‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪お前が
‪“死んでしまえばいい”って
‪兄ちゃんなんて ‪死んでしまえばいいんだ
‪“兄ちゃんなんて ‪死んでしまえばいい”って
‪いつも母さんに言ってたよな
‪そして川で僕を溺れさせた
‪僕が
‪助けてくれと叫んだのに ‪１人で逃げた
‪僕を見捨てて
‪僕を殺したかったんだろ？
‪そう思ってたんだろ？
‪皆さん
‪聞いてください ‪弟が僕を殺そうとしてます
‪違う
‪皆さん
‪違う
‪僕は弟に殺される
‪皆さん
‪皆さん 僕は弟に…
‪違う
‪皆さん ‪弟が僕を殺そうとしてます
‪「王様の耳はロバの耳」は？
‪弟に殺される
‪皆さん
‪僕は殺される
‪皆さん
‪皆さん 聞いてください
‪僕は殺される
‪違うんです
‪そうじゃありません
‪違うんです
‪違うんだ 兄さん
‪違う
‪兄さん 違うんだ
第10章 オオカミ少女
〝安定剤 投与中〞
眠ったな
はい
鎮静剤を打って眠った
当分 あの部屋に
入院というより 一時保護だな
はい
すぐには目覚めないわ
それまで 風にでも当たりなさい
‪ねえ どこへ行くつもり？
‪どこまで行くのよ
‪足が痛いの
‪ムン･ガンテ
‪背を向けないでよ
‪当たった
‪無駄に背中が広いからよ
‪ごはんは？
‪おいしい うどんを ‪食べに行かない？
‪コ･ムニョン
‪付いてくるな
‪私たちはセットでしょ
‪家に帰れ
‪僕は兄さんといる
‪あなたは悪くない
‪兄さんが ‪川に落ちたのは事故よ
‪ガンテ 助けてくれ
‪助けてくれ
‪結局 悪人にはなれなかった
‪走り去るのをやめて ‪助けたでしょ
‪罪はないわ
‪兄さんが
‪死ねばいいと思って
‪僕は逃げたんだ
‪兄さんは それに気付いてた
‪君と同じように
‪何が分かる
‪決めつけるな
‪偽善者
‪無罪なわけがない
‪その償いとして ‪人生を兄さんにささげると？
‪あの日
‪あの川で
‪なぜ僕を助けた
‪あの時 死んでたら
‪こんな人生を
‪送らずに済んだ
‪ずっと名前を呼んだのに
‪行ってしまった
‪僕を捨てたんだ
‪僕を捨てて
‪行ってしまった
‪殺そうとしたとか
‪川に落とされたらしい
‪人は見た目で判断できないわ
‪笑い方が ‪不気味だと思ったのよ
‪私は見たわ
‪何を？
‪ムン保護士の顔に ‪彫られた赤い字を
‪“誰であろうと殺してやる”
‪やめておけよ
‪男前よね
‪男前ならいいの？
‪大ウソつきの霊媒師
‪ジョンテ
‪口をつぐめ
‪あらまあ
‪拭って
‪チュさんは さすがね
‪元消防士なだけあって ‪消化器の扱い方がうまい
‪でも誤った使い方を
‪変な‪噂(うわさ)‪が広まらないよう ‪火種を消したのよ
‪そうだな ‪言葉には気を付けよう
‪“ムン保護士”は禁句に
‪あらあら
‪師長
‪パク･オンナンさんの ‪相談記録です
‪サンキュー
‪なぜパクさんの記録を？
‪それは…
ムードチェンジも 見られるし
ムードチェンジ： 気分の変化
アフェクトも普段と違う
アフェクト：情緒
だから原因を探ろうかと
‪“面談室”
‪何か不便なことは？
‪気になることがある
‪何でしょうか
