‪NETFLIX 原创剧集
‪（我很快就去找你）
‪这太残忍了
‪你知道因为那该死的蝴蝶
‪这些年来我过得
‪有多么悲惨吗？
‪结果那个蝴蝶…
‪怎么会是她的妈妈呢？
‪所以
‪我希望她什么都不要知道
‪别像我这么痛苦
‪不要受到任何伤害
‪也不需要去在意别人的感受
‪心里什么都不要有
‪像个空罐头就好
‪我实在
‪太对不起我妈和我哥了
‪我们要出发了
‪如果你改变心意了 晚点到也好
‪（钢太）
‪（拍照地点）
‪多亏你把网太送给我
‪我现在不再做恶梦了
‪你、哥哥 还有网太
‪我很高兴能拥有像你们这样的家人
‪备注
‪把网太还给我
‪他是我的
‪麻烦小姐坐在椅子上
‪然后先生站在旁边
‪好 先生麻烦再靠过去一点
‪-好 ‪-很好
‪好 请看这里 笑开一点
‪那我们开始了 两位看镜头 要拍了
‪一 二…
‪等一下
‪我弟弟来了
‪他是我弟弟 我的亲弟弟
‪应该…
‪还来得及吧？
‪如果你不来 我打算把你合成进去
‪我就是怕你这样才来的
‪你好帅 超级帅气
‪这套衣服多少钱？十万韩元吗？
‪-你也很帅 ‪-嗯 我也很帅
‪天啊 你还抹了发蜡
‪你用了我的发蜡吗？
‪三位如果要一起拍照的话
‪请并排站在一起看镜头
‪好 我们三个一起拍
‪这是我们的全家福照片
‪两位先生再稍微靠近小姐一点
‪好 这是全家福 放轻松一点
‪要拍了
‪笑一下
‪好 要拍了
‪一 二 三
‪第 13 章 ‪剧名：蔷花与红莲之父
‪我回来了
‪-代表 你来了 ‪-丞梓
‪喂 你要出门吗？
‪我传讯息给你了
‪我今天要陪作家跟插画家 ‪去美术图书馆
‪搜集资料
‪臭丫头 我要怎么看讯息？
‪是你叫我把手机关机的
‪好痛
‪朱里姐在房间里啦
‪我们的策略似乎奏效了
‪真的吗？
‪所以在她问你 ‪“相亲还顺利吗？”之前
‪你千万别主动提起那件事 知道吗？
‪为什么？
‪你不是胡扯骗她说我去相亲 ‪还说对方长得
‪很像宋慧乔？
‪总之你听我的就对了
‪-我该出发了 先走了 ‪-好
‪路上小心
‪很好
‪朱里
‪我可以进去一下吗？
‪好
‪我回来了 跟你报个平安
‪你一定很累 快去休息吧
‪看来你今天休假啊
‪对
‪我妈装了一点清炒桑叶
‪跟苦菜泡菜让我带回来
‪如果你还没用餐 要一起吃吗？
‪我吃过了 你请慢用
‪好的
‪我去相亲了
‪是 我知道
‪对方跟宋慧乔长得超级像
‪正好是我的理想型
‪初次见面气氛就和乐融融…
‪代表
‪我明天要受训
‪今天之内要把资料看完
‪是 对不起
‪要认真读书 加油
‪该死 我这张嘴真是轻率
‪可恶 完蛋了
‪（宋慧乔？疯了吗？很开心吗？）
‪真是的
‪高文英那家伙把约定当作狗屁吗？
‪没关系
‪在背后说闲话才不会闷出病来
‪祝你健康长寿 丞梓
‪谢谢
‪你好 艺术总监刘丞梓小姐
‪你今天穿西装耶 真是太帅了
‪-你要来的地方是这里吗？ ‪-对 这是美术图书馆
‪这里的绘本超级多
‪-请跟我来 ‪-好的
‪往这边
‪-走吧 ‪-你啊
‪-以后不准穿西装 ‪-为什么？
‪不好看
‪护工制服更适合你
‪真的吗？
‪我本来想再多买几套的
‪西装穿起来比想象中舒服
‪看起来非常不舒服 不准穿
