‪NETFLIX 原創影集
‪高文英
‪快逃
‪-快逃 ‪-沒事了，高文英
‪-你快逃 ‪-妳在做夢
‪拜託你快逃
‪你馬上滾！
‪馬上滾
‪快點滾
‪好，我不走
‪你怎麼在這裡？
‪-我看妳一整晚都在低燒 ‪-所以呢？
‪你讓我躺下之後假扮醫生嗎？
‪妳躺著休息吧
‪我送我哥去打工後就買藥回來
‪我沒有錯
‪那個女人一直假扮成我媽
‪所以我就說我媽已經死了
‪好，我知道了
‪第 7 章 ‪劇名：春日之犬
‪城津…城津廣場
‪美秋里保健所，城津廣場
‪城津廣場
‪美秋里保健所
‪登山步道，外龍橋
‪不要再背了，趕快去刷牙洗臉，哥
‪今天我送你去載洙那邊，一起出門吧
‪我可以自己一個人去
‪我知道
‪但我剛好有事要去市區
‪你不去沒關係病院嗎？
‪我今天
‪要蹺班
‪-妳怎麼能就這麼走掉？ ‪-倒回去一點
‪是
‪這位病患可能會有轉化症
‪暫時對她施以監護，看看情況如何吧
‪-是 ‪-是
‪可是院長
‪你這次應該要處置高文英老師了
‪先聽聽看她對病患說了什麼再說吧
‪她一定是當面跟她說 ‪“妳的女兒死了”
‪病患才會受到打擊而暈倒
‪高文英老師怎會知道那事？
‪有可能是文鋼太護工偷偷告訴她的啊
‪-他們很熟嘛 ‪-他們不熟
‪你們也知道他不會隨便洩露病患資訊
‪總之，自從高文英老師來到我們醫院
‪就接二連三不斷發生事情
‪我覺得不能再放任下去了
‪我也是
‪這麼認為
‪對，我也是
‪拜託你別再撢頭皮屑了 ‪快做出決定吧
‪在確認事實真相之前
‪先暫停病患的童話課吧
‪-好 ‪-好
‪那現在可以散會了嗎？
‪請文鋼太護工來找我
‪他今天請假耶
‪他一早就打來說家裡有事
‪是喔
‪哥，你要不要考慮辭掉
‪載洙那邊的工作？
‪你來這裡之後，工作突然變多了
‪不僅在醫院畫壁畫
‪在載洙的店賣披薩
‪現在還要畫插畫…
‪實在是太忙了
‪忙碌不是壞事
‪當然不是壞事
‪但你可能會生病
‪-全身痠痛… ‪-狗叫聲
‪什麼？
‪你不舒服的話 ‪晚上就會像狗一樣嗚咽
‪我不會，但你睡覺時會像狗一樣嗚咽
‪妳好
‪我有嗎？
‪真奇怪
‪我沒有生病啊
‪現在也幾乎沒在打工了
‪我真的沒有生病
‪因為你的心在痛
‪我們的身體很老實
‪只要感覺到痛就會流淚
‪但是我們的心是大騙子 ‪就算痛也會默不作聲
‪所以才會等到入睡了
‪才暗自像狗一樣低聲哭泣
‪哥，這本書這麼有趣嗎？
‪嗯，高文英作家的《春日之犬》
‪“高文英著
‪很久很久以前…”
‪還沒營業喔
‪臭小子，都沒跟我商量 ‪就搬進那女人家
‪現在跑來這以為我會開心…
‪喂？
‪是
‪我們之後再說吧
‪-是 ‪-之後？那是什麼時候？
‪喂，我等你喔，喂！
‪你好啊，載洙
‪天啊，哥，你來啦？
‪她的狀況不太好
‪她的狀況是從何時開始不好 ‪症狀和嚴重程度如何
‪你現在仔細地交代一下啊
‪她不接我電話，我有不祥的預感
‪-我整晚擔心得要命… ‪-我會叫她儘快打給你