‪殺そうとしたの？
‪はい？
‪ムン保護士が自分の兄を
‪いいえ ‪互いに誤解してるのでしょう
‪師長さん
‪なぜオセロは妻を
‪殺したと？
‪誤解が原因よ
‪かばんを持ってきた
‪寝てる？
‪食事は？
‪ここだと寂しいから ‪病室が空いたら移動を
‪家に帰りたいなら…
‪家には帰らないよ
‪じゃあ しばらくは病院に
‪何か用があったら呼んで
‪ね？
‪あの野郎 電話に出ない
‪心配だな
‪先生も心配なので ‪付き添いましょうか？
‪ムニョンが嫌がる
‪サンテ先生です
‪おい
‪兄弟ゲンカにムニョンが ‪巻き込まれたんだぞ
‪次回作の心配をしろ
‪おぞましい商売根性だな
‪なに？
‪“‪商人(サンイン)‪”っていう名前が ‪まさにピッタリだ
‪そっちこそ‪縁起(ジェス)‪が悪い名前だ
‪運が開ける名前を ‪付けてもらった
‪独立軍にいた ‪曽祖父が命名した
‪やめてください
‪連絡のつかない親友が ‪心配な時に
‪商売の話はするな
‪そもそも あの女のせいで ‪こんな事態になったんだ
‪片手で拍手できるか？
‪好きで一緒にいたんだろ
‪兄をここに残して ‪ムニョンと１泊するなんて
‪ちゃっかりしてるよな
‪もう終わりに
‪コ･ムニョンが ‪全ての元凶じゃないか
‪ムン･ガンテは腹黒いヤツだ
‪放せ
‪なに？
‪放せ
‪なに？
‪鍛えてるな
‪出来たわ
‪はい
‪気が休まらない時でも ‪食事は抜いちゃダメよ
‪兄さん
‪なぜ僕を助けた
‪あの時 死んでたら…
‪ひどいヤツ
‪なぜ帰らないんだ？
‪自ら扉を閉めたから ‪“自閉”って言うのよね
‪ガンテさんは‪―
‪扉を開けてくれるのを ‪待ってるの
‪まるで‪地縛霊(じばくれい)‪だな
‪人を寄せつけず
‪同じ場所にとどまる
‪まさに地縛霊だな
‪中は暑いだろ？
‪外に出たくないか？
‪待てよ
‪思悼(サド)‪世子(セジャ)‪は米びつの中に ‪何日いたんだっけ？
‪結局そのまま
‪餓死したっけ？
‪暑さで死んだんだっけ？
‪兄弟‪揃(そろ)‪って頑固だと ‪世話が焼けるな
‪弟を移動させるから
‪その間に新鮮な空気を吸って ‪用を足しなさい
‪まったく
‪食べて
‪何も食べてないだろ？
‪二人三脚の経験は？
‪２人の足首を縛って ‪並んで走る競技だけど
‪息子の運動会で２回走ったが ‪いつも私が転ぶから
‪ゴールしたことがない
‪君たちは二人三脚してる
‪互いの
‪足を引っ張ってると？
‪違う
‪互いに頼ってる
‪どちらかが持ちこたえたら ‪一緒に転ぶことはない
‪粘ってみろ
‪いつか君が ‪支えられる可能性もある
‪兄さんは
‪もう忘れたのかと
‪あの事に触れなかったから‪―
‪記憶から消したのかと
‪君がそう信じたかったんだな
‪自閉症の人の多くは ‪記憶力がいい
‪ただ感情表現するのを ‪避けたり
‪表現方法が ‪私たちと違うだけだ
‪避ける…
‪君はぶつかりなさい
‪仕事に戻れ
‪私が脅迫したら‪―
‪アルムさんの元夫が ‪告訴を取り下げると
‪表向きの罰は受けたから ‪十分だろう
‪ですが…
‪君の後輩は役に立たない ‪クビにしようかな
‪痛い 痛い…
‪師長 ナム看護師
‪やめろ
‪ジョンテ かむな
