1 00:00:13,000 --> 00:00:14,666 [waves lapping] 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,208 [man in Hindi] Paani. 3 00:00:28,291 --> 00:00:30,541 [in English] Water is all around you. 4 00:00:31,333 --> 00:00:34,666 There is only water as far as your eyes can see, 5 00:00:35,166 --> 00:00:37,000 and even beyond that. 6 00:00:37,916 --> 00:00:40,333 Far away from mainland India, 7 00:00:40,416 --> 00:00:44,291 there is a mini-India called Andaman Nicobar. 8 00:00:45,250 --> 00:00:50,125 Out here, you'll find species of flora and fauna and even humans 9 00:00:50,208 --> 00:00:53,166 that you won't find anywhere else in the world. 10 00:00:53,250 --> 00:00:55,625 Nature's treasures are in plenty here. 11 00:00:56,291 --> 00:01:00,833 And this treasure is closely guarded 24/7 by water. Paani. 12 00:01:01,625 --> 00:01:05,416 Therefore, only the rightful heirs to this treasure 13 00:01:05,500 --> 00:01:07,958 have the right to set foot on this land. 14 00:01:08,541 --> 00:01:10,458 [man 2] But then why is it called "Kaala Paani"? 15 00:01:12,083 --> 00:01:14,208 This is your first time outside Orissa, no? 16 00:01:14,291 --> 00:01:16,625 Yeah. Pundi bhai said if you want to earn some money, 17 00:01:16,708 --> 00:01:18,125 -come to the Andamans. -Yeah. 18 00:01:18,208 --> 00:01:21,541 And he's also arranged a shack for the family in Jenkins Island. 19 00:01:21,625 --> 00:01:24,416 So great. Now you are the rightful heir to the treasure. 20 00:01:24,500 --> 00:01:25,708 [both laugh] 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,166 Do you see that? 22 00:01:28,916 --> 00:01:30,958 You've come at the right time. 23 00:01:31,041 --> 00:01:34,875 There'll be far more tourists here in Port Blair than in Goa for New Year. 24 00:01:35,708 --> 00:01:40,250 MY BELOVED INDIA 25 00:01:40,333 --> 00:01:41,375 [man 2] Cool place. 26 00:01:49,166 --> 00:01:50,125 This… 27 00:01:50,708 --> 00:01:52,375 Your new office. 28 00:01:52,458 --> 00:01:54,000 The real Kaala Paani. 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,000 [in Bengali] Sujoy Uncle! 30 00:02:02,083 --> 00:02:03,333 [in English] It's Chiru! 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,750 [in Bengali] Are you alive or dead? 32 00:02:08,083 --> 00:02:11,000 [in English] His torch is lit, now he'll come slowly, slowly. 33 00:02:11,083 --> 00:02:13,750 -[in Bengali] I've got a new kid, Muni. -[chuckles] 34 00:02:16,000 --> 00:02:17,833 [in English] Come on, we're waiting. 35 00:02:18,833 --> 00:02:21,791 [Muni] All our freedom fighters were locked up in this jail? 36 00:02:22,708 --> 00:02:24,333 Oh, my God. 37 00:02:25,750 --> 00:02:26,958 God? 38 00:02:27,041 --> 00:02:30,666 A jailer here was David Barry, he thought he himself was God. 39 00:02:30,750 --> 00:02:34,125 He used to say, "Even God has to wait outside the walls of my jail." 40 00:02:34,791 --> 00:02:36,583 [in Bengali] Hurry up, Sujoy Uncle. 41 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 -[metallic thud] -[gasps] 42 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 [insects chirping distantly] 43 00:02:43,625 --> 00:02:44,791 [woman moans] 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,625 [insects chirping loudly] 45 00:02:48,708 --> 00:02:51,416 [lantern and bucket creaking] 46 00:03:06,000 --> 00:03:07,166 [distant clanging] 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,916 [suspenseful music playing] 48 00:03:18,500 --> 00:03:19,583 [clanging] 49 00:03:35,708 --> 00:03:36,958 [clanging] 50 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 [whimpers] 51 00:03:41,708 --> 00:03:43,333 [suspenseful music continues] 52 00:04:02,458 --> 00:04:03,833 [rope creaking] 53 00:04:20,416 --> 00:04:21,958 [rope creaking] 54 00:04:41,500 --> 00:04:44,333 -[lantern creaking] -[gasps] 55 00:04:45,083 --> 00:04:47,166 [intense music playing] 56 00:04:58,333 --> 00:04:59,833 [girl screams] 57 00:04:59,916 --> 00:05:04,500 [in English] Uh, but, Chiranjeevi bhai, why is this place called Kaala Paani? 58 00:05:04,583 --> 00:05:06,041 -Chiru. -What? 59 00:05:06,583 --> 00:05:09,250 Chiru. All my friends call me Chiru. 60 00:05:09,333 --> 00:05:11,041 -[chuckles] -So you've seen it all? 61 00:05:11,125 --> 00:05:13,000 Clean this place from four to nine, 62 00:05:13,083 --> 00:05:16,416 drive my cab till nine at night, never forget my favors and my commission. 63 00:05:16,500 --> 00:05:19,416 Hey, no, because of you my sister will go to school again. 64 00:05:19,500 --> 00:05:21,125 A little extra commission, 65 00:05:21,208 --> 00:05:23,333 and you can get your sister admitted today. 66 00:05:23,416 --> 00:05:24,750 What's your sister's name? 67 00:05:24,833 --> 00:05:26,000 Neelu! 68 00:05:26,583 --> 00:05:29,750 Neelu! Neelu! 69 00:05:29,833 --> 00:05:32,166 -[sobs] Neelu! -[man] Neelu, over here! 70 00:05:32,750 --> 00:05:34,250 Neelu! Neelu! 71 00:05:34,333 --> 00:05:35,916 [foreboding music playing] 72 00:05:40,583 --> 00:05:41,500 Neelu! 73 00:05:43,416 --> 00:05:44,250 Neelu? 74 00:05:47,166 --> 00:05:48,333 [calls in false voice] 75 00:05:48,416 --> 00:05:50,875 I'll make a move now, okay? See you in the evening. 76 00:05:50,958 --> 00:05:51,875 Hey, Chiru bhai! 77 00:05:51,958 --> 00:05:54,791 Uh… this place, 78 00:05:54,875 --> 00:05:57,458 you haven't told me why it's called Kaala Paani. 79 00:05:59,916 --> 00:06:02,000 Not "Kaala Paani." 80 00:06:02,083 --> 00:06:05,041 This place was called "Kaal Paani" originally. 81 00:06:05,125 --> 00:06:06,291 [gasps] 82 00:06:07,041 --> 00:06:09,416 Neelu? Neelu? [panting] 83 00:06:09,500 --> 00:06:10,625 Neelu! 84 00:06:10,708 --> 00:06:13,750 "Kaal" meaning death. 85 00:06:16,500 --> 00:06:18,458 What happened to you? Huh? 86 00:06:18,541 --> 00:06:20,791 Tell me. And what are you doing over here? 87 00:06:21,416 --> 00:06:22,500 Huh? 88 00:06:24,250 --> 00:06:28,416 [Chiranjeevi] Meaning, if anyone ends up in the middle of these waters, 89 00:06:29,041 --> 00:06:31,916 then getting out of there is impossible. 90 00:06:32,000 --> 00:06:32,833 [both screaming] 91 00:06:37,416 --> 00:06:38,916 [dramatic music playing] 92 00:06:41,583 --> 00:06:42,958 "Kaal Paani." 93 00:06:43,041 --> 00:06:44,875 [water flowing] 94 00:06:47,333 --> 00:06:49,416 [sniggers] 95 00:06:51,625 --> 00:06:52,791 [laughs] 96 00:06:52,875 --> 00:06:54,375 [chuckles] Chiru bhai. 97 00:06:54,458 --> 00:06:55,791 [laughing uncontrollably] 98 00:06:55,875 --> 00:06:58,541 On my first day, you're scaring me like this? 99 00:06:59,791 --> 00:07:01,416 [both laughing] 100 00:07:01,500 --> 00:07:03,375 [Chiranjeevi laughs, mumbles] 101 00:07:03,458 --> 00:07:06,416 You looked like the ghost of freedom was haunting you. 102 00:07:06,500 --> 00:07:08,375 [both laughing] 103 00:07:11,750 --> 00:07:13,750 [theme music playing] 104 00:07:49,958 --> 00:07:52,250 -Hi. What would you like? -[woman] One coffee. 105 00:07:52,333 --> 00:07:53,208 Okay. 106 00:07:54,791 --> 00:07:56,625 Would you like to have some snacks? 107 00:07:56,708 --> 00:07:58,083 -[man] No, thank you. -Okay. 108 00:07:58,583 --> 00:08:00,750 -Do you want something? -[man 2] Uh, yes. 109 00:08:02,416 --> 00:08:04,333 Mummy, look! White, white cloud! 110 00:08:05,208 --> 00:08:07,583 Yes, beta, white, white cloud. 111 00:08:07,666 --> 00:08:09,958 Time for your… hmm. 112 00:08:10,041 --> 00:08:12,000 White, white tablet. Here, come on. 113 00:08:12,708 --> 00:08:14,791 [stewardess] Would you like some cheese sandwiches? 114 00:08:14,875 --> 00:08:16,083 Good girl. 115 00:08:16,916 --> 00:08:18,500 -[man 3] Listen. -[woman 2] Hmm? 116 00:08:19,208 --> 00:08:21,208 -They didn't serve me any water. -Hmm? 117 00:08:22,500 --> 00:08:25,208 They served everyone a bottle of water, 118 00:08:25,291 --> 00:08:27,250 but I think they forgot to give me one. 119 00:08:28,416 --> 00:08:30,833 -Let's ask for one. -Arey. What are you doing? 120 00:08:30,916 --> 00:08:32,958 -What happened? -I can wait till we land. 121 00:08:33,041 --> 00:08:36,083 You're thirsty now, why wait for water till the plane lands? 122 00:08:36,166 --> 00:08:37,583 -You're too much. -No, but… 123 00:08:42,375 --> 00:08:45,291 -[stewardess] Yes, ma'am? -Water bottle, please. 124 00:08:45,375 --> 00:08:46,416 [stewardess] Sure. 125 00:08:49,208 --> 00:08:50,125 Here you go, sir. 126 00:08:50,208 --> 00:08:51,208 Uh… 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,416 -How much? -It's free of cost, sir. 128 00:08:54,208 --> 00:08:55,916 -Thank you. -Thank you so much. 129 00:08:57,083 --> 00:08:58,041 You see? 130 00:08:58,541 --> 00:09:00,625 You panic for no reason at all. 131 00:09:01,333 --> 00:09:03,750 -But who says I panicked, yaar? -Hmm. 132 00:09:03,833 --> 00:09:06,541 I'm just not comfortable bothering people. 133 00:09:06,625 --> 00:09:08,916 [girl] Mummy, look, blue, blue sea! 134 00:09:09,000 --> 00:09:10,500 Yes, beta, blue, blue sea. 135 00:09:11,208 --> 00:09:13,000 -You'll have some? -Mm-mm. 136 00:09:13,833 --> 00:09:15,166 I'm done. 137 00:09:15,250 --> 00:09:16,916 -Okay, ask Parth. -Hmm. 138 00:09:18,000 --> 00:09:18,916 Guchhu. 139 00:09:20,166 --> 00:09:21,416 Hey, Guchhu. 140 00:09:21,500 --> 00:09:23,375 [clicks tongue] Hey, Guchhu. 141 00:09:28,208 --> 00:09:30,041 -Guchhu, you'll have some chips? -No. 142 00:09:30,666 --> 00:09:34,125 Arey, it's your favorite Hip-Hop Tomato flavor. Have some, Guchhu. 143 00:09:34,208 --> 00:09:35,750 I said I don't want! 144 00:09:35,833 --> 00:09:38,125 And, Papa, please. It's Parth. 145 00:09:43,208 --> 00:09:44,791 Beta, what are you watching? 146 00:09:46,666 --> 00:09:48,125 It's an English film, Papa. 147 00:09:48,833 --> 00:09:50,375 Gone With The Wind. 148 00:09:50,958 --> 00:09:55,541 Hmm. When you scored 31 marks in your English paper, 149 00:09:55,625 --> 00:09:57,666 then you were "Gone with the Marksheet." 