‪知道了
‪那你也别穿这种衣服
‪看起来非常不舒服
‪可恶
‪喂 我说不准穿就不准穿
‪小心我撕烂你的衣服 听到了吗？
‪不准穿！
‪“她有个洋娃娃的家
‪很漂亮的家”
‪这位画家在插画界赫赫有名
‪这种画风
‪-最近很受孩子们… ‪-在…
‪在图书馆请安静
‪那是基本礼仪
‪（《世上最重的金盘子》）
‪如你所知
‪高文英作家的写作风格既残忍又强势
‪所以我希望文尚泰插画家
‪能融入你那温暖纯真的感性
‪就像在春日阳光下冉冉蒸散的雾气
‪就是那种
‪让人心痒痒的感觉 ‪用那种柔和色系的画风
‪来调和高作家强势的文字…
‪我拒绝
‪-我婉拒 ‪-什么？
‪为什么？
‪调和之后会变成平淡无味的清汤
‪谁会想喝那种东西？
‪连狗都不喝
‪真是酷毙了
‪（《春日之犬》）
‪（很久很久以前 有一只…）
‪听说你是春日之犬
‪为什么？
‪是你那个叫载洙还是载民的朋友
‪告诉我的
‪他说你绝对不会表露内心的感受
‪只会独自忍受痛苦
‪春日之犬就是那样
‪你们见过面了吗？
‪我想知道你到底在生什么气
‪所以把他叫来家里问了
‪我订了十盒披萨 ‪他来的速度像子弹一样快
‪所以呢？
‪他怎么说？
‪他劝我别再追根究底
‪就算挖掘你的内心 ‪也不会有什么好结果
‪所以我决定放弃了
‪我现在一点也不好奇
‪高文英
‪我…
‪对于保护和照顾别人的工作
‪感到很厌烦
‪也很疲倦
‪因为我生来就是那种命运
‪又以那样的工作维生
‪所以我强迫自己去做那些事
‪然后呢？
‪从今以后
‪那不再是工作了
‪我打算把那当作未来的目标
‪赌上性命守护家人的这件事
‪仔细想想
‪其实既帅气又了不起
‪不论是谁 只要敢对家人动手
‪我就绝对不会善罢甘休
‪要是有人夺走他们
‪我会拼命追到找回他们为止
‪我一定会守护好家人
‪那个家里…
‪也包含我吗？
‪只要拍了全家福…
‪就是一家人
‪（没关系病院）
‪不要再打给我了
‪你有什么资格来找我？
‪好 那你就来啊
‪反正我直接去死就行了
‪下次这个人再打来的话
‪请告诉他刘宣海已经死了
‪刘宣海小姐
‪要不要跟我一起去散步？
‪她在跟谁讲电话？
‪又是那个人 刘宣海小姐的爸爸
‪他真没良心
‪听说她爸认为她中邪 ‪从小就把她送去女巫那里
‪如果我爸爸那样 我也不想见他
‪从小疏远女儿 现在才想见面
‪-善星护理师 ‪-是
‪你不了解病患的家务事
‪这样随意评论别人对吗？
‪你只凭一面之词 ‪未免太轻易下定论了
‪她的父母肯定是有理由的
‪是
‪是啊 都是我的错
‪（《没关系 你可以的》）
‪请进
‪-唉唷 伯母 ‪-你好
‪唉唷
‪你怎么不吃晚餐呢？
‪-是 那个… ‪-为什么？
‪-先请坐吧 ‪-好
‪-唉唷 ‪-因为我还有事要忙
‪这样啊
‪唉唷 别忙了
‪肚子饿会睡不着 多少吃点东西吧
‪那我开动了
‪你一个大男人读童话书
‪看起来既纯真又帅气
‪不是的 那只是我该做的工作
‪-伯母 谢谢你 ‪-好 快吃吧
‪天啊 真好吃
‪老实说 我肚子饿扁了
‪但是觉得丢脸 不好意思下去吃饭
‪什么事很丢脸？
‪天啊 宋慧乔吗？
‪真是的 你干吗说这种谎？
‪就是说啊
‪我恨不得把自己的嘴巴缝起来
