一发生什么意外…
‪你干吗发脾气？
‪我整夜淋雨走路也好 ‪在雨中跳脱衣舞也好
‪你干吗这么激动？
‪你担心我吗？
‪觉得难过吗？
‪心痛吗？
‪你…
‪喜欢我吗？
‪不是 我是真的不明白
‪你知道的
‪在一无所知的情况下 ‪你别以为自己很了解
‪很理解我 你别搞错了
‪内心空荡荡的
‪只有说话大声而已
‪就跟空罐头一样
‪我到死依然是不懂你感受的空罐头
‪你现在的感受如何？
‪告诉我
‪为何说不出口呢？
‪你也是空罐头吗？
‪我…
‪说啊
‪快点
‪请给我们一间房间
‪只要…
‪干净温暖的房间就好
‪五万韩元
‪什么？你没钱吗？
‪你的手机呢？
‪这里连我妈都不能赊账
‪慢走
‪看来你是十万火急地赶过来
‪没经过大脑思考就行动了
‪没关系
‪男人忠于本能不是罪
‪发动摩托车吧
‪等等
‪沿路下去还有一家便宜的旅馆
‪那里可以赊账 去看看吧
‪-辛苦了 ‪-是
‪第 5 章 ‪剧名：被诅咒城堡的长发公主
‪下车
‪你的品味真是…
‪先把自己擦干
‪我要穿你的衣服 我讨厌侏罗纪风格
‪真是神奇
‪没想到吃喝拉撒睡
‪都能在这个空间解决
‪真像圈养动物的围篱
‪住在这里肯定有种 ‪被饲养的感觉 对吧？
‪怎么？我太失礼了吗？
‪进去换件衣服
‪-你哥呢？ ‪-在楼下
‪-别叫他 ‪-我没那个打算
‪-我不喜欢我哥跟你在一起 ‪-你嫉妒吗？
‪不要招惹我哥 绝对不行
‪-这是警告吗？ ‪-是警告也好 恳求也罢
‪总之离他远一点
‪你哥也是这么想的吗？
‪我直接问他就知道了
‪怎么了？什么事？
‪为何用这种眼神看我？
‪-我现在是什么表情？ ‪-看起来很帅
‪-不是 我是指表情 ‪-很倒胃口
‪表情承载着对方的心情 ‪感受跟状态…
‪我没兴趣
‪看清楚 人们脸上隐含的情感
‪即使没兴趣 今后也要学着看
‪如果不想用心感受 就强记在脑海里
‪不想与世隔绝的话 ‪至少要做到基本的努力
‪不要 我为什么要看？
‪不要也得看
‪我不是自闭儿
‪-我只是比较… ‪-但你也不是丧尸小孩
‪（《丧尸小孩》）
‪没有感情 只有食欲的孩子
‪那个孩子需要的是食物吗？
‪还是某人的温暖呢？
‪你认为答案是什么？
‪是食物吗？他只想满足口腹之欲吗？
‪温暖
‪那个孩子想要的是这个 不是喂食
‪这也是你想传达的讯息吧
‪-不是 ‪-不是吗？
‪对 不是 重点就是食物
‪区区丧尸是没有感情的
‪就算那是母亲的四肢 ‪只要他能填饱肚子就好
‪温暖？开什么玩笑？
‪那只是你们这些情感主义者 ‪令人作呕的同情心
‪不准你随便解释
‪我饿了 让我吃饭
‪在我啃光你的四肢之前
‪谁在同情谁啊？
‪（洗发精一定要按三下）
‪（尚泰的）
‪（刷牙不超过三分钟）
‪伪善者
‪为什么？他为什么讨厌我呢？
‪哥
‪拜托你听话一点！
‪哥
‪你很生气吗？
‪抱歉刚才对你大吼
‪我保证以后不会了
‪是我错了
‪哥
‪你会痛的
‪我说你会痛的
‪我今天被甩了一巴掌
‪对方打得很大力
‪我嘴巴里都流血了
‪耳朵好像也听不太清楚
‪脸颊肿得就像长瘤的老头子
‪-我该怎么办？ ‪-长瘤？
‪长瘤的老头子？哪里有瘤？
‪瘤突然消失不见了
‪好神奇啊
‪你是骗子 你骗我
‪你是骗子
‪说谎是不对的
‪我说过骗人会被警察抓走
‪匹诺曹是坏蛋 放羊的孩子是坏蛋
‪说谎就该被修理一顿
