‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫‫"كو مون يونغ".
‫‫دعني وشأني.
‫‫أرجوك، دعينا نتكلم...
‫‫لها 3 أزواج من الأجنحة.
‫‫تلك الفراشة الطافرة
‫‫فريدة من نوعها.
‫‫إنه دبوس الفراشة الذي صممته أمي.
‫‫لكن ماذا تفعل تلك الفراشة
‫‫في لوحة "سانغ تاي"؟
‫‫لا.
‫‫ليس الأمر كما تظنينه.
‫‫كان يجب أن تقول هذا عندما سألتك أول الأمر.
‫‫لن أهرب.
‫‫لذا كفّ عن ملاحقتي.
‫‫أنا بحاجة إلى بعض الوقت كي أفكر بمفردي.
‫‫لنتكلم لاحقًا.
‫‫سيد "لي".
‫‫هل يمكنك أن تتفقّد حال "مون يونغ"؟
‫‫سأخبرك التفاصيل شخصيًا.
‫‫أرجو أن تسديني هذه الخدمة.
‫‫مرحبًا.
‫‫هنا.
‫‫دخل تحت المجلى ويرفض الخروج.
‫‫ما خطبه؟
‫‫ماذا تفعل تلك الفراشة الأم
‫‫والفراشة الصغيرة هناك؟
‫‫ماذا تفعلان في لوحتي؟
‫‫أحدهم رسمهما.
‫‫لا، هذا ليس جيدًا.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫اخرج.
‫‫الفراشة التي قتلت أمي أتت تلاحقني.
‫‫أتت تلاحقني.
‫‫قطعت كل تلك المسافة إلى هنا، لا.
‫‫ليستا الفراشة الأم
‫‫والفراشة الصغيرة.
‫‫إنها فراشة مبدّلة لها 3 أزواج من الأجنحة.
‫‫"فراشة مبدّلة"؟
‫‫ليست الفراشة التي رأيتها إذًا؟
‫‫لا.
‫‫إنها فراشات طافرة، ‫‫لكنها في الواقع شائعة جدًا.
‫‫رأيت بعضًا منها في الحديقة أيضًا.
‫‫لم أر واحدة قط.
‫‫هذا على الأرجح لأنك تخاف من الفراشات.
‫‫لا بد أن أحدهم أضافها إلى لوحتك
‫‫لأنها فريدة ومثيرة للاهتمام للغاية.
‫‫لماذا قد يفعل أحدهم هذا بلوحتي؟
‫‫إنه فعل فظ جدًا.
‫‫هذا صحيح.
‫‫سأمسك بذلك الشخص وألقّنه درسًا.
‫‫اخرج الآن.
‫‫هل هي فراشة أخرى؟
‫‫"سانغ تاي".
‫‫كنت قد وعدتني
‫‫أنك لن تهرب
‫‫حتى لو ظهرت الفراشة.
‫‫نعم، وعدتك.
‫‫لا يمكن للمرء الاستخفاف بالوعود،
‫‫لذا لن أهرب.
‫‫لكن كلما رأيت فراشة، أصابني صداع.
‫‫إذا ساعدتني قليلًا، ‫‫سأتمكن من التغلب على الأمر.
‫‫حسنًا، سأفعل.
‫‫أنت مذهل يا "سانغ تاي".
‫‫"سانغ تاي".
‫‫بسببك، لا يمكن لأخيك أن يذهب إلى عمله،
‫‫ولا يمكنني أن أطهو الغداء.
‫‫أنت تزعج الجميع.
‫‫حسنًا، أنا آسف.
‫‫هل يمكنك الاعتناء بأخي اليوم؟
‫‫الاعتذار لن ينهي الأمر.
‫‫أريدك أن تبقى هنا وتكون مساعدي اليوم.
‫‫خذ.
‫‫هل ستدفعين لي؟
‫‫هذا يعتمد على مدى اجتهادك في عملك.
‫‫الأمر مشروط مجددًا؟
‫‫يجب أن أخلع حقيبتي قبل أن أرتدي هذا.
‫‫- بئسًا، اخلعه. ‫‫- بئسًا.
‫‫بئسًا.
‫‫- هل نمحوها؟ ‫‫- نعم.
‫‫ماذا تفعلون جميعًا هنا؟
‫‫يبدو أن "سانغ تاي" لم يرسم هذه الفراشة.
‫‫بقي يصرخ قائلًا إنه يريد التخلص منها، ‫‫لذا نفكر أن نمحوها من أجله.
‫‫نعم، يجب أن تفعلوا هذا من أجله.
‫‫"الفصل 14، (اليد، فم سمكة الراهب)"
‫‫"مكتب المدير"
‫‫رأيت الفراشة أيضًا.
‫‫لا بد أن أحدهم فعل هذا كمزحة ‫‫أثناء غيابي في رحلة عمل.
‫‫لنر من هو.
‫‫ماذا؟ ماذا تفعل الآنسة "بارك" هناك؟
‫‫يجب أن تطّلعي على كتبها حين يسمح لك وقتك.
‫‫لا، لن أتمكن من الاندماج مع تلك القصص.
‫‫تعجبني قصص الحب القاسية والحمقاء ‫‫أو روايات الرعب.
‫‫هل أحب الأم؟ أمّ "دولي".
‫‫أهديتها لـ"سانغ تاي".
‫‫أصبحت أنا و"سانغ تاي" مُقرّبين جدًا.
‫‫هل ذهبتم أنتم الـ3 في رحلة في عربة تخييم؟
‫‫ابنتي...
‫‫لا بد أن أعترف أنه بالرغم من كل ما واجهته، ‫‫فإن الآنسة "كو"
‫‫أصبحت امرأة ناضجة فعلًا.
‫‫أين اختفى؟ أنا واثقة أنه كان هنا.
‫‫أين اختفى؟
‫‫أنا واثقة أنه كان هنا.
‫‫كان هنا.
‫‫موتي.
‫‫موتي أنت...أيتها الوحش.
‫‫سوف...
‫‫ينتهي بك المطاف كأمك.
‫‫قُتلت
‫‫أمي.
‫‫تلك الفراشة...
‫‫تلك الفراشة قتلت أمي.
‫‫أحبك يا ابنتي.
‫‫أنت نسخة عني.
‫‫أنا آسف جدًا.
‫‫لا يمكنني الآن أن أنظر إليك حتى، أنا آسف.