‪真是的
‪要我给你一个提示吗？
‪提示？
‪我们朱里啊
‪比起我 她更喜欢她爸
‪而且非常依赖他
‪因为她爸很早就过世了
‪她一个人包办我孩子跟丈夫的角色
‪所以不懂得如何依靠别人
‪要是可靠的爸爸还活在世上
‪她就会明白身后有人能依靠
‪尽情去做自己想做的事
‪心理的压力肯定能减轻
‪当个在她难过时
‪能够让她安心依靠的人
‪我想这样就行了
‪原来如此
‪好的
‪我们到家了
‪多利 我要看多利
‪-哥 我把绘本放在书房 ‪-好
‪-衣服要挂起来 ‪-好
‪等我们拿到全家福照片后 ‪要把它挂在那里
‪阴沉的气氛肯定会一扫而空
‪要趁机重新装潢吗？
‪你们两个男人共用房间也太挤了
‪所以你想交换房间吗？
‪没那个必要
‪你可以跟我共用房间
‪-我们一起睡吧 ‪-不要 不可以
‪为什么？
‪那里曾经是你爸妈的房间
‪那又如何？
‪-高文英 ‪-什么？
‪如果我希望到别的地方生活
‪你愿意一起去吗？
‪为什么？
‪-你愿意吗？ ‪-又得逃跑了吗？
‪哥哥又开始梦到蝴蝶了吗？
‪如果是的话 你不用担心
‪我会直接把那只蝴蝶撕成碎片
‪你知道我专门捕杀蝴蝶吧？
‪不是那样的
‪万一
‪蝴蝶真的出现了
‪你绝对不能杀它
‪你不可以那么做
‪为什么？
‪如果我
‪又被吓到逃走怎么办？
‪我会追过去把你抓回来
‪抓到你之后 我会打断你的腿
‪好 知道了 我答应你
‪打勾勾
‪盖个章
‪不是那个章
‪-喂 你算什么？ ‪-“喂 你算什么？”
‪-你凭什么生气？ ‪-“你凭什么生气？”
‪-你的牙齿更糟 ‪-“你的牙齿更糟”
‪-我叫你看了吗？ ‪-“我叫你看了吗？”
‪-不要用泡沫喷我 ‪-“不要用泡沫喷我”
‪你的脸上怎么红红的？
‪有吗？
‪那个 可能因为我刚洗完热水澡
‪你觉得害羞吗？
‪你脸颊泛红 眼珠左右晃动
‪嘴角稍微上扬 还闪避我的眼神
‪这是害羞的表情
‪你做了害羞的事吗？
‪没有
‪稍微…
‪你们亲亲了吗？
‪嗯 稍微碰一下
‪比起吵架还是亲亲比较好
‪不要吵架 我会骂人的
‪那么
‪你比较喜欢我还是文英？
‪我啊
‪我喜欢高吉童
‪这个炖鲭鱼太咸了 我要怎么吃啊？
‪你再抱怨的话 我就不给你东西吃
‪他们为什么要吵架？
‪看多利时不要跟我说话 ‪那样才有礼貌
‪（没关系病院）
‪-你快画完了呢 ‪-是
‪你好
‪你没事了吗？耳朵没事了吗？
‪对 托你的福 我已经好多了
‪来 这本书还你
‪这本书很好看吧？
‪是啊 所以我把故事内容都背下来了
‪你最喜欢哪个部分呢？
‪“所以不要忘了
‪不要忘记并克服过去
‪如果你克服不了
‪你就只是个灵魂长不大的小孩子”
‪-天啊 ‪-就是这一段
‪我也最喜欢那一段
‪克服过去
‪“不要忘记并克服过去”
‪克服过去 我最喜欢那一段
‪那个
‪你在继续练习画蝴蝶吗？
‪是
‪我在练习本上试着慢慢画
‪这样啊
‪那么
‪究竟是蝴蝶会先出现在这里
‪还是
‪我会先离开这里呢？
‪门
‪那取决于我们谁先找到门
‪-你说得对 ‪-是啊
‪我们赶紧找到那道门 一起离开吧
‪好的
‪刘宣海小姐
‪刘宣海病患的症状很奇怪
‪她一直在睡觉