‪要被揍一顿 你要当可恶的坏人吗？
‪为什么不说话？
‪因为做错事所以没话说吗？痛吗？
‪你还没吃饭吧？
‪快点坐下来
‪你很喜欢被揍吗？
‪为什么总是故意讨打呢？
‪你在演电影《殴打诱发者》吗？
‪因为我做了该打的事
‪真是的
‪来 快坐下来吃饭
‪吃吧
‪不用了
‪什么？为什么？
‪那个 请问…
‪你家住着田螺姑娘吗？
‪是年逾花甲的房东阿姨
‪难怪看起来厨艺精湛
‪好了 快吃吧
‪真想把她带回家 手艺真好
‪-你在那里怎么吃饭？ ‪-就挨饿
‪我没有砍断四肢喂食我的妈妈
‪也不像你有田螺姑娘
‪该死
‪（没关系病院）
‪你站在这里干吗？
‪你刚才没听见什么声音吗？
‪没有
‪电力恢复了
‪我好像听到那里传出唱歌的声音
‪原来是那个啊
‪“那个”是什么？
‪你没听刘宣海病患说过吗？
‪凌晨时分 二楼走廊的尽头
‪有鬼在唱歌
‪我听得一清二楚
‪有鬼吗？
‪她只是在胡说吧？
‪很难说
‪刘宣海病患…
‪她向来都靠跟鬼打交道维生
‪什么？
‪因为她是女巫
‪等等我啊
‪来喝杯咖啡吧
‪巡房一切正常
‪好的 辛苦了
‪-那他… ‪-他说想睡觉 先去洗把脸
‪你确定吗？
‪-你想来杯咖啡吗？ ‪-好 谢谢
‪高大焕的生命征象如何？
‪目前血压还是偏高
‪也有一点睡眠障碍
‪那个 不过…
‪他白天在庭园时…
‪嗯？
‪为什么那样对待他女儿呢？
‪开颅手术后遗症
‪偶尔会突然出现暴力攻击现象
‪来
‪万一不是单纯的后遗症呢？
‪难道你觉得他是想致她于死地吗？
‪不是
‪他是想活下去
‪我是说 如果他是因为不想死
‪而将自我防卫机制转化为暴力行为…
‪我会死
‪南朱里护理师
‪是
‪你说过你跟高文英作家是旧识吧？
‪我们…
‪要不要当朋友？
‪看你刻意想隐瞒那件事
‪我想应该不算是好交情
‪拜托你离我远一点！
‪好的 那么
‪你自己扪心自问
‪你是否总是将个人情感 ‪投射在那对父女身上？
‪你要小心 别陷入反移情
‪你是专业人员啊
‪（反移情：治疗师将自己的情感 ‪投射到病患身上）
‪整理得差不多就过来躺着吧
‪你前世应该是个仆人
‪而我是主人
‪你工作的背影看起来真可口
‪我是说帅气 不是可口
‪-一时口误 ‪-起来吧
‪我给你计程车费 你快点回家
‪不要 我要在这里过夜
‪-谁准你在这里过夜？ ‪-我自己决定的
‪-快点起来 ‪-不要 我要睡在这里
‪-我要把你拖出去了 ‪-是你把我拖进来的
‪我可没留你过夜 快点起来
‪你让我穿暖吃饱 接着该哄我睡觉了
‪-我不抚养新生儿 快点放手 ‪-放手 我要大叫了
‪-我叫你出去 ‪-哥！尚泰哥！
‪好朋友！一起吃饭吧！
‪怎么了？你干吗跑出来？
‪-抱歉 载洙 ‪-真是的
‪喂 你怎么满头大汗的？
‪是啊 房里真的很热
‪好热 你不热吗？
‪你更年期到了吗？
‪你今天各方面都很不对劲耶
‪哪有？
‪喂 我是怕你一个人吃饭太凄凉
‪为你着想才上来陪你的
‪-我已经吃饱了 ‪-什么？这么快？
‪是啊 你的饭菜会凉掉的 ‪你快下楼吃饭
‪-快去吧 ‪-喂 你很可疑耶
‪竟然还把你哥丢在楼下
‪反正有你陪着他
‪-你一个人躲在房里做什么？ ‪-喂！
‪载洙
‪-你用力了喔 ‪-不是的
‪-你很用力喔 ‪-没有
‪-你很了解我吧？ ‪-当然了解
‪-你了解我吧？ ‪-了解
