‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫‫"أخي...
‫‫أريد أن يموت أخي وحسب!"
‫‫أريد...
‫‫أن يموت أخي وحسب!
‫‫"أريد أن يموت أخي وحسب!
‫‫أريد أن يموت أخي وحسب."
‫‫قلت ذلك.
‫‫كنت تقول لأمي في كل يوم إنك تريدني ‫‫أن أموت.
‫‫لذلك دفعتني إلى النهر في ذلك اليوم.
‫‫صرخت طلبًا للمساعدة.
‫‫صرخت...بقيت أصرخ طلبًا للمساعدة،
‫‫لكنك هربت.
‫‫تركتني وحيدًا في الماء وهربت.
‫‫أردتني أن أموت، كل يوم...
‫‫- أنا واثق أنك أردت قتلي. ‫‫- لا...
‫‫يا جماعة.
‫‫يا جماعة!
‫‫إنه يحاول قتل أخيه الأكبر!
‫‫- لا. ‫‫- يا جماعة!
‫‫لا...
‫‫إنه يحاول قتل أخيه الأكبر!
‫‫أنصتوا جميعًا!
‫‫إنه...
‫‫- إنه يحاول قتل أخيه الأكبر! ‫‫- لا.
‫‫أنصتوا جميعًا، إنه يحاول قتل أخيه الأكبر!
‫‫"سانغ تاي"، هل تعرف قصة "الملك وأذنا ‫‫الحمار"؟
‫‫إنه يحاول قتل أخيه الأكبر!
‫‫أنصتوا جميعًا!
‫‫إنه يحاول...
‫‫يا جماعة!
‫‫أنصتوا جميعًا!
‫‫إنه يحاول قتل أخيه الأكبر!
‫‫لا...
‫‫- أنصتوا جميعًا! ‫‫- لا، هذا ليس صحيحًا.
‫‫- حاول أخي الصغير أن يقتلني! ‫‫- هذا ليس صحيحًا.
‫‫لا يا "سانغ تاي"، هذا غير صحيح.
‫‫"الفصل 10، (الفتاة التي صرخت بوجود الذئب)"
‫‫"تحت التخدير، ممنوع الإزعاج"
‫‫هل نام؟
‫‫نعم.
‫‫أعطيناه مهدئات ونام.
‫‫لماذا لا تدعه يبقى هنا لفترة؟
‫‫لا أقصد أنه يجب أن يتلقى علاجًا في المشفى.
‫‫سنعتني به مؤقتًا هنا.
‫‫حسنًا.
‫‫سينام لبعض الوقت.
‫‫يجب أن تخرج وتستنشق بعض الهواء النقي.
‫‫أنت، إلى أين تذهب؟
‫‫إلى أين ستظل تمشي؟
‫‫قدماي تؤلمانني.
‫‫"غانغ تاي"!
‫‫طلبت منك ألا تدير ظهرك لي!
‫‫الذنب ذنبك
‫‫لأن لك ظهرًا عريضًا كهذا.
‫‫ألست جائعًا؟
‫‫يوجد مطعم أودون شهي
‫‫- بعد محطتي قطار من هنا. ‫‫- "كو مون يونغ".
‫‫كفّي عن ملاحقتي.
‫‫لكننا متوافقان، يجب أن نكون معًا.
‫‫اذهبي إلى المنزل.
‫‫يجب أن أكون مع أخي.
‫‫لم تقترف خطأ.
‫‫كان حظ أخيك سيئًا
‫‫وسقط في النهر في ذلك اليوم.
‫‫"غانغ تاي"، ساعدني!
‫‫"غانغ تاي"!
‫‫كنت جبانًا، لكنك لم تكن خبيثًا.
‫‫هربت، لكن في النهاية،
‫‫عدت وأنقذت أخاك.
‫‫أنت بريء.
‫‫هربت
‫‫لأنني فعلًا
‫‫أردته أن يموت.
‫‫"سانغ تاي" يعرف هذا.
‫‫وأنت...
‫‫عرفت أيضًا.
‫‫ماذا تعرفين عني؟
‫‫من أنت كي تتصرفي بهذه الطريقة؟
‫‫منافق.
‫‫من المستحيل أن أكون بريئًا.
‫‫إذًا...
‫‫هل ستضحي بحياتك كلها
‫‫من أجل أخيك كي تكفّر عن ذنبك؟
‫‫لماذا
‫‫أنقذتني
‫‫من النهر في ذلك اليوم؟
‫‫كان يجب أن تتركيني أموت وحسب.
‫‫لو متّ في ذلك اليوم،
‫‫لما اضطررت إلى العيش بهذه الطريقة.
‫‫بقيت أناديه.
‫‫لكنه ذهب.
‫‫تخلى عني وحسب.
‫‫تركني وحيدًا
‫‫وذهب بعيدًا.
‫‫حاول أن يقتل أخاه.
‫‫سمعت أنه دفعه إلى النهر.
‫‫لا يمكن للمرء فعلًا أن يحكم على ‫‫المرء من ظاهره.
‫‫لا عجب أن ابتسامته
‫‫بدت دائمًا مخيفة بعض الشيء.
‫‫عرفت هذا.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- عرفت
‫‫من نظرة عينيه.
‫‫لديه من القسوة ما يكفي لقتل أحدهم.
‫‫- لكنه وسيم. ‫‫- تجاهلها، ما تقوله محض هراء.
‫‫نعم، إنه كذلك فعلًا.
‫‫وماذا إن كان وسيمًا؟
‫‫أيتها الشامانة المجنونة!
‫‫- "جيونغ تاي"! ‫‫- انتبهي لما تقولينه!
‫‫يا إلهي.
‫‫امسح وجهك.
‫‫كان السيد "جو جيونغ تاي" بارعًا جدًا
‫‫في التصويب على الناس بمطفأة الحريق.
‫‫أظن أنه كان فعلًا رجل إطفاء في الماضي.
‫‫يُستخدم ذلك الشيء لإخماد الحريق ‫‫وليس الناس.
‫‫ألم تسمعوا ما قاله؟
‫‫ما قلناه هو ما سبّب هذه الفوضى.
‫‫لنكن حذرين في كلامنا من الآن فصاعدًا.
‫‫دعونا لا نتكلم عن السيد "مون" حتى.
‫‫بئسًا.
‫‫- آنسة "بارك". ‫‫- نعم؟
‫‫هذه سجلات الاستشارة الأخيرة ‫‫للسيدة "بارك أوك ران" والتي طلبتها مني.
‫‫شكرًا لك.