‪先掛電話了
‪（極盡藥局）
‪他怎麼可以這麼直接地掛我電話？
‪沒人情味的小子
‪對啊
‪做人應該要有點油嘴滑舌才有魅力
‪他太一本正經了，好可惜
‪但他的身材完全是我的菜
‪妳怎麼每天照三餐看人臉色
‪還這麼不會察言觀色？
‪就是說啊，要是我懂得察言觀色
‪就不會相信代表 ‪走到今天這個地步了
‪抱歉了
‪我是個罪人
‪我要去文英那裡一趟
‪這些錢給妳結帳
‪妳吃完可以去咖啡廳喝杯拿鐵
‪路上小心，代表
‪那個混帳東西
‪我要不要乾脆換工作？
‪事到如今只能見招拆招了
‪我的天啊
‪拜託
‪（李代表）
‪妳長得像我，所以適合長髮
‪千萬不要剪短喔
‪我已經膩了
‪要乖乖聽媽媽的話啊
‪回答我
‪回答我！
‪是
‪媽媽
‪求求妳
‪救救我
‪文英
‪妳還好嗎？
‪我想要斬斷
‪卻下不了手
‪斬斷什麼？
‪我媽媽
‪妳睡覺時
‪該不會又看到那個幻影了吧？
‪何時開始的？
‪妳什麼時候又開始這樣了？
‪我來這裡的第一天
‪妳不能待在這，馬上跟我回首爾
‪我警告你，立刻放下我的東西
‪我也警告妳
‪就算要打暈妳，我也要把妳帶走
‪所以不要攔我
‪我很清楚妳一旦開始看到那個幻影
‪會變得有多糟糕
‪我絕對無法放任妳待在這裡
‪自從妳提到什麼紅鞋
‪跟那個護工來這裡的時候 ‪我就有不祥的預感了
‪你們打從一開始就不該扯上關係…
‪我跟著妳十年了
‪這種程度我預料得到
‪-跟我走 ‪-放手
‪跟我走！
‪-放開我 ‪-趕快走
‪還不給我放手？你真的想死嗎？
‪對，我去死，妳活著吧
‪妳必須離開這間房子
‪走啦
‪-真是的 ‪-我絕對不走
‪-放手 ‪-我不走
‪-放手啦 ‪-我絕不會離開
‪妳必須離開，快點放開
‪你在做什麼？
‪不關你的事
‪這是我跟文英兩人之間…
‪能離我遠一點了吧？
‪那個，我…
‪我會帶她離開這裡
‪你也趕緊收拾行李離開吧
‪我們走，文英
‪你剛才打我了嗎？
‪-快把他趕出去 ‪-喂
‪妳裝什麼柔弱啊？
‪強擄他人屬於暴力行為
‪什麼？
‪是你先使用暴力 ‪我也可以吧？
‪很痛耶
‪喂！
‪文英
‪妳身邊那個人根本不了解妳
‪只有我會照顧妳和保護妳
‪文英！
‪該死
‪（超乎想像出版社）
‪一個人在家的時候要把門鎖好
‪-如果有人闖進來… ‪-你覺得有人會傷害我嗎？
‪我被傷害？應該恰好相反吧
‪還是得鎖門
‪疏忽是最可怕的
‪這不是妳說的嗎？
‪這是退燒藥
‪要是我每次發火都吃這個
‪早就藥物成癮了
‪吃藥沒辦法讓我冷靜
‪那我們去吹吹風吧
‪我喜歡你開的處方箋
‪-妳想去哪裡？ ‪-汽車旅館
‪妳想吃什麼？
‪你
‪妳一定要這樣嗎？
‪好吧，我今天就聽從主治醫生的處方
‪你要餵我吃什麼？
‪謝謝，請慢用
‪看起來很好吃
‪哥
‪什麼？
‪看著我
‪你說錯英文了，不該說“看著我” ‪要說“過來”才對
‪“之後”究竟是指什麼時候呢？
‪死掉前的某一天吧