‫‫كانت أمامي مباشرةً،
‫‫لكن لم يكن لديّ أدنى فكرة.
‫‫سمحت لتلك المرأة أن تعتني بـ"سانغ تاي"
‫‫وشكرتها على ذلك حتى.
‫‫إنها غلطتي، لا تلم نفسك.
‫‫بما أننا نعرف الآن من هي "دو هوي جاي"،
‫‫يجب أن نركّز على إيجادها بأسرع وقت ممكن.
‫‫سأطلب من الشرطة أن تبدأ التحقيق.
‫‫لا داعي لأن تأتي إلى العمل لفترة.
‫‫ابق مع أخيك والآنسة "كو" وحسب.
‫‫لكنني أتساءل لماذا بقيت في المشفى ‫‫لوقت طويل
‫‫رغم أن كاميرات المراقبة تملأ المكان.
‫‫قضيت وقتًا ممتعًا.
‫‫سيد "كو".
‫‫أنا...
‫‫لم أعد نادمًا
‫‫على شيء في حياتي.
‫‫لست نادمًا؟
‫‫قلت لي إنك تحبني.
‫‫كيف يمكنك أن تقول هذا ‫‫وقد أخبرتني أنك تحبني؟
‫‫قتلت المرأة التي أحببتها.
‫‫لذا لا يحق لك أن تموت بسلام يا عزيزي.
‫‫أليس لديك ما تقوله لي؟
‫‫مضت 20 سنة.
‫‫انتظرت 20 سنة.
‫‫يا للأسف.
‫‫هل تعرف
‫‫لماذا تركتك على قيد الحياة؟
‫‫رؤيتك تعيش حياتك وأنت تتألم لفترة طويلة
‫‫ورؤيتك تموت بائسًا جدًا هكذا
‫‫أشعرتني ببهجة كبيرة.
‫‫مررت بوقت عصيب كما تعلم.
‫‫هناك كاميرات مراقبة في كل مكان.
‫‫و"أوه جي وانغ"، ذلك الرجل الخبيث، ‫‫سريع البديهة للغاية.
‫‫لذا عليّ أن أقول
‫‫إن الأمر كان مشوّقًا جدًا.
‫‫لا.
‫‫لا تفعلي شيئًا
‫‫لـ"مون يونغ".
‫‫تقصد ابنتنا الجميلة؟
‫‫كبرت وأصبحت شابة جميلة، صحيح؟
‫‫ليست لديك أدنى فكرة
‫‫كم حاولت جاهدة الاعتناء بها ‫‫طوال ذلك الوقت.
‫‫قلت إنك تريد أن تموت.
‫‫حسنًا، دعني أساعدك.
‫‫اتركني أيها الوغد، سأقتلكم جميعًا!
‫‫أفلتني!
‫‫يجب أن تثبت
‫‫أنك لست جبانًا.
‫‫بذلت مجهودًا كبيرًا ‫‫كي أحرص على أن تصبح مثالية.
‫‫لكنني لا أحب فعلًا
‫‫طريقة تصرّفها هذه الأيام.
‫‫هل تعرف ماذا يجب أن تفعل ‫‫كي تجعل الأولاد يطيعون آباءهم؟
‫‫يصبح الأولاد مطيعين للغاية
‫‫عندما تسلبهم أكثر ما يسعدهم.
‫‫لا، أرجوك.
‫‫وداعًا.
‫‫لا.
‫‫"مون يونغ".
‫‫- ماذا تريد؟ ‫‫- ماذا؟
‫‫أتساءل إن كنت على ما يُرام وحسب.
‫‫لن أكون على ما يُرام يومًا.
‫‫جئت راكضًا إلى هنا كي تسألني هذا السؤال؟
‫‫لا، ليس تمامًا.
‫‫أردت أن أعرف كيف تبلين في كتابك الجديد،
‫‫لذا مررت للتحقق من الأمر.
‫‫أرسلت لك النص بالبريد الإلكتروني ‫‫هذا الصباح.
‫‫حقًا؟
‫‫لا أصدق أنك انتهيت من المسودة بهذه السرعة، ‫‫أنت مذهلة.
‫‫تنجزين الأمور بسرعة فعلًا ‫‫حالما تبدئين التركيز.
‫‫ما رأيك؟ هل هو ممتع؟
‫‫هل هو تحفة فنية؟
‫‫كل عمل من أعمالي تحفة فنية.
‫‫نعم، صحيح.
‫‫يجب أن تذهب.
‫‫سهرت طوال الليل كي أنهيه، لذا أنا متعبة، ‫‫سآخذ قيلولة.
‫‫حسنًا، أحسنت صنعًا.
‫‫نامي قليلًا، سأغادر الآن.
‫‫اسمع.
‫‫بئسًا.
‫‫لا، ليست بخير على الإطلاق، ‫‫يبدو وضعها سيئًا جدًا.
‫‫لم تنظر إليّ قط والابتسامة تعلو وجهها.
‫‫ينتابني شعور سيئ حيال الأمر.
‫‫سأنتظر هنا.
‫‫لذا تعال وأخبرني ماذا حدث.
‫‫حسنًا.
‫‫سآتي حالًا.
‫‫"غانغ تاي".
‫‫جنيت 30 ألف وون اليوم من العمل بدوام جزئي.
‫‫لا، هذه وجبتي الخفيفة.
‫‫تفضّل، إنه مصروفك، هذه 10 آلاف وون.
‫‫وهذه 10 آلاف وون من أجل "مون يونغ".
‫‫هذا لي.
‫‫لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بالمال كله.
‫‫ألا تريد مصروفًا؟
‫‫"سانغ تاي"، دعني أوصلك.
‫‫هل يمكنك البقاء في المنزل الذي على السطح ‫‫لفترة من الوقت؟
‫‫بمفردي؟ لماذا؟
‫‫هل تشاجرتما؟
‫‫تشاجرت مع "مون يونغ" مجددًا، صحيح؟
‫‫نعم.
‫‫ارتكبت خطأ.
‫‫لذا فهي غاضبة جدًا.
‫‫يجب أن أطلب منها أن تسامحني.
‫‫طلبت منكما ألا تتشاجرا.
‫‫ألم أقل لكما إن التقبيل أفضل من الشجار؟
‫‫سأتصل بك بعد أن نتصالح.
