DÉCEMBRE 2027
ÎLE DE JENKINS 20 KM AU SUD DE PORT BLAIR
De l'eau.
De l'eau partout.
De l'eau à perte de vue.
Et au-delà, encore de l'eau.
À des kilomètres du continent, il y a une petite Inde,
Andaman-et-Nicobar.
Vous trouverez ici des variétés uniques au monde
d'arbres, de plantes et d'humains.
Il existe ici des trésors de la nature.
Et ces trésors sont gardés 24 h sur 24
par l'eau.
Seuls les prétendants légitimes au trésor
peuvent venir ici.
Mais pourquoi l'appelle-t-on "Kaala Paani" ?
T'as jamais quitté l'Odisha ?
Pour gagner ma vie, M. Pundi m'a dit
de venir ici.
Et il loge toute la famille sur l'île de Jenkins.
Et voilà. Désormais, tu as aussi droit au trésor.
Tu vois ?
Tu es là à la bonne saison.
Il y aura plus de touristes à Port Blair qu'à Goa au Nouvel An.
J'AIME L'INDE MON INDE ADORÉE
- C'est… - Ton nouveau bureau.
La vraie Kaala Paani.
Sujoy !
Chiru !
Tu es mort ou vivant ?
Il va prendre son temps.
J'ai un nouveau, Muni.
Allez, on attend.
PRISON
Les combattants de la liberté étaient dans cette prison ?
Mon Dieu.
Dieu…
Il y avait un gardien, David Barry. Il se prenait souvent pour Dieu.
Il disait : "Même Dieu s'arrête devant ces murs."
Dépêche, Sujoy.
M. Chiranjeevi, pourquoi ça s'appelle Kaala Paani ?
- Chiru. - Quoi ?
Chiru.
On m'appelle Chiru.
Tu as bien vu ?
Tu nettoies de 4 à 9 h, tu conduis mon taxi de 9 à 21 h.
N'oublie ni ma compassion ni ma commission.
Jamais. Grâce à toi, ma sœur va retourner à l'école.
Si j'augmente la commission,
elle pourra même commencer aujourd'hui.
Comment s'appelle-t-elle ?
Neelu !
- Neelu ! - Ici !
Neelu !
J'y vais, d'accord ? À ce soir.
Hé, M. Chiru !
Tu n'as pas dit pourquoi elle s'appelle "Kaala Paani".
Pas "Kaala Paani".
Elle s'appelait "Kaal Paani".
Neelu ?
"Kaal" pour "mort".
Que s'est-il passé ?
Que fais-tu ici ?
Si quelqu'un se retrouve au milieu des eaux,
il ne pourrait pas s'échapper.
"Kaal Paani."
Chiru.
Pourquoi me faire peur le premier jour ?
On dirait que tu as vu un fantôme !
KAALA PAANI : LES EAUX SOMBRES
LA NATURE GAGNE TOUJOURS
LES SOUCIS D'EAU DES INSULAIRES
RÉPARATIONS EN COURS APRÈS LE SABOTAGE DES ORAKAS
Maman, regarde ! Des nuages blancs !
En effet, des nuages blancs.
D'ailleurs,
voici ton médicament blanc.
C'est bien.
Gargi.
Je n'ai pas eu d'eau.
Une bouteille d'eau. Tout le monde en a une.
On dirait qu'ils m'ont oublié.
- On va en demander une. - Tu fais quoi ?
- Quoi ? - On verra à l'atterrissage.
Si tu as soif, pourquoi attendre ?
N'importe quoi.
Oui, madame ?
- Une bouteille d'eau, s'il vous plaît. - Oui.
Tenez, monsieur.
- C'est combien ? - C'est gratuit.
- Merci. - Merci beaucoup.
Voilà.
Tu avais peur pour rien.
J'avais pas peur.
Je veux pas me faire remarquer, c'est tout.
Maman, regarde la mer bleue !
Oui, la mer bleue.
Tu en veux ?
C'est bon.
Demande-lui.
Guchhu.
- Des chips ? - Non.
Mais ce sont des Hip-Hop Tomato. Prends-en.
J'ai dit non.
Papa, je m'appelle Parth.
Fiston, tu regardes quoi ?
Un film en anglais.
Autant en emporte le vent.
Vu tes résultats en anglais, c'est "Autant en emporte le bulletin".