‪死掉前？
‪對
‪太離譜了
‪我們一起走過這麼長的歲月 ‪他絕不可能這樣對我
‪歲月值多少錢？一千還是兩千韓元？
‪我16歲那年
‪認識了你跟鋼太
‪載洙炸雞
‪是啊，我是炸雞店老闆的兒子
‪鋼太則是長期工讀生
‪雖然我比他大一歲 ‪但他從來沒喊過我一聲哥
‪還每次都把兩隻雞腿讓給你吃
‪我只吃雞腿
‪我很羨慕
‪我也想要一個像鋼太的弟弟
‪某天我對他說：“小子，叫我哥哥”
‪他卻說：“我不需要多一個哥哥”
‪-我是他的親哥哥 ‪-我那時才知道
‪原來那小子不需要哥哥 ‪他是需要朋友
‪我也需要朋友
‪真好吃
‪原來我不是生病，而是肚子餓了
‪吃了東西才漸漸恢復我眼裡的殺氣 ‪現在感覺好多了
‪-還沒熟 ‪-沒關係
‪我心火很旺
‪我在食物面前控制不了自己
‪不管吃了多少還是很餓
‪是因為我內心像空罐頭嗎？
‪對不起
‪我那時候
‪在胡言亂語
‪-反正是事實嘛 ‪-不對
‪妳不是空罐頭
‪不然是什麼？
‪應該是…
‪流氓吧？
‪快吃吧，要烤焦了
‪哥應該也知道
‪我從那時起就只賣雞肉料理
‪炸全雞、燉雞、炸雞塊、小雞腿 ‪甚至是雞爪
‪-你覺得是為什麼？ ‪-雞腦袋
‪你只有這個沒賣過，你沒賣過雞腦袋
‪對
‪-雞腦袋沒辦法賣 ‪-那沒辦法賣
‪我不想賣了，我聞膩雞的味道了
‪但那是唯一可以 ‪快速開業和停業的行業
‪因為我不知道我朋友何時又要搬家
‪所以才只賣雞肉料理
‪可是我感覺這次不同以往
‪總覺得他會定居在城津市
‪所以我努力湊錢，甚至去貸款
‪才得以轉行，跟雞說再見
‪可是他…
‪他卻離開我了
‪為什麼？
‪因為比起我這個15年的知己
‪他更喜歡高文英那個精神病患
‪-才不是 ‪-哪裡不是？
‪是因為我
‪因為我跟作家簽約，鋼太才搬過去的
‪類似買一送一
‪你也不要太信任鋼太
‪否則會跟我有一樣的下場
‪跟你一樣？
‪追著雞跑的狗
‪狗？
‪狗
‪不好意思吵到你們了
‪-插畫家，你好 ‪-妳好
‪不過你為什麼都不吃，一直夾給我？
‪我不太餓
‪你跟女人睡過嗎？
‪-還沒睡過？ ‪-妳不吃肉在胡扯什麼啊？
‪你看起來完全沒有欲望
‪沒有想吃或是想要的東西
‪也沒有特別想做的事 ‪對每件事都漠不關心
‪-我不是漠不關心 ‪-不然是什麼？
‪我是在忍耐
‪為什麼要忍耐？
‪不是每個人都跟妳一樣可以隨心所欲
‪不要忍耐，那樣很困難嗎？
‪要不要我幫你
‪拔掉安全插銷？
‪我很好奇
‪你不壓抑自己的話會變得如何
‪小星
‪朴志煥病患容易跌落病床
‪晚上務必要協助他排便、排尿
‪我已經跟吳車勇護工交接好了
‪你們巡查病房時再仔細確認一下
‪好，我知道了
‪還有金正美病患的憂鬱…
‪等我一下
‪哥有正常來上班啊，怎麼了嗎？
‪他跟高文英出版社的員工有說有笑的
‪煩死人了
‪是誰啊？
‪沒事，沒什麼
‪-我剛才說到哪裡了？ ‪-金正美病患
‪這解釋起來有點冗長
‪簡單來說就是