‫‫لكن لماذا أصبحت مهتمة بها فجأةً؟
‫‫في الواقع، إنها تعاني من تقلّبات حادة ‫‫في المزاج مؤخرًا.
‫‫وتبدو حالتها العاطفية مختلفة جدًا ‫‫عن المعتاد.
‫‫"حالة عاطفية: تعبير عن المشاعر والانفعال"
‫‫أريد أن أرى إن كان هناك سبب محدد لهذا.
‫‫"غرفة الاستشارة"
‫‫هل تتأقلمين جيدًا في المشفى؟
‫‫لديّ سؤال.
‫‫تفضّلي.
‫‫هل حاول أن يقتله حقًا؟
‫‫ماذا؟
‫‫هل حاول الممرض فعلًا أن يقتل أخاه؟
‫‫لا، أظن أنه كان هناك سوء فهم بين الاثنين.
‫‫آنسة "بارك".
‫‫لماذا قتل "عطيل"...
‫‫زوجته برأيك؟
‫‫بسبب سوء فهم.
‫‫أحضرت حقيبتك.
‫‫"سانغ تاي"، هل أنت نائم؟
‫‫ألست جائعًا؟
‫‫لا بد أنك تشعر بالوحدة ‫‫في هذا المكان، صحيح؟
‫‫سأنقلك إلى الجناح بمجرد توفر ‫‫غرفة شاغرة هناك.
‫‫إن حدث وأردت الذهاب إلى المنزل...
‫‫لا، لا أريد الذهاب إلى المنزل.
‫‫حسنًا، يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت.
‫‫أخبرني إن أردت شيئًا.
‫‫اتفقنا؟
‫‫بئسًا، لم أستطع التواصل معه طوال اليوم.
‫‫هذا يثير جنوني.
‫‫أراهن أن هناك شخصًا آخر ‫‫يعاني انهيارًا عصبيًا.
‫‫هل تظن أن عليّ الذهاب؟
‫‫لا يمكنك فعل شيء لمساعدة "مون يونغ".
‫‫لا، كنت أتكلم عن السيد "مون سانغ تاي".
‫‫أنت.
‫‫الرب يعلم متى ستبدأ بتأليف كتابها التالي
‫‫بعد أن تورطت في شجارهما.
‫‫لكنك قلقة على الأخ الأكبر؟
‫‫غير معقول!
‫‫أنت حقًا لا تهتم سوى بالمال.
‫‫ماذا قلت للتو؟
‫‫منحك والداك اسمًا مناسبًا لك.
‫‫"سانغ إين" يعني تاجر! ‫‫أنت لا تُعنى إلا بالمال.
‫‫إذًا أظن أنه وفقًا لاسمك، ‫‫أنت تفتقر إلى الحظ دائمًا.
‫‫ذهب والداي إلى مركز للتسمية ‫‫ودفعا 300 ألف وون من أجل اسمي.
‫‫جدي الأكبر الذي حارب من أجل استقلال بلادنا ‫‫هو من سمّاني!
‫‫كفّا عن هذا.
‫‫أنا قلق جدًا لأنني لا أعرف حتى ‫‫إن كان صديقي حيًا أو ميتًا.
‫‫لكن كل ما تهتم به هو بيع الكتب.
‫‫لو لم تقنعه "كو مون يونغ" بالذهاب معها ‫‫في رحلة،
‫‫لما حدث أي من هذا.
‫‫يد واحدة لا تصفّق.
‫‫ذهب معها لأنه أراد ذلك.
‫‫ترك أخاه هنا بمفرده
‫‫وقضى الليلة مع "مون يونغ".
‫‫أراهن أنه ذهب معها لغاية في نفسه.
‫‫أظن أن عليكما أن تصمتا فعلًا.
‫‫"كو مون يونغ" هي سبب كل هذا!
‫‫"مون غانغ تاي" هو الماكر!
‫‫- هل أنت جاد؟ ‫‫- معقول؟
‫‫- هل تمزح معي؟ ‫‫- انظروا من يتكلم.
‫‫بئسًا، هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
‫‫لنأكل.
‫‫- حسنًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫أعلم أن أمورًا كثيرة تشغل بالهما.
‫‫لكن آمل أنهما لم يفوّتا وجباتهما.
‫‫"تحت التخدير، ممنوع الإزعاج"
‫‫"سانغ تاي".
‫‫لماذا أنقذتني من النهر في ذلك اليوم؟
‫‫كان يجب أن تتركيني أموت وحسب.
‫‫ذلك الأحمق المريع.
‫‫لماذا يجلس هناك بدل أن يدخل الغرفة؟
‫‫المُصاب بالتوحد يغلق بابه ‫‫في وجه العالم أجمع.
‫‫ينتظر "غانغ تاي"
‫‫أن يفتح "سانغ تاي" ذلك الباب أولًا.
‫‫إنه مثل الشبح العالق.
‫‫لا يستطيع أن يدنو منك.
‫‫لكن لا يستطيع المغادرة أيضًا.
‫‫إنه مثل شبح عالق وحسب.
‫‫أراهن أنك تشعر بالحر عندك.
‫‫هذا يفقدك صوابك، صحيح؟
‫‫مهلًا لحظة.
‫‫كم من الوقت استغرق موت وليّ العهد "سادو"
‫‫في صندوق الأرز؟
‫‫لا أتذكّر إن مات
‫‫بسبب الجوع
‫‫أو مات بسبب الحرارة.
‫‫أنتما أيها الشقيقان
‫‫عنيدان جدًا.
‫‫سآخذ أخاك إلى الأعلى.
‫‫لذا اخرج من عندك واستنشق بعض الهواء النقي.
‫‫واذهب إلى الحمام.
‫‫بئسًا.
‫‫كُل هذا.
‫‫إنه الأفضل عندما لا تكون لديك شهية للطعام.
‫‫هل سبق أن شاركت في سباق الـ3 أرجل؟
‫‫سباق تُربط فيه الساقان المتجاورتان ‫‫لكل متسابقين ثم يركضان.
‫‫شاركت فيه بضع مرات ‫‫في الفعاليات الرياضية في مدرسة ابني.
‫‫لكن كان الأمر ينتهي دائمًا بسقوطي أولًا.
‫‫لذا لم يتسن لنا قط الوصول إلى خط النهاية.
‫‫كما لو أنك أنت وأخاك ‫‫تركضان في سباق الـ3 أرجل.
‫‫هل تظن
‫‫أن كلًا منا يعيق تقدّم الآخر؟
‫‫لا.
‫‫يعتمد كل منكما على الآخر.
‫‫طالما أن أحدكما يظل قويًا ‫‫عندما يسقط الآخر،
‫‫لن تسقطا معًا أبدًا.