‪你最后一次跟她说话是什么时候？
‪昨天白天…
‪不会吧？
‪看来那位即将登场了
‪那位？是哪一位？
‪简毕翁病患去年因为她吃足了苦头
‪是啊 她一定会缠上一个人 ‪整天跟前跟后的
‪真是的 到底是谁啊？
‪难道
‪是鬼吗？
‪“我？
‪我”
‪这里的“我”应该是指都熙才
‪这张纸条
‪看来是蝴蝶的警告
‪对
‪这些纸条到底都写了什么？
‪现在已经找不到这款便条纸了
‪那就表示
‪这些纸条不是她本人写的
‪而是从某人那里取得的
‪难道医院里透着古怪是源自于此吗？
‪如果是那样 你先别相信任何人
‪也不要相信我
‪我们暂时不能让尚泰独自待在医院里
‪哥
‪你今天别留在医院等我下班
‪-直接回家吧 ‪-好
‪你要随身携带手机
‪要是有陌生人问你话…
‪我又不是会哇哇哭闹的婴儿 ‪你干吗突然这样？
‪不是 我只是担心…
‪我又不是胆小鬼
‪你看这个 你看
‪我很认真地在练习画蝴蝶呢
‪我会比简毕翁叔叔更快找到门
‪我现在不会逃跑了 我不会逃跑
‪那以后你会保护我们吗？
‪那当然 我下面还有两个手足
‪我是你们的哥哥
‪我会保护你们 可靠地保护你们
‪喂？
‪-吃饭了吗？ ‪-刚吃饱 你呢？
‪我跟我哥一起吃的
‪你工作时
‪能请丞梓或李代表
‪过去陪你吗？
‪我讨厌写作时有人在旁边碍事
‪门锁好了吗？
‪别再随便帮任何人开门
‪真好
‪-什么？ ‪-你这样为我担心
‪以后我要专挑让你担心的事做
‪哥哥
‪“哥哥”？
‪是哪个臭女人？你说！
‪没事 你别在意 继续写作吧
‪该死
‪那明明是年轻女性的声音
‪这里是哪里？
‪这里是没关系病院啊
‪又是医院
‪我又被揍到送医院了吗？
‪你长得好像一个人喔
‪我是护工文钢太
‪我是城津小学一年二班13号
‪我叫刘宣海
‪一年级的话 你现在八岁吗？
‪是 请问这里的厕所在哪？
‪原来你在这里 我找了好久
‪尿尿 我想上厕所
‪姐姐带你去 走吧
‪我知道他像谁了
‪他长得像歌手朴南正
‪长得真帅
‪她患有解离性身份疾患
‪（缺乏自我认知 ‪出现多重人格之疾患）
‪会出现多重人格的病吗？
‪嗯
‪她因为儿时受虐的打击 ‪解离出其他人格
‪好痛
‪那个年代就算父母整天殴打小孩
‪也只会被视为管教行为
‪大家就那样草草看待这件事
‪即使那是在虐待儿童
‪我们要玩什么呢？
‪-要玩什么呢？ ‪-最后她以自我防卫机制
‪创造出其他人格
‪她爸妈却认为她被鬼附身
‪把她送去附近的女巫家里当养女
‪所以
‪她不是真正的女巫吗？
‪她根本没通灵 卜卦当然不灵验
‪院长去找她算命 还反过来帮她咨询
‪最后让她住院治疗
‪-小星 帮我呼叫院长 ‪-是
‪院长 203号高大焕病患有状况
‪这里还有其他病患
‪还是先把他送到静养室吧
‪是 知道了
‪我回来了
‪哥哥 过来一下
‪好
‪高文英 你要说“欢迎回来”
‪跟我打声招呼啊
‪工作时我是甲方
‪那是我画草图的笔记本
‪他是迷失自我的少年吗？
‪对
‪她是缺乏情感的空罐头公主？
‪对
‪还有他 他是被困在箱子里的叔叔
‪怎么样？你还满意吗？
‪不 不满意 重新画吧
‪为什么？
‪-为什么要重画？ ‪-我不喜欢他们的外型
‪你看 他们都转过头去了