‪如果李相仁代表的繆思 ‪是高文英作家的話
‪那我這個藝術總監的繆思
‪就是文尚泰插畫家你
‪是喔
‪所以
‪我帶了對下一部作品有幫助的
‪一些參考插畫素材過來…
‪-你要去哪裡？ ‪-我下班了
‪在別人的營業場所 ‪談論其他工作很沒品
‪我們工作上的事之後再說
‪“之後”就是死掉前的某一天
‪載洙，這個送你
‪-再見，哥 ‪-再見
‪上面畫了什麼？
‪追著雞跑的狗
‪我們為什麼要散步？
‪什麼？
‪在景色優美的地方散步很棒啊
‪思緒會變得清晰，心情也會變好
‪是嗎？我只覺得腳痛又浪費時間
‪-那要走了嗎？ ‪-你能背我嗎？
‪什麼？
‪我哥在回家的路上了嗎？
‪他一個人也行呢
‪不可以！
‪所以你只能專注在我身上
‪知道了，還給我吧
‪趕快交出來
‪別鬧了
‪你
‪在抱我嗎？
‪-朱里 ‪-喂
‪高文英？
‪我大膽的同居人現在處境尷尬
‪所以我替他接電話，怎麼了嗎？
‪沒有，我在想他今天怎麼會突然請假
‪他為了陪我玩，休息了一天
‪掛電話了
‪你是因為擔心我才沒去醫院嗎？
‪你帶我出來冷靜一下，還跟我約會？
‪誰說這是約會？
‪那今天這算什麼？
‪搞曖昧嗎？試水溫嗎？
‪試探？還是你在玩弄我？
‪那好
‪我們交往吧
‪“滾”
‪-什麼？ ‪-“滾”
‪妳知道我聽妳講這句話幾次了嗎？
‪昨晚也是，以前那天也是
‪所以呢？
‪妳昨晚說這句話時
‪聽起來像是叫我別走
‪雖然我以前逃走了
‪但是今天
‪我覺得應該要陪著妳
‪僅此而已
‪（OH PLUS便利商店）
‪高文英，妳這無情的女人
‪我這十年來悉心照料妳
‪壓力大到我身體器官都要壞死了
‪妳卻跟只見過幾次面的護工聯手
‪把我趕出來？妳怎麼可以？
‪你們這兩個沒人性的傢伙 ‪就去過幸福的日子吧
‪我要跟全地球最有人情味
‪最善良的女人…
‪媽的
‪吵死人了
‪單戀太辛苦，我幹不下去了
‪你似乎是第一次看到
‪被單戀傷透心的女人
‪哥
‪為什麼
‪我不行
‪那個女人就可以？
‪我也會
‪罵髒話
‪我也會
‪發脾氣砸東西和發神經
‪我也可以
‪不要假裝是好人
‪我也可以
‪當個壞女人啊
‪妳別這麼說 ‪不是人人都能當壞女人的
‪你算哪根蔥啊？
‪憑什麼管我？
‪我不是奇怪的人
‪我是
‪超乎想像兒童文學出版社的代表
‪李相仁
‪（代表 李相仁）
‪都是你害的
‪妳不要哭
‪妳認識我嗎？
‪你應該要阻止高文英啊
‪那她就不會來這裡
‪他們兩個就不會相遇
‪我也不會變成這副慘樣了
‪這一切
‪都是李相仁代表
‪你害的
‪等等，這個聲音…
‪難道是…
‪喂？
‪我的眼淚
‪代表，我是沒關係精神病院的 ‪南朱里護理師
‪南朱里護理師？
‪雖然我以前逃走了
‪但是今天我覺得應該要陪著妳
‪怎麼了？
‪沒事
‪我昨天做了惡夢
‪我媽媽總是出現在我的惡夢中
‪每次做了那個夢之後
‪心情真的都會很不爽
‪可是今天
‪馬上就沒事了
‪（沒關係病院）