‪犬じゃないんだ
‪いいかげんにしろ
‪痛い やめてくれ
‪ムン保護師
‪兄貴
‪先輩
‪薬を飲まないんです
‪なぜ僕がこんな目に
‪無理強いはダメだ
‪だまされたんです
‪僕の指をかむために ‪わざと口に誘導を
‪なぜ？
‪僕が火種をまいたとか
‪先輩とコ先生の結婚説を ‪広めたから…
‪傷じゃなく ‪口を塞ぐべきだったか
‪“ジェス”
‪片思いしてる気分だ
‪連絡をくれないから ‪心配を通り越してムカついた
‪顔を見ると ‪殴ってやりたくなる
‪だからコ･ムニョンに ‪近づくなと言ったんだ
‪手の傷痕を見ながら ‪俺が警告したはずだぞ
‪ジェス
‪僕は
‪夢を見てた
‪兄さんを残して
‪夢を見てしまった
‪身の程知らずだな
‪そんな資格はないのに
‪残念だな
‪サンテさんが好きなピザを ‪選んできたのに
‪温かいうちに食べてほしいな
‪うまそうだ
‪いい匂い
‪あまり長い間 ‪店を空けられないな
‪バイトがいないから ‪頑張って働かないと
‪全部 食べてくれたら ‪うれしいんだけど
‪どうしよう
‪“コ･ムニョン”
‪“ガンテ”
‪“ＯＫ精神病院”
‪顔がやつれてる
‪乾燥したナツメの種みたい
‪何の用だ
‪帰ってこないから ‪パンツを持ってきたの
‪ブリーフ トランクス ‪ヒモ 網パンツも
‪来い
‪少し外へ
‪分かりました
‪お疲れさま
‪つきあってますよ
‪パンツを持ってくるほどの ‪仲なのね
‪「西の魔女の殺人」
‪「西の魔女の殺人」？
‪“ト･ヒジェ”？
‪“弟が兄を殺す”
‪考えてみたら ‪これでよかったのよ
‪陰気な人質の役は ‪もう終わりに
‪人質？
‪兄さんに縛られて生きるのは ‪もうやめなさい
‪私と生きたいのよね
‪私を抱き締めたり ‪一緒に遊びたいでしょ
‪違う
‪口はウソをついても
‪あなたの目はウソがつけない
‪夢から
‪覚めたんだ
‪夢？
‪僕が悪いんだ
‪兄さんは
‪僕の全てじゃないと ‪いけないのに
‪どうかしてた
‪君が運命だと言った時から ‪避けるべきだった
‪僕らは‪―
‪悪縁だ
‪演技しないで
‪私といると ‪笑顔になるって言ってた
‪お願いだ
‪僕の人生から出ていってくれ
‪私といると楽しいって ‪言ったのは…
‪全て デタラメだ
‪初めて遊びに行ったから ‪浮かれてたんだ
‪僕は‪―
‪兄さんだけでいい
‪他に目をくれる余裕はない
‪どうか
‪僕のひどい人生から
‪消えてくれ
‪ウソよね
‪前に言ってたでしょ
‪私の“消えて”が ‪“行くな”に思えたと
‪今のあなたは
‪離れないでって ‪言ってるみたい
‪行かないで
‪ダメだ
‪僕にとって君は ‪花火のようだった
‪イベントと同じ
‪十分 楽しんだから
‪跡形もなく消えてくれ
‪花火じゃなくて爆弾よ
‪消える時は皆殺しにするわ
‪じゃあ ずっと待ってろ
‪出てくるまで？
‪私は‪望夫(ぼうふ)‪石じゃありません
‪作家の体調管理も ‪仕事のうちだ
‪じゃあ お前が来い
‪おい 俺は公私ともに忙しい
‪お前は暇だろ？
‪そんなふうに見下すなら
‪会社を
‪辞めます
‪ジュリさん
‪もしもし
‪代表
‪地に落ちろ
‪もう落ちたか
‪仕事へ？
‪はい
‪お送りします