‫‫هيا بنا.
‫‫قل إنك آسف وحسب.
‫‫كن مهذبًا، عليك أن تكون مهذبًا.
‫‫إن كنت مهذبًا، لن تتلقى التوبيخ كثيرًا.
‫‫حسنًا.
‫‫"مركز الممرضات في الطابق الأول"
‫‫أتساءل من رسم تلك الفراشة على الجدار.
‫‫سيد "أوه".
‫‫متى ستعود الآنسة "بارك" من عطلتها؟
‫‫آمل ألا تعود أبدًا.
‫‫أخذت 5 أيام إجازة.
‫‫ألا تظنون أنها قد تكون مُنهكة
‫‫بسبب ما حدث للسيد "كو داي هوان"؟
‫‫لست متأكدة.
‫‫عجبًا، كم هذا غريب.
‫‫"درج الرواق، الطابق الأول"
‫‫لماذا لا أستطيع إيجاد ‫‫تسجيل كاميرات المراقبة لدرج الرواق؟
‫‫كان عليّ أن أرسل ملف الفيديو إلى مكان ما، ‫‫لذا نقلته إلى محرك أقراص محمول.
‫‫- لمن هو؟ ‫‫- لا داعي لأن تعرفي.
‫‫آنسة "نام"، هلّا نتكلم قليلًا؟
‫‫حسنًا.
‫‫أقدّم استقالتها؟
‫‫لماذا؟ هل الآنسة "بارك" مريضة؟
‫‫ستعرفين السبب قريبًا.
‫‫أعرف أن الأمر سيكون صعبًا،
‫‫لكنني أود أن تشرفي على الممرضات
‫‫بما أنك أقدمهن في العمل هنا.
‫‫واحرصي على ألا يؤرق هذا الأمر المرضى.
‫‫حسنًا.
‫‫بئسًا.
‫‫شكرًا لك.
‫‫أيها المدير "أوه".
‫‫نعم؟
‫‫إن كان هناك ما يزعجك،
‫‫يجب أن تحتسي المشروب وتتحدث إلى أمي ‫‫كما كنت تفعل في الماضي.
‫‫لا تكتم الأمر في نفسك.
‫‫سأفعل هذا بقدر ما أريد
‫‫حالما أترك عملي قريبًا.
‫‫يترك عمله؟
‫‫هل ينوي التقاعد؟
‫‫لا أصدق هذا.
‫‫كيف يُعقل أن تكون هناك علاقة مشؤومة كهذه؟
‫‫هل تظن أننا مشؤومان؟
‫‫وماذا تسمّي هذا إذًا؟
‫‫لا تقل لي إنك ستبقى مع "مون يونغ"
‫‫حتى بعد أن اكتشفت ما حدث.
‫‫نعم.
‫‫"مون يونغ"...
‫‫إنها "كو مون يونغ" وحسب بالنسبة لي.
‫‫ليست ابنة "دو هوي جاي".
‫‫وُلدت "دو هوي جاي"
‫‫في عائلة مرموقة من الأطباء.
‫‫لكن لسبب ما،
‫‫تركت كلّية الطب في السنة الثالثة
‫‫وأمسكت قلمًا بدل المبضع.
‫‫بعد أن تزوجت، قطعت علاقاتها ‫‫مع جميع أفراد عائلتها،
‫‫وبقيت في هذه القلعة ولم تفعل شيئًا ‫‫سوى الكتابة.
‫‫بئسًا، أعرف "مون يونغ" منذ 10 سنوات.
‫‫لكن هذا كل ما أعرفه.
‫‫عاشت طفولة مريعة،
‫‫لكن أصحاب شركات النشر ضايقوها
‫‫ليلًا نهارًا.
‫‫أرادوا الحصول على حقوق نشر الكتاب الأخير
‫‫من السلسلة التي كتبتها أمها،
‫‫"جريمة ساحرة الغرب".
‫‫كانوا مجموعة من المزعجين.
‫‫ماذا حدث للكتاب الأخير؟
‫‫كما تعلم، لم يُنشر قط.
‫‫اختفت المسودة الأخيرة وحسب.
‫‫"مون يونغ".
‫‫هل قتلت أمي
‫‫أمك
‫‫حقًا؟
‫‫الفراشة التي عذّبت أخاك طوال حياته
‫‫وجعلت حياتك جحيمًا،
‫‫هل كانت أمي حقًا؟
‫‫هل هذا غير صحيح؟
‫‫أنا مخطئة، صحيح؟
‫‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‫‫منذ متى عرفت؟
‫‫اكتشفت الأمر مؤخرًا.
‫‫"مون يونغ".
‫‫أصغي إليّ جيدًا.
‫‫أنت لست مثل أمك.
‫‫مهما حدث،
‫‫لن أتركك.
‫‫بالنسبة لي،
‫‫أنت "كو مون يونغ"، الفتاة التي أحببتها
‫‫منذ أن كنت صبيًا.
‫‫منافق.
‫‫بئسًا، ذلك الثعلب الخبيث ‫‫يتجاهل مكالماتي مجددًا.
‫‫"جاي سو"، تناول بعض النودلز سريع التحضير.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫هل أنت متأكد أن "غانغ تاي" أرسلك إلى هنا
‫‫لأن "كو مون يونغ" غاضبة منه؟
‫‫تبدو هذه كذبة كبيرة.
‫‫البيضة نصف المسلوقة لك ‫‫والبيضة المسلوقة لي.
‫‫أشعر أنهما أرسلاك إلى هنا
‫‫كي يقضيا الوقت في القيام بأمور حميمية ‫‫ورومانسية
‫‫في غيابك.
‫‫"جاي سو".
‫‫صحيح؟ هل توافقني الرأي؟
‫‫بدت حزينة، كان تعبير وجهها حزينًا.
‫‫ماذا؟
‫‫وجه "مون يونغ"،
‫‫التعبير على وجهها،
‫‫كانت خائفة.
‫‫كانت حزينة.
‫‫لماذا؟
‫‫لماذا بدت هكذا؟
‫‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫‫طلبت مني "جو ري" أن أطمئن عليك.
‫‫قالت لي إنه يبدو أنك تعاني من أمر ما.
‫‫يا إلهي.
‫‫لا بد أنها تعلمت بضعة أمور ‫‫أثناء عملها في مشفى الأمراض النفسية.