‪為什麼？
‪為什麼要砍掉課程？
‪我真的很喜歡這門無厘頭的課耶
‪我就知道這門課會消失
‪老師的思想有問題
‪上課態度也不好
‪-唉唷，你是教育監嗎？ ‪-我是老頭啦，臭小子
‪不要無故打我的頭啦
‪你不是喜歡無厘頭嗎？
‪我的作業都做好了 ‪他們不能取消這堂課啦
‪我這次有信心能被老師稱讚的
‪妳是被沒檢查作業而死的鬼 ‪附身了嗎？
‪為什麼一早就哭哭啼啼的？真討人厭
‪那妳為什麼一早就罵雅凜 ‪對她亂發脾氣？
‪你們…有一腿嗎？
‪我們走，雅凜，不要理她
‪我看他們倆遲早會搞出事情
‪吃飯了嗎？
‪我吃了荷包蛋、蘿蔔泡菜 ‪三根香腸、大醬湯
‪現在在做什麼？
‪就只是坐著
‪那作家呢？
‪她也坐著
‪什麼？
‪-哥哥 ‪-是
‪-我們今天來玩吧 ‪-好
‪請進
‪聽說你昨天找我
‪對，我有事情要問你
‪高文英作家有男朋友嗎？
‪我不太清楚
‪我年紀很大才生了一個兒子
‪在考慮要不要介紹他們認識
‪你別擔心 ‪他比較像媽媽，跟我截然不同
‪怎麼樣？我要不要介紹他們認識？
‪這為什麼要問我？
‪因為你們住在一起啊
‪那個…以後還是各自過來吧 ‪以免引起不必要的誤會
‪你幾點下班？一起回去吧，我等你
‪妳的車是汽油車還是柴油車？
‪我分析人類心理這麼久了
‪現在只要看眼神 ‪就大致能看出那個人的故事
‪你昨天為什麼請假？
‪身體不太舒服
‪高文英老師嗎？
‪對
‪據善星護理師說
‪姜恩慈病患表現得像她媽媽一樣 ‪不斷去煩她，是因為這件事嗎？
‪高文英老師
‪好像也一時 ‪把姜恩慈病患誤認成她媽媽了
‪（《西方魔女謀殺案》）
‪高文英老師的母親
‪都熙才作家
‪在最後一本連載小說完稿當天
‪消失得無影無蹤
‪在她失蹤五年後辦理了死亡登記
‪（《西方魔女謀殺案》）
‪你總是慢人一步呢
‪她究竟是生是死
‪當時謠言滿天飛
‪她有可能還活著嗎？
‪不過假如她還活著 ‪應該不會讓這些跟我一樣
‪好奇小說結局的讀者
‪等了足足將近20年吧
‪我媽媽總是出現在我的惡夢中
‪她應該備受打擊，也一定很思念媽媽
‪所以她一時把其他人當成媽媽 ‪也是情有可原
‪如果那不是思念
‪而是恐懼呢？
‪（輔導紀錄冊，姓名：高大煥）
‪（他回答不曉得 ‪並且不發一語地看著窗外）
‪我太太嗎？
‪她十分知性又優雅
‪也非常疼愛女兒
‪極度地愛她
‪她每晚都會唱
‪《我親愛的克萊門汀》當搖籃曲
‪但是她
‪明白那首歌真正的涵義嗎？
‪（高文英作家童話課暫時停課通知）
‪-護理長 ‪-怎麼了？
‪你捨不得童話課被停課嗎？
‪沒有
‪病患們好像都有點失落
‪他們都說這堂課很新鮮有趣
‪很有趣
‪有空請妳讀讀看 ‪高文英作家的童話故事吧
‪不用了，我不愛看那種題材
‪我喜歡殘酷的愛情故事或恐怖小說
‪我送一些水到靜養室
‪好，辛苦了，好好照顧病患
‪妳要喝一點水嗎？
‪那個
‪妳之前
‪曾說過要我見妳女兒一面