‪バスに乗ります ‪食事の続きを
‪もう食べました
‪あとで片付けます
‪約束時間まで余裕があるので ‪病院まで送ります
‪では私の車で
‪曲をかけようかな
‪今日はどこへ？
‪ソウルで出版関係の ‪セミナーに参加します
‪私の存在を ‪業界にアピールしたり
‪営業にも回ろうかと
‪古い車なもので
‪あれ？ どうなってるんだ
‪ワイパーは必要ないのに
‪おい
‪温風が出てます
‪温風が
‪暑さにやられたのか？ ‪変だな
‪大丈夫ですか？
‪もちろんです ‪何の問題もなく病院に
‪たどりつくと思いますが…
‪お気を付けて
‪お願いしますね
‪久々にデートできるかと
‪財布がない
‪ストップ ストップ
‪お母さん
‪お母さんだ
‪ドゥーリーのお母さんの ‪ブラキオサウルス
‪こんにちは
‪ビックリした ‪ものすごく大きい
‪ドゥーリーは ‪ケラトサウルスなんです
‪見てください
‪肉食恐竜です
‪それから ‪ドゥーリーのお母さんが…
‪この恐竜です
‪ブラキオサウルスは ‪草食恐竜で
‪頭のてっぺんに ‪鼻の穴があるのが特徴です
‪待って
‪親子で種類が違うの？
‪はい グッド クエスチョン
‪出生に秘密があります
‪本当に？
‪はい
‪お母さんは継母なので
‪偽物の母親なんです
‪ドゥーリーが卵だった時 ‪母親とはぐれましたが
‪ブラキオサウルスに拾われ ‪ふ化することができました
‪僕たちドゥーリーのファンは ‪そう推測してます
‪偽物でも いい母親ね
‪はい 偽物はダメですが…
‪いい母親なんです
‪サンテさんの母親は？
‪僕にはいい母親 ‪弟には悪い母親
‪ドゥーリー…
‪はい
‪見てないで食べなさい
‪はい
‪いただきます
‪憎い相手に ‪食事を与えるなんてね
‪あなたが憎いの
‪だけど ほっておけない
‪娘に見向きもせず ‪他の子を見てるんだから
‪憎んで当然よね
‪部屋を追い出して
‪あなたに会わなくなれば ‪娘も諦めがつくかしら
‪出ていきましょうか
‪あなたたちが心配で ‪私が眠れなくなるからダメ
‪今日サンテを連れて帰るから ‪あなたは気持ちの整理を
‪どうも
‪お礼はいらない
‪娘婿にならないなら ‪来世で私の息子になって
‪孝行して この借りを返して
‪人生はこれきりに
‪何を言うの
‪早く食べなさい
‪ブラキオサウルス
‪この子は目の下に ‪縫い目がないから泣いてない
‪名前は“‪涙(ヌンムリ)‪のないヌンムリ”
‪すごくうれしい 最高だな
‪帰ってくる？
‪夕食時に来て ‪サンテさんと仲直りを
‪さっき食事をとってたし ‪師長とも話をしてた
‪気が晴れたのかな
‪よく患者さんに ‪言ってるでしょ
‪“周りを幸せにしたければ ‪自分が幸せになること”
‪自分勝手になることも ‪必要かと
‪つらいなら ‪自分の幸せだけを考えて
‪大丈夫よ
‪それじゃあ
‪ジュリさんに
‪自分勝手な頼みをしても？
‪「赤ちゃん恐竜ドゥーリー」
‪早く来ないと ‪ビデオを廃棄する
‪何よ また無視して
‪熱があるみたい ‪解熱剤を買ってきて
‪クソッ また無視を
‪おなかすいた
‪ここに置かれてた
‪サンテさんが ‪しばらく家に戻るから荷物を
‪家…