‫‫ما الأمر؟ هل ستتقاعد حقًا؟
‫‫من جهة، أريد التقاعد، ‫‫ومن جهة أخرى، أشعر أنهم سيطلبون مني ذلك.
‫‫لا يبدو أنني أستطيع فعل شيء بعد أن خانني
‫‫شخص وثقت به جدًا.
‫‫تقول إنك لا تستطيع فعل شيء، ‫‫لكن يبدو أنك بخير.
‫‫ماذا حدث؟
‫‫أتباهى دائمًا ظنًا مني أنني أعرف كل شيء.
‫‫أبقيت الآنسة "كو" و"سانغ تاي" هنا
‫‫ظنًا مني أن هذا المكان
‫‫سيساعدهما على الشفاء والتحسن.
‫‫لكن انتهى الأمر بأذيتهما وحسب.
‫‫ماذا يجب أن أفعل يا "سون ديوك"؟
‫‫أشعر بالأسى عليهما.
‫‫بئسًا، ظننت أني أعقل من أن أفعل هذا ‫‫في مثل سني.
‫‫البالغون ليسوا دائمًا على حق.
‫‫نقترف الأخطاء حتى يوم مماتنا.
‫‫لا يمكنك إنقاذ الناس دائمًا فقط لأنك طبيب.
‫‫أنت لست "يسوع المسيح".
‫‫"لا بأس إن لم تكن بخير."
‫‫هذا مكتوب هناك.
‫‫"سون ديوك".
‫‫هل تريدين أن تصبحي المديرة التالية؟
‫‫تبًا لهذا الهراء.
‫‫- عدت إلى المنزل. ‫‫- أهلًا بعودتك.
‫‫لنتناول كرات الأرز على العشاء الليلة.
‫‫يبدو هذا رائعًا.
‫‫لكن هل تحضّرون كرات الأرز ‫‫من أجل العمل التطوعي أو ما شابه؟
‫‫لماذا يوجد الكثير؟
‫‫حالما ننتهي، يجب أن نضعها في الثلاجة.
‫‫وكلما شعرتم بالجوع، سخّنوها في الميكروويف.
‫‫إنها الأفضل كي لا يتكبد المرء عناء الطهي.
‫‫يجب أن أوصل هذه إلى منزل الآنسة "كو" غدًا.
‫‫ماذا؟ لماذا قد تذهبين إلى هناك؟
‫‫سمعت أن "سانغ تاي" سيبقى في المنزل ‫‫الذي على السطح لفترة.
‫‫هذا يعني بالطبع
‫‫أن أمرًا ما يحدث بين "غانغ تاي" ‫‫و"مون يونغ".
‫‫وأنا واثقة تمامًا أنهما سيفوّتان وجباتهما.
‫‫لا أعرف ماذا يجري،
‫‫لكن عندما يمر المرء بوقت عصيب،
‫‫الطعام هو ما ينجيه وليس عقليته.
‫‫سيدتي.
‫‫لك مني كل الاحترام، أنا أحبك جدًا.
‫‫ما خطبه؟
‫‫إما أن تأكل طعامك أو تبكي
‫‫أو تخبرها أنك تحبها، ‫‫افعل أمرًا واحدًا فقط.
‫‫إنها لذيذة.
‫‫تفضّل.
‫‫هل يمكننا أن نتكلم بعد أن تنتهي ‫‫من تناول الطعام؟
‫‫بالطبع.
‫‫هل يمكنني الدخول؟
‫‫نعم.
‫‫اجلس.
‫‫حسنًا.
‫‫يا إلهي، أشعر بالتوتر لسبب ما.
‫‫نعم، اجلسي من فضلك.
‫‫عمّ تريدين أن نتكلم؟
‫‫هل تظن أن كل شيء سيكون على ما يُرام؟
‫‫عذرًا؟ ماذا تقصدين؟
‫‫في الواقع...
‫‫كان من الغريب مغادرة المشفى هكذا ‫‫هذا الصباح.
‫‫أستمر في الاتصال، لكن لا يوجد رد.
‫‫أنا قلقة جدًا.
‫‫هل تعرف ماذا يجري؟
‫‫لا أظن أن عليك أن تقلقي.
‫‫كيف لي ألا أقلق؟
‫‫"جو ري".
‫‫هذا يكفي.
‫‫- عذرًا؟ ‫‫- إلى متى
‫‫ستبقين تتكلمين عن "مون غانغ تاي"؟
‫‫أفهم الأمر.
‫‫كلما فكرت به، ‫‫حتى أنا لا أستطيع إلا أن أقلق،
‫‫وينفطر قلبي حزنًا عليه.
‫‫لا.
‫‫أنا أتكلم عن "مون يونغ".
‫‫لا أستطيع إلا أن أقلق عليها.
‫‫أنا أحبك جدًا.
‫‫صحيح، لأصدقك القول، أنا أيضًا
‫‫أحب...
‫‫"مون يونغ".
‫‫يا للروعة، كم هذا جميل.
‫‫الصداقة بينكما...
‫‫بئسًا، ما أكلته قبل قليل يؤلم معدتي.
‫‫أرجو المعذرة.
‫‫ارتاحي قليلًا.
‫‫مرحبًا، هل كل شيء على ما يُرام؟
‫‫اتصلي بي إن شعرت بالملل.
‫‫"جو ري"
‫‫أخذتني الصدمة
‫‫مثلك الآن تمامًا.
‫‫بقيت أنكر الأمر لأنني لم أرد أن أصدقه.
‫‫"لماذا تحدث
‫‫مثل هذه الأمور لي أنا فقط؟"
‫‫كرهت الأمر كثيرًا.
‫‫لكن هذا كله لا يهم.
‫‫عندما أراك
‫‫تبتسمين لي،
‫‫أنسى كل شيء آخر.
‫‫الفراشة
‫‫وحتى أمي.
‫‫أنسى كل شيء آخر
‫‫باستثنائنا نحن الاثنين.
‫‫كما تعلمين يا "مون يونغ"،
‫‫لم تقترفي خطأ.
‫‫وهذا ينطبق علينا جميعًا.
‫‫لم نقترف خطأ.
‫‫"مشفى (أوه كيه) للأمراض النفسية"
‫‫هل تريد أن تحتسي المشروب معي؟ ‫‫مضى وقت طويل.
‫‫لا، لا أريد أن أشرب مع رجل عجوز.