‪为什么只画后脑勺呢？
‪不是后脑勺 那是脸
‪你说这蓝乎乎的东西是脸？
‪五官到哪去了？他们又不是火柴人
‪他们脸上都没有表情
‪童话的精髓是 ‪寓意跟角色人物各占一半
‪我字字珠玑却配上面无表情的…
‪太难了
‪把表情画出来
‪对我来说
‪太难了
‪你有表情卡片啊
‪愤怒、烦躁、幸福
‪边看边跟着画就行了 不是吗？
‪如果跟着画 ‪就不是文尚泰真正的作品了
‪那不是我真正的作品
‪那你重新学习吧
‪你一向很擅长观察啊
‪别整天只盯着弟弟的脸看
‪也好好观察其他人的表情
‪再画出你专属的表情卡片就行了
‪下周要交作业
‪-你要下班了吗？ ‪-是
‪我们聊一下吧
‪我想高大焕病患
‪他应该撑不过这几天了
‪虽然院长会另外联络高作家
‪不过你跟她比较亲近
‪如果你能预先让她有心理准备 ‪应该会比较好
‪我知道了
‪我以为他还能再撑一下的 ‪真令人难过
‪我只当几年看护都这样了 ‪他女儿肯定很伤心
‪你要在旁好好安慰她
‪好的
‪那个 朱里！
‪我看你没开车出门
‪想说你这时间应该快到家了 ‪所以出来接你
‪你有什么话想对我说吗？
‪没有
‪那怎么突然来接我？
‪那个…
‪我想说夜深了
‪家门前那条巷子的路灯又坏了好几盏
‪这里也没有 ‪守护安全的社区巡守阿姨们
‪而且我正好又想到你
‪那个 我说去相亲是骗人的
‪不过我为了我爸
‪每个月回去相亲倒是真的
‪我爸老来得子 他现在的年纪是90…
‪好像是91岁还是92岁
‪总之我出生时 他年纪已经很大了
‪宋慧乔真的是你的理想型吗？
‪不是 没那回事
‪我的理想型…
‪该怎么说呢？
‪当个在她难过时 ‪能够让她安心依靠的人
‪我喜欢在难过时能安心地依靠我
‪愿意尽情发牢骚的人
‪那样的举动很可爱 就像…
‪要是可靠的爸爸还活在世上…
‪就像女儿一样…
‪女儿？
‪你是变态吗？
‪不是的 朱里
‪我是说我像父亲一样
‪是可靠的男人
‪朱里！
‪你忙吗？
‪再忙也有空陪你玩
‪-故事构思好了吗？ ‪-差不多
‪所以那三个人
‪会找到自己遗失的东西吗？
‪你现在是要我透露结局吗？
‪没有 我只是好奇
‪我也很好奇
‪刚才那个叫你哥哥的
‪年轻女人是谁？
‪是比你大13岁的病患
‪我就说嘛 她的声音听起来真年轻
‪可以邀请她来朗读童话
‪-高文英 ‪-嗯？
‪你爸
‪-可能… ‪-我知道
‪吴院长打电话给我了
‪他叫我趁他还有意识时 去见他一面
‪真可笑
‪父母在临死之前
‪似乎都获得了特赦令
‪“我赦免你的罪”
‪他们非得听到子女说出这句话 ‪才得以瞑目吗？
‪你…
‪有信心以后不会后悔吗？
‪国王的耳朵是驴耳朵
‪你说要把内心话说出来 ‪才不会闷出心病
‪以后
‪你再也没机会告诉你爸了
‪那样也没关系吗？
‪无所谓
‪我无话可说 也不会后悔
‪小时候
‪我真的很讨厌一部童话
‪《蔷花红莲》
‪我非常讨厌故事里的爸爸
‪孩子们被继母虐待到
‪都快活不下去了
‪爸爸却装作不知情地袖手旁观
‪比起施暴者
‪冷眼旁观、纵容暴行的人更可恶
‪蔷花与红莲
‪最终是被爸爸害死的
‪-我不要 ‪-唉唷
‪-宣海！ ‪-宣海爸爸 你不能这样
‪拜托你！