‫‫ابذل قصارى جهدك كي تبقى قويًا.
‫‫من يدري؟
‫‫قد يقدّم لك "سانغ تاي" العون في يوم ما.
‫‫ظننت أن "سانغ تاي"
‫‫نسي كل شيء.
‫‫لم يذكر مرة ما حدث في ذلك اليوم.
‫‫لذا ظننت أنه محاه من ذاكرته.
‫‫هذا ما أردت أن تصدّقه.
‫‫لكن معظم المصابين بالتوحّد ‫‫لديهم ذاكرة جيدة.
‫‫إما أنهم يحاولون تجنب مشاعرهم وحسب
‫‫أو يعبّرون عنها بطريقة مختلفة قليلًا عنا.
‫‫"يتجنبونها"؟
‫‫لا يجب أن تتجنب الأمر، واجهه مباشرةً وحسب.
‫‫عد إلى العمل.
‫‫أخبرني زوج السيدة "لي آه ريوم" السابق
‫‫أنه سيُسقط كل التهم بعد أن ابتززته قليلًا.
‫‫علّقت عملك لبضعة أيام،
‫‫وهذا أكثر من كاف.
‫‫- هل هذا فعلًا... ‫‫- أريدك أن تعود إلى العمل
‫‫لأن الشاب الذي ينفّذ أعمالك ‫‫لا يجيدها أبدًا، ربما يجب أن أطرده.
‫‫هذا مؤلم!
‫‫آنسة "بارك"، آنسة "نام"!
‫‫أنت، توقف، لا يجب أن تعض الناس ‫‫يا "جيونغ تاي".
‫‫لست كلبًا أو تمساحًا.
‫‫- يا للهول، توقف أرجوك. ‫‫- هذا يكفي.
‫‫هذا مؤلم جدًا! اتركني!
‫‫سيد "مون".
‫‫"غانغ تاي".
‫‫رفض أن يأخذ دواءه.
‫‫إنه مريض، يجب أن يأخذ دواءه.
‫‫لا يمكنك إجبار المرضى على أخذ أدويتهم.
‫‫فعل هذا عمدًا.
‫‫استدرجني لأضع أصابعي قرب فمه ‫‫كي يتمكن من عضها.
‫‫- لم عساه يفعل ذلك؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫يقول إنني السبب.
‫‫يقول لأنني أخبرت الجميع ‫‫أنك والآنسة "كو" ستتزوجان...
‫‫كان يجب أن أخيط فمك لا يدك.
‫‫"جاي سو"
‫‫إذًا هكذا يشعر من يحبون شخصًا ‫‫لا يبادلهم نفس المشاعر.
‫‫عندما تجاهلت مكالماتي،
‫‫قلقت كثيرًا وثار غضبي جراء ذلك.
‫‫لكن الآن وبعد أن رأيتك، يصعب عليّ ‫‫أن أغضب منك.
‫‫ألم أحذّرك؟
‫‫طلبت منك الابتعاد عن "كو مون يونغ".
‫‫طلبت منك أن تنظر إلى الندبة ‫‫التي سبّبتها لك كي تتذكر هذا دائمًا.
‫‫"جاي سو".
‫‫أنا...
‫‫استيقظت من حلمي.
‫‫كان يجب أن أركّز على أخي.
‫‫لكنني تجرأت وحلمت بالمستحيل.
‫‫كان يجب أن أعرف مكاني.
‫‫حلمت بالمستحيل.
‫‫عجبًا.
‫‫أحضرت كل الإضافات التي تفضّلها.
‫‫يجب أن تأكلها وهي ساخنة.
‫‫تبدو شهية جدًا.
‫‫رائحتها زكية.
‫‫بئسًا.
‫‫لا يجب أن أترك المطعم خاليًا لفترة طويلة.
‫‫يجب أن أعود وأبيع الكثير من البيتزا.
‫‫ليس لديّ عامل بدوام جزئي حتى.
‫‫أراهن أنه سيكون شعورًا رائعًا إن عدت
‫‫ورأيت العلبة فارغة.
‫‫"كو مون يونغ"
‫‫"غانغ تاي"
‫‫"مشفى (أوه كيه) للأمراض النفسية"
‫‫انظر إلى نفسك، تبدو مرهقًا جدًا.
‫‫تبدو مثل ثمرة عناب مجففة.
‫‫- لم أنت هنا؟ ‫‫- لم تذهب إلى المنزل منذ مدة،
‫‫لذا أحضرت لك ملابسك الداخلية.
‫‫سراويل قصيرة وسراويل داخلية وجلدية.
‫‫لا أعرف ذوقك، لذا أحضرت كل أنواعها.
‫‫اتبعيني.
‫‫- يجب أن... ‫‫- حسنًا، سأتولى أمر تقريرك.
‫‫وداعًا.
‫‫رأيت؟ إنهما يتواعدان، صحيح؟
‫‫حتى إنها أحضرت ملابسه الداخلية،
‫‫لذا لا شك في ذلك.
‫‫"جريمة ساحرة الغرب".
‫‫تأليف "دو هوي جاي".
‫‫"يقتل الأخ الصغير أخاه الكبير"
‫‫فكرت في الأمر،
‫‫وأظن أن ما حدث كان في صالحك.
‫‫حان الوقت كي تتوقف عن لعب دور الرهينة.
‫‫"رهينة"؟
‫‫لا أريدك أن تقضي طيلة حياتك
‫‫تعتني بأخيك.
‫‫أعرف أنك تريد أن تعيش معي.
‫‫تريد أن تحتضنني بين ذراعيك،
‫‫وتريد قضاء وقت ممتع معي.
‫‫لا.
‫‫يمكنك أن تقول كذبًا.
‫‫لكن هاتين العينين
‫‫لا تكذبان.
‫‫أنا...
‫‫استيقظت من حلمي.
‫‫ماذا؟
‫‫إنه خطئي.
‫‫أنا...
‫‫كان يجب أن أركّز على أخي.
‫‫ينبغي أن يكون كل شيء بالنسبة لي.
‫‫لكنك صرفت انتباهي عن واجبي.
‫‫ما كان يجب أن أوقفك يوم التقينا مجددًا.
‫‫كان يجب أن أتجنبك عندما بدأت تتكلمين ‫‫عن القدر.
‫‫ما بيننا
‫‫علاقة مشؤومة.
‫‫كفّ عن التمثيل.
‫‫قلت لي إنني سبب ابتسامتك.
‫‫لذا مستحيل أن تكون علاقتنا مشؤومة.
‫‫أرجوك أسديني خدمة.
‫‫ابقي بعيدة
‫‫عن حياتي.