‫‫هل يجب أن تتكلم بهذه الوقاحة مع أبيك؟
‫‫ماذا يجري؟ ماذا دهاك؟
‫‫أنت لا تقضي الوقت معي أبدًا.
‫‫ومنذ متى تهتم بي؟
‫‫عندما ألححت عليك كي تقضي الوقت معي،
‫‫كنت تمضيه مع مرضاك دائمًا.
‫‫أنا أهمل المقربين مني كما تعلم.
‫‫وفّر عليّ العناء.
‫‫ماذا تريد؟ السوجو أم الجعة؟
‫‫ماكولي.
‫‫بالطبع، لا يهم.
‫‫"تشا يونغ".
‫‫أنا آسف.
‫‫"لديّ أمر
‫‫سأقوله لك
‫‫لديّ أمر
‫‫سأقوله لك الليلة
‫‫سأعطيك
‫‫كل شيء
‫‫سأعطيك
‫‫قلبي المفعم بالحب
‫‫من أجلك
‫‫ما من شيء أعجز عن فعله
‫‫سأهديك النجوم
‫‫كي تحملها بين يديك
‫‫لديّ شيء
‫‫سأعطيه لك
‫‫لديّ شيء
‫‫سأعطيه لك الليلة"
‫‫بئسًا، "جاي سو" يثير جنوني.
‫‫يشخر بلا توقف بصوت عال جدًا!
‫‫بئسًا.
‫‫ماذا؟
‫‫لا مكالمات؟
‫‫ألم يتصالحا بعد؟
‫‫من الأفضل أن يتصالحا عاجلًا ‫‫كي أتمكن من العودة إلى المنزل.
‫‫"كو مون يونغ"
‫‫إن الرقم المطلوب غير متاح...
‫‫بئسًا، هل ينبغي أن أذهب إلى منزلها؟
‫‫"جو ري"، سأطلب بعض القهوة.
‫‫- هل تريدين أن تشربي القهوة أيضًا؟ ‫‫- أريد كوب أمريكانو مُثلّج.
‫‫أريد كوب لاتيه.
‫‫حسنًا.
‫‫أمريكانو مُثلّج ولاتيه.
‫‫تم الأمر.
‫‫لم أر السيد "مون" منذ البارحة.
‫‫أخذ استراحة قصيرة.
‫‫ماذا؟
‫‫هكذا فجأةً؟
‫‫- حقًا؟ ‫‫- لماذا تسألين؟
‫‫بسبب ما حدث منذ قليل،
‫‫أردت أن أدعوه لتناول وجبة لذيذة ‫‫أو ما شابه.
‫‫يمكنك أن تفعلي هذا عندما يعود.
‫‫بالمناسبة، هل اتصل أحد بي؟
‫‫من؟
‫‫أبوك؟
‫‫نعم.
‫‫ماذا تريدين منا أن نفعل إن اتصل؟
‫‫في الواقع...
‫‫سأتحدث إليه.
‫‫- حسنًا، فهمت. ‫‫- شكرًا.
‫‫طاب يومكم.
‫‫عجبًا.
‫‫آمل أنها لا تفكر في التبرع بكبدها له.
‫‫من يدري؟
‫‫بالمناسبة، لماذا طلب السيد "مون" ‫‫إجازة فجأةً؟
‫‫"كو مون يونغ".
‫‫دعيني أدخل.
‫‫حدثت أمور غريبة
‫‫لأبيك.
‫‫هكذا عرفت بالأمر.
‫‫حقيقة أن أمك
‫‫على قيد الحياة.
‫‫"بارك أوك ران".
‫‫هل تلك المريضة أمي؟
‫‫ألهذا السبب
‫‫أتيت إليّ في تلك الليلة؟
‫‫لا.
‫‫إنها...
‫‫كبيرة الممرضات في المشفى.
‫‫ماذا؟
‫‫"بارك هاينغ جا".
‫‫البارحة،
‫‫رسمت الفراشة على لوحة "سانغ تاي"
‫‫واختفت.
‫‫هذا مستحيل.
‫‫تلك المرأة أمي؟
‫‫أعرف أن حوالي عقدين من الزمن قد مرّا،
‫‫لكن حتى لو خضعت لعمليات تجميل ‫‫في وجهها كله،
‫‫لتعرّفت عليها.
‫‫أبوك
‫‫والمدير "أوه"
‫‫عرفاها لفترة طويلة،
‫‫لكنهما لم يتعرّفا عليها.
‫‫آنسة "كو مون يونغ".
‫‫يود المدير أن يتكلم مع الوصي على المريض.
‫‫مستحيل.
‫‫اختفى دبوس الفراشة ‫‫الذي كان في القبو أيضًا.
‫‫أنا واثقة أنه كان هناك.
‫‫هذا يعني أن أمي كانت هنا.
‫‫كانت تراقب أبي
‫‫وتراقبنا نحن، كانت بقربنا.
‫‫كانت تراقب كل شيء.
‫‫غادر! اخرج من هذا المنزل حالًا.
‫‫اخرج، الآن!
‫‫"كو مون يونغ".
‫‫لن أتركك أبدًا وأنت وحدك هنا.
‫‫وعدتك أن أحميك.
‫‫لا، لا يمكنك أن تحميني.
‫‫لذا اذهب واحم أخاك، أرجوك!
‫‫غادر، أرجوك!
‫‫اخرج!
‫‫اهرب أرجوك.
‫‫كيف يُعقل هذا؟
‫‫أرجوك، أتوسل إليك.
‫‫أرجوك.
‫‫مرحبًا، هذا أنا، أخوك.
‫‫هل "مون يونغ" بخير؟
‫‫هل ما زالت غاضبة منك حقًا؟
‫‫ألم تتصالحا بعد؟
‫‫"مون يونغ"
‫‫ليست على ما يُرام.
‫‫ليست على ما يُرام؟
‫‫ما خطبها؟ هل هي مريضة؟
‫‫عندما يعاني المرء ألمًا جسديًا، يبكي.
‫‫لكن إن كان قلبه يتألم، يئن مثل الكلب ‫‫عندما ينام.
‫‫هل تئن هكذا؟
‫‫نعم.
‫‫أسمع أنينها هذا.
‫‫لا، ماذا نفعل؟
‫‫ألم تتحرر من قيدها؟
‫‫يمكنك أن تفك وثاقها.