150 00:09:58,291 --> 00:09:59,125 Huh. 151 00:09:59,208 --> 00:10:01,833 Our son and his English… Watching Gone With The Wind. 152 00:10:01,916 --> 00:10:04,333 -[whistle blows] -[man] Sir. Taxi! Sir… 153 00:10:04,416 --> 00:10:08,041 [woman] Looks like the entire Bokaro population has landed here with LTC. 154 00:10:08,125 --> 00:10:09,708 Our neighbor Paul babu is also here. 155 00:10:09,791 --> 00:10:12,291 -Hey, Santosh babu and Gargi bhabhi. -Arey, namaste. 156 00:10:12,375 --> 00:10:14,708 Sorry, I need to rush. See you at the Sunflower Hotel. 157 00:10:14,791 --> 00:10:16,375 Thing is, after having my meal, 158 00:10:16,458 --> 00:10:18,958 I had a cup of coffee. Now my belly is rumbling. 159 00:10:19,041 --> 00:10:21,875 Not just his own, he drank everyone's coffee. 160 00:10:21,958 --> 00:10:22,916 Yes, sir. 161 00:10:23,000 --> 00:10:24,875 -It's bound to happen. -I just landed. 162 00:10:26,125 --> 00:10:28,916 Yeah, sir, I'm going directly to meet Dr. Singh. 163 00:10:29,000 --> 00:10:29,916 Yes, sir. 164 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 -Madam, taxi? Where can I drop you? -Madam… 165 00:10:32,333 --> 00:10:34,250 -Central Hospital. -Okay, madam. Come. 166 00:10:34,333 --> 00:10:35,541 Taxi… taxi… Ma'am. 167 00:10:35,625 --> 00:10:38,791 If you don't get a taxi, call me. Chiru's Travels comes with a guarantee. 168 00:10:38,875 --> 00:10:41,333 Chiru! Chiru! You have change for 500? 169 00:10:42,000 --> 00:10:45,791 Arey, all passengers come here with 500. What to do? Nobody's got change. 170 00:10:45,875 --> 00:10:47,875 -Nobody? -Nobody, that's why I asked you. 171 00:10:47,958 --> 00:10:50,333 -How do you expect me to have? -What a funny man you are. 172 00:10:50,416 --> 00:10:53,291 -Go ask the coffee guy. -Such an irritating guy. 173 00:10:53,375 --> 00:10:55,166 Ma'am, nobody has change. 174 00:10:55,875 --> 00:10:57,833 I don't have any, that's why I told you to look. 175 00:10:57,916 --> 00:10:59,083 [man 2] Only for 500! 176 00:10:59,166 --> 00:11:02,250 -Drop you back to the airport also! -[man 3] Only 500! 177 00:11:02,333 --> 00:11:05,166 -Sir. Sir, taxi? Ma'am, taxi? -No. 178 00:11:05,250 --> 00:11:07,791 After dropping you to the hotel, I'll take you sightseeing. 179 00:11:07,875 --> 00:11:09,125 We'll take a prepaid one. 180 00:11:09,208 --> 00:11:11,166 Sir, I'll give you at the prepaid rate. 181 00:11:11,250 --> 00:11:14,875 Including sightseeing and hotel drive, I'll give you a nice 5-to-10% discount. 182 00:11:14,958 --> 00:11:15,833 Just a minute. 183 00:11:15,916 --> 00:11:19,458 The hotel guy's offered us a 15% discount for the entire package. 184 00:11:19,541 --> 00:11:22,291 Which includes Neil Island and Havelock Island as well. 185 00:11:22,375 --> 00:11:25,708 -Ten percent he's offering. Come on. -Something on your face. Here. 186 00:11:26,583 --> 00:11:28,583 -[Gargi] Hey, Guchhu. -Neil Island? 187 00:11:31,166 --> 00:11:33,958 -Thirty percent! Bhabhi! -[Gargi] Yeah? 188 00:11:35,250 --> 00:11:38,000 [Chiranjeevi] I have my own GST-registered company, sir. 189 00:11:38,083 --> 00:11:41,541 I have my own driver too, but because he's sick today, so I'm driving. 190 00:11:42,375 --> 00:11:44,125 Uh, myself Chiranjeevi, sir. 191 00:11:44,208 --> 00:11:45,625 Uh, Chiru for you. 192 00:11:45,708 --> 00:11:47,250 And this is my partner, Pundi. 193 00:11:48,541 --> 00:11:52,208 Pundi for you. [chuckles] Our travel company is known in Andaman, 194 00:11:52,291 --> 00:11:56,041 actually all over the island of Andaman for being very family-friendly, sir. 195 00:11:57,375 --> 00:11:59,125 -[honks] -Very family-friendly, sir. 196 00:12:01,166 --> 00:12:05,333 Uh, hey, bhaiya, is there a water problem here these days? 197 00:12:05,416 --> 00:12:07,125 What can I say, sir? 198 00:12:07,208 --> 00:12:09,750 Just recently a brand-new pipeline was laid, 199 00:12:09,833 --> 00:12:12,250 but these Oraka tribals, bloody barbarians, 200 00:12:12,333 --> 00:12:14,500 completely destroyed it with boulders. 201 00:12:14,583 --> 00:12:16,583 The government's given them so much land, 202 00:12:16,666 --> 00:12:19,000 but God knows what grudge they have against us. 203 00:12:19,083 --> 00:12:22,500 -[protestors chanting] Make it stop! -[Parth] Are Orakas an Andamans tribe? 204 00:12:22,583 --> 00:12:23,541 [Chiranjeevi] Yeah. 205 00:12:23,625 --> 00:12:25,875 [protestors] Let them live! Let them live! 206 00:12:25,958 --> 00:12:27,166 What's going on, bhaiya? 207 00:12:27,958 --> 00:12:30,166 The friends of the enemy are here, bhabhi. 208 00:12:30,250 --> 00:12:32,000 The saviors of the environment. 209 00:12:32,083 --> 00:12:34,791 Can't bear to see any development, these guys. 210 00:12:34,875 --> 00:12:38,000 When they run out of weed at home, they step out to protect the Earth. 211 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Hey! Move aside! This is a tourist car, yaar! 212 00:12:40,666 --> 00:12:42,458 Let us pass and do what you like! 213 00:12:42,541 --> 00:12:45,166 [protestors] Make it stop! Let the Orakas live! 214 00:12:45,250 --> 00:12:47,333 -Let them live! Let them live! -[honking] 215 00:12:47,416 --> 00:12:48,291 Swaraj Mahotsav! 216 00:12:48,375 --> 00:12:50,333 Make it stop! Make it stop! 217 00:12:50,416 --> 00:12:53,416 -Deforestation! -Make it stop, make it stop! 218 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 Let the Orakas live! 219 00:12:54,875 --> 00:12:56,791 Let them live! Let them live! 220 00:12:56,875 --> 00:12:58,666 Let the Orakas live! 221 00:12:58,750 --> 00:13:00,625 Let them live! 222 00:13:00,708 --> 00:13:01,916 Save the environment! 223 00:13:02,000 --> 00:13:03,541 ATOM must go back! 224 00:13:03,625 --> 00:13:05,208 Let the Orakas live! 225 00:13:05,291 --> 00:13:07,000 Let them live! Let them live! 226 00:13:07,083 --> 00:13:08,166 Save the environment! 227 00:13:08,250 --> 00:13:10,458 -ATOM must go back! -[man clicks tongue] 228 00:13:11,666 --> 00:13:13,500 [sighs] You laid a pipeline, 229 00:13:14,166 --> 00:13:16,833 three pharma research centers, ten hotels, 230 00:13:17,583 --> 00:13:20,708 and created 12,000 jobs. What did you get though? 231 00:13:21,375 --> 00:13:22,250 This? 232 00:13:23,083 --> 00:13:27,375 Ketan sahib, all this is just a… nuisance, not a concern. 233 00:13:29,083 --> 00:13:32,500 There's just one thing the ATOM team is concerned with right now. 234 00:13:34,875 --> 00:13:37,791 The greatest tourist festival these islands have ever seen. 235 00:13:38,541 --> 00:13:39,625 Swaraj Mahotsav. 236 00:13:40,708 --> 00:13:42,333 [intriguing music playing] 237 00:13:42,416 --> 00:13:44,625 [sighs] Look, Mr. Wani, whatever was in-- 238 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 [sighs] Look, sir. 239 00:13:54,916 --> 00:13:56,916 Sir, everything in my capacity, 240 00:13:58,125 --> 00:14:02,500 the festival security, the locations, the traffic permits, 241 00:14:02,583 --> 00:14:04,333 they've all been approved by me. 242 00:14:05,500 --> 00:14:08,166 Only the Health Department clearance is pending. 243 00:14:08,250 --> 00:14:11,250 And that you'll get not from the SDPO, but from the CMO, sir. 244 00:14:12,291 --> 00:14:14,750 I know. But we're out of time. 245 00:14:15,708 --> 00:14:18,083 And the importance of Chief Medical Officer's signature 246 00:14:18,166 --> 00:14:21,958 for the festival is something only you can explain to them, right? Hmm? 247 00:14:22,625 --> 00:14:26,916 Yes, sir, but the CMO, Dr. Singh, is a stubborn prick. 248 00:14:28,166 --> 00:14:29,125 Trust me, sir. 249 00:14:30,250 --> 00:14:32,208 My persuasion will not change things. 250 00:14:37,083 --> 00:14:39,375 But my persuasion can change a lot of things. 251 00:14:42,291 --> 00:14:45,958 For instance, you can be transferred from Port Blair back to the mainland. 252 00:14:47,916 --> 00:14:51,500 Isn't that the proposal you came with as the basis of our understanding? 253 00:14:53,416 --> 00:14:55,458 So why don't you prove your friendship? 254 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Speak to Dr. Singh. 255 00:15:01,708 --> 00:15:02,625 Convince him. 256 00:15:02,708 --> 00:15:03,708 [scoffs] 257 00:15:05,166 --> 00:15:08,000 Dr. Singh's response is something that I can't predict. 258 00:15:09,833 --> 00:15:11,375 All I can say is that 259 00:15:12,375 --> 00:15:15,041 Dr. Singh is someone you know nothing about. 260 00:15:17,083 --> 00:15:18,041 [scoffs] 261 00:15:19,708 --> 00:15:21,666 -Mantoux test? -Negative, sir. 262 00:15:21,750 --> 00:15:23,541 -Widal? -Also negative. 263 00:15:23,625 --> 00:15:26,125 Sir, it's neither typhoid, nor TB nor dengue, 264 00:15:26,208 --> 00:15:28,791 but the CRP, ESR levels are both elevated. 265 00:15:28,875 --> 00:15:33,708 -With recurring bouts of fever. -Hmm. When did the fever start, ma'am? 266 00:15:34,791 --> 00:15:36,625 It's been more than a month now. 267 00:15:36,708 --> 00:15:38,833 The fever keeps on coming and going-- 268 00:15:38,916 --> 00:15:41,625 Must be some kind of urinary tract infection. 269 00:15:41,708 --> 00:15:45,416 -For the UTI some antibiotics-- -No. It's not a UTI. 270 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Hmm. 271 00:15:46,916 --> 00:15:48,083 [monitors beeping] 272 00:15:48,166 --> 00:15:49,083 [sighing] 273 00:15:52,250 --> 00:15:54,333 So, uh, Kameshwari ji, 274 00:15:54,416 --> 00:15:57,333 it's been, uh, how long since your husband's death? 275 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Eight… or maybe nine years ago. 276 00:15:59,916 --> 00:16:04,208 Hmm. And this address here, how long at this old-age home? 277 00:16:05,291 --> 00:16:08,291 About six months. It was my son who left me there. 278 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Okay. 279 00:16:11,000 --> 00:16:13,208 So who is your sexual partner at the old-age home? 280 00:16:13,291 --> 00:16:15,750 -What? -Madam, she's 67. 