Ton fils est…
AÉROPORT INTERNATIONAL DE VEER SAVARKAR
Tous les habitants de Bokaro sont venus ici en congés payés.
Il y a même le voisin, Paul Babu.
- Salut, Santosh et Gargi. - Bonjour.
Je file. Rendez-vous au Sentinel.
J'aurais pas dû prendre un café après le repas.
- Mon estomac gronde. - Il a bu tous les cafés restants.
Oui, monsieur.
Je viens d'arriver.
Je vais voir le Dr Singh directement.
Oui, monsieur.
- Taxi, madame ? - Un taxi ?
- Le Central Hospital. - Oui.
Appelez-moi si besoin !
Qualité garantie avec Chiru's Travels.
Chiru !
T'as de la monnaie sur 500 ?
Tous les passagers ont de gros billets.
Personne n'a de monnaie.
- Personne ? - Non, c'est pour ça.
- Pourquoi j'en aurais ? - Franchement.
Demande au café.
Madame, je n'ai pas de monnaie.
Moi non plus, vous devez en trouver.
- Taxi, madame ? - Non.
Je peux vous déposer à l'hôtel et vous guider.
On a déjà réservé un taxi.
Payez-moi le même tarif.
Je vous ferai visiter la ville avec une réduction de 5 %, 10 %.
Une minute.
L'hôtel nous offre une réduction de 15 % sur l'ensemble.
Avec l'île de Neil et l'île de Havelock.
Vous trouvez que 10 % suffisent ? Franchement.
L'île de Neil ?
Et pour 30 % ?
J'ai ma propre agence de voyage.
J'ai un chauffeur, mais il est malade, je le remplace.
Je m'appelle Chiranjeevi.
Chiru, pour les amis.
C'est mon associé, Pundi.
Pundi, pour vous.
Ici, notre agence est connue pour être adaptée aux familles.
Complètement adaptée.
Vous avez des soucis avec l'eau, ici ?
Par où commencer ?
Un nouveau pipeline a été installé,
mais la tribu illettrée des Orakas l'a détruit.
Le gouvernement leur a donné des terres,
allez savoir pourquoi ils nous en veulent.
Arrêtez !
Les Orakas sont les indigènes des îles Andaman ?
Oui.
- Laissez-les ! - Sauvez l'environnement !
Que se passe-t-il ?
Les amis de l'ennemi sont là.
Les protecteurs de l'environnement.
Ils refusent toute innovation.
Quand ils ont fini de fumer, ils veulent sauver le monde.
Poussez-vous ! J'ai des touristes !
Vous continuerez après !
- Laissez-les vivre ! - Annulez le Swaraj Mahotsav !
Annulez-le !
- Déforestation ! - Ça suffit !
Sauvez les Orakas !
Laissez-les vivre !
Laissez les Orakas vivre !
Laissez-les vivre !
Sauvez l'environnement !
ATOM, partez !
Laissez les Orakas !
Laissez-les vivre !
Sauvez l'environnement !
ATOM, partez !
Vous avez installé un pipeline,
trois centres de recherches, dix hôtels
et créé 12 000 postes. Tout ça pour quoi ?
Ça ?
M. Ketan, c'est un désagrément, tout au plus.
Actuellement, une seule chose préoccupe l'équipe.
Le plus grand festival jamais vu sur ces trois îles.
Swaraj Mahotsav.
M. Wani, j'ai les mains…
Écoutez.
Tout ce qui était de mon ressort,
la sécurité, le lieu, les permis routiers,
ont été approuvés.
Il ne reste que les autorisations de santé publique.
C'est délivré par le médecin en chef, pas par moi.
Oui, mais le temps presse.
Vous êtes celui qui pourra la persuader
de l'importance de son approbation.
Oui, monsieur, mais le Dr Singh est très bornée.
Je vous le dis.
Elle ne se laissera pas persuader.
Peut-être que moi, je pourrai être persuasif.
Vous pourriez être transféré sur le continent.
C'est bien ce que vous proposiez, non ?
Prouvez-moi votre loyauté.
Parlez au Dr Singh.
Convainquez-la.
J'ignore ce que le Dr Singh décidera.
Je sais juste que…
vous ne savez rien d'elle.
- Test Mantoux ? - Négatif.