‪-宣海！ ‪-我讨厌爸爸
‪-我讨厌你 ‪-拜托你救爸爸一命吧
‪拜托你 宣海 求你了
‪你这是在做什么？
‪你女儿已经明确拒绝了
‪你再这样强求她进行肝脏移植的话
‪我们会报警处理的
‪我是宣海的父亲
‪而且是亲生父亲
‪那又如何？ ‪你把肝脏寄放在她那里了吗？
‪真是的
‪求求你 帮我这一次吧
‪我这次再不接受移植 ‪也许真的会没命
‪你女儿被妈妈打个半死时 ‪你做了什么？
‪你只是袖手旁观啊
‪最后孩子病了 你却说她被鬼附身
‪直接把她丢到女巫家里！
‪因为她那时老是胡言乱语…
‪你30年来对她不闻不问 ‪事到如今却这样
‪你想活命的话别来找我
‪去向你女儿下跪求饶吧
‪好痛
‪肚子好痛
‪背也好痛
‪痛到都睡不着觉
‪你向爸爸求助过吗？
‪他不会帮我的
‪他每次都假装不知情
‪宣海
‪要我帮你赶走爸爸 ‪让他再也不敢来找你吗？
‪还是要我
‪在你对他说完想说的话之前
‪陪在身旁保护你？
‪请你保护我
‪宣海
‪我讨厌爸爸
‪以前妈妈打我的时候
‪你直接走掉了
‪我明明就一直叫你
‪你却转身就走
‪你都不保护我
‪比起动手打我的妈妈
‪我更讨厌你
‪我没有被鬼附身
‪却被你丢在女巫奶奶家
‪我一直在等你
‪我一直在等爸爸来
‪我好恨你
‪我真的好恨爸爸
‪以后你再也没机会告诉你爸了
‪你…
‪有信心以后不会后悔吗？
‪觉得烦躁
‪可恶 真是烦死了
‪可恶
‪觉得…
‪觉得倒霉
‪真是倒霉 可恶
‪那个…觉得生气
‪真是气死我了！
‪为什么都一样呢？
‪只是一直大喊
‪我为了帮你完成作业
‪都快嘴歪眼斜了
‪-唉唷 ‪-真是的
‪请进
‪插画家 你找我吗？
‪是 你好
‪因为我下周要交作业
‪我要把观察到的表情画下来
‪请艺术总监刘丞梓小姐
‪-帮帮我 ‪-别答应
‪好 没问题 我该怎么做呢？
‪-请过来这边坐 ‪-好
‪谢谢
‪那个 看着我
‪请摆出全世界我最可爱的表情
‪-可爱的表情吗？ ‪-对
‪真可爱
‪好难 有点奇怪啊
‪麻烦你摆出可爱的表情
‪我先休息一下
‪-唉唷 太难了 ‪-抱歉 插画家
‪辛苦了
‪再见
‪喂？
‪现在吗？
‪没想到你会约我喝酒
‪因为钢太今晚值夜班
‪所以就找你来
‪你看起来心情不太好
‪是因为你爸吗？
‪国王的耳朵是驴耳朵！
‪这就是我找你来的原因
‪我不想闷出心病来
‪那我今天可不能喝醉
‪朱里
‪什么？
‪如果
‪我是你妈的女儿
‪而你是我爸的女儿
‪会发生什么事呢？
‪那你应该…
‪会被我妈打死 因为太没礼貌了
‪没错
‪朱里刚才打来说会晚点回家
‪她说要去喝酒
‪喝酒吗？
‪她可不能随便喝酒
‪她要跟谁喝？
‪-文英 ‪-天啊
‪绝对不能让她们一起喝
‪别管她们了
‪她们是朋友 让她们自己看着办吧
‪我以前开餐馆时
‪朱里第一个带回来的朋友
‪就是文英
‪那个瘦弱娇小的女孩
‪居然吃得下一大碗饭
‪她看起来像不曾吃过 ‪一顿温热饭菜的孩子
‪她家里应该是出了什么事吧？
‪详情我也不清楚
‪我只知道
‪她遭遇了那个年纪的孩子 ‪难以承受的事
‪你醒了吗？
‪要不要帮你倒杯水？
‪我…
‪犯了滔天大罪
‪却没有
‪能赎罪的对象
‪我…