‫‫- "سانغ تاي". ‫‫- نعم؟
‫‫"سانغ تاي".
‫‫أنت.
‫‫هل تبكي؟
‫‫لا.
‫‫أنا بخير.
‫‫ستكون بخير،
‫‫لذا لا تقلق.
‫‫سأوصل...
‫‫أنا سأذهب.
‫‫حقًا؟
‫‫لكنك قلت إنك لا تستطيع الذهاب إلى هناك ‫‫حتى يتصل بك "غانغ تاي".
‫‫هذا صحيح، ليس عليك أن تأتي معنا.
‫‫سأذهب مع "سيونغ جاي" وسنعود سريعًا.
‫‫لديّ عمل أنجزه.
‫‫لا، عليّ الذهاب إلى هناك.
‫‫سيدة "كانغ"، هل تعرفين كيف تعدّين العصيدة؟
‫‫العصيدة التي يأكلها الناس عندما يمرضون؟
‫‫عصيدة؟ لماذا؟
‫‫- استمتعوا بالقهوة. ‫‫- شكرًا لك.
‫‫شكرًا لك.
‫‫شكرًا على القهوة.
‫‫لماذا لم أر السيد "مون" ‫‫طوال اليومين الماضيين؟
‫‫- أخذ استراحة قصيرة. ‫‫- حسنًا.
‫‫أردت التفاخر بهذه أمامه.
‫‫عجبًا، الآنسة "لي آه ريوم" جميلة جدًا.
‫‫هل هي بخير في "أمريكا"؟
‫‫أريد أن أخرج من المشفى سريعًا ‫‫كي أتمكن من الذهاب لرؤيتها.
‫‫أرجو أن تخبروني عندما يعود السيد "مون".
‫‫السيد "مون" محبوب جدًا بين جميع المرضى.
‫‫صحيح؟ كانت "جو ري" مُعجبة به كثيرًا أيضًا.
‫‫عذرًا، نحن من قسم الشرطة.
‫‫نحن هنا كي نتكلم مع المدير "أوه".
‫‫تعالا معي، من هنا رجاءً.
‫‫ماذا يجري؟ ماذا تفعل الشرطة هنا؟
‫‫هل أتيا إلى هنا ‫‫بسبب السيدة "بارك أوك ران"؟
‫‫"سانغ تاي"، تمهل.
‫‫مهلًا، كن حذرًا!
‫‫بئسًا.
‫‫"سانغ تاي"!
‫‫لماذا أحضرت "سانغ تاي"؟ سوف يقلق.
‫‫أتظاهر دائمًا أنني أصدق أكاذيبك،
‫‫لكن ليس هذه المرة، ‫‫لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا الأمر.
‫‫ماذا تعني؟
‫‫ضع ما في يدك جانبًا، لنخرج من هنا.
‫‫أشعر أنني أختنق هنا.
‫‫هل أنت مريضة يا "مون يونغ"؟
‫‫ألست جائعة أبدًا؟
‫‫أحضرت لك بعض العصيدة.
‫‫لم أشترها من المتجر.
‫‫أعدّت السيدة "كانغ" عصيدة الخضار هذه.
‫‫غادر.
‫‫يجب أن تغادر يا "سانغ تاي".
‫‫يجب أن تأكلي بعض العصيدة كي تتعافي بسرعة.
‫‫"مون يونغ"، تحبين بيض السمان.
‫‫سأطعمك، اتفقنا؟
‫‫لست بخير اليوم،
‫‫لذا لا بأس أن أطعمك كطفلة صغيرة.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫نعم؟
‫‫أنا آسفة.
‫‫إنها غلطتي.
‫‫سامحني.
‫‫أسامحك؟
‫‫أنا آسفة جدًا.
‫‫إذا أردت أن تعتذري عن أمر ما، ‫‫يجب أن تنظري إلى الشخص وتعتذري.
‫‫من الفظاظة أن تعتذري ‫‫دون أن تنظري إلى الشخص حتى.
‫‫تفضّلي، تناولي القليل.
‫‫سامحني.
‫‫حسنًا، سأسامحك إن أكلت هذا، تفضّلي.
‫‫تعبت ذراعي يا "مون يونغ"، ‫‫هيا، تناولي القليل.
‫‫نعم! فتاة مطيعة.
‫‫انظري إلى نفسك، يبدو أنها أعجبتك.
‫‫عجبًا، يا لك من فتاة طيبة.
‫‫ما رأيك بـ3 ملاعق أخرى فقط؟ ‫‫3 ملاعق أخرى فقط، اتفقنا؟
‫‫عندما تكونين مريضة، ‫‫من المهم جدًا أن تمضغي جيدًا
‫‫كي تحرصي على أن يتم هضم الطعام.
‫‫يا لك من فتاة طيبة يا "مون يونغ".
‫‫هاك، أحسنت.
‫‫لا تتشاجري مع "غانغ تاي".
‫‫يجب أن تتصالحا.
‫‫القبلة أفضل من الشجار.
‫‫اتفقنا؟
‫‫لا تبكي.
‫‫أظن أنك مريضة جدًا يا "مون يونغ".
‫‫لا بد أنك مريضة جدًا.
‫‫سأعطيك المزيد.
‫‫أنا آسفة يا "سانغ تاي".
‫‫حسنًا، أكلت هذا،
‫‫لذا سأسامحك.
‫‫ملعقتان أخريان فقط.
‫‫فتاة مطيعة.
‫‫إذًا تلك الفراشة
‫‫رُسمت على لوحة "سانغ تاي".
‫‫فزعت "كو مون يونغ"
‫‫وهربت حالما رأتها،
‫‫وأنت تحاول الاعتناء بها بمفردك
‫‫وتبدو مضطربًا تمامًا.
‫‫هل الفراشة
‫‫أمها؟
‫‫إنها النتيجة التي خرجت بها ‫‫بعد أن أنهكني التفكير طوال الليل.
‫‫أظن أنني محق.
‫‫- لا تخبر "سانغ تاي"... ‫‫- بالطبع لن أفعل يا صاح.
‫‫لست بهذا الغباء.
‫‫شكرًا.
‫‫وأنا آسف.
‫‫"غانغ تاي".
‫‫نعم؟
‫‫تقبّل الأمر وحسب.
‫‫عندها ستشعر براحة أكبر.