‪-你小心一点啊 ‪-好
‪-我先下楼 有事跟我联络 ‪-知道了
‪开门
‪快开门
‪快点开门
‪你愿意留我过夜 我就开门
‪-你先开门 等你开门… ‪-我就会被你拖出去
‪不会的 我不会拖你出去
‪真的吗？
‪对 是真的 你先开门吧
‪知道了
‪打开了
‪我们现在这样就像是 ‪《罗密欧与朱丽叶》
‪是啊 冤家死对头
‪不该相遇的孽缘
‪是姻缘才对 而且是命运
‪应该说是悲惨的命运 ‪因为他们俩都死了
‪你知道他们为什么都死了吗？
‪因为只有朱丽叶服药睡着
‪要是他们俩一起服药就不会死了
‪所以我们一起睡觉吧
‪这是什么荒唐的逻辑？
‪-快给我开门 ‪-我要留下来过夜
‪-开门 ‪-你睡在我旁边
‪在我把门踹破之前快开门
‪不如跟你哥三个人一起睡？
‪哥！
‪你说水管爆掉了？
‪水管好好的怎么会突然爆掉呢？
‪要我现在上楼…
‪不用 不需要 不要上来
‪真是的 吓我一跳
‪-我想应该是因为管线老旧 ‪-很脏
‪-看来明天要请专家过来修理 ‪-你常感冒吗？
‪我常感冒
‪现在家里就像水灾现场
‪我好像得彻夜清理了
‪不用 不过我哥就拜托你了
‪好的 谢谢你 载洙
‪是 我今天比较喜欢你
‪开门
‪你演技真好
‪你应该当演员的 干吗当护工？
‪你的虚伪之中带着一股真诚
‪让人心甘情愿地受骗
‪哥…
‪我哥…
‪他总是盯着我的脸看
‪他观察我的眼神
‪眉毛的样子
‪嘴角
‪-脸上的每一条纹路 ‪-他生气了
‪他通过观察表情
‪掌握我的心情
‪即使我全身有如撕裂般疼痛
‪心情痛苦到想死
‪只要我勉强挤出笑容
‪我哥看到我的表情
‪就会相信我是幸福的
‪只要他能那么想就好
‪就算是假的也无所谓
‪反正露出笑容
‪并不难
‪-“你的人格真是无法用常识理解” ‪-你的人格真是无法用常识理解
‪-“你就这么见不得人好？” ‪-你就这么见不得人好？
‪-“为什么呢？” ‪-为什么呢？
‪-“气氛不寻常啊” ‪-气氛不寻常啊
‪-“他的个性我很了解” ‪-他的个性我很了解
‪-“他平时温和稳重” ‪-他平时温和稳重
‪-“但一旦生气会翻脸不认人的” ‪-但一旦生气会翻脸不认人的
‪-“我有预感他今天要闹出大事了” ‪-我有预感他今天要闹出大事了
‪臭小子！
‪那你也对着我笑吧
‪既然你说不难 那就笑一个吧
‪快睡吧 很晚了
‪你小时候也是这样吗？
‪我看到照片了
‪那时的笑容也是假的吗？
‪不知道
‪时间太久我记不得了
‪那么那个女人呢？
‪你以前曾经喜欢过的
‪跟我有相同眼神的女人
‪你偶尔会想起她吗？
‪-你想她吗？ ‪-不想
‪我想忘记
‪看来她是个超级坏女人
‪应该说是个坏男人
‪我是说我
‪她救了我一命
‪我却逃跑了
‪像个胆小鬼
‪在那之后
‪我一直在逃跑
‪那你刚才为什么来找我？
‪你应该逃跑的 但却朝我奔来
‪所以我现在很后悔
‪但我不得不说
‪你刚才蛮帅的
‪这是…
‪喂！正泰！
‪怎么了？什么事？什么声音啊？
‪-快去叫护理师！ ‪-什么？
‪-该死 ‪-快去
‪你怎么了？高教授
‪你是怎么了？
‪你醒醒啊
‪天啊 好吵啊
‪载洙 你好吵
‪载洙 你很累吗？
‪你觉得累是因为你很健康 知道吗？
‪载洙 你没事吧？好吵
‪吵死了
‪（不安 惊慌 生气 害怕）
‪（痛恨 烦躁 愤怒 委屈）
‪唉唷
‪天啊 我的女儿辛苦了