‪ここは違うのね
‪“‪麻辣(マーラー)‪牛肉飯”
‪“弟が兄を殺す”
‪兄さん 入るからね
‪兄さん
‪ずっと避けるつもり？
‪そろそろ許してくれ
‪僕が悪かった
‪どこが？
‪どこが悪かったの？
‪言ってみて
‪兄さんが川に落ちた時
‪逃げたこと
‪兄さんが
‪死んでしまえばいいと
‪言ったこと
‪僕にも…
‪僕にも
‪平凡な兄がいたらいいなって
‪よく考えてたこと
‪こんな僕が
‪全て悪いんだ
‪ごめん
‪許して
‪悪かったよ
‪僕を捨てないで
‪捨てないでくれ
‪僕が悪かった
‪僕を捨てないでくれ
‪ごめん
‪僕を捨てないで
‪ごめん
‪許して
‪泣かないで
‪泣くな
‪行くね
‪ごはんは食べた？
‪米はないけど お酒はある
‪車で来たの
‪だから？
‪タクシーで帰る
‪私が怖くない？
‪怖い
‪怖くて
‪憎くて
‪羨ましい
‪僕は兄さんだ
‪ああ
‪僕は兄さんの弟
‪僕のものだ
‪ムン･ガンテはサンテのもの
‪ああ
‪兄さんのものだ
‪お前が好きだ
‪初めて会ったけど ‪大好きなんだ
‪おやすみ
‪僕も兄さんが好きだ
‪強いわね
‪１発 ビンタさせて
‪何て？
‪１発 ビンタさせなさい
‪あんたは
‪宇宙で一番
‪ムカつく女だわ
‪子供の頃は ‪周りの友達をいじめて
‪私を孤立させた
‪そして今は ‪私の好きな男を奪った
‪私を１人にしたいの？
‪何もない私から奪って ‪楽しい？ この悪女め
‪ムカつくわ
‪ふざけんな
‪かわいい
‪そう
‪私はかわいい
‪ガンテさんは ‪こんなにかわいい私じゃなく
‪なぜ あんたが好きなの？
‪きれいだから
‪調子に乗るな
‪何なの
‪１ ２ ３
‪泣かないで笑いなさいよ
‪笑って
‪ジュリさん
‪ムニョン
‪ジュリさん
‪ジュリさん しっかりして
‪酔ってるのか
‪殴ってないよな
‪殴る前に勝手にダウンしたわ
‪かなり飲んだな
‪これは おぶらないと
‪好きなの？
‪ああ
‪私かこの子なら？
‪怖いことを言うな
‪どちらか答えなさい
‪まあ…
‪別の意味で両方好きだ
‪そうじゃなくて ‪一番はどっちなの？
‪ムニョン
‪むやみに ‪順位をつけるべきじゃない
‪誰かを好きで大事で ‪心配する気持ちは
‪比べられない
‪黄色 淡黄色 黄金色
‪似ていても異なる色だ
‪人の感情だっていろいろある
‪喜び 憎しみ ‪愛情 親しみ 欲情
‪どの色も輝いてる
‪全てを混ぜたら ‪どうせ真っ黒になる
‪３人いた家で
‪１人になった気分はどうだ
‪そうね…
‪暇だわ
‪急にムカついたり
‪夜は寒く感じたり
‪おなかがすく
‪それをひと言で表すと ‪何て言うか知ってるか？
‪“恋しい”
‪恋しい
‪携帯はどこ？
‪どこかしら
‪携帯がない
‪ないわ
‪ここです
‪どうも
‪昨夜 私が ‪何かやらかしてなかった？
‪大丈夫ですよ
‪代表の車に ‪吐いたみたいですけど
‪オンボロだから ‪廃車にすればいいかと
‪どうぞ
‪“バス停”
‪胃は大丈夫なのか？
‪え？
‪二日酔いだよな
‪ええ
‪いつもと口調が違う
‪え？
‪何とか着いた
‪彼女は？
‪俺に任せろ ‪荷物はトランクだ
‪ジュリさん 着いたよ
‪立って
‪ムン･ガンテ
‪ほら 家に入りましょう