‫‫ماذا أتقبّل؟
‫‫حقيقة أنك ضعيف.
‫‫لست قويًا على الإطلاق.
‫‫أنت ضعيف جدًا.
‫‫أنت وتلك المرأة، "كو مون يونغ".
‫‫الضعفاء هم من يتظاهرون بالقوة دائمًا.
‫‫لا أطيق هذا.
‫‫بما أنك ضعيف جدًا،
‫‫لا يمكنك الابتعاد عن الضعفاء.
‫‫تريد الاعتماد عليهم، والعكس صحيح.
‫‫لهذا ينجذب الضعفاء نحو بعضهم مثل المغانط.
‫‫لذا من الأفضل أن تبقيا معًا.
‫‫أنتم الضعفاء يجب أن تتحدوا وتبقوا معًا.
‫‫عندها ستصبحون أقوياء.
‫‫أنا واثق أنك سمعت بهذه المقولة:
‫‫"في الاتحاد قوة،
‫‫وإن تفرّقنا نحن هالكون."
‫‫قالها الرئيس "كيم داي جونغ".
‫‫الرئيس "إي سنغ مان".
‫‫وليس الرئيس "كيم داي جونغ".
‫‫هل هذا صحيح؟
‫‫أظنني أخطأت مجددًا.
‫‫أكلت 5 ملاعق من العصيدة، 5 ملاعق.
‫‫أطعمتها.
‫‫شكرًا لك.
‫‫أنت الأفضل يا "سانغ تاي".
‫‫بالمناسبة، هل فعلت "مون يونغ" ‫‫أمرًا سيئًا للغاية؟
‫‫ماذا؟
‫‫ظلّت تعتذر.
‫‫ظلّت تبكي وتطلب مني أن أسامحها.
‫‫قلت لها إنني سأسامحها إن أكلت العصيدة،
‫‫وقد فعلت.
‫‫لذا سامحتها.
‫‫حقًا؟
‫‫نعم، صفحت عنها.
‫‫حقًا؟
‫‫بالمناسبة...
‫‫هل أنت مريض أيضًا؟
‫‫"سانغ تاي".
‫‫عانقني.
‫‫تعال هنا.
‫‫وأيضًا...
‫‫ربّت على ظهري.
‫‫حسنًا.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫نعم؟
‫‫أنا خائف.
‫‫ماذا؟ أنت خائف؟
‫‫هذا لأنك الأخ الأصغر.
‫‫هل ستحمينا؟
‫‫أنا أكبر منكما سنًا، لذا سأحميكما.
‫‫أنا الوصي عليكما.
‫‫ارتحت الآن.
‫‫حمدًا للرب أن لي أخًا كبيرًا مثلك.
‫‫من الأفضل ألا تتجاهل مكالماتي، ‫‫سأغضب منك جدًا.
‫‫حسنًا، لن أفعل.
‫‫اتصل بي عندما تشعر "مون يونغ" بتحسن.
‫‫عليها أن تتفقّد وظيفتي.
‫‫- سأتصل بك. ‫‫- حسنًا.
‫‫- إلى اللقاء. ‫‫- رافقتكما السلامة.
‫‫حسنًا.
‫‫"اليد، فم سمكة الراهب"
‫‫"في قديم الزمان،
‫‫وُلدت طفلة جميلة
‫‫لعائلة ثرية،
‫‫كانت في غاية الجمال مثل الماغنوليا،
‫‫أحبتها أمها كثيرًا
‫‫لدرجة أنها تعهدت أن تفعل أي شيء ‫‫من أجل طفلتها،
‫‫قالت إنها ستهديها الشمس والقمر حتى،
‫‫عندما بدأت الطفلة تأكل طعامًا صلبًا،
‫‫شعرت أمها بسعادة غامرة،
‫‫(يا طفلتي الجميلة،
‫‫سأطعمك كل ما تريدين أكله،
‫‫افتحي فمك قدر الإمكان،
‫‫هكذا)،
‫‫عندما بدأت الطفلة تمشي،
‫‫ركضت أمها بسرعة إلى حيث كانت،
‫‫(يا طفلتي الجميلة،
‫‫سأحملك،
‫‫هيا، اركبي على ظهري)،
‫‫بعد أن ربّت الطفلة وزوّدتها دائمًا
‫‫بكل ما تحتاج إليه، قالت الأم التالي:
‫‫(ابنتي الحبيبة،
‫‫أحتاج إلى بعض الراحة الآن،
‫‫هل يمكنك
‫‫أن تحضري لي بعض الطعام؟)
‫‫عندها تكلمت الطفلة،
‫‫(أمي، ليست لديّ يدان،
‫‫لم أستخدمهما قط،
‫‫لذا قد اختفتا)،
‫‫(إذًا يا ابنتي الجميلة،
‫‫هل يمكنك أن تحمليني على ظهرك؟
‫‫ساقاي تؤلمانني)،
‫‫عندها قالت الطفلة ما يلي:
‫‫(أمي، ليست لديّ قدمان،
‫‫حملتني على ظهرك دائمًا،
‫‫لذا لم أدس على الأرض حتى،
‫‫لكن بدل ذلك، لديّ فم كبير)،
‫‫وفتحت فمها الضخم،
‫‫عندها صرخت الأم غاضبة،
‫‫(لم تكوني ابنتي المثالية في النهاية،
‫‫أنت مثل سمكة راهب عديمة الفائدة
‫‫كل ما يمكنك فعله هو أن تأكلي ‫‫ما أطعمك إياه،
‫‫لا يمكنك فعل شيء بمفردك، ‫‫أنت الفشل الذريع بعينه)،
‫‫ثم رمت الأم الطفلة في البحر البعيد،
‫‫ومنذ ذلك اليوم، يُقال إن الصيادين يسمعون
‫‫صراخ طفلة في الأيام العاصفة المرعبة ‫‫في البحر،
‫‫(أمي،
‫‫أمي،
‫‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟
‫‫أرجوك
‫‫تعالي وخذيني،
‫‫أرجوك
‫‫عودي
‫‫وخذيني)".
‫‫كان هذا الكتاب فشلك الوحيد،
‫‫لكنه المفضّل لديّ من كل ما كتبته.
‫‫بما أنك كاتبة أيضًا، ‫‫أنا واثقة أنك تعرفين هذا جيدًا.
‫‫كل الإخفاقات
‫‫يجب التخلص منها.