‪日夜操劳屁股瘦得只剩一半了
‪-好了 ‪-我送上去吧
‪真是的
‪喂
‪你怎么在这里？
‪我在这里过夜 当然一早就在这里
‪那你呢？
‪你还兼差送牛奶吗？
‪我也住在这里
‪这里是我家
‪所以你是说
‪是你把文钢太那个男人
‪带进这个家的吗？
‪没错 我介绍他搬来这里
‪还介绍他进医院工作
‪是钢太自己选择的
‪听起来就像他是为了你 ‪才回到城津市的
‪你喜欢他吗？
‪我说对了 你告白了吗？
‪-不关你的事 ‪-我告白了
‪“我爱你
‪我爱你！
‪我说我爱你！”
‪我这么热情地告白了
‪-你少骗人了 ‪-是真的
‪因为他总是用期待的眼神望着我
‪我只是满足他想要的
‪你在施舍吗？
‪小偷
‪-什么？ ‪-口水擦一擦
‪他从以前就属于我了
‪你以为被你看中就是你的吗？
‪要是得不到 就算毁掉 ‪你也要强行握在手里
‪留在身边玩腻了 ‪你又会毫不留情地丢弃
‪那是爱情吗？
‪那只是你的执念
‪你的贪欲
‪装模作样
‪双面人、虚伪、做作
‪却装作无辜柔弱又单纯的样子
‪所以同学们才会排挤你 知道吗？
‪疯女人
‪坏心眼的恶魔老太婆
‪你找死吗？
‪-你才该死 ‪-喂 你是吃到老鼠药吗？
‪可恶 你才该吃药！
‪-喂 给我放手！ ‪-喂！
‪你吃错药了吗？
‪-喂！ ‪-放手 该死的
‪你就是这样才没出息
‪-喂 我叫你放开我！ ‪-你疯了吧
‪高文英！
‪放开她
‪放手
‪-什么事啊？ ‪-这是什么声音？
‪什么情况？真是的
‪是那个臭女人先打我的！
‪够了
‪为什么？为何只找我麻烦？
‪是那个双面人先动手的
‪我不在乎是谁先动手的
‪-那你为什么只站在她那边？ ‪-我哪有？
‪“高文英！” ‪你刚才明明吼了我的名字
‪不要这么幼稚 快回家吧
‪跟我一起走 立刻离开那间破房子
‪-我不能把你留在这里 ‪-少管闲事
‪我的住处由我自己决定 还有…
‪我不属于你
‪你从哪里开始听的？
‪“我爱你”
‪从“我说我爱你”开始
‪拿去
‪你上次施舍的爱情 ‪我换算成钱还给你
‪可恶
‪装模作样的臭女人
‪哥
‪哥 我…
‪水管没有爆掉啊
‪没有爆掉啊
‪哥
‪对不起
‪我说谎了
‪说谎的人是坏蛋 说谎会被抓走的
‪你答应过我不会再说谎的
‪我错了
‪我保证不会再犯了
‪这次就原谅我吧
‪高文英作家
‪她为什么穿着那身衣服？
‪-什么？ ‪-牛仔衬衫跟白色短袖上衣
‪怎么搭配都好看 宝物超市特价时
‪买一送一只要9900韩元
‪那是你的衣服 确实是你的衣服
‪是我借她穿的 因为昨天下雨
‪她的衣服全湿了 ‪所以我把衣服借给她
‪-那我的衣服呢？ ‪-什么？
‪我也有很多好看的衣服啊
‪那她下次来时 ‪把你的衣服借给她 有恐龙图案的
‪极龙那件是27000韩元
‪27000韩元比9900韩元还贵
‪虽然贵的东西不见得都是好的
‪好 我让她穿那件衣服
‪我保证
‪好吗？
‪哥
‪起来吃饭
‪要哭也要有力气才能尽情大哭
‪起来吧
‪我不吃
‪是她吧？
‪妈妈以前开餐馆时 你带回来的朋友
‪她不是我的朋友
‪头发被她扯断很多吗？
‪你打输了吗？
‪所以才委屈地掉眼泪吗？
‪高文英
‪他只喊她的名字
‪连看都不看我一眼 只瞪着她看
‪他都对我彬彬有礼地说敬语
‪对她说话却很随便
‪这值得让你放声痛哭吗？
‪明明是我跟他比较熟
‪但他为何用敬语称呼我