281 00:16:15,833 --> 00:16:17,041 ENT is close by, 282 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 I won't feel guilty about breaking your nose. 283 00:16:20,000 --> 00:16:20,916 Sorry. 284 00:16:21,416 --> 00:16:23,875 -Tell me. -I'm old enough to be your mother. 285 00:16:23,958 --> 00:16:25,708 Is this how you would speak to her? 286 00:16:26,750 --> 00:16:29,833 Doctor's can't afford to be polite, they need to do their job. 287 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 For you this may be just a fever, but for someone else this could be fatal. 288 00:16:34,291 --> 00:16:38,958 Haven't you already lost a life partner? Do you want to lose another? Hmm? 289 00:16:41,375 --> 00:16:43,708 Who is it? Please tell us. 290 00:16:43,791 --> 00:16:45,791 [whimsical music playing] 291 00:16:45,875 --> 00:16:46,958 Chittranjan. 292 00:16:48,041 --> 00:16:49,666 Room number 110. 293 00:16:52,291 --> 00:16:54,250 [sighs] Sexually transmitted diseases 294 00:16:54,333 --> 00:16:56,750 in old-age homes are way more common than you think. 295 00:16:56,833 --> 00:16:58,416 This time check her urine for STIs. 296 00:16:58,500 --> 00:17:02,000 And call the old-age home and run the same test on Mr. Chittranjan. 297 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 And Inderpreet. 298 00:17:07,375 --> 00:17:08,791 Room number 212. 299 00:17:10,166 --> 00:17:11,625 I must say, Kameshwari ji, 300 00:17:11,708 --> 00:17:14,125 my concern for you is slowly turning to jealousy. 301 00:17:15,583 --> 00:17:17,583 -Heard that? -Yes. 302 00:17:17,666 --> 00:17:21,041 Next time, before testing for TB or cancer, test for gonorrhea. 303 00:17:21,125 --> 00:17:24,458 I've told you a thousand times, always look for the simplest explanation. 304 00:17:24,541 --> 00:17:28,333 Because the simplest explanation is almost always the right explanation. 305 00:17:30,958 --> 00:17:33,125 Stop using up my oxygen and get lost. 306 00:17:33,208 --> 00:17:34,916 -Sorry, ma'am. -Sorry, ma'am. 307 00:17:35,000 --> 00:17:36,291 [indistinct chatter] 308 00:17:37,333 --> 00:17:38,458 [clicks tongue] 309 00:17:39,541 --> 00:17:41,166 [doctor] You don't need to be so harsh. 310 00:17:41,250 --> 00:17:43,583 -They don't need to be so stupid. -[sighs] 311 00:17:44,125 --> 00:17:47,250 They're residents, Soudamini. They'll learn in the a few years. 312 00:17:47,833 --> 00:17:49,833 [sighs] They slow me down, Shashi. 313 00:17:50,833 --> 00:17:54,666 And the speed limit I like to run at is something you're aware of. 314 00:17:56,083 --> 00:17:57,250 [Soudamini chuckles] 315 00:17:57,333 --> 00:18:00,375 I'd rather kill myself before I take help from any of these morons. 316 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 You know, this is not funny anymore-- 317 00:18:02,333 --> 00:18:05,750 Hello, Dr. Singh? I have been told to meet the Chief Medical Officer. 318 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 Dr. Shashi Mahajan. 319 00:18:11,541 --> 00:18:12,583 Dr. Singh. 320 00:18:13,250 --> 00:18:14,500 Dr. Soudamini Singh. 321 00:18:16,000 --> 00:18:17,833 -And you must be? -[elevator dings] 322 00:18:17,916 --> 00:18:20,958 Ritu Gagra. NICD's Professor Khare post-doc fellow. 323 00:18:21,041 --> 00:18:23,875 -Sir had to leave for a UK conference-- -I don't believe this. 324 00:18:23,958 --> 00:18:25,958 I had asked the Institute to send me an expert, 325 00:18:26,041 --> 00:18:27,666 and they saddled me with a kid. 326 00:18:27,750 --> 00:18:29,625 Ma'am, I have two published papers. 327 00:18:29,708 --> 00:18:32,791 Wow. So the Nobel Prize Committee will call anytime? 328 00:18:32,875 --> 00:18:34,000 -Listen, Ruchi-- -Ritu. 329 00:18:34,083 --> 00:18:36,333 Richa, go home. I don't think you can be of any help. 330 00:18:36,416 --> 00:18:37,916 Everything's great here. Okay? 331 00:18:39,083 --> 00:18:41,916 Ma'am, you wanted an expert in communicable diseases, 332 00:18:42,000 --> 00:18:45,083 so everything can't be… that great. 333 00:18:46,458 --> 00:18:50,583 I mean, if you guide me, I might be of some use. 334 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 A few days ago, 11 patients were admitted 335 00:18:54,791 --> 00:18:57,083 across three different South Andaman hospitals. 336 00:18:57,166 --> 00:18:58,833 All with similar symptoms. 337 00:18:58,916 --> 00:19:00,750 High fever, dry throat, nausea. 338 00:19:00,833 --> 00:19:02,875 And one particularly rare symptom. 339 00:19:02,958 --> 00:19:06,375 Although after long bouts of fever, the other symptoms subsided, 340 00:19:06,458 --> 00:19:07,833 but that one symptom, 341 00:19:08,916 --> 00:19:09,875 that got worse. 342 00:19:11,291 --> 00:19:13,500 She's with me. Therefore the 11 patients 343 00:19:13,583 --> 00:19:16,208 are under special observation since then. Right here. 344 00:19:16,708 --> 00:19:18,375 In front of my own eyes. 345 00:19:24,708 --> 00:19:26,208 [indistinct chatter] 346 00:19:30,666 --> 00:19:32,875 -But, ma'am, what is that rare symptom? -Hmm? 347 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Zaira. Patient number five. 348 00:19:37,041 --> 00:19:38,041 Hmm. 349 00:19:38,541 --> 00:19:39,791 [labored breathing] 350 00:19:42,625 --> 00:19:44,041 How are you feeling now? 351 00:19:44,125 --> 00:19:45,625 [breathing heavily] 352 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Rashes. 353 00:19:47,333 --> 00:19:50,041 Psoriasis-like black rashes in the nape region of the neck. 354 00:19:50,666 --> 00:19:52,708 Strangely, the combination of these symptoms 355 00:19:52,791 --> 00:19:54,666 do not fit any known disease profile. 356 00:19:55,458 --> 00:19:57,000 But on digging further, 357 00:19:58,291 --> 00:19:59,583 I found something. 358 00:20:01,125 --> 00:20:04,833 In 1989, there was a mystery disease outbreak in the Andamans. 359 00:20:04,916 --> 00:20:07,500 It appeared out of nowhere, killed a bunch of people 360 00:20:07,583 --> 00:20:08,750 and then just vanished. 361 00:20:08,833 --> 00:20:12,000 And strangely, the most common symptom of that disease was this. 362 00:20:12,583 --> 00:20:13,708 [Ritu] Black rashes. 363 00:20:13,791 --> 00:20:15,541 So, ma'am, uh, 364 00:20:15,625 --> 00:20:18,500 all the Andaman patients from the 1989 case, 365 00:20:18,583 --> 00:20:20,791 if you could share their detailed case histories-- 366 00:20:20,875 --> 00:20:23,208 "1989," "Andamans," "case histories," 367 00:20:23,291 --> 00:20:25,666 how can you even form a sentence with those words? 368 00:20:26,416 --> 00:20:28,833 This is the only photo available in the archives. 369 00:20:30,875 --> 00:20:31,833 So… 370 00:20:32,708 --> 00:20:34,875 Ma'am, why are you so scared of this disease 371 00:20:34,958 --> 00:20:37,416 -when we don't even know what it is? -Exactly. 372 00:20:38,083 --> 00:20:39,791 It's the unknown I'm scared of. 373 00:20:40,708 --> 00:20:42,541 [tense music playing] 374 00:20:42,625 --> 00:20:44,083 [cell phone ringing] 375 00:20:48,166 --> 00:20:49,208 [ringing stops] 376 00:20:50,291 --> 00:20:54,083 In a few days, thousands of tourists will reach Port Blair for the festival. 377 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Before they get here, I need to find out what this disease is, 378 00:20:57,041 --> 00:20:58,541 and how it spreads. 379 00:20:58,625 --> 00:21:00,500 Or else it can be a huge disaster. 380 00:21:09,416 --> 00:21:10,833 That plant's dead, Amma. 381 00:21:11,750 --> 00:21:13,375 You're just watering the ground. 382 00:21:14,541 --> 00:21:17,791 Nature continues to be at work even under the earth, Veenu. 383 00:21:17,875 --> 00:21:19,583 Sometimes it takes a little while, 384 00:21:19,666 --> 00:21:23,833 but nature somehow finds a way to make it out of the earth. 385 00:21:29,083 --> 00:21:31,000 -[sighs] -Again just half an hour? 386 00:21:32,041 --> 00:21:34,083 Glad I filled water for cooking, Amma. 387 00:21:34,166 --> 00:21:35,500 I don't know about nature, 388 00:21:35,583 --> 00:21:38,333 but the food delivery would definitely have to find its way here. 389 00:21:38,416 --> 00:21:39,625 [chuckles] 390 00:21:41,416 --> 00:21:43,791 [Indian classical music playing over headphones] 391 00:21:46,041 --> 00:21:47,708 [both chuckling] 392 00:21:48,625 --> 00:21:49,666 [door opens] 393 00:21:58,458 --> 00:21:59,958 Where were you since morning? 394 00:22:01,875 --> 00:22:03,833 -Where were you? -[Chiranjeevi] Amma? 395 00:22:03,916 --> 00:22:06,250 Is this guy possessed by Appa's spirit or what? 396 00:22:06,791 --> 00:22:08,625 Is this the way to talk to me? 397 00:22:08,708 --> 00:22:10,958 I'm older than you, no need to raise your voice. 398 00:22:11,041 --> 00:22:13,041 Tell Amma what you're doing with Pundi. 399 00:22:13,125 --> 00:22:14,916 Amma, I was dropping tourists at the hotel. 400 00:22:15,000 --> 00:22:18,208 Pundi's been released from jail so I was giving him some work to help him. 401 00:22:18,291 --> 00:22:19,791 [Vinayak] Really? What kind of help? 402 00:22:19,875 --> 00:22:21,250 The last time you tried to help, 403 00:22:21,333 --> 00:22:23,500 he was arrested for poaching and thrown into jail. 404 00:22:23,583 --> 00:22:26,041 -And you almost went in too. -What "poaching"? 405 00:22:26,125 --> 00:22:28,875 Al he did was steal four turtle eggs. What else could he do? 406 00:22:28,958 --> 00:22:32,041 When people come to create jobs and try to develop this place, 407 00:22:32,125 --> 00:22:35,208 you guys scream, "Save Orakas" and then drive them away. 408 00:22:35,291 --> 00:22:37,708 When there are no jobs, what else will people do? 409 00:22:37,791 --> 00:22:40,958 So what do you suggest? Let them cut the Oraka's jungles and make hotels? 410 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 We should not raise our voice? 