- Widal ? - Négatif aussi.
Ni la typhoïde, ni la tuberculose ni la dengue.
mais les taux de CRP et d'ESR sont élevés.
Et des poussées de fièvre.
Depuis quand, madame ?
Plus d'un mois.
La fièvre va et vient.
Ce doit être une sorte d'infection urinaire.
- Essayons des antibiotiques. - Non.
Ce n'est pas ça.
Mme Kameshwari.
Votre mari est mort il y a longtemps ?
Huit ou neuf ans.
Depuis quand êtes-vous en maison de retraite ?
Mon fils m'y a mise il y a six mois.
D'accord.
Qui est votre partenaire sexuel ?
- Quoi ? - Madame, elle a 67 ans.
L'ORL est juste à côté.
Je peux te casser le nez sans scrupules.
- Alors ? - Je pourrais être votre mère.
Un peu de courtoisie.
Soit je suis courtoise, soit je vous soigne.
Votre fièvre pourrait coûter la vie de quelqu'un.
Vous avez déjà perdu un mari.
Vous voulez perdre un amant ?
Qui est-ce ? Dites-nous.
Chittranjan.
Chambre 110.
Les IST sont moins rares qu'on croit en maison de retraite.
Refaites les analyses d'urine.
Et appelez la maison de retraite pour faire tester M. Chittranjan.
Et Inderpreet.
Chambre 212.
Mme Kameshwari,
j'étais inquiète, maintenant, je suis jalouse.
C'est bon ?
La prochaine fois, cherchez la gonorrhée avant un cancer.
Je l'ai dit des milliers de fois. Allez au plus simple.
Bien souvent, le plus simple explique tout.
Arrêtez de gaspiller mon air, ouste.
Nos excuses, madame.
Tu es très dure.
Ils sont très bêtes.
Ce sont des internes, Soudamini. Ils vont apprendre.
Ce sont des boulets, Shashi.
Tu connais mon rythme.
Je préfère me suicider plutôt que d'avoir leur aide.
C'est plus drôle du tout.
Dr Singh, je dois voir le médecin en chef.
Dr Shashi Mahajan.
Dr Singh.
Dr Soudamini Singh.
Vous êtes ?
Ritu Gagra.
Je suis une collègue du professeur Khare.
Il est en conférence…
J'y crois pas.
J'ai demandé un expert, et on m'envoie une gamine.
Madame, j'ai deux publications.
Super, à vous le prix Nobel.
- Ruchi. - Ritu.
Richa, rentrez. Vous n'avez rien à faire ici.
Tout se passe très bien.
Vous vouliez une experte en maladies transmissibles,
donc ça ne se passe pas…
si bien que ça.
Guidez-moi, et je vous serai utile.
Récemment, 11 patients ont été admis
dans trois hôpitaux du sud d'Andaman.
Symptômes similaires.
Grosse fièvre, gorge sèche, nausées.
Et un symptôme particulièrement rare.
Même si les autres symptômes s'atténuent après la fièvre,
ce symptôme-là…
INTERDIT AU PUBLIC
… a empiré.
Elle est avec moi.
Les 11 patients sont sous observation depuis.
Ici.
Sous mes yeux.
Mais quel est ce symptôme ?
Zaira. Patient numéro 5.
Comment ça va, Muni ?
Des éruptions cutanées.
Des éruptions noires comme du psoriasis dans la nuque.
Étrangement, la combinaison de tout ça
ne correspond à aucune maladie.
Mais en creusant un peu,
j'ai trouvé quelque chose.
En 1989, il y a eu une épidémie mystère ici.
Elle est apparue, a fait quelques victimes
et a disparu.
Le symptôme principal de cette maladie, c'était ça.
Des éruptions noires.
Madame,
pour les patients d'Andaman de 1989,
si vous aviez leur dossier…
"1989", "Andaman", "dossier".
Ces mots ne vont pas ensemble.
C'est la seule photo des archives.
Donc…
Vous semblez craindre cette maladie
- alors qu'on ne sait rien d'elle. - Exactement.
L'inconnu m'inquiète.
KETAN KAMAT POLICE
Des milliers de touristes seront
à Port Blair pour le festival.
Je dois découvrir la maladie avant
et son mode de propagation.
Ou ce sera la catastrophe.
La plante est morte, maman.