‪可是却直接叫她“高文英”呢？
‪那件衣服也是跟我合凑买一送一的
‪他怎么可以借她穿？
‪怎么可以让…
‪怎么能让她睡在那间房间呢？
‪他说是有不得已的苦衷啊
‪钢太绝对不会瞒着他哥
‪跟女人在房间里打滚的
‪别担心 你绝对是有机会的
‪可是妈 你怎么会知道？
‪知道什么？你喜欢钢太的事吗？
‪连社区里的狗都知道了 来 张嘴
‪你晾着一张嘴干吗？
‪趁这次爽快地告白吧
‪-万一被甩呢？ ‪-继续缠着他啊
‪万一他逃跑呢？
‪那就一路追到地球的尽头
‪妈妈也是努力不懈才生下你的
‪吃吧
‪不过文英长大变得好漂亮
‪漂亮个屁啦！一点都不漂亮！
‪她不漂亮
‪（新城津桑拿）
‪喂 接电话啊
‪真是的
‪-喂？ ‪-代表
‪-出大事了 ‪-喂
‪我说过了 ‪不是生死攸关的事都不算大事
‪我们都死定了
‪什么？
‪通过文字
‪作者的内心世界可以一览无遗
‪那你应该看得出我现在想做什么
‪不过要拿笔当武器 我也做得到
‪慢走
‪听说他颅内出血动手术
‪术后两天才清醒过来
‪难怪评论界这么平静
‪代表 请看一下
‪他请求损害赔偿 包含精神慰抚金 ‪金额相当惊人
‪要是不同意照价赔偿
‪作家真的会因此吃上牢饭 ‪或葬送写作生涯
‪该怎么办呢？
‪公司还剩几盒蜂蜜水…
‪不对 叫会计组长过来
‪她已经递辞呈消失一阵子了
‪你这家伙 这种事怎么现在才说？
‪因为你从来没问过
‪代表 印刷厂跟物流仓库那边
‪一直来电催问欠款何时结清
‪代表 你去城津市出差还顺利吗？
‪-作家正在写下一部作品吧？ ‪-我们真的不会有事吧？
‪-代表！ ‪-代表！
‪-代表 振作一点！ ‪-代表
‪-代表！ ‪-代表！
‪-天啊 代表！ ‪-代表
‪代表
‪-代表 你还好吗？ ‪-不要吵 安静一点
‪等一下
‪不会的
‪丞梓
‪是
‪你会爬山吗？
‪会
‪我以前是登山社社长
‪（打烊）
‪你跟她睡了吗？
‪你们在交往吗？
‪你喜欢那个精神病患吗？
‪你已经醉了吗？
‪不然你干吗冒着暴雨 ‪骑阿尔贝托出去？
‪你既然不喜欢她 ‪为何还要载她回家？
‪为什么留她吃饭过夜呢？
‪你在经营慈善事业吗？还是信教了？
‪这啤酒太淡了
‪钢太 别做那些没做过的事
‪-再这样你就要立贞节牌坊了 ‪-是墓碑 不是贞节牌坊
‪总之你要小心点
‪难道你忘了吗？
‪她可是初次见面就拿刀捅你的女人
‪她的确是
‪天啊 你现在是在回忆吗？ ‪甚至还有点悲伤？
‪-我哪有？ ‪-喂
‪精神病患不分男女老少 ‪都是六亲不认的
‪一旦发作就会直接变成怪物
‪你看 你要看着这道伤疤谨记在心
‪下次也许就不是手掌了…真是的
‪喂 她可能会捅你脖子
‪是啊
‪还是避开为妙吧？
‪当然 绝对别跟她纠缠不清
‪别让她看见我就行了吧？
‪没错 不要接近她
‪可是载洙…
‪我最近老是忘东忘西
‪-忘了什么？ ‪-全部
‪忘了伤痛
‪忘了蝴蝶
‪甚至忘了哥
‪有时我会忘得一干二净
‪所以
‪你偶尔要像这样
‪提醒我
‪让我好好打起精神来
‪知道了
‪我知道了 拜托你别再那样笑了
‪为什么？
‪-很像小丑吗？ ‪-不是
‪像鬼娃恰吉啦 臭小子
‪（尚未打烊）
‪你上次施舍的爱情 ‪我换算成钱还给你
‪应该够你搭计程车了
‪可恶
‪你要我收了钱滚蛋吗？
‪我竟然只值三万韩元？
‪我都没说他处境跟乞丐一样了