‫‫وعدتني ألا تتركني.
‫‫- هل كان ذلك... ‫‫- نعم.
‫‫كان محض هراء.
‫‫كانت أول مرة أستمتع فيها للغاية، ‫‫لذا بالغت في حماسي
‫‫وتفوهت بكلام اعتباطي.
‫‫أخي...
‫‫يكفيني ما أبذله من جهد في الاعتناء به.
‫‫أنا بالفعل أواجه صعوبة في تحّمله، ‫‫لذا أرجوك...
‫‫أرجوك...
‫‫أرجوك كفّي عن العبث بحياتي البائسة.
‫‫واغربي عن وجهي.
‫‫أنت تكذب.
‫‫هل تتذكر ما قلته لي آخر مرة؟
‫‫عندما طلبت منك أن تغرب عن وجهي،
‫‫قلت لي إن الأمر بدا وكأنني أطلب منك ‫‫عدم الرحيل.
‫‫ما قلته للتو
‫‫بدا وكأنك تريدني
‫‫أن أتمسك بك.
‫‫لا تذهب.
‫‫لا.
‫‫كنت أشبه
‫‫بالمفرقعة النارية بالنسبة لي.
‫‫حدث لا يتكرر.
‫‫استمتعت بوقتي، لذا حان الوقت
‫‫كي تخرجي من حياتي.
‫‫لست مفرقعة نارية، أنا قنبلة!
‫‫لا أختفي حالما أنفجر!
‫‫أنفجر وأقتل الجميع!
‫‫إذًا ابقي مكانك حتى يُفتح الباب.
‫‫"حتى يُفتح الباب"؟
‫‫هل أنا تمثال حجري أم ماذا؟
‫‫الحرص على سلامة وصحة المؤلف ‫‫هو أحد واجباتك الأساسية.
‫‫تعال إلى هنا ونفّذ الأمر بنفسك إذًا.
‫‫كيف تجرئين؟ أنا مشغول،
‫‫بينما ليس لديك ما تفعلينه.
‫‫إن بقيت تعاملني كموظفة إضافية لا نفع لها،
‫‫أفضّل أن...
‫‫- أستقيل. ‫‫- عجبًا.
‫‫- "جو ري". ‫‫- مرحبًا.
‫‫سيد "لي"؟
‫‫آمل أن تفلس.
‫‫سبق وفعل.
‫‫- ذاهبة إلى العمل؟ ‫‫- نعم.
‫‫هيا بنا، سأوصلك.
‫‫لا، إنها مجرد رحلة قصيرة في الحافلة.
‫‫- أنه فطورك وحسب. ‫‫- لا، انتهيت.
‫‫يجب أن أرتّب المكان وحسب.
‫‫لديّ بعض الوقت قبل موعدي على أي حال،
‫‫لذا سأوصلك في طريقي إليه.
‫‫دعيني أوصلك.
‫‫لنر إلى ماذا يمكننا أن نستمع.
‫‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما اليوم؟
‫‫نعم، يجب أن أذهب إلى "سول" لحضور ندوة ‫‫لناشري الكتب.
‫‫يجب أن أثبت للعاملين في هذا المجال
‫‫أنني أنا، "لي سانغ إين"، ‫‫ما زلت حاضرًا بقوة.
‫‫وفكرت أن عليّ القيام ببعض الأعمال أيضًا.
‫‫إنها سيارة كلاسيكية كما تعلمين.
‫‫ما خطبك اليوم؟
‫‫لماذا جُن جنونهما؟
‫‫تبًا.
‫‫- أظن أن التدفئة تعمل. ‫‫- ماذا؟
‫‫التدفئة.
‫‫بئسًا، هل هذا بسبب الطقس الحار؟ ‫‫ما خطب سيارتي؟
‫‫سنكون بخير، صحيح؟
‫‫نعم، بالطبع، ما من مشكلة
‫‫في أن أقود السيارة...
‫‫رافقتك السلامة يا "جو ري".
‫‫أرجو أن تعتني بها جيدًا يا سيدي.
‫‫"سيارة أجرة"
‫‫كانت فرصة مثالية لقضاء بعض الوقت بمفردنا.
‫‫محفظتي، لا، محفظتي!
‫‫توقف!
‫‫الأم؟
‫‫إنها الأم.
‫‫أمّ "دولي"، إنها براكيوصور!
‫‫- مرحبًا! ‫‫- مرحبًا، يا للعجب!
‫‫براكيوصور، إنها ضخمة!
‫‫"دولي" من السيراتوصور، إنه سيراتوصور.
‫‫انظري هنا.
‫‫إنه آكل لحوم.
‫‫وأمّ "دولي"...
‫‫انظري هنا.
‫‫أمّ "دولي" من البراكيوصور وهي آكلة أعشاب.
‫‫تكون فتحتا الأنف لديها في أعلى الرأس، ‫‫إنها إحدى الخصائص الأساسية لها.
‫‫مهلًا.
‫‫أمّ وابنها، كيف يمكن أن يكونا ‫‫من فصيلتين مختلفتين؟
‫‫صحيح، هذا سؤال جيد.
‫‫هناك سر وراء ولادة "دولي".
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫أمّ "دولي" هي زوجة أب.
‫‫أعني زائفة، إنها أمّ وهمية.
‫‫أضاعت أمّ "دولي" الحقيقية البيضة ‫‫قبل أن يفقس منها.
‫‫وجدت هذه البراكيوصور البيضة ‫‫وانتظرتها حتى تفقس،
‫‫وربّت "دولي" بنفسها.
‫‫هذه تكهنات وضعها مُعجبو الرسوم المتحركة ‫‫مثلي أنا.
‫‫إذًا فقد كانت أمًا صالحة رغم أنها زائفة.
‫‫هذا صحيح، كل زائف سيئ،
‫‫لكن جميع الأمهات صالحات.
‫‫هل كانت أمك إنسانة صالحة أيضًا؟
‫‫كانت أمًا جيدة معي، ‫‫لكن سيئة مع "غانغ تاي".
‫‫"دولي".
‫‫تفضّل.
‫‫كفّ عن التحديق في الطعام وكُل حالًا.
‫‫حسنًا.
‫‫شكرًا لك على الطعام.
‫‫يُقال إن على المرء أن يكون لطيفًا ‫‫مع من يكرههم.
‫‫أتفق مع هذا المثل تمامًا.
‫‫أنا أكرهك.
‫‫لهذا السبب طهوت لك هذه المأدبة.
‫‫رفضت ابنتي،
‫‫وأنت الآن مغرم بفتاة أخرى.