411 00:22:42,416 --> 00:22:44,750 Why do you need to raise your voice against me? 412 00:22:44,833 --> 00:22:46,541 I'm only helping a friend, no? 413 00:22:47,333 --> 00:22:50,333 Amma, makes no difference what this guy thinks of me. 414 00:22:51,000 --> 00:22:52,666 But you know me, don't you? 415 00:22:52,750 --> 00:22:55,583 You think your son would ever do something that is wrong? 416 00:22:56,416 --> 00:22:58,083 [in Tamil] Do you remember 417 00:22:58,166 --> 00:23:00,750 the Panchatantra tale of the frog and the scorpion 418 00:23:00,833 --> 00:23:02,416 I told you when you were little? 419 00:23:02,500 --> 00:23:05,750 Amma, I know you speak in Tamil whenever you're pissed. 420 00:23:06,875 --> 00:23:11,625 But I've done nothing wrong, and don't plan to either. 421 00:23:15,041 --> 00:23:17,041 [in English] And what story I don't remember. 422 00:23:23,458 --> 00:23:25,083 Once, there was a flood in the jungle. 423 00:23:25,166 --> 00:23:26,291 [gentle music playing] 424 00:23:26,375 --> 00:23:29,958 When a drowning scorpion said to a frog, "Please save me." 425 00:23:30,666 --> 00:23:33,750 "Will you carry me on your back and take me across the river?" 426 00:23:35,083 --> 00:23:37,458 The frog said to him, "You're a scorpion." 427 00:23:38,583 --> 00:23:41,958 "If I sat you on my back, you're definitely going to sting me." 428 00:23:43,708 --> 00:23:46,916 So the scorpion said, "Arey, why do you think I would sting you?" 429 00:23:47,791 --> 00:23:51,250 "If I kill you, wouldn't I drown with you as well?" 430 00:23:53,208 --> 00:23:54,916 The frog thought that made sense. 431 00:23:55,666 --> 00:23:57,958 So he asked the scorpion to climb on his back. 432 00:23:59,791 --> 00:24:02,708 As soon as the two of them reached the middle of the river, 433 00:24:04,000 --> 00:24:05,750 the scorpion stung the frog. 434 00:24:10,916 --> 00:24:13,583 As the frog was dying he asked the scorpion, 435 00:24:13,666 --> 00:24:15,041 "Hey, why did you do that?" 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,375 "Now, along with me, you're also going to drown." 437 00:24:22,250 --> 00:24:23,208 The scorpion said-- 438 00:24:23,291 --> 00:24:24,166 "What do I do?" 439 00:24:25,791 --> 00:24:27,041 "This is my nature." 440 00:24:30,500 --> 00:24:32,625 Helping Pundi is part of your nature. 441 00:24:33,208 --> 00:24:34,916 Now either you're the frog, 442 00:24:35,000 --> 00:24:36,750 who will die helping him out, 443 00:24:37,458 --> 00:24:38,958 or you're the scorpion, 444 00:24:39,041 --> 00:24:41,750 who will team up with him and sting someone else. 445 00:24:44,708 --> 00:24:47,041 This fellow is a scorpion! [laughs] 446 00:24:48,166 --> 00:24:49,666 Wow, Thatha! 447 00:24:49,750 --> 00:24:51,958 [in Tamil] So now you can hear fine? Good. 448 00:24:52,041 --> 00:24:53,541 [in English] That's great. 449 00:24:54,416 --> 00:24:58,708 The guy who slogs day and night and earns for the family is a scorpion. 450 00:24:59,458 --> 00:25:03,375 But the one who writes articles and slogans for the tribals is great. 451 00:25:03,458 --> 00:25:04,375 Very good. 452 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 But, Veenu, 453 00:25:07,208 --> 00:25:08,375 if you are so great, 454 00:25:10,041 --> 00:25:12,333 why is it that people don't remember you? 455 00:25:14,166 --> 00:25:16,666 Jyotsna didn't even come to meet you. Why? 456 00:25:18,250 --> 00:25:20,083 -Jyotsna? -Yeah. 457 00:25:22,333 --> 00:25:23,916 I saw her at the airport today. 458 00:25:24,625 --> 00:25:25,541 She's here. 459 00:25:26,416 --> 00:25:28,791 But I don't think she's here to meet you. 460 00:25:33,666 --> 00:25:34,791 [man hiccups] 461 00:25:35,416 --> 00:25:37,125 Madam, it was just a fever. 462 00:25:37,208 --> 00:25:39,125 Now I'm perfectly fine. [hiccups] 463 00:25:39,791 --> 00:25:41,625 I think you can safely discharge me now. 464 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 -Ah. -Ah. 465 00:25:43,000 --> 00:25:46,291 Vaidhraj ji, I know you take your name seriously because it means doctor. 466 00:25:46,375 --> 00:25:48,875 -But let a real doctor decide that. -[hiccups] 467 00:25:48,958 --> 00:25:50,541 Give the patient water. 468 00:25:50,625 --> 00:25:51,708 [Ritu] Ma'am. 469 00:25:51,791 --> 00:25:55,458 Ma'am, like you'd asked, I've checked the travel history all the patients. 470 00:25:55,541 --> 00:25:56,666 And? 471 00:25:56,750 --> 00:25:58,333 And I may have found something. 472 00:25:59,000 --> 00:26:00,333 [intriguing music playing] 473 00:26:00,416 --> 00:26:04,000 [Ritu] Ma'am, point A, B, and C. In the last 14 days, 474 00:26:04,083 --> 00:26:07,000 all the patients have been to at least one of these three points. 475 00:26:07,583 --> 00:26:10,208 -All in the same island, Jenkins. -Proves nothing. 476 00:26:10,791 --> 00:26:13,041 We're looking for one source of origin of the disease. 477 00:26:13,125 --> 00:26:14,833 Not three different sources of origin. 478 00:26:14,916 --> 00:26:17,541 But, ma'am, they all have Jenkins in common. 479 00:26:17,625 --> 00:26:20,791 It's a very big island. Area-wise, even bigger than Chandigarh. 480 00:26:20,875 --> 00:26:22,666 And population just 400. 481 00:26:22,750 --> 00:26:26,625 About seven fisher-folk colonies, barely 20 people in some of them. 482 00:26:26,708 --> 00:26:29,833 Majority of the patients never came in contact with each other. 483 00:26:30,416 --> 00:26:31,583 Mm-mm. 484 00:26:31,666 --> 00:26:35,291 There has to be a simpler explanation. Anyway, let's continue later. 485 00:26:35,791 --> 00:26:38,416 [sighs] Right now, I have to go feed my hungry Mister. 486 00:26:39,166 --> 00:26:40,250 Oh. I thought… 487 00:26:41,750 --> 00:26:42,833 Are you married? 488 00:26:43,708 --> 00:26:45,125 Well, not technically. 489 00:26:46,041 --> 00:26:47,875 But he's my soulmate for sure. 490 00:26:52,250 --> 00:26:53,375 [knocking at door] 491 00:26:53,458 --> 00:26:55,750 -[door opens] -Kameshwari ji. Please. 492 00:26:55,833 --> 00:26:57,250 No more discomfort I hope? 493 00:26:57,333 --> 00:26:58,916 No, I'm absolutely fine. 494 00:26:59,000 --> 00:27:00,708 I even got discharged today. 495 00:27:01,416 --> 00:27:04,291 So… I wanted to thank you before I left. 496 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 -[cell phone ringing] -Arey… Just a minute. 497 00:27:10,416 --> 00:27:11,583 [sighs heavily] 498 00:27:13,916 --> 00:27:16,500 -[keyboard clacking] -[message sent tone chimes] 499 00:27:16,583 --> 00:27:19,625 I've seen that. That… I've… I've seen that. 500 00:27:19,708 --> 00:27:21,458 [intriguing music playing] 501 00:27:24,958 --> 00:27:26,208 Where? 502 00:27:26,916 --> 00:27:28,250 Many years ago. 503 00:27:29,208 --> 00:27:32,791 Around 1988, '89. There was this old friend of mine. 504 00:27:34,666 --> 00:27:36,125 Just a friend, ma'am. 505 00:27:37,375 --> 00:27:39,083 All of a sudden, he fell sick. 506 00:27:39,166 --> 00:27:41,500 -Hmm. -He had marks like those on his neck. 507 00:27:41,583 --> 00:27:43,500 But he recovered quite fast. 508 00:27:44,000 --> 00:27:45,625 Then after some days, 509 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 the fever came back. 510 00:27:48,875 --> 00:27:52,500 And very soon, in a day or two itself, 511 00:27:53,083 --> 00:27:54,083 he passed away. 512 00:27:54,166 --> 00:27:55,208 [gasps softly] 513 00:27:57,166 --> 00:27:59,708 Would you have any contact details of his family members? 514 00:27:59,791 --> 00:28:02,708 -[Chiranjeevi] Hand him the menu. -[Santosh] You want chai? 515 00:28:02,791 --> 00:28:04,541 [Gargi] Yes. My son wants orange juice. 516 00:28:04,625 --> 00:28:07,583 Hey, some orange juice for the boy who's sleeping inside. 517 00:28:09,125 --> 00:28:11,500 What is this? Told you we have guests. 518 00:28:12,291 --> 00:28:14,958 This man has bought a boat for 11 lakh rupees. 519 00:28:15,041 --> 00:28:17,708 Sold his Chidiya Tapu property. Not bad. 520 00:28:17,791 --> 00:28:19,708 Hey, you know, I don't eat this. 521 00:28:21,500 --> 00:28:22,333 Chiru. 522 00:28:22,416 --> 00:28:23,875 [whimsical music playing] 523 00:28:29,958 --> 00:28:32,750 Arey, Chiru, I'm in a car. How far can you run on foot? 524 00:28:32,833 --> 00:28:36,041 [chuckles] Ketan sir. It's… I really thought it was you. 525 00:28:36,125 --> 00:28:37,791 Uh, Feroz bhai, how are you? 526 00:28:37,875 --> 00:28:39,041 Parvez. 527 00:28:39,125 --> 00:28:40,958 What are you eating? Doink Chips? 528 00:28:41,041 --> 00:28:43,541 What flavor is it? Masala Jazz? 529 00:28:44,875 --> 00:28:45,875 It's Hip-Hop Tomato. 530 00:28:46,875 --> 00:28:47,833 [Ketan groans] 531 00:28:50,416 --> 00:28:51,541 [exclaims in disgust] 532 00:28:52,958 --> 00:28:55,000 How the hell do you guys live here? 533 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Masala Jazz you don't get here? 534 00:28:57,291 --> 00:29:00,500 -Yeah, I mean, even I don't like it. -It's not the same, yaar. 535 00:29:00,583 --> 00:29:01,916 -Hmm. -Shit. 536 00:29:02,000 --> 00:29:02,833 Right. 537 00:29:03,416 --> 00:29:06,500 So, after that one time, I've never… [chuckles nervously] 538 00:29:06,583 --> 00:29:08,958 Well, I mean, I thought my case got closed, sir. 539 00:29:09,541 --> 00:29:12,625 Hmm. The case didn't get closed, Chiru. 540 00:29:13,625 --> 00:29:15,375 I closed it. 541 00:29:15,458 --> 00:29:16,500 Hmm? Right? 542 00:29:17,375 --> 00:29:19,208 What was it you said to me that time? 543 00:29:19,291 --> 00:29:21,000 "Ketan sahib." 544 00:29:21,083 --> 00:29:24,541 "If you ever have any work for me, just call me, please." 545 00:29:24,625 --> 00:29:27,208 -[all laughing] -That's what he said, right? 546 00:29:27,291 --> 00:29:28,958 I was joking, sir. [laughs] 547 00:29:29,041 --> 00:29:30,666 So that's why I'm here. 548 00:29:30,750 --> 00:29:32,375 [thunder rumbling] 549 00:29:36,083 --> 00:29:37,833 [tense music playing] 550 00:29:40,375 --> 00:29:41,583 This is your boy, right? 