‪便宜货 廉价的便宜货！
‪该死的
‪便宜货！
‪便宜货
‪该死的
‪反复无常 让人摸不着头绪
‪人格分裂的混蛋
‪哥 你睡了吗？
‪你比较喜欢我还是高文英？
‪我比较喜欢你
‪你是我的全部
‪谁啊？
‪真是的
‪文英
‪我们完蛋了
‪她又是怎么回事？
‪我…
‪我被代表骗了
‪我领出公司的保证金
‪堵住那个评论界王八蛋的臭嘴
‪发还积欠员工的薪水跟资遣费
‪再结清拖欠各厂商的款项
‪现在完全破产了
‪但你唯独不给我资遣费
‪只买这种烂行李箱给我 ‪带我来外地出差
‪-你是诈欺犯吗？ ‪-喂！
‪我带你来是想对你以后的人生负责啊
‪你都破产了 还敢说要对别人负责？
‪喂 谁说我破产了？
‪我还有高文英这个宏大的希望呢
‪是吧？
‪出去
‪烦死了
‪-文英 ‪-为什么
‪我必须成为你破败人生的希望呢？
‪等等 都是因为谁才变成这样…
‪当然是因为你
‪没错
‪一切都怪我这个代表无能
‪-不能怪别人 ‪-无能的混蛋
‪既然知道就出去吧
‪文英 不要这样
‪你写作时让我在一旁支持你 好吗？
‪我们说好要住在一起的 ‪上次就说好了
‪那时是你自己逃跑的
‪现在有人要搬进来了
‪是谁？
‪难道是…
‪（没关系病院）
‪年轻人
‪喂 年轻人
‪谢谢
‪我这几天仔细地观察过你
‪你长得端正又帅气
‪体格也很结实健壮
‪（员工证 护工：文钢太）
‪“文钢太”
‪名字也很帅呢
‪你年纪多大？
‪我30岁
‪父母健在吗？
‪他们已经过世了
‪双亲都是吗？
‪真遗憾
‪有女朋友吗？
‪没有
‪所以刚才那个护理师是一厢情愿吗？
‪什么？
‪那就没问题了
‪你是指什么？
‪我想帮你介绍一个很适合你的对象
‪不 不用了
‪我不是自夸我的女儿
‪其他人真的都配不上她
‪等她来探望我时 你们见个面吧
‪是 我会考虑看看
‪我还要回去工作
‪你要是改变心意的话 ‪一定要跟我说喔
‪他们两个一定很相配
‪不行
‪换绿色
‪唉唷 还是不行
‪用这个？
‪真是的
‪俗话说“万事起头难”
‪只要踏出第一步 接下来就简单多了
‪来 现在就由你来发挥实力吧
‪不行 这样不对
‪这样不对
‪-抱歉 ‪-你为什么乱画？
‪-我错了 ‪-太过分了
‪-你过来 ‪-我下次不会了
‪-尚泰 ‪-你不可以乱画
‪那位院长也不太正常 对吧？
‪你怎么又哭了？
‪-我们已经说好不哭了啊 ‪-你毁了它
‪-雅凛 ‪-因为我很羡慕
‪我也想玩抓人游戏
‪那你抓我 我们去吃药好吗？
‪-我要教训你 ‪-不要啊
‪我要教训你一顿
‪这世上不穿病患服的病患更多
‪-你为什么那么做？不能乱画 ‪-天啊
‪我要教训你一顿
‪高作家
‪你还好吗？
‪没好过 你找我干吗？
‪你跟你爸的事我听说了 真的很抱歉
‪掐我脖子的人又不是你
‪但毕竟是我开出处方笺 ‪要你陪他散步的
‪那就是医疗过失了 ‪你既然闯了祸 可不能这样一语带过
‪不然这样吧
‪你也掐我脖子 动手吧
‪真受不了那个疯老头
‪鬼唱歌的声音？
‪是
‪你是昨天凌晨几点听到歌声的？
‪我不知道
‪我连今天的日期都记不得
‪我只是去上厕所时听到的
‪那么当时在203号男子病房
‪或是走廊上 你看见谁了吗？
‪既然是鬼在唱歌 那当然是鬼了
‪南护理师
‪你相信那女人说的鬼话吗？
‪我才没有鬼扯
‪我亲耳听得一清二楚