‪等她下次來探訪，我就…
‪我女兒…
‪死了
‪媽
‪你要怎麼見死人呢？
‪連我都見不到她了
‪醫生
‪可惡
‪醫生，姜恩慈病患出現轉化症症狀了
‪什麼？她在靜養室吧？
‪-對 ‪-我們走
‪這條披肩
‪非常昂貴
‪花幾億韓元也買不到
‪我這輩子
‪從來沒收過如此貴重的禮物
‪我們連養活自己都有困難了
‪但她卻為了送我生日禮物
‪花光她一個月的薪水
‪買了披肩送我
‪就是這條
‪這多少錢啊？
‪個、十、百、千…
‪真是的，馬上拿去退貨！
‪我當時簡直氣炸了
‪所以就狠狠打了她的背
‪我這種人配得起名牌嗎？
‪媽，妳這個樣子
‪我真的覺得好煩、好累
‪其他事情我都想不太起來
‪但我記得…
‪我也不需要妳這麼不懂事的女兒！
‪我跟她說我不需要…
‪她那種女兒
‪如果我知道那是最後一次
‪我絕對…
‪不會說出那麼狠心的話
‪絕對不會
‪-鋼太 ‪-嗯？
‪你一輩子都要陪著哥哥喔
‪媽媽
‪就是因為這樣才生下你的
‪我為什麼要說那種話呢？
‪我太傻了
‪怎麼了？
‪你這麼低落，害我都沒辦法發脾氣了
‪你也躺下來吧
‪載洙
‪嗯
‪我媽
‪也會在天上
‪對我感到愧疚嗎？
‪她會後悔得
‪捶胸頓足嗎？
‪你希望她後悔嗎？
‪對
‪我不希望
‪阿姨，妳為什麼要那樣對待鋼太？
‪只有尚泰哥是妳兒子嗎？
‪只有生病的孩子才重要嗎？
‪妳為什麼要差別待遇 ‪讓這孩子長不大呢？
‪瘋子
‪妳就在天上等個60年吧
‪我如果見到妳，就要把妳…
‪你就要做什麼？
‪唉唷
‪全天下的母親都是罪人啊
‪但你還是要體諒一下你媽
‪那個年代的女人要獨自撫養孩子？
‪天啊
‪連我只生一個女兒 ‪都有過幾百次想逃走的想法了
‪可是你媽得照顧兩個兒子
‪而且尚泰有點特別嘛
‪你照顧你哥這麼久，應該很清楚吧
‪那是非常辛苦又使人茫然的事
‪來，我們自己喝一杯吧
‪唉唷，妳這臭丫頭
‪現在酒醒了嗎？
‪-鋼太剛才來過 ‪-怎麼會？只有他嗎？他說什麼？
‪妳既然這麼喜歡他
‪昨天為什麼會被別人背回家？
‪被別人背？有嗎？
‪好吧，無知便是福
‪妳乾脆別記起來，那樣比較好
‪（代表 李相仁）
‪我是超乎想像兒童文學出版社的代表
‪-李代表 ‪-是
‪你給我負責！
‪我肯定是瘋了
‪你在哪裡？什麼時候回來？
‪趕快回家，我好無聊
‪為什麼已讀不回？你找死嗎？
‪（燈…）
‪（登窩…）
‪（等我一下）
‪你怎麼現在才回來？
‪-妳怎麼睡在這裡？ ‪-你不是叫我等你嗎？
‪你喝酒了嗎？
‪跟誰一起？
‪不是那個雙面人吧？
‪不是她
‪是跟養雞場兒子趙載洙
‪還有年逾花甲的田螺姑娘一起喝的
‪你去參加網聚嗎？
‪網聚？
‪你喝醉了
‪我剛才有點醉
‪不過計程車司機說 ‪他晚上絕對不會進來這裡
‪他說這裡既可怕又不吉利 ‪所以不會開進來
‪中途就叫我下車
‪我走了老半天，酒就醒了
‪那再跟我喝一點吧
‪不用了，現在剛剛好
‪可是我想喝耶
‪不行