Tu arroses que la terre.
Même sous la terre, la nature fait son œuvre, Veenu.
Ce peut être long, mais elle fait bien les choses.
Une demi-heure aujourd'hui ?
J'ai gardé de l'eau pour cuisiner.
La nature, je sais pas,
mais le livreur doit aussi bien faire les choses.
Tu étais où ce matin ?
- Tu étais où ? - Maman ?
L'âme de papa s'est réfugiée en lui ?
Me parle pas comme ça.
Respecte ton frère aîné.
Dis-lui que tu étais avec Pundi.
Je promenais des touristes.
Pundi sort de prison.
Je l'aide, je le fais travailler.
Tu l'aides ? À faire quoi ?
La dernière fois,
il est parti en prison pour braconnage.
Et t'as eu chaud.
Braconnage ?
Il a volé quatre œufs de tortue. Normal.
Ceux qui viennent créer des emplois ici,
vous les chassez en criant : "Sauvez les Orakas !"
Il est censé faire quoi ?
On devrait les laisser raser les forêts pour des hôtels ?
On devrait se taire ?
Pourquoi tu me cries dessus ?
J'aidais juste un ami.
Maman, je me fiche de ce qu'il pense.
Tu me connais, non ?
Ton fils ne ferait rien de mal.
Tu te souviens de l'histoire de la grenouille et du scorpion
que je te racontais, petit ?
Maman, quand tu es énervée, tu parles en tamil.
Je n'ai et ne ferai rien de mal.
Et de quelle histoire tu parles ?
La jungle fut inondée.
Un scorpion au bord de la noyade supplia une grenouille.
"Porte-moi sur ton dos pour traverser."
"Mais tu es un scorpion.
"Si je te porte, tu me piqueras."
Le scorpion répondit : "Pourquoi ?
"Si je te tue, je me noierai aussi."
La grenouille trouva ça logique.
Elle prit le scorpion sur son dos.
Mais arrivés au milieu de la rivière,
le scorpion piqua la grenouille.
Mourante, elle lui demanda :
"Pourquoi ?
"Tu vas mourir aussi."
Le scorpion dit :
"Je n'y peux rien.
"C'est dans ma nature."
Aider Pundi est dans ta nature.
Soit tu es la grenouille
qui meurt en l'aidant,
soit tu es le scorpion qui en piquera d'autres avec lui.
Cet abruti est un scorpion !
Grand-père !
Tu as les oreilles qui traînent.
Bien.
Moi qui travaille et rapporte des sous,
je suis un scorpion.
Mais celui qui écrit et chante pour les Orakas est merveilleux.
Je vois.
Mais, Veenu,
si tu es si bien que ça…
pourquoi tu ne marques personne ?
Jyotsna n'est même pas venue.
Jyotsna ?
Oui.
Je l'ai vue à l'aéroport.
Elle est ici.
Mais elle pense pas à toi.
C'était juste de la fièvre.
Je vais beaucoup mieux.
Vous devriez me laisser sortir.
Vaidhraj-ji, c'est ce que vous pensez.
Mais laissez le docteur décider.
Donnez-lui de l'eau.
Madame.
J'ai vérifié les déplacements des patients.
Et ?
J'ai peut-être quelque chose.
Points A, B et C.
En 14 jours,
tous les patients ont été au moins à un de ces points.
- Sur l'île de Jenkins. - Ça ne prouve rien.
On cherche l'origine de la maladie.
Pas trois.
Ils ont tous Jenkins en commun.
L'île est immense.
C'est plus grand que Chandigarh.
Avec tout juste 400 habitants,
six ou sept villages de pêcheurs, certains avec 20 personnes.
Les patients ne se sont jamais croisés.
C'est sûrement plus simple que ça.
Bref, on verra plus tard.
Je dois aller nourrir Mister.
Je croyais…
Vous êtes mariée ?
Techniquement, non.
Mais c'est mon âme sœur.
Mme Kameshwari ?
Ça va mieux ?
Parfaitement bien.
On me laisse même sortir.
Je voulais vous remercier avant de partir.
Une minute.
KETAN KAMAT APPEL ENTRANT
INDISPONIBLE. PLUS TARD.
J'ai vu ça.
J'ai déjà vu ça.
Où ?
Il y a plusieurs années.
En 88, 89.