‫‫كيف لي ألا أكرهك؟
‫‫"هل أطلب منهما أن ينتقلا؟
‫‫عدم رؤيته سيساعدها على نسيانه ‫‫والمضي في حياتها."
‫‫أسأل نفسي طوال الوقت.
‫‫هل تريديننا أن ننتقل؟
‫‫لا أظن
‫‫أن بإمكاني النوم ليلًا مرتاحة البال ‫‫بعد أن أطردكما، لذا لا.
‫‫سآخذ "سانغ تاي" إلى المنزل اليوم،
‫‫لذا ركّز على أن تستجمع قواك.
‫‫شكرًا لك.
‫‫لا داع لأن تشكرني.
‫‫إن لم تصبح صهري،
‫‫يجب أن تُولد ابنًا لي في حياتك التالية.
‫‫يمكنك أن تكون ابنًا صالحًا طوال حياتك ‫‫وتردّ لي الجميل عندها.
‫‫لكنني لا أريد أن أُولد مجددًا.
‫‫لا تكن صعب المراس.
‫‫هلّا تأكل؟
‫‫براكيوصور.
‫‫ليست لديها دموع.
‫‫لكنني سأسميها "(تيري) بلا دموع".
‫‫"(تيري) بلا دموع".
‫‫أنا سعيد، أنا سعيد جدًا!
‫‫ستعود إلى المنزل اليوم، صحيح؟
‫‫عد إلى المنزل لتناول العشاء.
‫‫وتصالح مع "سانغ تاي".
‫‫تناول وجبة كبيرة، حتى إنني رأيته
‫‫يجري حديثًا مطولًا مع الآنسة "بارك".
‫‫هذا يعني أنه لم يعد غاضبًا، صحيح؟
‫‫كما تعلم، هناك ما نقوله للمرضى دائمًا.
‫‫"إذا أردت أن تجعل الناس من حولك سعداء،
‫‫يجب أن تجد سعادتك أولًا."
‫‫الأنانية ليست أمرًا سيئًا دائمًا.
‫‫حاول أن تفكر بسعادتك فقط ‫‫عندما تصبح الأمور مرهقة جدًا.
‫‫لا بأس بذلك.
‫‫إذًا...
‫‫هل يمكنني
‫‫أن أطلب منك خدمة أنانية؟
‫‫"(دولي) الديناصور الصغير"
‫‫عد إلى المنزل حالًا ‫‫وإلا مسحت كل تسجيلات "دولي" هذه.
‫‫"ستقع في مأزق كبير إن لم تعد إلى المنزل"
‫‫اللعنة، إنه يتجاهلني مجددًا.
‫‫حرارتي مرتفعة، أنا مريضة جدًا.
‫‫أحضر لي خافض حرارة.
‫‫اللعنة، ما زال يتجاهلني.
‫‫أنا أتضور جوعًا...
‫‫كان هذا هنا.
‫‫سيمكث "سانغ تاي" معنا في المنزل ‫‫لبعض الوقت.
‫‫طلب مني أن أحضر له أغراضه الأساسية.
‫‫في منزلكم؟
‫‫إذًا هذا لم يكن منزله في النهاية؟
‫‫"(مالا)، لحم بقر مع الأرز"
‫‫"يقتل الأخ الصغير أخاه الكبير"
‫‫"سانغ تاي"، سأدخل.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫هل ستبقى تتجنبني هكذا؟
‫‫سامحني، أرجوك.
‫‫أنا آسف.
‫‫على ماذا؟
‫‫لماذا أنت آسف؟
‫‫لماذا تعتذر؟
‫‫لأنني هربت
‫‫عندما سقطت في الماء.
‫‫ولأنني قلت
‫‫إنني أتمنى أن تموت.
‫‫قول هذا كان لئيمًا جدًا.
‫‫وأيضًا، لأنني تمنيت...
‫‫لأنني تمنيت
‫‫أن يكون لي أخ طبيعي مثل بقية الأولاد.
‫‫لأنني تمنيت هذا كثيرًا.
‫‫من أجل كل شيء وحسب.
‫‫أنا آسف على كل شيء.
‫‫أنا آسف.
‫‫سامحني.
‫‫أنا آسف.
‫‫أنا...
‫‫أنا آسف.
‫‫لا تتخل عني.
‫‫لا تتركني يا "سانغ تاي".
‫‫أنا آسف على كل شيء.
‫‫لا تتخل عني.
‫‫أنا آسف.
‫‫لا تتخل عني.
‫‫أنا آسف.
‫‫أنا آسف جدًا.
‫‫أنا آسف.
‫‫لا تبك.
‫‫أنا آسف.
‫‫لا تبك.
‫‫سأغادر.
‫‫هل تناولت العشاء؟
‫‫ليس لديّ طعام أقدّمه لك، لكن يوجد نبيذ.
‫‫لكنني قدت السيارة إلى هنا.
‫‫وماذا في ذلك؟
‫‫حسنًا، سأستقل سيارة أجرة إلى المنزل.
‫‫ألم تعودي خائفة مني؟
‫‫ما زلت كذلك.
‫‫أنا خائفة منك،
‫‫وأكرهك.
‫‫وأغار منك أيضًا.
‫‫أنا أخوك الكبير.
‫‫هذا صحيح.
‫‫وأنا أخوك الأصغر.
‫‫أنت لي.
‫‫"مون غانغ تاي" ملك لـ"مون سانغ تاي".
‫‫نعم.
‫‫أنا لك.
‫‫أنا أحبك.
‫‫صحيح أننا اليوم التقينا،
‫‫لكنني أحبك كثيرًا.
‫‫أنا أحبك كثيرًا.
‫‫أحلام سعيدة.
‫‫وأنا أحبك أيضًا يا "سانغ تاي".
‫‫أرى أنك تستطيعين الشرب.
‫‫دعيني أصفعك على وجهك.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- قلت دعيني أصفعك على وجهك!
‫‫كما ترين،
‫‫أنت أكبر ساقطة
‫‫في الكون برمته.
‫‫عندما كنا صغارًا،
‫‫كنت تضايقين أصدقائي
‫‫وتجعلينني منبوذة بينهم.
‫‫وبعدها سرقت مني الشاب الذي أحبه حتى.
‫‫هل تجدين متعة في رؤيتي وحيدة؟
‫‫سرقت الشيء الوحيد الذي أردته ‫‫وأنت تعرفين تمامًا أنني لا أملك شيئًا.
‫‫هل أنت سعيدة الآن؟ أيتها الساقطة.
‫‫أيتها الساقطة البغيضة.
‫‫أنت لئيمة للغاية!
‫‫- أنت ظريفة. ‫‫- نعم، هذا صحيح.