551 00:29:43,416 --> 00:29:45,541 How long has he been in the hospital? 552 00:29:47,333 --> 00:29:48,208 Hmm? 553 00:29:54,208 --> 00:29:56,000 [sentimental music playing] 554 00:30:01,708 --> 00:30:02,541 [engine starts] 555 00:30:06,916 --> 00:30:08,291 [engine starts] 556 00:30:14,333 --> 00:30:15,416 Jyotsna! 557 00:30:16,916 --> 00:30:18,000 [engine turns off] 558 00:30:19,625 --> 00:30:20,458 It's me. 559 00:30:24,041 --> 00:30:25,333 Me, Vinayak Prabhu. 560 00:30:26,541 --> 00:30:29,208 Nirmala International. I was always late to class. 561 00:30:30,500 --> 00:30:32,375 Remember before you shifted to Pune, 562 00:30:33,000 --> 00:30:34,458 we were close to each other. 563 00:30:36,250 --> 00:30:37,375 Um… 564 00:30:37,458 --> 00:30:39,041 Yeah, Vinayak. 565 00:30:39,833 --> 00:30:42,000 I vaguely remember. How are you? 566 00:30:44,166 --> 00:30:45,291 I'm okay. 567 00:30:46,791 --> 00:30:50,458 Chiru told me you're back in Port Blair, but I thought he was kidding. 568 00:30:50,541 --> 00:30:51,708 And then I… 569 00:30:56,833 --> 00:30:57,916 If you're busy… 570 00:30:58,958 --> 00:31:01,041 Uh, if you're busy, it's okay, I'll come by later. 571 00:31:01,958 --> 00:31:02,958 I'll… Yeah. 572 00:31:05,875 --> 00:31:06,875 Okay. 573 00:31:07,875 --> 00:31:08,958 [engine sputters] 574 00:31:10,333 --> 00:31:11,416 One-love. 575 00:31:14,583 --> 00:31:16,083 I told you, na? 576 00:31:16,166 --> 00:31:19,750 Coming to my house without a racket will cost you an extra point? 577 00:31:23,208 --> 00:31:24,250 [chuckles] 578 00:31:24,333 --> 00:31:26,125 [enchanting music playing] 579 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 [grunts] 580 00:31:29,458 --> 00:31:31,458 And what's this "Vinayak, Vinayak," huh? 581 00:31:32,000 --> 00:31:35,208 You're Veenu, okay? Latecomer Veenu. Late again, huh? 582 00:31:35,875 --> 00:31:37,083 Better late than never. 583 00:31:37,958 --> 00:31:39,333 Sometimes late is never. 584 00:31:39,416 --> 00:31:41,791 Where were you? No call, no message. 585 00:31:41,875 --> 00:31:44,750 Just follow me on social media, don't ever reply to chats. 586 00:31:45,375 --> 00:31:48,166 I've told Sahil so much about you, you know… [clicks tongue] 587 00:31:48,250 --> 00:31:49,291 Sahil is my-- 588 00:31:49,375 --> 00:31:50,833 Fiancé. I know. 589 00:31:53,208 --> 00:31:54,500 Saw the photos last year. 590 00:31:55,916 --> 00:31:57,708 How come you're here? 591 00:31:58,791 --> 00:32:00,583 Yaar, this property 592 00:32:00,666 --> 00:32:02,416 was lying idle after mom's death. 593 00:32:03,083 --> 00:32:04,833 So sold it to a good buyer. 594 00:32:04,916 --> 00:32:06,416 In fact, I'm going back 595 00:32:06,500 --> 00:32:07,833 -day after tomorrow. -What? 596 00:32:08,416 --> 00:32:09,875 -Back in just two days? -Yes. 597 00:32:11,750 --> 00:32:13,750 [man] It was 40 years ago, madam. 598 00:32:14,625 --> 00:32:17,875 Uh, whatever information I have regarding my father's death, 599 00:32:17,958 --> 00:32:19,166 I have told you already. 600 00:32:19,833 --> 00:32:21,583 Listen, every detail is important. 601 00:32:21,666 --> 00:32:24,208 -So many lives are dependent on-- -Arey! Listen! 602 00:32:24,791 --> 00:32:27,458 These vegetables are tasteless. Fry me an egg, please. 603 00:32:27,541 --> 00:32:29,458 Didn't I tell you it is Paush maas, eh? 604 00:32:29,541 --> 00:32:32,500 This entire month of the lunar calendar you can forget about eggs. 605 00:32:32,583 --> 00:32:34,166 Won't even get onion or garlic. 606 00:32:34,250 --> 00:32:35,666 -Asking to fry an egg. -[boy crying] 607 00:32:35,750 --> 00:32:39,041 What happened, son? Why are you crying? What's in your hand? 608 00:32:39,833 --> 00:32:41,833 -Here, look at this. -Arey, you bhains! 609 00:32:41,916 --> 00:32:45,166 Again you've eaten chilies! Let go! Didn't I ask you to keep an eye on him?! 610 00:32:45,250 --> 00:32:47,041 -[man] How can I? -[woman] You keep yapping. 611 00:32:47,125 --> 00:32:49,833 -[man] Madam this side, him that side. -Everything I have to do! 612 00:32:49,916 --> 00:32:51,791 [man] He's getting hiccups. Get water quick. 613 00:32:51,875 --> 00:32:54,208 Don't do that. Hiccups will stop soon, baba. 614 00:32:54,291 --> 00:32:56,208 [boy hiccupping and crying] 615 00:32:56,291 --> 00:32:58,375 [intriguing music playing] 616 00:32:59,791 --> 00:33:00,958 -[man] Madam! -Hm? 617 00:33:01,041 --> 00:33:03,916 Madam! Madam. I just remembered something. 618 00:33:04,750 --> 00:33:07,041 You know, my father had hiccups then. 619 00:33:09,083 --> 00:33:12,333 No, no. What I mean is, uh, after the fever subsided, 620 00:33:12,416 --> 00:33:14,166 he was pretty fine for quite some time. 621 00:33:14,250 --> 00:33:16,833 Then suddenly, uh, the hiccups started. 622 00:33:16,916 --> 00:33:19,958 Uh, and then the fever also came back. 623 00:33:20,041 --> 00:33:21,500 Ma used to say that 624 00:33:22,125 --> 00:33:25,250 until he passed away, the hiccups never stopped. 625 00:33:28,875 --> 00:33:31,208 Zaira, check on patient Vaidhraj immediately. 626 00:33:31,291 --> 00:33:33,625 If he has the hiccups, then shift him to Ward-- 627 00:33:33,708 --> 00:33:34,916 [brakes screech] 628 00:33:35,916 --> 00:33:37,083 [engine turns off] 629 00:33:37,166 --> 00:33:39,458 Looks like your phone is working perfectly. 630 00:33:40,583 --> 00:33:43,083 Maybe you're just missing my calls by mistake. 631 00:33:44,458 --> 00:33:46,041 I don't do anything by mistake. 632 00:33:48,333 --> 00:33:51,583 It may not show on my face, but my heart is shattered to hear this. 633 00:33:53,333 --> 00:33:55,333 I can't bear to see you so upset. 634 00:33:56,291 --> 00:33:57,916 Why don't you get in please? 635 00:34:00,541 --> 00:34:02,791 Arey, I'll arrange to have your car picked up. 636 00:34:02,875 --> 00:34:05,291 Please, get in. Come on. Come on. Please. 637 00:34:05,875 --> 00:34:06,750 Come, come, sit. 638 00:34:08,291 --> 00:34:10,875 Please. I insist. 639 00:34:17,041 --> 00:34:20,416 Swaraj Mahotsav's public health and safety specifications… 640 00:34:21,041 --> 00:34:24,875 And these are WHO's post-COVID mass-gathering protocols. 641 00:34:24,958 --> 00:34:28,791 You can verify these. Everything is up to the required health standards. 642 00:34:29,708 --> 00:34:30,750 Oh, great. 643 00:34:31,500 --> 00:34:34,958 And remind me, where did you get your MBBS and MD degrees from? 644 00:34:36,333 --> 00:34:38,791 Listen, if we don't get your approval by tomorrow, 645 00:34:38,875 --> 00:34:40,791 then we might have to cancel the fest. 646 00:34:41,416 --> 00:34:43,166 And LG sir's strict orders are 647 00:34:43,833 --> 00:34:46,916 there should be absolutely no hindrance to the festival. 648 00:34:47,000 --> 00:34:47,875 Oh. 649 00:34:49,666 --> 00:34:52,125 So you're doing all this on the basis of LG's orders? 650 00:34:53,041 --> 00:34:54,208 -Wow. -[chuckles] 651 00:34:54,791 --> 00:34:57,333 I wish there were more sincere IPS officers like you. 652 00:34:57,416 --> 00:34:58,541 I wish. 653 00:34:59,625 --> 00:35:01,208 -The Delhi DCP? -Hmm? 654 00:35:01,291 --> 00:35:02,833 -He's an old friend. -I see. 655 00:35:02,916 --> 00:35:06,125 He was telling me about this corrupt officer posted in Delhi. 656 00:35:06,708 --> 00:35:10,083 Who used to get fake witness testimonies made for his cases. 657 00:35:10,166 --> 00:35:12,375 When he got caught, his seniors pulled him up 658 00:35:12,458 --> 00:35:14,500 and bagged him off to the Andamans. 659 00:35:14,583 --> 00:35:15,625 Poor guy. 660 00:35:15,708 --> 00:35:17,000 Now desperate to go back, 661 00:35:17,083 --> 00:35:20,500 he's gone from being a public servant to a private limited servant. 662 00:35:21,125 --> 00:35:23,000 But then there are officers like you. 663 00:35:25,791 --> 00:35:26,833 Honestly, I… 664 00:35:27,541 --> 00:35:29,375 All that I do is serve the people. 665 00:35:31,000 --> 00:35:33,291 But, uh, I'm sorry to say that, 666 00:35:33,375 --> 00:35:36,833 in this regard, your Central Hospital's reputation isn't good either. 667 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 -Really? -Yeah. 668 00:35:40,458 --> 00:35:43,208 There is this doctor, I won't take any names, 669 00:35:44,000 --> 00:35:47,208 who has forcibly confined 11 patients in one ward. 670 00:35:48,125 --> 00:35:51,083 It seems to me like… for the sake of publicity, 671 00:35:51,166 --> 00:35:53,791 she's trying to create a threat of an imaginary disease. 672 00:35:54,541 --> 00:35:56,750 Just to get one interview published, 673 00:35:56,833 --> 00:35:59,083 why make so many people suffer? 674 00:35:59,166 --> 00:36:00,583 It doesn't seem right. 675 00:36:02,791 --> 00:36:04,958 Because if patients get impatient, you know… 676 00:36:07,208 --> 00:36:09,875 then there wouldn't be none left to be treated at all. 677 00:36:10,750 --> 00:36:13,041 [tense music playing] 678 00:36:24,208 --> 00:36:25,250 [sighs] 679 00:36:25,833 --> 00:36:26,916 You fucking idiots! 680 00:36:27,708 --> 00:36:29,125 Ma'am, we were told. 681 00:36:29,208 --> 00:36:31,416 [Soudamini] Don't you dare touch him! Move! 682 00:36:31,500 --> 00:36:32,541 Sorry, Muni. 683 00:36:32,625 --> 00:36:35,833 But right now it is imperative that you stay here. Please. 684 00:36:40,916 --> 00:36:42,500 [Chiranjeevi] Everybody, look outside, 685 00:36:42,583 --> 00:36:45,291 we have reached 150 kilometers north of Port Blair, 686 00:36:45,375 --> 00:36:46,833 at Lathikata Forest. 687 00:36:46,916 --> 00:36:49,625 This area is reserved for Oraka tribal community. 