‪杀了我太太
‪你说你杀了谁？
‪那个女人
‪她在杀人之后
‪竟然还能哼歌
‪你患了胶质母细胞瘤
‪那是恶性脑瘤 因此生存率
‪很低
‪随着脑瘤逐渐变大
‪会伴随认知障碍 ‪或记忆障碍等症状的出现
‪唉唷 看来你今天心情很好啊
‪好得不得了
‪昨晚8点左右 城津市奥地郡
‪一名40多岁的女性被凶器刺进颈部
‪被发现时已经气绝身亡 ‪警方正着手展开调查
‪事发当时 被害人的儿子也在现场
‪据悉他目前心理状态极度不稳定
‪警方表示很难取得确切的目击证词
‪城津市警方将朝他杀方向侦办
‪-但尚未掌握嫌犯特征… ‪-新来的帮佣
‪今天怎么没来？
‪她再也不会来了
‪所以啊 谁叫她不懂分寸呢
‪是你吧？
‪那是你干的吧？
‪是你杀了那个女人吗？
‪别担心 没有人知道的
‪万一
‪我死了
‪文英
‪我的女儿
‪会变成像你一样的怪物
‪所以求求你…
‪去死 你这个怪物！
‪那时
‪我明明已经杀了她
‪护理长 有什么问题吗？
‪没事 没什么
‪文英…
‪文英她
‪全部
‪都看见了
‪当我…
‪杀了那个女人时
‪年纪还小的她
‪全都看见了
‪爸爸
‪你去哪了？
‪那个
‪我睡不着
‪所以去水库钓鱼
‪文英
‪她都知道
‪所以…
‪你还想杀了女儿吗？
‪不是
‪我担心文英
‪会像她妈妈一样
‪变成怪物 觉得很害怕
‪所以我才会那么做
‪那个孩子
‪没有错
‪我才是罪人啊
‪我
‪真的很怕我妈
‪所以我努力想当个听话的乖女儿
‪这样她才不会讨厌我
‪没有任何人来救我
‪除了一个人
‪我想跟他一起逃走
‪但是被我妈阻止了
‪那你爸呢？
‪他没有陪在你身边吗？
‪我妈以她的方式抚养我长大时
‪我爸唯一为我做的事
‪就只有…
‪念一次童话书给我听而已
‪童话书？
‪可是朱里
‪那唯一一次的记忆
‪我始终无法忘记
‪虽然高作家经历过那种事
‪她还是好好长大了
‪（静养室）
‪（高大焕）
‪别再盯着我看了
‪你这是难过的表情吗？
‪不是
‪是漂亮的表情
‪觉得难过并不是丢脸的事
‪我不难过
‪不是 好像不是这样耶
‪哥
‪明明就不是
‪要走了吗？
‪（高大焕）
‪我饿了
‪-要去吃点东西吗？ ‪-我要吃炒码面
‪不要
‪我要吃饭配钢太做的鹌鹑蛋
‪那是顺德阿姨做的
‪顺德阿姨做的鹌鹑蛋超级好吃
‪我们钢太也很会煮汤
‪可是他做的小菜…唉唷
‪超级难吃
‪“在森林深处的某座城堡里
‪有一位美丽的公主诞生了
‪深爱着公主的国王
‪为了纪念公主诞生 举办了庆生派对
‪邀请12名魔法师出席盛宴”
‪这么看来我也是公主呢
‪因为我住在森林深处的城堡里
‪那当然
‪为了让宝贝女儿变成公主
‪我才把这里盖得这么富丽堂皇
‪继续吧
‪“所以全国上下 ‪都沉浸在庆祝的气氛中
‪但没有受邀的邪恶魔法师
‪他很生气 为了毁掉公主的庆生派对
‪他立刻奔往城堡”
‪虽然
‪他是因病过世的
‪但也算是长寿了
‪这应该算喜丧吧？
‪这世上哪有什么喜丧？
‪凡是死亡都令人悲伤
‪唉唷
‪至少不幸中的大幸是
‪有那两兄弟陪在文英身旁
‪让我放心多了
‪唉唷
‪看来这阵子医院的气氛会很低迷
‪住院时间最长的病患过世了
‪我想大家一定都很难过