‫‫أنا ظريفة جدًا.
‫‫بما أنني ظريفة إلى هذه الدرجة،
‫‫لماذا لا يحب "غانغ تاي" غيرك؟
‫‫لأنني جميلة؟
‫‫تبًا لك.
‫‫أيتها الـ...
‫‫1، 2، 3.
‫‫ابتسم، لا تبك.
‫‫ابتسم.
‫‫"جو ري"!
‫‫"مون يونغ"!
‫‫"جو ري"؟
‫‫- "جو ري"، استيقظي. ‫‫- ماذا؟ اللعنة.
‫‫إنها ثملة وحسب، صحيح؟
‫‫لا تقولي لي إنك ضربتها.
‫‫كدت أفعل،
‫‫لكن فقدت وعيها قبل أن أتمكن من ذلك.
‫‫ما مقدار ما شربت؟
‫‫لا تبدو بخير، يجب أن أحملها على ظهري.
‫‫هل تحبها؟
‫‫نعم.
‫‫من تحب أكثر؟ أنا أم هي؟
‫‫ما خطبك؟ أنت تخيفينني.
‫‫أجب عن سؤالي، من تحب أكثر؟
‫‫في الواقع...
‫‫أحبكما أنتما معًا، بطريقتين مختلفتين.
‫‫لم يكن هذا سؤالي.
‫‫من تأتي أولًا؟ ومن الثانية؟
‫‫"مون يونغ".
‫‫عندما تتكلمين عن الناس،
‫‫لا يجب أن ترقّميهم بهذه الطريقة أبدًا.
‫‫يمكنك رعاية الناس والاعتناء بهم
‫‫بطرق مختلفة.
‫‫فكّري بالدرجات المختلفة للون الأصفر،
‫‫مثل الأصفر الفاقع والغامق والباهت.
‫‫يمكن أن يكون لنفس اللون حتى ‫‫أسماء مختلفة بناءً على كثافته.
‫‫والأمر نفسه ينطبق على مشاعر الإنسان،
‫‫مثل العاطفة.
‫‫الولع والكراهية،
‫‫والحب والصداقة والشهوة.
‫‫كلها مثل قوس قزح.
‫‫لكن عندما تمتزج معًا،
‫‫تتحول إلى لون أسود حالك.
‫‫ربما اعتدت العيش مع الشابين.
‫‫لكن كيف تشعرين الآن وقد بقيت وحدك؟
‫‫أنا فقط...
‫‫أشعر بالملل.
‫‫تصيبني نوبات انفعالية مفاجئة،
‫‫وأشعر بالبرودة في الليل أكثر من ذي قبل.
‫‫وأشعر بالجوع أكثر من قبل أيضًا.
‫‫هناك طريقة واحدة فقط ‫‫لتفسير كل هذه المشاعر.
‫‫هل تعرفين ما هي؟
‫‫أنت تفتقدينه.
‫‫أنا أفتقده.
‫‫أين هاتفي؟
‫‫هاتفي.
‫‫أين اختفى هاتفي؟
‫‫عجبًا، أين هو؟
‫‫- هاتفي... ‫‫- تفضّلي.
‫‫شكرًا.
‫‫آمل أنني لم أرتكب أي خطأ الليلة الماضية.
‫‫لا، على الإطلاق.
‫‫تقيأت مرتين في سيارة السيد "لي" العتيقة،
‫‫لكنه عذر رائع للتخلص منها،
‫‫لذا لا تقلقي بهذا الشأن أبدًا.
‫‫هل تريدين بعضه؟
‫‫"موقف باص"
‫‫هل معدتك بخير؟
‫‫- عذرًا؟ ‫‫- ألست تعانين من آثار الثمالة؟
‫‫لا.
‫‫لماذا تخاطبني دون تكلف فجأةً؟
‫‫ماذا؟
‫‫يمكنني أن أتنفس أخيرًا.
‫‫- أين "جو ري"؟ ‫‫- أنا سأساعدها.
‫‫أحضر أغراضك من صندوق السيارة وحسب.
‫‫حسنًا يا "جو ري".
‫‫هيا.
‫‫"مون غانغ تاي".
‫‫هيا يا "جو ري"، لنذهب إلى المنزل.
‫‫هل شربت كثيرًا؟
‫‫أيها الـ...
‫‫حسنًا، لا مزيد من الشتم من فضلك، ‫‫لم أعد أحتمل سماعه.
‫‫أرسلتني إلى هناك عمدًا، صحيح؟
‫‫كي أتصالح أنا و"كو مون يونغ".
‫‫أراهن أنك خشيت أن تشعر بالوحدة بمفردها.
‫‫أليس هذا سبب إرسالك لي إلى هناك؟
‫‫أيها الأحمق.
‫‫ألا تعرف أنني أكنّ لك مشاعر الحب؟
‫‫هل تعرف أم لا؟
‫‫اهدئي من فضلك، ستوقظين جميع من في الحي.
‫‫قلت إنه لا بأس أن يكون المرء أنانيًا ‫‫عندما تصبح الأمور مرهقة جدًا.
‫‫هل تظنني ممن يسهل خداعهم؟
‫‫بالمناسبة، لماذا تستمرين بمخاطبتي ‫‫دون تكلف؟
‫‫أنت!
‫‫أنا و"مون يونغ" صديقتان.
‫‫حسنًا؟
‫‫إذًا لماذا تناديها "أنت" عندما تتكلم معها؟
‫‫تناديها بهذه الطريقة،
‫‫بينما تتكلم معي بمنتهى التهذيب دائمًا؟
‫‫ما هذا بحق الجحيم؟ أيها الأحمق!
‫‫خاطبني دون تكلف وحسب.
‫‫نفّذ ما أقوله أيها الأحمق!
‫‫حسنًا.
‫‫شكرًا لك.
‫‫هل تشعر بتوعك؟
‫‫أنا بخير، لكنني متعب وحسب.
‫‫"كو مون يونغ"
‫‫الجو حار جدًا، ألا يمكنهم رفع درجة ‫‫مكيف الهواء؟
‫‫تشعر بالحر أيضًا، صحيح؟ أنت تتصبب عرقًا.
‫‫- نعم، الجو حار جدًا اليوم. ‫‫- مهلًا.
‫‫رباه، حرارتك مرتفعة جدًا، ‫‫ملمس وجهك مثل الكمّادة الساخنة.
‫‫هل أنت مريض؟
‫‫أظن أن الحرارة أثّرت عليّ.
‫‫بئسًا.
‫‫ماذا دهاك تشتمينني بلا توقف ‫‫حالما تجيبين على الهاتف!