‪かなり飲んだ？
‪この…
‪もう汚い言葉は ‪聞き飽きました
‪わざと行かせた？
‪仲直りさせたかったの？
‪寂しがってないか ‪心配だったんでしょ
‪このクソ野郎が
‪私がお前を好きだって ‪知らないのか？
‪どうなんだよ
‪近所迷惑ですから ‪静かにしてください
‪つらい時は ‪自分勝手でもいいと
‪私はお前のカモか？
‪さっきから ‪“お前”って言ってる
‪おい
‪私はムニョンと同い年だ ‪知ってるか？
‪あの子には ‪“おい コ･ムニョン”で
‪私には
‪よそよそしい態度なのが ‪気に食わないのよ
‪私が許す
‪気楽に接しろ クソ野郎
‪ああ
‪ありがとう
‪どこか具合が悪いんじゃ？
‪いや 疲れてるだけ
‪“コ･ムニョン”
‪クーラーが効いてない
‪先輩 すごい汗ですよ
‪ああ 暑いな
‪待って
‪熱い ‪ホットカーペット並みだ
‪大丈夫ですか？
‪夏バテかな
‪何だよ
‪誰かから連絡が来ないから ‪俺にあたってるんだな
‪ムニョン
‪今夜はおごってやるから ‪牛肉を食べに行こう
‪ナイフを持つムニョンが ‪見たい
‪理由なんて決まってる
‪だって今日は
‪大事な日じゃないか
‪母親は家に？
‪ドゥーリーの母親を ‪贈ったんだけど
‪ありがとうございます
‪ドゥーリーの母親が ‪継母だって知ってた？
‪気に入った人にしか ‪話さないことなのに
‪お兄さんと親しくなったの
‪お兄さんは
‪パク･オンナンさんと ‪親しい？
‪いいえ なぜですか？
‪少し気になって
‪パク･オンナンさんを ‪観察してみて
‪最近 様子が変なの
‪「西の魔女の殺人」
‪他の患者を ‪わざと刺激してるみたいなの
‪あなたが歌ってたのか？
‪なぜ？
‪また殺すの？
‪死ね 死ね…
‪何なのよ
‪助けて
‪怪物め もうだまされない
‪助けて
‪怪物め
‪コ･デファンさん
‪放せ
‪止めるな
‪殺さないと私が殺される
‪落ち着いて
‪殺さないと私が殺されるんだ
‪殺さないと
‪放してくれ
‪ムニョンも一緒に殺さないと
‪怪物は全て殺さなきゃダメだ
‪いいえ
‪娘さんは怪物じゃない
‪怪物なんかじゃない
‪殺さないと君が殺される
‪本を読んでたら ‪コさんが来て首を締めたと？
‪理由もなく？
‪そうよ
‪私が怪物だって
‪怪物…
‪ふざけた野郎だわ
‪いっそ殺そうかしら
‪パク･オンナンは
‪“クレメンタイン”を歌って ‪コ･デファンを刺激し
‪コ･デファンは
‪パク･オンナンを ‪怪物だと言って首を締めた
‪怪物め もうだまされない
‪コ･デファンが ‪怪物と呼ぶ人は
‪妻のト･ヒジェ先生だ
‪では
‪パク･オンナンさんが ‪妻だと錯覚を？
‪パク･オンナンが
‪ト･ヒジェについて詳しいか
‪もしくは本人かもしれない
‪どうして ここに？
‪この前
‪家に食べに来いと
‪ええ 何が食べたい？
‪おめでとう
‪誕生日だからワカメスープを ‪選んだんでしょ？
‪プレゼントはこれよ
‪早く食べて
‪口に合う？
‪まあ それなりに
‪よかったわ
‪よいしょ
‪お前は黙ってろ 給料泥棒め
‪ビックリした
‪人の誘いを無視しといて ‪こんな所で…
‪食べてるんだ？
‪俺が牛肉を…