688 00:36:49,708 --> 00:36:51,166 [brakes squeal] 689 00:36:51,250 --> 00:36:52,333 [engine turns off] 690 00:36:54,458 --> 00:36:57,875 Until a few years ago, you could see Orakas if you came on this road. 691 00:36:58,541 --> 00:37:01,041 Bhabhi, if tourists gave them biscuits and all, no? 692 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 They would even dance for you. 693 00:37:05,375 --> 00:37:07,083 [suspenseful music playing] 694 00:37:22,250 --> 00:37:23,916 -Hey, bhaiya. -[Mrs. Paul chuckles] 695 00:37:24,000 --> 00:37:26,250 For my kid's holiday homework, uh… 696 00:37:26,333 --> 00:37:29,750 In her book, she needs 50 different kinds of leaves and flowers. 697 00:37:29,833 --> 00:37:31,166 Can we go down and get some? 698 00:37:31,750 --> 00:37:34,708 Out here, sir? Not now. Do it day after tomorrow. 699 00:37:34,791 --> 00:37:36,833 At Neil you'll get a lot of time for this. 700 00:37:36,916 --> 00:37:38,000 Day after tomorrow? 701 00:37:38,083 --> 00:37:39,666 Hey, Santosh, have some egg. 702 00:37:39,750 --> 00:37:40,958 -[gags] -It's a pakoda. 703 00:37:41,041 --> 00:37:42,041 -Arey… -Try. 704 00:37:42,125 --> 00:37:43,291 Arey, egg pakoda! 705 00:37:43,375 --> 00:37:46,791 You know they don't eat non-veg. Give it back. Offering them eggs! 706 00:37:46,875 --> 00:37:48,625 Papa, why Neil day after tomorrow? 707 00:37:49,833 --> 00:37:52,541 Didn't I tell you that's when the Port Blair festival begins? 708 00:37:52,625 --> 00:37:56,083 I have to go to the concert. And Kaddu the Ruby Rhino Playhouse. 709 00:37:56,875 --> 00:37:58,333 Why suddenly change the plan? 710 00:37:58,416 --> 00:38:01,625 Arey, beta, your mom and I wanted to go, so we changed the plan. 711 00:38:02,125 --> 00:38:05,625 You and mom wanted to go, but what about what we wanted to do? 712 00:38:05,708 --> 00:38:07,625 Have you ever tried to understand me? 713 00:38:07,708 --> 00:38:09,958 Never given me a phone, not even a video game. 714 00:38:10,041 --> 00:38:12,166 Nor did you send me with Bablu and Sumit to Goa. 715 00:38:12,791 --> 00:38:15,375 And on this Andaman trip, I only asked you for one simple thing. 716 00:38:15,458 --> 00:38:18,666 To let me watch this concert. You won't even allow me to do that. 717 00:38:18,750 --> 00:38:20,833 -It's not like that, Guchhu-- -It's Parth! 718 00:38:20,916 --> 00:38:23,583 Whatever I say, is it too much for your stupid brain? 719 00:38:23,666 --> 00:38:26,708 Or are you a total moron? When I'm telling you that I don't-- 720 00:38:26,791 --> 00:38:28,916 Just because I haven't ever raised my hand, 721 00:38:29,000 --> 00:38:31,250 doesn't mean you can be disrespectful to him. 722 00:38:32,000 --> 00:38:34,833 The next time you talk to Papa like that, I'm warning you 723 00:38:34,916 --> 00:38:36,916 I won't stop at just a slap, Parth. 724 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 [Mrs. Paul] It's okay. Come. 725 00:38:44,208 --> 00:38:46,708 I wonder what's wrong with the AC? 726 00:38:48,833 --> 00:38:52,333 [Mrs. Paul] You're right. He shouldn't talk to his father like that. 727 00:39:00,166 --> 00:39:01,750 All right, time to leave. 728 00:39:01,833 --> 00:39:04,208 -We can't stay here too long. -[engine starts] 729 00:39:04,291 --> 00:39:05,208 Come. 730 00:39:14,708 --> 00:39:17,333 -[Vinayak humming] -[waves lapping] 731 00:39:26,708 --> 00:39:30,083 [in Tamil] ♪ The words with wings ♪ 732 00:39:30,166 --> 00:39:32,916 -♪ The river that sings ♪ -[vendor's bell ringing] 733 00:39:33,625 --> 00:39:36,833 [both] ♪ Are just a few things ♪ 734 00:39:36,916 --> 00:39:39,375 ♪ That I send for you… ♪ 735 00:39:40,375 --> 00:39:41,750 [in English] You remember? 736 00:39:42,416 --> 00:39:44,791 How could I forget your mom's lullaby, yaar? 737 00:39:46,000 --> 00:39:48,791 I think it's better than any meditation app even today. 738 00:39:48,875 --> 00:39:49,833 [football thuds] 739 00:39:49,916 --> 00:39:50,750 [Vinayak grunts] 740 00:39:51,750 --> 00:39:54,000 -[vendor's bell ringing] -[indistinct chatter] 741 00:39:54,083 --> 00:39:56,250 [Jyotsna] Isn't it too crowded now here? 742 00:39:57,083 --> 00:40:00,208 No wonder the Orakas are getting hostile towards the tourists. 743 00:40:01,875 --> 00:40:03,250 I don't know, yaar. 744 00:40:03,333 --> 00:40:06,041 As far as I know, the Orakas have always been friendly. 745 00:40:06,708 --> 00:40:08,125 Non-violent people. 746 00:40:08,208 --> 00:40:09,916 This kind of vandalizing, 747 00:40:10,666 --> 00:40:12,250 it's not in their nature. 748 00:40:12,333 --> 00:40:15,125 -It's like somebody else is doing it… -[car alarm beeping, honking] 749 00:40:15,208 --> 00:40:16,375 …and calling them out. 750 00:40:16,458 --> 00:40:18,208 They don't seem like they'd do such things. 751 00:40:18,291 --> 00:40:21,333 Come on, we know them. You really think they'll be doing such things? 752 00:40:21,416 --> 00:40:23,208 [tense music playing] 753 00:40:29,208 --> 00:40:30,250 Jyotsna? 754 00:40:31,833 --> 00:40:33,250 -Jyotsna? -[car alarm stops] 755 00:40:34,666 --> 00:40:35,500 Are you okay? 756 00:40:36,458 --> 00:40:37,666 -Yeah. -What wrong? 757 00:40:37,750 --> 00:40:39,000 No, I'm fine. 758 00:40:39,750 --> 00:40:41,500 I think I should go. 759 00:40:41,583 --> 00:40:42,583 What happened? 760 00:40:43,375 --> 00:40:46,708 Thing is, uh, tomorrow is my flight and I haven't even packed. 761 00:40:47,208 --> 00:40:48,083 [sighs] 762 00:40:49,208 --> 00:40:51,000 Are you okay? What's going on? 763 00:40:53,416 --> 00:40:55,875 -I can sense something's wrong-- -Nothing's wrong, Veenu. 764 00:40:55,958 --> 00:40:57,791 I just wanna go. Please. 765 00:40:59,125 --> 00:41:01,750 [Shashi] Of course we can't keep them here against their will! 766 00:41:01,833 --> 00:41:04,250 There are health guidelines that we need to follow! 767 00:41:04,333 --> 00:41:06,083 This is why I prefer working alone. 768 00:41:06,166 --> 00:41:09,416 In health guidelines, guidelines aren't as important as health is, 769 00:41:09,500 --> 00:41:11,708 -no matter what. -But I informed you about everything. 770 00:41:11,791 --> 00:41:14,000 Shashi, please. I'm done with this thing. 771 00:41:21,541 --> 00:41:22,875 I'm here to see Dr. Singh. 772 00:41:23,958 --> 00:41:26,916 Um… I'm sorry, sir, she's in a meeting. 773 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 [tense music playing] 774 00:41:28,583 --> 00:41:31,125 I don't think she'll mind me interrupting her. 775 00:41:31,208 --> 00:41:35,208 Especially since she's working in the wing that was inaugurated by me. 776 00:41:39,708 --> 00:41:43,583 Admiral Zibran Qadri. Lieutenant Governor, Andaman and Nicobar. 777 00:41:44,625 --> 00:41:46,166 In KBC's last season, 778 00:41:46,250 --> 00:41:49,000 this was the answer to the 25-lakh question. 779 00:41:52,166 --> 00:41:55,500 -[Shashi] This is not-- -[Soudamini] No! This I will not accept. 780 00:41:55,583 --> 00:41:58,625 -You're not taking the job seriously. -What do you mean how do I know? 781 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 -Sir. -Afternoon, sir. 782 00:42:05,583 --> 00:42:08,583 I'm glad you could find the time to come here and meet us, sir. 783 00:42:08,666 --> 00:42:10,916 There's something very important I need to discuss. 784 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 And likewise, Dr. Singh. 785 00:42:13,166 --> 00:42:16,375 But before that, do you mind if I invite someone else to join us? 786 00:42:17,083 --> 00:42:17,916 Sure. 787 00:42:25,250 --> 00:42:26,291 [Ketan] Sir. 788 00:42:26,833 --> 00:42:28,333 [tense music playing] 789 00:42:30,916 --> 00:42:31,791 [sighs] 790 00:42:38,916 --> 00:42:42,083 So you think that this is the same disease from '89? 791 00:42:42,583 --> 00:42:44,333 Sir, there is no other explanation. 792 00:42:44,416 --> 00:42:47,916 One second, uh, you're calling even hiccups a medical symptom? 793 00:42:49,333 --> 00:42:53,375 Did some genius give them water and check, or were they just dumped in the ICU? 794 00:42:53,458 --> 00:42:54,875 Before we could do anything, 795 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 all the patients had already been discharged. 796 00:42:57,333 --> 00:42:59,416 When we called and requested them to come back, 797 00:42:59,500 --> 00:43:02,000 most of them refused to talk or were unreachable. 798 00:43:02,083 --> 00:43:03,208 [Ketan] I wonder why. 799 00:43:03,291 --> 00:43:06,375 Because after getting well, I definitely go to the hospital. 800 00:43:07,833 --> 00:43:08,791 [scoffs] 801 00:43:09,625 --> 00:43:10,458 Sir. 802 00:43:11,041 --> 00:43:13,208 Are we really going to cancel Swaraj Mahotsav 803 00:43:13,291 --> 00:43:16,291 because ten people are getting hiccups and boils? 804 00:43:16,375 --> 00:43:17,291 Sir. 805 00:43:17,375 --> 00:43:19,750 We're gonna do what the experts advise us to do. 806 00:43:20,583 --> 00:43:22,000 Now, Dr. Singh. 807 00:43:23,250 --> 00:43:25,291 This disease that you're talking about, 808 00:43:25,375 --> 00:43:28,916 in the last 48 hours, how many new cases have we got? 809 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Uh… 810 00:43:33,333 --> 00:43:34,333 None. 811 00:43:35,125 --> 00:43:36,416 That we know of. 812 00:43:37,250 --> 00:43:41,458 Okay. And in the past one week, how many do we know of? 813 00:43:43,875 --> 00:43:46,666 Last week, those, uh, 11 cases that came in, 814 00:43:47,291 --> 00:43:48,791 those were the only ones, sir. 815 00:43:50,125 --> 00:43:50,958 Okay. 816 00:43:51,500 --> 00:43:53,541 And in 1989, tell me, 817 00:43:53,625 --> 00:43:55,791 how many people were killed by this disease? 818 00:43:57,166 --> 00:43:58,458 Is the number really important? 819 00:43:58,541 --> 00:44:01,833 To understand the severity of this disease, I would say yes. 820 00:44:03,166 --> 00:44:05,208 [sighs] Seven. 821 00:44:06,458 --> 00:44:07,833 -Seven? -[Ketan hiccups] 822 00:44:07,916 --> 00:44:08,791 Sorry. 823 00:44:09,666 --> 00:44:11,125 I got the hiccups, sorry. 