‫‫واضح أنك كنت تنتظرين اتصال شخص آخر.
‫‫"مون يونغ".
‫‫سأدعوك إلى العشاء في مطعم فاخر اليوم.
‫‫لنتناول بعض لحم البقر.
‫‫يجب أن نتناول بعض شرائح اللحم، ‫‫مضى وقت طويل جدًا.
‫‫"لماذا"؟ لماذا برأيك؟
‫‫اليوم هو...
‫‫يوم مميز كما تعلمين، إنه اليوم المنشود.
‫‫هل أحبّ الأم؟
‫‫أمّ "دولي".
‫‫أهديتها لـ"سانغ تاي".
‫‫شكرًا لاهتمامك به.
‫‫هل تعلم؟
‫‫في الواقع، أمّ "دولي" ليست أمه الحقيقية.
‫‫"سانغ تاي" انتقائي جدًا بخصوص الأشخاص ‫‫الذين يطلعهم على هذا الأمر.
‫‫أصبحت أنا و"سانغ تاي" مُقرّبين جدًا.
‫‫بالمناسبة...
‫‫هل تعرف إن كان مُقرّبًا من المريضة ‫‫السيدة "بارك أوك ران"؟
‫‫لا.
‫‫لماذا تسألين؟
‫‫أشعر بالفضول وحسب.
‫‫حاول أن تراقبها جيدًا أثناء مناوباتك.
‫‫حالتها غير مستقرة على الإطلاق.
‫‫"جريمة ساحرة الغرب"
‫‫أشعر وكأنها تحاول استفزاز ‫‫بقية المرضى عمدًا.
‫‫تلك الأغنية.
‫‫هل همهمت الأغنية للتو؟
‫‫لماذا؟
‫‫هل ستقتلني مجددًا؟
‫‫موتي، موتي وحسب!
‫‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫‫النجدة!
‫‫- لم يعد بإمكانك خداعي أيتها الوحش! ‫‫- النجدة.
‫‫- النجدة! ‫‫- موتي.
‫‫- أيتها الوحش! ‫‫- ساعدوني!
‫‫- سيد "كو"! ‫‫- أفلتني!
‫‫أفلتني، يجب أن أقتلها!
‫‫سأموت إن لم أفعل!
‫‫- اهدأ أرجوك. ‫‫- قلت سأموت!
‫‫اهدأ أرجوك.
‫‫- اهدأ. ‫‫- سأموت إن لم أقتلها، سأموت!
‫‫يجب أن أقتلها!
‫‫يجب أن أقتل تلك المرأة.
‫‫في ذلك اليوم، كان يجب أن أقتل ‫‫"مون يونغ" أيضًا.
‫‫يجب قتل جميع الوحوش!
‫‫لا!
‫‫ابنتك ليست وحشًا.
‫‫إنها ليست وحشًا.
‫‫إن لم تقتلها،
‫‫ستموت.
‫‫إذًا كنت تقرئين وحسب.
‫‫جاء السيد "كو" إليك فجأةً وبدأ يخنقك؟
‫‫من دون سبب؟
‫‫نعم، هذا صحيح.
‫‫نعتني
‫‫بالوحش.
‫‫الوحش.
‫‫ذلك الوغد المجنون.
‫‫هل...
‫‫أقتله وحسب؟
‫‫إذًا "بارك أوك ران"
‫‫استفزت "كو داي هوان" بهمهمة أغنية ‫‫"عزيزتي (كليمنتين)".
‫‫ثم نعتها "كو داي هوان"
‫‫بالوحش وحاول أن يقتلها.
‫‫لم يعد بإمكانك خداعي أيتها الوحش!
‫‫لكن التي يصفها بالوحش عادةً
‫‫هي زوجته "دو هوي جاي".
‫‫إذًا...
‫‫هل تظن أنه خال السيدة "بارك أوك ران" ‫‫زوجته؟
‫‫إما أنها تعرف الكثير
‫‫عن "دو هوي جاي" أو أن...
‫‫"بارك أوك ران" قد تكون فعلًا "دو هوي جاي".
‫‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫‫قلت...
‫‫إنه يمكنني أن آتي لآكل.
‫‫نعم، فعلت، ماذا تودين أن تأكلي؟
‫‫عيد ميلاد سعيد.
‫‫ليس الأمر وكأنك أنجبت طفلًا للتو،
‫‫لكنك أردت أن تأكلي حساء الأعشاب البحرية،
‫‫لذا لا بد أنه عيد ميلادك.
‫‫هذه هديتي لك في عيد ميلادك.
‫‫تفضّلي بالأكل.
‫‫هل أعجبك الطعام؟
‫‫في الواقع، ليس سيئًا.
‫‫يسرّني هذا.
‫‫عجبًا.
‫‫أنت، دعيني وشأني، بئسًا، يا لك من مزعجة.
‫‫يا إلهي، ما هذا...
‫‫أنت، كنت تتجاهلين كل مكالماتي ورسائلي.
‫‫لماذا بحق الجحيم
‫‫تتناولين العشاء هنا؟
‫‫قلت إنني سأدعوك لتناول شرائح...
‫‫في حساء الأعشاب البحرية لحم بقر.
‫‫عيد ميلاد سعيد يا آنسة "كو".
‫‫أود أن أنشد أغنية للاحتفال بعيد ميلاد ‫‫الآنسة "كو".
‫‫حسنًا، بالطبع.
‫‫"لماذا وُلدت حتى؟
‫‫أيتها القبيحة"
‫‫هل تريدين الموت؟
‫‫اللعنة، هذه آخر واحدة.
‫‫سأعطيك شيئًا نفيسًا أكثر منها.
‫‫مفاجأة! أحضرت هذه بمناسبة عيد ميلادك.
‫‫قالوا إن هذه القلادة عبارة عن قلبين ‫‫وُضعا معًا،
‫‫لذا اخترتها على الفور.
‫‫قلبانا وُضعا معًا.
‫‫هذا مثالي بالنسبة لنا، صحيح؟
‫‫أنت تؤلفين الكتب وأنا أبيعها.
‫‫يا للروعة، تليق بك تمامًا.
‫‫يا للعجب، جمالك أخّاذ مبهر يا "مون يونغ".
‫‫هذه طريقتك كي تحثني ‫‫على تأليف كتابي التالي، صحيح؟
‫‫حسنًا، فهمت، يجب أن أبدأ التأليف ‫‫إن كنت مصرًّا
‫‫عمّ تتكلمين؟
‫‫"مون يونغ".
‫‫أنت، لماذا...
‫‫ابق مكانك.