‪牛肉入りスープよ
‪誕生日おめでとうございます
‪記念に私が歌いますね
‪そうだな
‪なぜ生まれたの？
‪顔が不細工なのに…
‪死にたい？
‪クソッ 大事な物を
‪もっと いい物がある
‪プレゼントだ
‪２つの心臓を ‪合体させた形らしい
‪即決で買った
‪２人で頑張ろう
‪お前は執筆活動をして ‪俺は本を売る
‪すごく似合ってる
‪ムニョン まぶしいよ
‪早く次回作を書けと ‪プッシュを？
‪プッシュされたら ‪上るしかない
‪何を言ってるんだ
‪ムニョン
‪なぜそこへ…
‪黙ってて
‪相棒のムン･サンテ 開けて
‪私よ ドアを開けて
‪どうして来たんだ？
‪開けないとドアを壊すわ
‪ダメだ ‪ドアを壊さないでくれ
‪警察に通報しないと ‪何番だ？
‪チェーンソーを持ってるわ
‪火災の時は１１９
‪スパイの通報は１１１
‪３秒 数えるから ‪その間に開けて
‪１
‪ダメ
‪２
‪ダメだ
‪３
‪ドアを壊さないで
‪“チェーンソー”
‪はい
‪マンテだ
‪返すわ 養子縁組は解消よ
‪解消？
‪マンテじゃなく ‪サンテをちょうだい
‪サンテが欲しい
‪ウソの笑顔
‪本当よ ‪相棒がいないと暇なの
‪ウソだ
‪迎えに来たわ
‪ウソだ
‪今日は
‪誕生日なの
‪ウソつき
‪相棒をちょうだい
‪ウソだ
‪ウソ発見器のまね？
‪ウソをつくな
‪全てウソだ
‪ウソつきは悪人なんだ
‪１人で遊びに行くと ‪ウソをついた
‪相棒は秘密のない関係なのに ‪２人だけで出かけた
‪キャンピングカーは ‪もう必要ない
‪キャンピングカーなんて ‪いらない
‪サンテさん
‪本当に悪い人は
‪どんな言葉も ‪信じない人なのよ
‪それは違う
‪「オオカミ少年」を ‪知ってる？
‪具合が悪そうだから ‪薬より点滴のほうが…
‪平気だ
‪薬でいい
‪口を開くたびウソをつく ‪羊飼いの少年
‪少年は村人たちに ‪オオカミが現れたと
‪ウソをつき続けた
‪なぜウソをついたと？
〝今日は大事な日なの〞
‪退屈だったからだ
‪違うわ
‪寂しかったの
‪１人で山にいるのが ‪寂しかったみたい
‪どうした？
‪殴られたらしいわ
‪え？
‪パクさんが外で倒された時に
‪落とし物をしたらしく ‪外に見に行ったら…
‪石でゴンッと殴られた
‪今まで気絶を
‪パク･オンナンさんは？
‪どうしよう エスケープかも
‪警察に連絡して 早く
‪はい
‪何か言ってなかった？
‪大事な日だから ‪会う人がいると独り言を
‪今日は大事な日なの
‪もしも ト･ヒジェ先生が ‪死んだのではなく‪―
‪失踪なら…
‪待って
‪なら これは確実だ
‪夫や娘に
‪ダメだ
‪必ず会いに来るはず
‪ダメだ
‪羊飼いの少年は寂しくて ‪ウソをつき続けたから
‪本当にオオカミが現れた時
‪誰も助けに来なかった
‪たった１人でも
‪信じて助けに来てたら
‪少年は死ななかったはず
‪ハッピーバースデー ‪ トゥーユー
‪コ･ムニョン
‪ムニョン
やっと 人並みになれた気がする
大人だろ？
他人とも 家族になれるよな
僕のものだ
ガンテのよ
ガンテは 絶対にあげない
整形も何度もしたし
様子が変だと
私も兄さんが欲しいの
ガンテは
幸せ…
幸せなんだ