‫‫"رواية جريمة الغموض، (جريمة ساحرة الغرب)"
‫‫"الانتحاري"
‫‫مضى وقت طويل.
‫‫أعرف أنني مدينة لك.
‫‫أود أن أعوّضك حقًا.
‫‫سأعطيك ما تكتب عنه، مضى وقت طويل.
‫‫سيد "لي"!
‫‫لدينا مشكلة كبيرة!
‫‫سيد "لي"!
‫‫"لي سانغ إين"!
‫‫"سانغ إين"!
‫‫"مون يونغ".
‫‫ما الأمر؟
‫‫ماذا؟
‫‫"(جريمة ساحرة الغرب) ستُنشر قريبًا"
‫‫اللعنة، ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫‫"ستنشر (سانغ سانغ إي سانغ) ‫‫(جريمة ساحرة الغرب 10)"
‫‫ماذا نفعل يا سيد "لي"؟
‫‫الجميع يتصلون بي كي يسألوا ‫‫إن كنا سننشر فعلًا
‫‫الكتاب الأخير من السلسلة.
‫‫من نشر أول مقال عن الأمر؟
‫‫شركة الصحيفة التي يعمل لديها "الانتحاري".
‫‫"الانتحاري"؟
‫‫أليس الناقد الذي دفعته "مون يونغ" ‫‫عن الدرج؟
‫‫حسنًا، أجيبي على المكالمات.
‫‫أخبري الجميع أن الأمر صحيح.
‫‫هل فقدت عقلك؟
‫‫ستدخل السجن إن قلت كذبة كهذه.
‫‫لا تتورط في مشكلة لا يمكنك حلها.
‫‫سأهتم بكل شيء، لذا نفّذي ما أقوله وحسب.
‫‫يجب أن أذهب لرؤية "مون يونغ".
‫‫اللعنة، هذا جنون يا "مون يونغ"!
‫‫تعالي إليّ.
‫‫يا أمي.
‫‫"ستنشر (سانغ سانغ إي سانغ) ‫‫(جريمة ساحرة الغرب 10)"
‫‫"السيد (لي)"
‫‫مرحبًا.
‫‫قرأت المقال.
‫‫عجبًا.
‫‫أجل، مرحبًا.
‫‫مرحبًا!
‫‫كيف حالك؟
‫‫جيد جدًا.
‫‫آنسة "بارك"، تبدين جميلة جدًا اليوم.
‫‫تبدين شخصًا مختلفًا.
‫‫حقًا؟
‫‫أراهن أنك لم تعرفني.
‫‫لا، لم أفعل.
‫‫هذا صحيح، أنا شخص مختلف اليوم.
‫‫"أخي"
‫‫"سانغ تاي"
‫‫لكن لماذا؟
‫‫ما قصة ذلك المقال الكارثي؟ ‫‫بماذا كنت تفكرين؟
‫‫لماذا تسببين المشاكل؟
‫‫أنت تعرف
‫‫أنني لست من النوع الذي ينتظر بفارغ الصبر.
‫‫أعرف بالضبط
‫‫ماذا أفعل لاستفزاز أمي
‫‫وجعلها تأتي إليّ.
‫‫أرجوك يا "مون يونغ".
‫‫"غانغ تاي"
‫‫لا يمكنه أن يمسك الفراشة
‫‫لأنه...
‫‫جبان.
‫‫يجب أن أفعل هذا.
‫‫نعم، أنت محقة.
‫‫اتصلت بي "دو هوي جاي".
‫‫- طلبت مني أن أحضر النص. ‫‫- إلى أين؟
‫‫سأقابلها بمفردي، أنت ابقي هنا وحسب.
‫‫لا، إنها تسعى إليّ.
‫‫أين ستلتقي بها؟
‫‫- "مون يونغ". ‫‫- سألتك أين ستلتقي بها.
‫‫"سانغ تاي"!
‫‫"سانغ تاي"
‫‫- "سانغ تاي"، أين أنت... ‫‫- سيد "مون".
‫‫أنت تبحث عن أخيك دائمًا.
‫‫"سانغ تاي".
‫‫"سانغ تاي"!
‫‫إن آذيته،
‫‫لن أسامحك.
‫‫لا يطلب المغفرة إلا من ارتكب خطأ.
‫‫لم أرتكب أي خطأ.
‫‫أين يمكن أن أقابلك؟
‫‫في القلعة الملعونة.
‫‫هل ستكون بخير بمفردك حقًا؟
‫‫نعم.
‫‫أرجو أن تأخذ "مون يونغ"
‫‫إلى مكان بعيد.
‫‫خذها إلى أبعد ما يمكنك.
‫‫أين يُفترض بك أن تقابلها؟
‫‫ماذا؟
‫‫كدنا نصل.
‫‫أين ستلتقي بها؟
‫‫أوقف السيارة.
‫‫قلت أوقف السيارة، الآن!
‫‫"كو مون يونغ"، أرجوك أصغي إليّ هذه المرة.
‫‫لا يجب أن تذهبي إلى هناك.
‫‫- أوقف السيارة، قلت توقف! ‫‫- "مون يونغ"!
‫‫"غانغ تاي" هناك بمفرده.
‫‫إنه هناك بمفرده!
‫‫- أوقف السيارة الآن. ‫‫- "مون يونغ"، لا تفعلي هذا.
‫‫- قلت أوقف السيارة! ‫‫- "مون يونغ"!
‫‫أوقف السيارة، الآن!
‫‫"مون يونغ"!
‫‫"كو مون يونغ"!
‫‫"سانغ تاي".
‫‫"سانغ تاي"!
‫‫"سانغ تاي".
‫‫كفّ عن التظاهر.
‫‫كفّ عن التظاهر بأن الأمر غير مؤلم.
‫‫ستفعل هذا أمامي،
‫‫لا أمام "سانغ تاي" فقط.
‫‫لماذا يعاملني الجميع
‫‫بلطف كبير؟
‫‫لنعتبر أن الأمر مجرد كابوس.
‫‫يمكنني فعل هذا.
‫‫هل ابنتك...
‫‫عمل فني بالنسبة لك؟
‫‫لن تصغي إليّ بسببك!
‫‫تخلّي عن الأمر.
‫‫تلك النهاية المأساوية التي تحلمين بها
‫‫لن تأتي أبدًا.
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"