‫‫"سانغ تاي"، "مون سانغ تاي"! ‫‫افتح الباب يا صديقي المُقرّب.
‫‫هذه أنا، افتح الباب.
‫‫لا، لا أستطيع...
‫‫إن لم تدعني أدخل، سأكسر الباب.
‫‫لا، لا تفعلي، لا تكسري الباب، ‫‫لا تفعلي هذا.
‫‫يجب أن أتصل بالشرطة، ماذا كان الرقم؟
‫‫أحضرت منشارًا آليًا، لست أمزح.
‫‫رباه، اتصل بـ911 للإبلاغ عن حريق.
‫‫اتصل بـ111 للإبلاغ عن جاسوس.
‫‫- للإبلاغ عن جريمة... ‫‫- يمكنني أن أنتظر 3 ثوان فقط.
‫‫من الأفضل أن تفتح الباب قبل ذلك.
‫‫- 1 ‫‫- لا.
‫‫2.
‫‫- 3! ‫‫- لا تكسريه!
‫‫لا تكسري الباب.
‫‫"مؤثرات صوتية، منشار كهربائي"
‫‫- تفضّل. ‫‫- "مانغ تاي".
‫‫يمكنك استعادته.
‫‫سأتخلى عنه.
‫‫ستتخلين عنه؟
‫‫بدل "مانغ تاي"، هل لي
‫‫أن آخذ "سانغ تاي"؟
‫‫أريد "سانغ تاي".
‫‫ابتسامتك زائفة.
‫‫لا، إنها حقيقية، أشعر بالملل من دونك ‫‫يا صديقي المُقرّب.
‫‫أنت تكذبين.
‫‫أتيت لآخذك.
‫‫أنت تكذبين.
‫‫لأصدقك القول،
‫‫اليوم عيد ميلادي...
‫‫أنت تكذبين، أنت تكذبين عليّ.
‫‫أريدك أن تقضي الوقت معي ‫‫كهدية في عيد ميلادي.
‫‫أنت تكذبين.
‫‫هل أنت جهاز كشف الكذب أم ماذا؟
‫‫أنت تكذبين، توقفي عن الكذب عليّ!
‫‫أنت تكذبين!
‫‫الكاذبون سيئون، لا يكذب سوى الأشرار.
‫‫كاذبة، أخبرتني أنها ستذهب بمفردها.
‫‫بمفردها وحسب.
‫‫لا يخفي الأصدقاء المُقرّبون الأسرار ‫‫عن بعضهم،
‫‫لكن هذين الاثنين ذهبا إلى مكان ممتع ‫‫من دوني.
‫‫لست بحاجة إلى هذا.
‫‫لم أعد بحاجة إلى سيارة تخييم.
‫‫لا أحتاج إلى سيارة تخييم، ‫‫لم أعد بحاجة إلى هذا!
‫‫لا أحتاج إليه!
‫‫"سانغ تاي".
‫‫الشخص السيئ فعلًا
‫‫هو من لا يصدق أيًا مما يقوله الآخرون.
‫‫لا، أنت مخطئة.
‫‫تعرف قصة "الفتى الذي صرخ بوجود الذئب"، ‫‫صحيح؟
‫‫لا تبدو بخير.
‫‫لماذا لا تلجأ إلى التقطير الوريدي ‫‫بدل أن تأخذ دواءً؟
‫‫لا، لا بأس.
‫‫هذا يكفي.
‫‫كذب الفتى الراعي طوال الوقت.
‫‫كذب الفتى على القرويين مرارًا
‫‫حتى ظهر ذئب حقيقي.
‫‫هل تعرف لماذا خدع الفتى القرويين هكذا؟
‫‫لأنه شعر بالملل طبعًا.
‫‫خطأ.
‫‫لأنه كان وحيدًا.
‫‫فعل ما فعله لأنه شعر بوحدة قاتلة ‫‫وهو بمفرده في الجبال.
‫‫- ماذا حدث؟ ‫‫- ضربته السيدة "بارك أوك ران" على رأسه.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- في الواقع،
‫‫قالت إنها أوقعت شيئًا مهمًا
‫‫في الحديقة في وقت سابق ‫‫وطلب مني أن أساعدها في إيجاده،
‫‫لذا خرجت معها و...
‫‫التقطت حجرًا فجأةً وضربته على رأسه.
‫‫أُغمي عليه واستيقظ للتو.
‫‫ماذا عن السيدة "بارك أوك ران"؟ ‫‫أين هي الآن؟
‫‫ماذا نفعل؟ يبدو أنها هربت.
‫‫اتصلي بمركز الشرطة المجاور، بسرعة.
‫‫- تعالي معي. ‫‫- حسنًا.
‫‫هل من شيء آخر؟ هل قالت شيئًا آخر؟
‫‫قالت إن اليوم هو يوم مهم جدًا بالنسبة لها.
‫‫سمعتها تتمتم أن عليها ‫‫أن تقابل أحدهم اليوم.
‫‫اليوم يوم مهم جدًا بالنسبة لي.
‫‫- ماذا لو ‫‫- هل نجحت؟
‫‫أن الكاتبة "دو هوي جاي" لم تكن ميتة فعلًا؟
‫‫- ماذا لو أنها اختفت وحسب؟ ‫‫- سيد "مون"!
‫‫- إذًا نعلم أمرًا واحدًا بالتأكيد. ‫‫- لا.
‫‫- ستعود حتمًا ‫‫- لا.
‫‫للقاء زوجها وابنتها.
‫‫لا!
‫‫كذب الفتى الراعي
‫‫لأنه شعر بالوحدة.
‫‫لكن عندما ظهر ذئب فعلًا،
‫‫لم يأت أحد لمساعدته.
‫‫لو أن شخصًا واحدًا فقط
‫‫صدّقه وأتى لمساعدته،
‫‫لما مات الفتى.
‫‫"عيد ميلاد سعيد"
‫‫"كو مون يونغ".
‫‫"مون يونغ".
‫‫أظن أنني...
‫‫أعيش حياة طبيعية أخيرًا.
‫‫أنت راشد، صحيح؟
‫‫راشد مثل "كو غيل دونغ" ‫‫يمكنه أن يتقبّل الآخرين كعائلة له.
‫‫- "غانغ تاي" لي. ‫‫- "غانغ تاي" سيد نفسه.
‫‫لا يمكنك أخذ "غانغ تاي" أبدًا!
‫‫خضعت للعديد من عمليات التجميل.
‫‫كانت تتصرف بغرابة.
‫‫أريد أخًا كبيرًا مثلك!
‫‫"غانغ تاي"...
‫‫سعيد.
‫‫"غانغ تاي" سعيد.