‪妳不會克制自己
‪如果我們兩個都喝醉的話
‪會出事的
‪為什麼？
‪你怕我會撲倒你嗎？
‪-給我適可而止一點 ‪-你打我？
‪妳還用刀劃傷我呢
‪你喝醉了就很會回嘴嘛
‪我好想拔掉安全插銷
‪妳閉上眼睛
‪為什麼要閉眼？
‪趕快閉起來
‪你也太老套了吧
‪好，睜開眼睛
‪這令人反感的東西是什麼？
‪惡夢娃娃
‪睡覺的時候握在手裡
‪它就會把惡夢裝進網籃裡
‪在夜裡把惡夢吃光
‪這樣妳就能安心睡覺了
‪真幼稚
‪這是我今天從家裡帶來的
‪-它本來是我哥的 ‪-什麼？這是二手的？
‪這是我一針一線縫製而成的
‪手工製的我接受
‪它名字叫網太
‪該不會是因為你們叫鋼太、尚泰
‪所以它才叫網太吧？
‪我們
‪是三兄弟
‪真會扯
‪其實
‪我哥也跟妳一樣會做惡夢
‪從我媽過世那天起
‪他就不斷地做惡夢
‪即使他很痛苦
‪我也束手無策
‪我只能
‪試著做這種娃娃給他
‪這個嘛，它細看還滿可愛的
‪-妳想要嗎？ ‪-嗯，我想要
‪好
‪晚安
‪網太
‪哥
‪你睡了嗎？
‪真的睡了嗎？
‪酒臭味，好煩喔
‪唉唷，酒臭味…
‪哥，我們找一天去吃炒碼麵吧
‪之前常跟媽媽去的那裡
‪-市場入口那間嗎？ ‪-對
‪你很愛吃那間店的炒碼麵啊
‪才不是，是你喜歡吃
‪不是，是你每次…
‪是你吵著說 ‪“加了辣椒和紅蛤的湯超好喝
‪我每天都想吃，媽媽”
‪所以媽媽每次去市場
‪就會買炒碼麵給我們吃
‪雖然會辣，但很好吃
‪哥，炒碼麵雖然會辣，但很好吃喔
‪好吃到讓我想再吃一碗
‪（賀琳覺）
‪炒碼麵來了
‪謝謝
‪來，快吃吧
‪那妳呢？
‪我不餓
‪快吃吧
‪好辣
‪-很辣嗎？快喝口水 ‪-好辣…
‪好辣
‪雨下得好大喔
‪這樣會感冒，你還好嗎？
‪鋼太，你在做什麼？
‪-鋼太，趕快過來，下雨了 ‪-鋼太，趕快過來
‪動作快
‪搞什麼？你都淋濕了
‪我們趕快回家換套衣服吧
‪小心
‪鋼太，你明天還要吃炒碼麵嗎？
‪炒碼麵？
‪我減了五公斤，我很努力
‪不喝可樂，也不吃飯 ‪結果減了五公斤
‪我減了五公斤，很了不起
‪媽媽肚子餓嗎？ ‪我們要乖乖聽媽媽的話
‪要聽媽媽的話
‪要聽媽媽的話才是好人，對不對？
‪因為媽媽什麼都懂
‪媽媽什麼都懂…
‪不能感冒，不可以喝可樂
‪我的乖兒子
‪媽媽對不起你
‪哥
‪嗯？
‪我好想媽媽
‪嗯
‪我也好想吃炒碼麵
‪今天吃炒碼麵…
‪（沒關係病院）
‪大家都把姜大嬸昏倒的事
‪怪罪在妳身上，還一直罵妳
‪但我真的沒有罵妳
‪說真的，那個大嬸也不正常嘛
‪她每天都披著過世的女兒送她的披肩
‪假裝自己是有錢人家的夫人
‪-這該死的老頭，讓開 ‪-我…
‪老師
‪-她又打我了 ‪-可惡
‪不得了了
‪緊急狀況…
‪糟糕了，這下該怎麼辦呢？
‪-怎麼了？ ‪-發生什麼事了？
‪安靜…
‪肅靜
‪你叫這麼大聲是想驚動病患嗎？
‪竟敢隨便說有緊急狀況
‪高文英老師 ‪好像不知道自己的課被砍掉了