824 00:44:12,583 --> 00:44:14,000 So you're suggesting 825 00:44:14,083 --> 00:44:18,583 that we cancel a festival that can bring thousands of tourists into these islands, 826 00:44:18,666 --> 00:44:20,625 because there might be a disease 827 00:44:20,708 --> 00:44:23,166 which killed seven people 40 years back? 828 00:44:24,041 --> 00:44:26,208 Sir, I know this sounds very extreme to you, 829 00:44:26,291 --> 00:44:29,000 but this unknown disease is the only explanation we have. 830 00:44:29,083 --> 00:44:30,541 But I'm afraid not. 831 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 The SDPO has brought new evidence to light. 832 00:44:33,375 --> 00:44:34,541 Sir. 833 00:44:39,708 --> 00:44:40,625 Do you recognize them? 834 00:44:41,708 --> 00:44:44,208 The opening batsmen of your sickly 11. 835 00:44:45,375 --> 00:44:47,791 These two guys run a hooch joint in Jenkins. 836 00:44:48,833 --> 00:44:51,541 People are always falling sick after drinking their alcohol. 837 00:44:52,333 --> 00:44:54,500 But this time, the adulteration was so high, 838 00:44:54,583 --> 00:44:57,000 that people got skin infections as well. 839 00:44:58,125 --> 00:45:00,833 I have confession recordings of both these guys with me 840 00:45:01,333 --> 00:45:04,625 I'll share the link with you. Watch it at your leisure. 841 00:45:05,333 --> 00:45:07,625 What you're calling a mystery disease, 842 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 that is actually 843 00:45:11,041 --> 00:45:13,541 an ordinary case of alcohol poisoning. 844 00:45:14,458 --> 00:45:15,625 Yeah. 845 00:45:15,708 --> 00:45:18,708 The simplest explanation for these symptoms is the hooch. 846 00:45:20,416 --> 00:45:22,041 And the simplest explanation 847 00:45:22,708 --> 00:45:25,291 is almost always the right explanation. 848 00:45:26,083 --> 00:45:27,083 Isn't it? 849 00:45:30,916 --> 00:45:31,875 [chuckles] 850 00:45:32,833 --> 00:45:36,958 You know what he's saying is not medically incorrect. 851 00:45:39,083 --> 00:45:40,291 [LG Qadri] Dr. Singh. 852 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 I'm no medical expert. 853 00:45:42,833 --> 00:45:44,458 But I know of a disease 854 00:45:44,541 --> 00:45:47,500 that has killed far more than seven people in these islands. 855 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 It's called poverty. 856 00:45:49,583 --> 00:45:50,708 [solemn music playing] 857 00:45:50,791 --> 00:45:51,750 Penury. 858 00:45:53,000 --> 00:45:56,458 For the tourists, this festival could be just a holiday. 859 00:45:57,416 --> 00:46:01,041 Yet for the local population here, it's a vaccine. 860 00:46:02,125 --> 00:46:07,000 Which is giving them a chance to escape poverty after many years. 861 00:46:08,083 --> 00:46:08,916 But still, 862 00:46:09,000 --> 00:46:13,416 if you have any valid proof of the existence of this disease, 863 00:46:13,500 --> 00:46:15,750 I'll scrap the entire festival right away. 864 00:46:18,041 --> 00:46:18,958 But if you can't, 865 00:46:19,583 --> 00:46:22,250 then there's no point in holding back the permissions. 866 00:46:27,041 --> 00:46:28,083 [grunts] 867 00:46:30,041 --> 00:46:31,250 [exhales heavily] 868 00:46:49,250 --> 00:46:52,166 [Chiranjeevi] One, two, three, four. 869 00:46:52,250 --> 00:46:53,625 Okay. Thank you, sir. 870 00:46:53,708 --> 00:46:56,375 Bhaiya, I think let's cancel the Neil Island visit. 871 00:46:56,458 --> 00:46:57,583 Neil cancel? 872 00:46:57,666 --> 00:47:00,000 Sir, the advance payment for the ferry is done, 873 00:47:00,083 --> 00:47:02,875 -they won't return it. -No, no. Money is not the matter. 874 00:47:02,958 --> 00:47:05,500 But, uh, I just don't want to see my kids unhappy. 875 00:47:05,583 --> 00:47:07,833 Okay? Please cancel it. 876 00:47:08,541 --> 00:47:09,583 Santosh sir… 877 00:47:09,666 --> 00:47:11,750 [chuckling] Uh, well, sir… 878 00:47:11,833 --> 00:47:13,958 I should not say this to you, sir, 879 00:47:14,041 --> 00:47:16,083 but can you visit Andaman every year? 880 00:47:16,750 --> 00:47:18,125 You can't, sir. 881 00:47:18,208 --> 00:47:22,208 You come to the Andaman one time, and you skip a beautiful place like Neil? 882 00:47:23,458 --> 00:47:24,500 I have an idea, sir. 883 00:47:25,833 --> 00:47:27,541 It's a matter of 36 hours. 884 00:47:28,083 --> 00:47:30,458 Paul sir's family is staying in the same hotel. 885 00:47:30,541 --> 00:47:33,041 Your kids can roam around with them for one day. 886 00:47:33,125 --> 00:47:36,000 And you and bhabhi go to Neil for one night, sir. 887 00:47:36,625 --> 00:47:38,750 Kids will be safe and you both will also get some 888 00:47:39,666 --> 00:47:41,333 personal time together, sir. 889 00:47:53,416 --> 00:47:54,458 So that's it. 890 00:47:56,666 --> 00:47:58,208 Back to your perfect life. 891 00:47:58,291 --> 00:48:00,125 -Perfect job. -Huh? 892 00:48:00,208 --> 00:48:02,000 [sentimental music playing] 893 00:48:04,125 --> 00:48:06,041 Don't do this to me now again. 894 00:48:06,750 --> 00:48:08,125 How can you leave suddenly? 895 00:48:09,541 --> 00:48:12,000 On that Friday, we kissed for the first time. 896 00:48:13,250 --> 00:48:16,375 But on Monday, I learned that you'd just gone away. Forever. 897 00:48:16,458 --> 00:48:18,666 Veenu, Papa was transferred to Pune-- 898 00:48:18,750 --> 00:48:21,375 Jyotsna, your fault is not that you left this place. 899 00:48:21,458 --> 00:48:23,375 That does not hurt me. 900 00:48:23,458 --> 00:48:26,000 What hurts me is that, before leaving me forever, 901 00:48:26,083 --> 00:48:28,250 you didn't even bother saying goodbye. 902 00:48:32,791 --> 00:48:33,708 Okay. 903 00:48:34,833 --> 00:48:36,750 Then I won't repeat the same mistake. 904 00:48:37,708 --> 00:48:39,041 Goodbye, Vinayak. 905 00:48:39,125 --> 00:48:40,958 [wistful music playing] 906 00:48:41,916 --> 00:48:43,125 [gate opens] 907 00:48:55,875 --> 00:48:56,875 [cell phone beeps] 908 00:49:13,333 --> 00:49:14,875 [thunder rumbling distantly] 909 00:49:17,791 --> 00:49:19,708 [Santosh] What's up, Guchhu babu? 910 00:49:19,791 --> 00:49:21,166 How about a cold drink? 911 00:49:22,500 --> 00:49:24,125 Arey, have one. 912 00:49:27,250 --> 00:49:28,250 Hey, Guchhu. 913 00:49:30,458 --> 00:49:31,583 Guchhu? 914 00:49:32,458 --> 00:49:33,375 What's wrong? 915 00:49:33,458 --> 00:49:35,666 You won't talk to me unless I call you Parth? 916 00:49:39,916 --> 00:49:40,916 Do you know, 917 00:49:42,875 --> 00:49:44,500 I was a little younger than you 918 00:49:45,958 --> 00:49:47,666 when your grandfather passed away. 919 00:49:50,208 --> 00:49:51,791 He used to be a very angry man. 920 00:49:54,208 --> 00:49:57,125 For the smallest of reasons he would beat your grandmother. 921 00:49:59,541 --> 00:50:01,708 And then one day when I tried to stop him, 922 00:50:03,000 --> 00:50:05,916 he dragged me by the hair, and threw me out of the house 923 00:50:06,666 --> 00:50:08,500 and he beat me in front of everyone. 924 00:50:12,291 --> 00:50:14,083 The neighbors kept watching, 925 00:50:15,791 --> 00:50:17,375 your grandmother kept crying, 926 00:50:18,875 --> 00:50:20,583 and he kept on beating. 927 00:50:21,958 --> 00:50:23,041 [chuckles] 928 00:50:23,708 --> 00:50:25,375 That was the day that I decided, 929 00:50:26,791 --> 00:50:28,125 no matter what happens, 930 00:50:28,875 --> 00:50:30,791 I would never raise my hand on anyone. 931 00:50:30,875 --> 00:50:32,208 [gentle music playing] 932 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 The humiliation you felt yesterday, 933 00:50:38,000 --> 00:50:39,250 I understand. 934 00:50:41,875 --> 00:50:44,041 Your mom should not have raised her hand on you. 935 00:50:45,333 --> 00:50:46,291 But, listen, 936 00:50:47,083 --> 00:50:50,625 you also lost your temper a little, didn't you, babu? Huh? 937 00:50:53,375 --> 00:50:55,375 Okay, tell me, what do you really think? 938 00:50:56,041 --> 00:50:59,541 We force you to travel with us only because we want to tie you down? 939 00:51:01,166 --> 00:51:02,666 Arey, that's not true. 940 00:51:03,250 --> 00:51:05,916 We feel so happy when you travel with us. 941 00:51:06,000 --> 00:51:08,375 It's been like that since you were a little boy. 942 00:51:09,291 --> 00:51:11,375 But back then it was easy to make you happy. 943 00:51:11,458 --> 00:51:14,666 We used to put a cold drink in your hand, you were happy. 944 00:51:17,958 --> 00:51:19,083 Now you're growing up. 945 00:51:19,750 --> 00:51:21,666 The things that bring you happiness 946 00:51:22,833 --> 00:51:24,750 is something that I'm learning, beta. 947 00:51:26,333 --> 00:51:27,583 Papas, you know, 948 00:51:27,666 --> 00:51:30,833 they continue to be under training their entire lives. 949 00:51:33,125 --> 00:51:34,583 But now I've decided. 950 00:51:35,333 --> 00:51:37,458 On the day of the festival, you stay here, 951 00:51:38,208 --> 00:51:39,791 you take care of Kaddu, 952 00:51:39,875 --> 00:51:43,250 I and your mummy will go and return the next afternoon. 953 00:51:45,500 --> 00:51:49,625 In the meantime, if you feel like talking to us… then… 954 00:51:58,958 --> 00:52:02,166 Huh… right. I have to persuade you now. 955 00:52:03,500 --> 00:52:05,875 Take it. Won't you say something? 956 00:52:08,625 --> 00:52:09,541 Arey? 957 00:52:10,083 --> 00:52:12,833 Say thank you at least, it cost me a lot of money. 958 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 Thanks. 959 00:52:17,125 --> 00:52:19,000 Come, beta. Come on. 960 00:52:20,083 --> 00:52:23,041 -Yeah. Now you want that cold drink, huh? -[chuckles softly] 961 00:52:34,958 --> 00:52:38,166 Soudamini, I know you find it difficult to trust others. 