Un ami.
Juste un ami, madame.
Il est tombé malade d'un coup.
Il avait ces marques sur la nuque.
Il s'est senti mieux.
Mais quelques jours après,
la fièvre est revenue.
Et en deux jours, il…
est décédé.
Vous savez comment contacter ses proches ?
- Du thé ? - Du jus pour les enfants.
Du jus d'orange dans la voiture !
Hé…
Nos clients, tu sais.
Il a acheté un bateau pour un million de roupies.
Il a vendu sa propriété de Chidiya Tapu.
J'en veux pas.
Chiru.
Je suis en voiture. Tu vas aller loin à pied ?
Ketan, je me disais bien !
Ça va, M. Feroz ?
Parvez.
C'est quoi ? Des chips ?
Quel goût ? Masala Jazz ?
Hip-Hop Tomato.
Comment vous faites ?
Même pas de Masala Jazz !
- J'aime pas non plus. - C'est pas pareil.
Merde.
Au fait…
J'ai eu des ennuis qu'une fois.
Je croyais que c'était réglé.
Ça s'est pas réglé tout seul.
J'ai tout réglé.
Pas vrai ?
Et tu m'avais dit quoi ?
"Ketan !
"En cas de besoin, fais appel à moi."
- C'est ça, non ? - Belle imitation de moi.
L'heure est arrivée.
C'est bien ton chauffeur ?
Il est à l'hôpital depuis quand ?
Jyotsna !
Tu sais qui je suis ?
C'est moi, Vinayak Prabhu.
À l'école. Toujours en retard en cours.
Avant ton départ à Pune,
on était proches.
Oui, Vinayak.
Je me souviens vaguement. Ça va ?
Bien.
Chiru m'a dit que tu étais là.
Je le croyais pas.
Et je suis venu…
Je te dérange ?
Je peux repasser plus tard.
Plus tard…
D'accord.
Un-zéro.
Je te l'avais dit.
Si tu viens ici sans raquette,
j'ai un point bonus.
Comment ça, Vinayak ?
C'est Veenu ! Le retardataire. Encore en retard !
Mieux vaut tard que jamais.
Parfois tard, c'est jamais.
Tu étais où ? Pas de message, pas d'appels.
Tu me suis sur les réseaux
mais tu réponds pas aux MP !
J'ai tout raconté à Sahil.
Sahil, mon…
Fiancé, je sais.
J'ai vu la photo, l'an dernier.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je règle une succession.
J'étais perdue après la mort de ma mère.
J'ai trouvé un acheteur.
Je rentre après-demain.
Quoi ?
- Tu repars déjà ? - Oui.
C'était il y a 40 ans, madame.
Je vous ai tout dit sur la mort de mon père.
Chaque détail compte.
- Des vies en dépendent. - Écoute !
Les légumes sont fades. Cuis un œuf !
C'est un mois sacré.
Jusqu'à la nouvelle lune, oublie les œufs,
les oignons et l'ail.
- "Cuis un œuf." - Ça va pas ?
Pourquoi tu pleures ? Montre ta main.
- Regarde. - Sale gosse !
Tu as mangé du piment ?
Donne. Tu devais le surveiller !
- Je… - Mangeais, discutais.
La dame, le gosse.
Je dois tout faire.
Il a le hoquet. De l'eau.
Non, ça va passer, fiston.
Madame !
Je me souviens.
Mon père a eu le hoquet.
Après la fièvre,
il allait mieux.
Et puis, il a eu le hoquet.
Et la fièvre est revenue.
Ma mère disait que jusqu'à sa mort,
le hoquet est resté.
Zaira, va voir Vaidhraj immédiatement.
S'il a le hoquet, mets-le…
Votre téléphone marche bien.
Vous ignorez mes appels par erreur.
Je ne fais pas d'erreur.
Ça ne se voit pas, mais j'ai le cœur en miettes.
Ça me peine de vous voir dans cet état.
Montez, je vous prie.
On ramènera votre voiture.
Veuillez monter. Allez.
Asseyez-vous.
Je vous prie.
J'insiste.
Le cahier des charges pour le Swaraj Mahotsav.
Et les protocoles de l'OMS pour l'après-COVID.
Vous pouvez vérifier.
Tout est en règle.
Super.
Et d'où tenez-vous votre diplôme de médecine ?