‪她現在要去找院長算帳 ‪眼神還充滿了殺氣
‪-妳們沒打給她嗎？ ‪-妳沒打電話嗎？
‪你怎麼沒跟她說呢？
‪什麼？
‪-你們不是很熟嗎？ ‪-他們不熟
‪等一下…
‪也就是說沒有人事先告知高文英老師
‪今天不用來上童話課？
‪皮還不給我繃緊一點？
‪她是看到牆上公告才知道的 ‪她一定氣到不行吧
‪我過去看看
‪我年輕時跑過馬拉松
‪結果膝蓋發炎了
‪本來應該多休息一下的 ‪但我偏要再繼續跑
‪結果膝蓋軟骨磨壞，還打了鋼釘
‪現在連走太久也不行
‪妳不要像我一樣 ‪都無法走路了卻還想跑步
‪不舒服就休息，難過就哭出來
‪坐下來休息一下也沒關係
‪這樣下去
‪一定會迎來能重新跑步的日子
‪我想妳女兒也會幫妳加油的
‪那該死的老頭 ‪居然沒跟我說一聲就把課程砍掉？
‪找到了
‪那個老頭是嗑了藥嗎？ ‪動作怎麼這麼快？
‪高文英老師！
‪妳在這裡等一下
‪跟我一起回病房吧
‪對不起
‪我給妳添了很多麻煩吧？
‪說添麻煩未免太輕微，我被開除了
‪喂
‪妳要怎麼補償我？
‪這很貴呢
‪-好想要 ‪-那是…
‪把這個給我吧，大嬸
‪妳不是對我感到抱歉嗎？ ‪那就要補償我啊
‪那才算是真正的道歉吧？
‪給我
‪妳拿去吧
‪我已經披很久了
‪謝謝
‪護工先生
‪是
‪我的肩膀終於輕鬆點了
‪妳不會熱嗎？
‪感覺脖子上會長痱子
‪時尚就是要刻苦並固執己見
‪我哥最近很愛看妳寫的一本童話故事
‪我知道
‪《春日之犬》
‪“很久很久以前
‪有一隻擅長掩飾自己內心的小狗
‪小狗被拴在樹蔭下生活
‪牠總是搖著尾巴，也很愛撒嬌
‪於是村裡的人便稱牠為春日之犬
‪但是白天和孩子們開心玩耍的小狗
‪只要到了晚上
‪就會偷偷地不停哭泣
‪其實春日之犬想要弄斷項圈
‪在春天的田野間盡情地奔跑玩耍
‪但牠無法那麼做
‪於是每晚都傷心地哭泣
‪不停嗚咽
‪某天
‪內心低聲地問了春日之犬
‪‘喂，你怎麼不掙脫項圈逃走呢？’
‪春日之犬回答說…”
‪“‘我被綁住太久
‪所以忘記掙脫項圈的方法了’”
‪做得好，高文英
‪什麼？
‪妳幫助她掙脫束縛了
‪妳也會…
‪變得跟妳媽一樣
‪妳絕對無法掙脫
‪不
‪我跟她不一樣
‪妳…
‪-妳的頭髮… ‪-我
‪剪斷項圈了
‪（201號至208號病房）
‪剪好了
‪我看起來怎麼樣？
‪很漂亮
‪（感謝裴海善特別出演）
‪我真的好漂亮
‪我也跟你哥一樣
‪長髮比較漂亮
‪怎麼剪掉了？ ‪妳為什麼要剪掉長髮？
‪嚼一嚼
‪她為什麼要說謊呢？
‪我總覺得醫院到處都有點奇怪
‪那個女人
‪已經死了
‪可是她卻出現在這裡
‪就像安全插銷之於炸彈
‪你擅長忍耐，我容易失控
‪可以請你幫我們拍張合照嗎？
‪我多給粉絲一個笑容 ‪就能多賣一本書
‪作家負責寫作就好了吧
‪她又不是藝人
‪-你吃醋了？ ‪-我哪有？
‪讓給別人？
‪如果我把它讓給需要的人
‪我還有什麼？
‪字幕翻譯：杜珮萱