‪那就是你有幻听跟发疯的证据
‪喂 我没有发疯
‪是啊 我相信你听见了
‪所以你的意思是我疯了吗？
‪这样待在这里
‪让我想起以前的事了
‪以前在龙林医院
‪我被病患甩了一巴掌 躲在顶楼哭时
‪你过来对我说了一句话
‪“要不要痛快地甩我一巴掌解气？”
‪没想到你真的打我一巴掌
‪我一定是疯了 怎么真的打你啊？
‪不过多亏那件事 ‪我们也亲近不少 对吧？
‪不是吗？
‪我们没有变熟吗？
‪朱里
‪你现在想再打我一巴掌吗？
‪为什么？
‪我总觉得你等一下会很难过
‪你这么快
‪就要拒绝我了吗？
‪不要把心思
‪放在我这种人身上
‪我没有那种资格
‪因为
‪你总有一天会离开吗？
‪我无所谓
‪就让我喜欢你吧 那是我的心意
‪帮我一个忙
‪我希望
‪你不要因为
‪心里感到有负担而逃走
‪要不然
‪我会觉得自己很悲惨
‪而且会很伤心
‪你待在城津市的期间
‪就住在我们家吧
‪我妈非常喜欢你
‪还有…
‪尚泰哥也很喜欢住在我们家
‪拜托你了
‪吴智往是坏人
‪吴智往
‪吴智往是坏人 吴智往
‪吴智往虽然是医生 可是他很坏
‪吴智往跑得很快 超快的 坏蛋
‪他应该要有礼貌啊 ‪这里可是东方礼仪之国
‪哥
‪-你想陪我玩吗？ ‪-好啊
‪（设施管理检核表）
‪您拨的电话无回应 ‪将转接到语音信箱…
‪这部车值多少钱呢？
‪超过100万韩元吗？是200万韩元吗？
‪是那些钱的千百倍
‪作家 你有多少钱？你很有钱吗？
‪是你存款的千百倍
‪原来你喜欢钱啊
‪是 我喜欢钱 也喜欢车子
‪我还喜欢你
‪千百倍喜欢 一万两千倍
‪但我们现在要去哪里？外面黑漆漆的
‪他到底在哪里？
‪我又要值班了
‪你在找你哥吗？
‪你们看到他了吗？
‪他刚才好像跟高文英老师一起离开了
‪她今天没课 怎么会过来呢？
‪不清楚
‪我
‪可以摸你吗？
‪天啊
‪-你喜欢吗？ ‪-对
‪-也喜欢这里吗？ ‪-对
‪-你要跟我一起住在这里吗？ ‪-好的
‪-那在这里签名吧 ‪-好的
‪（插画契约书）
‪我哥在哪里？
‪他跟我在一起
‪我说过了
‪不要动我哥
‪“乙方将长住于甲方的…
‪乙方将长住于甲方的…”
‪-我觉得无聊就陪他玩了 ‪-“乙方将…”
‪你要来接他吗？
‪你们在哪里？
‪被诅咒的城堡
‪知道了
‪你知道在哪里吗？
‪我知道
‪你怎么知道？
‪-因为我去过 ‪-什么？
‪你救了我一命
‪而我却逃跑的那天
‪难道…
‪你都知道吗？
‪我过去 等我
‪哥
‪我跟你说一件以前的事
‪好
‪很久很久以前 在森林深处
‪一座被诅咒的城堡里
‪住着一名少女
‪少女的妈妈总是对她说
‪因为她很特别
‪所以绝对无法融入外面的世界生活
‪她必须
‪在这座城堡里生活才行
‪可是少女觉得
‪那座城堡就像监狱一样
‪所以她总是向月神祈祷
‪“求求你
‪请让帅气的王子来拯救我吧
‪他今天会来吗？
‪明天会不会来呢？”
‪那名少女
‪日复一日地等待着
‪刚才是我太…
‪滚回去
‪（感谢郑尚勋特别出演）
‪跟我一起住吧
‪这里是我们家
‪这里为什么是我们家？
‪不可以！那是我的！
‪钢太
‪你一直无微不至地照顾他
‪接下来就试着让他能够独立自主吧
‪不行 我誓死反对你们合作
‪你自己都容易失控
‪闯下一堆麻烦了 ‪现在还想跟他合作？
‪哥 你听过《蓝胡子》的故事吗？
‪字幕翻译：钟见悦