‪喂？钢太
‪对 没问题 你过来拿吧
‪虽然不该对穿着丧服的你开这种玩笑
‪不过你就像为了喂饱老公 ‪而跑回娘家翻冰箱的
‪那种讨人厌的女儿
‪好了
‪你还好吗？
‪-我吗？ ‪-是啊
‪真奇怪
‪我每次看到你 都想问你好不好
‪我没事
‪我会好起来的
‪我可以
‪这样努力追求幸福吗？
‪虽然对我妈感到很抱歉
‪这是什么狗屁不通的鬼话？
‪因为对爸妈感到抱歉 ‪而放弃幸福的孩子
‪是世上最不孝的孩子
‪你就当作是在尽孝道
‪以后尽情享受幸福吧 好了
‪拿去吧
‪谢谢
‪我们会好好享用的
‪拍得很棒吧？
‪嗯
‪我很喜欢
‪我
‪该卖掉这栋房子吗？
‪为什么？
‪没什么
‪只是想让一切重新开始
‪听起来还不赖
‪我把这栋房子卖了
‪帮李代表成立一家出版社
‪剩下的钱用来买露营车
‪哥哥只差在壁画上画出蝴蝶 ‪就完成任务了
‪你也趁机辞去医院的工作
‪我们三个人就漫无目的地
‪到处玩吧
‪好 一言为定
‪那你既然要花钱的话
‪先帮我买几套昂贵的西装
‪也让我去塞伦盖提旅行
‪帮我订酒店的高级套房
‪你能不能干脆养我一辈子？
‪你真不适合扮演牛郎
‪你啊
‪老实告诉我
‪什么？
‪你真正想要的是什么？
‪文钢太未来的梦想
‪没什么 算了
‪什么算了？是没有还是不想说？
‪我…
‪想要上学
‪即使是夜校也没关系
‪上学？
‪上学…
‪-不行 ‪-为什么？
‪会有坏女人想跟你当校园情侣 ‪所以不行
‪如果你真的想上学 ‪就念网络教育学院吧
‪那你为什么会成为童话作家？
‪我吗？
‪因为我最了解童话世界
‪我住在我爸打造的城堡里
‪我是真正的公主
‪公主们的人生
‪本来就是充满痛苦的
‪只有结局美好
‪真该死
‪只要
‪结局是好的
‪就代表一切都很好
‪（没关系病院）
‪我今天一定会画出蝴蝶的
‪我做得到
‪-我会拭目以待的 哥 ‪-好
‪我下课后留下来等你们
‪一起回去吧
‪好
‪他终于画出来了
‪你们好
‪尚泰
‪你总算找到那道门了 恭喜你
‪-门？ ‪-是啊
‪-就是你那幅画 ‪-我的画？
‪你好
‪等等
‪那个…
‪那个不是我画的
‪那个…
‪那个…该怎么办？那个…
‪那是杀死…
‪那是杀死我妈妈的阿姨 ‪衣服上面的蝴蝶
‪是蝴蝶！
‪-那个… ‪-蝴蝶
‪蝴蝶
‪蝴蝶在古希腊语里
‪叫做赛姬
‪你知道赛姬是哪个单词的语源吗？
‪精神病
‪怎么样？
‪这是世上绝无仅有的蝴蝶
‪妈妈漂亮吗？
‪为什么？
‪为什么那个蝴蝶会在那里呢？
‪那个蝴蝶…
‪那个蝴蝶杀了我妈
‪那个蝴蝶杀了我妈啊
‪不是的
‪那个蝴蝶杀了我妈
‪-那不是我画的 ‪-文英
‪-那个蝴蝶杀了我妈 ‪-不是的
‪-那不是我画的
‪不是吧？
‪对吧？
‪不是真的吧？
‪文英
‪拜托你…
‪告诉我那不是真的
‪拜托你冷静
‪文英
‪告诉我那不是真的！
‪文英
‪对我来说就是她自己而已
‪那只变种蝴蝶
‪在这世上绝无仅有
‪之前明明还在这里
‪哥
‪我有点害怕
‪我会保护你们 因为我是你们的哥哥
‪我是你们的监护人
‪快来找我吧
‪妈
‪真的很对不起
‪-我叫你停车 ‪-文英
‪-我叫你停车！ ‪-文英！
‪哥
‪字幕翻译：钟见悦