962 00:52:40,958 --> 00:52:43,333 But all I'm trying to do is help you, yaar. 963 00:52:45,083 --> 00:52:46,000 [pen scribbling] 964 00:52:46,083 --> 00:52:48,541 Instead of just working here secretly by yourself, 965 00:52:48,625 --> 00:52:51,041 it would be great if you involve the entire team. 966 00:52:53,541 --> 00:52:54,708 [Shashi sighs] 967 00:52:56,083 --> 00:52:58,708 I hope at today's weekly department meeting, 968 00:52:59,541 --> 00:53:00,708 we get to see you. 969 00:53:03,041 --> 00:53:04,208 [Shashi sighs] 970 00:53:08,083 --> 00:53:09,291 [Soudamini sighs] 971 00:53:11,750 --> 00:53:13,458 Hmm. Discharge him. 972 00:53:13,541 --> 00:53:14,875 Can I go now, madam? 973 00:53:14,958 --> 00:53:17,791 Go, but don't drink so much that you'll have to come back again. 974 00:53:17,875 --> 00:53:20,041 But I don't drink alcohol, madam. 975 00:53:20,125 --> 00:53:22,708 And, uh, our Paush maas is also on. 976 00:53:23,458 --> 00:53:27,583 So as per our tradition, during this entire period of lunar cycle, 977 00:53:27,666 --> 00:53:29,458 non-veg… [clears throat] 978 00:53:29,541 --> 00:53:31,500 …alcohol is all forbidden. 979 00:53:31,583 --> 00:53:33,375 [intriguing music playing] 980 00:53:35,750 --> 00:53:39,291 That, uh, Vaidhraj… from Jenkins, 981 00:53:40,041 --> 00:53:41,750 he lives in your village, na? 982 00:53:43,500 --> 00:53:45,166 Give it to me, sir. You carry on. 983 00:53:45,250 --> 00:53:48,416 -Listen to Guchhu. Take your medicines. -[Santosh] We're leaving. You take care. 984 00:53:54,208 --> 00:53:56,208 [suspenseful music playing] 985 00:54:17,291 --> 00:54:18,166 [engine starts] 986 00:54:19,333 --> 00:54:21,500 [Kaddu] Bye, Mumma! Bye, Papa! 987 00:54:32,041 --> 00:54:35,041 [man] But, sir, there's no network in Jenkins, how do I take your call? 988 00:54:35,125 --> 00:54:36,875 Yes, surely we'll get water today. 989 00:54:37,625 --> 00:54:38,791 You mean when? 990 00:54:39,625 --> 00:54:41,083 Sir, when the siren's heard, 991 00:54:41,166 --> 00:54:43,583 the pump-house guys will turn on the line. 992 00:54:44,833 --> 00:54:46,541 [suspenseful music continues] 993 00:55:22,333 --> 00:55:23,541 [Soudamini] Anyone here? 994 00:55:27,916 --> 00:55:28,916 Vaidhraj ji? 995 00:55:31,583 --> 00:55:33,208 [coughing] 996 00:55:36,208 --> 00:55:37,500 [in Bengali] Sujoy Uncle! 997 00:55:40,291 --> 00:55:41,875 Sujoy Uncle! [coughs] 998 00:55:46,875 --> 00:55:48,083 [Soudamini] Vaidhraj ji? 999 00:55:54,541 --> 00:55:56,041 [intense music playing] 1000 00:56:00,291 --> 00:56:01,625 [breath trembling] 1001 00:56:02,375 --> 00:56:03,791 [in English] Anyone here? 1002 00:56:05,750 --> 00:56:06,916 Help! 1003 00:56:08,208 --> 00:56:09,041 Anybody? 1004 00:56:09,583 --> 00:56:10,916 Anybody? 1005 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Help! 1006 00:56:12,875 --> 00:56:13,875 Help! 1007 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 Your… your Vaidhraj ji has got… 1008 00:56:16,750 --> 00:56:19,166 [panting] 1009 00:56:21,875 --> 00:56:23,541 Help! Help… 1010 00:56:25,000 --> 00:56:26,208 [gasps] 1011 00:56:27,125 --> 00:56:28,666 [unsettling music playing] 1012 00:56:37,458 --> 00:56:38,916 [breath trembling] 1013 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 [suspenseful music playing] 1014 00:57:00,666 --> 00:57:01,625 [hiccups] 1015 00:57:04,958 --> 00:57:06,041 [hiccups] 1016 00:57:06,125 --> 00:57:08,000 [suspenseful music continues] 1017 00:57:31,000 --> 00:57:32,541 [breath trembling] 1018 00:57:35,250 --> 00:57:36,416 [distant clanging] 1019 00:57:39,833 --> 00:57:40,958 [clanging] 1020 00:57:43,500 --> 00:57:45,041 [thunder rumbling] 1021 00:57:49,541 --> 00:57:50,500 [groans weakly] 1022 00:57:52,791 --> 00:57:54,666 Beta… What are you doing… 1023 00:57:55,291 --> 00:57:56,541 What are you doing here? 1024 00:57:57,041 --> 00:57:58,708 -Are you okay? -[weakly] Water. 1025 00:57:58,791 --> 00:58:00,166 [hesitates] Water… 1026 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 -Water? -Water. 1027 00:58:02,625 --> 00:58:06,000 Uh… Hold on. Hold on. I'll get some for you. [grunts] 1028 00:58:06,083 --> 00:58:07,416 [thunder rumbling] 1029 00:58:09,500 --> 00:58:10,416 [grunts] 1030 00:58:15,625 --> 00:58:17,208 [Neelu whimpering] 1031 00:58:17,291 --> 00:58:19,250 [grunts] Here. Water. 1032 00:58:20,708 --> 00:58:22,625 -Here. Have some water. -No. 1033 00:58:22,708 --> 00:58:24,416 -Here. But water-- -[grunts] No. 1034 00:58:26,041 --> 00:58:27,333 [Neelu whimpering] 1035 00:58:43,708 --> 00:58:45,916 [intriguing music playing] 1036 00:59:07,791 --> 00:59:09,541 [thunder rumbling] 1037 00:59:10,125 --> 00:59:10,958 [sighs] 1038 00:59:20,958 --> 00:59:22,083 Water. 1039 00:59:25,000 --> 00:59:26,375 The simplest explanation. 1040 00:59:32,708 --> 00:59:34,166 [wind gusting] 1041 00:59:40,666 --> 00:59:43,750 Veenu! I told you, na? 1042 00:59:44,458 --> 00:59:47,166 Nature always finds some way or the other to come out. 1043 00:59:50,125 --> 00:59:52,041 [siren blaring] 1044 01:00:01,916 --> 01:00:03,666 [dramatic music playing] 1045 01:00:07,750 --> 01:00:09,041 Stop the pump! 1046 01:00:09,625 --> 01:00:11,541 This lake is infected! 1047 01:00:11,625 --> 01:00:13,083 [shouting] No! 1048 01:00:13,166 --> 01:00:15,708 -[Amma] Nature is such an invisible force… -Stop! 1049 01:00:16,583 --> 01:00:19,250 -…which keeps every organism alive. -Stop the pump! 1050 01:00:20,541 --> 01:00:22,083 -And to control nature… -Stop! 1051 01:00:22,166 --> 01:00:24,041 …is beyond human capability. 1052 01:00:24,125 --> 01:00:25,500 Stop! 1053 01:00:26,666 --> 01:00:28,291 [Amma] No matter what happens, 1054 01:00:28,875 --> 01:00:31,500 nature… always wins. 1055 01:00:31,583 --> 01:00:33,333 [Soudamini groans, gasps] 1056 01:00:34,125 --> 01:00:35,500 [thunderclap] 1057 01:00:36,125 --> 01:00:38,333 [groaning] 1058 01:00:39,041 --> 01:00:40,041 [grunts] 1059 01:00:44,750 --> 01:00:46,333 [shouting] Help! 1060 01:00:47,208 --> 01:00:49,541 This water can't reach Port Blair! 1061 01:00:51,750 --> 01:00:53,041 Help! 1062 01:00:54,125 --> 01:00:55,583 Help! 1063 01:01:00,875 --> 01:01:02,333 She's never going to change. 1064 01:01:03,000 --> 01:01:04,333 She'll only work alone. 1065 01:01:05,208 --> 01:01:06,208 Let's start. 1066 01:01:06,291 --> 01:01:08,750 [grunting] 1067 01:01:17,875 --> 01:01:20,833 [Amma] Nature doesn't just exist in the environment, 1068 01:01:20,916 --> 01:01:24,125 it exists in the DNA of every living thing. 1069 01:01:24,208 --> 01:01:25,458 [policeman] Come on. 1070 01:01:25,541 --> 01:01:28,500 [Amma] Everybody part of all living beings and their nature 1071 01:01:28,583 --> 01:01:31,083 -is decided by nature. -Come on, give your bag. Quickly. 1072 01:01:31,166 --> 01:01:33,833 [Amma] Nature decides who's the frog 1073 01:01:35,000 --> 01:01:36,583 and who is the scorpion. 1074 01:01:39,166 --> 01:01:41,666 -[panting] -[thunder rumbling] 1075 01:01:50,333 --> 01:01:51,458 [grunts] 1076 01:01:51,541 --> 01:01:53,375 [dramatic music continues] 1077 01:01:58,041 --> 01:01:59,083 [grunts] 1078 01:02:11,250 --> 01:02:12,291 [Amma] Many times, 1079 01:02:12,375 --> 01:02:15,125 -we don't want to change ourselves. -[hiccups] 1080 01:02:16,750 --> 01:02:19,791 And many times, we can't change 1081 01:02:19,875 --> 01:02:21,291 even if we want to. 1082 01:02:25,041 --> 01:02:26,291 You have three days, pal. 1083 01:02:37,583 --> 01:02:40,000 [screaming] 1084 01:02:46,041 --> 01:02:47,000 [groans] 1085 01:02:49,708 --> 01:02:52,083 Bhaiya, how much luggage will you carry? 1086 01:02:52,166 --> 01:02:55,500 You've carried our bags all by yourself all the way from the hotel. 1087 01:02:55,583 --> 01:02:58,625 What can I say, bhabhi, after all it's my nature. 1088 01:02:58,708 --> 01:02:59,541 [chuckles] 1089 01:03:04,333 --> 01:03:05,875 [solemn music playing] 1090 01:03:13,791 --> 01:03:15,416 [thunder rumbling] 1091 01:03:16,500 --> 01:03:17,333 [hiccups loudly] 1092 01:03:25,041 --> 01:03:26,791 [grunting] 1093 01:03:32,625 --> 01:03:33,791 [hiccups] 1094 01:03:36,083 --> 01:03:37,333 [gasps] 1095 01:03:40,416 --> 01:03:41,250 [coughs] 1096 01:03:44,500 --> 01:03:45,833 [panting] 1097 01:03:47,583 --> 01:03:48,875 [gagging] 1098 01:03:57,208 --> 01:03:58,375 [clanging] 1099 01:04:00,333 --> 01:04:01,250 [grunts] 1100 01:04:01,333 --> 01:04:02,208 [gasps] 1101 01:04:18,833 --> 01:04:20,416 [thunder rumbling] 1102 01:04:30,666 --> 01:04:33,000 [slow instrumental music playing] 1103 01:04:47,541 --> 01:04:50,166 [Ritu] Sir, the main source of water in Jenkins is this lake. 1104 01:04:50,250 --> 01:04:51,791 We need to inform the people there. 1105 01:04:51,875 --> 01:04:55,625 -Four hundred lives are at risk. -Not 400. 1106 01:04:56,708 --> 01:04:57,791 Half a million. 1107 01:04:57,875 --> 01:05:00,291 [dramatic music playing] 1108 01:05:03,000 --> 01:05:06,333 [LG Qadri] Andaman and Nicobar will be isolated from the rest of the world. 1109 01:05:06,416 --> 01:05:08,541 Tourists won't be able to return home, 1110 01:05:08,625 --> 01:05:11,000 and the locals won't be able to leave their homes. 1111 01:05:11,375 --> 01:05:13,041 [clamoring] 1112 01:05:13,125 --> 01:05:16,375 The infection has reached every habitable island. It's spreading. 1113 01:05:18,166 --> 01:05:20,666 [Ketan] What do you guys think? Kaala Paani prison walls 1114 01:05:20,750 --> 01:05:21,625 are ten feet high? 1115 01:05:21,708 --> 01:05:24,416 The real prison walls are outside. 1116 01:05:24,500 --> 01:05:27,291 And they're not made of bricks. They're made of water. 1117 01:05:30,500 --> 01:05:33,458 -[Pundi] Everything's on fire. Fire. -[screaming] 1118 01:05:33,541 --> 01:05:36,250 You may not see it, but everything's burning over here. 1119 01:05:36,833 --> 01:05:38,666 People are dying, Chiru. 1120 01:05:40,375 --> 01:05:43,541 [LG Qadri] To save lives, we have to attempt the impossible. 1121 01:05:44,250 --> 01:05:48,291 We need to find a way to escape from Kaala Paani. 1122 01:05:50,583 --> 01:05:52,208 [thunder rumbling] 1123 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 [theme music playing]