Sans votre autorisation d'ici demain,
il faudra qu'on annule.
Le LG a des ordres précis.
Rien ne doit empêcher le festival.
Vous suivez donc les ordres du LG ?
Vous êtes un agent exceptionnel.
Si seulement.
Le commissaire de Delhi ?
- Un vieil ami. - Je vois.
Il m'a parlé d'un agent corrompu.
Il produisait de faux témoignages.
Quand il a été coincé, il a été envoyé aux îles Andaman.
Le pauvre.
Pour se racheter,
il est passé de fonctionnaire à agent privé.
Mais il y en a des comme vous.
J'essaie
de servir le peuple honnêtement.
Mais je suis navré,
les rapports de votre hôpital ne sont pas tout blancs non plus.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a un médecin dont je tairai le nom
qui a confiné 11 patients dans une même salle.
Apparemment,
elle veut faire sa pub en parlant d'une menace imaginaire.
Mais pour une simple interview,
on ne devrait pas faire souffrir les gens.
Ça ne se fait pas.
Quand les patients s'impatientent,
il n'y a plus personne à soigner.
Imbéciles !
Ce sont les ordres.
Pas touche ! Poussez-vous !
Pardon, Muni, mais vous devez rester ici, je vous prie.
Regardez par la fenêtre, on est à 150 km au nord de Port Blair,
la forêt de Laathikaata.
La zone est une réserve pour la tribu oraka.
Il y a quelques années, on pouvait en voir.
Les touristes donnaient des biscuits
pour les faire danser.
Dites.
La petite a des devoirs de vacances.
Elle doit trouver 50 fleurs et feuilles pour son herbier.
On peut en cueillir ?
Ce n'est pas conseillé. On sera sur Neil après-demain.
On pourra faire ça là-bas.
Après-demain ?
Des œufs ? Ils sont frits.
Dites…
C'est que des œufs !
Ils sont végétariens ?
Moi, je veux des œufs.
Papa, pourquoi on va à Neil ?
C'est le début du festival de Port Blair.
Il y a le concert.
Kaddu va adorer la maison de Ruby Rhino !
Tu as changé les plans ?
Ta mère et moi, on voulait y aller.
Et moi, ce que je veux ?
On s'en fiche ?
J'ai pas de téléphone, de console
et je suis pas à Goa avec Bablu et Sumit.
J'ai demandé qu'une chose.
Aller au concert. Mais non, j'ai même pas ça.
- Arrête, Guchhu. - C'est Parth !
Tu m'écoutes jamais ?
T'es bête ou quoi ?
Quand je te dis…
Je t'ai pas giflé depuis longtemps, mais un peu de respect !
Si tu lui parles encore comme ça,
je m'arrêterai pas là.
Allez.
La clim est cassée ? Il fait chaud.
C'est vrai. On parle pas à son père ainsi.
On s'en va. On peut pas traîner ici.
Allez.
Les mots s'envolent
Et la rivière qui chante
Sont des cadeaux
Que je t'envoie
Tu t'en souviens ?
Bien sûr, c'est la berceuse de ta mère.
Elle est plus efficace que la méditation.
C'est bondé, ici.
Normal que les Orakas n'aiment pas les touristes.
Je sais pas.
Ils ont toujours été amicaux.
Dans la non-violence.
Le vandalisme,
c'est pas dans leur nature.
On dirait que c'est le fait de quelqu'un d'autre…
J'en sais rien…
Jyotsna ?
Ça va ?
- Oui. - Un problème ?
Non, tout va bien.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Je pars demain et j'ai pas fait mes valises.
Ça va ? Il y a un souci ?
- Je sens bien que… - Ça va, Veenu.
Je veux juste rentrer.
On peut pas les garder contre leur gré !
On doit suivre les protocoles de santé !
Je préfère travailler seule.
Shashi, il y a le mot "santé" dedans.
Chaque patient…
Je viens voir le Dr Singh.
Désolée, elle est en réunion.
Ça ne la dérangera pas.
Surtout qu'elle travaille dans l'aile
que j'ai inaugurée.
AMIRAL ZIBRAN KADRI LIEUTENANT-GOUVERNEUR
Amiral Zibran Kadri. Lieutenant-gouverneur d'Andaman-et-Nicobar.
Dans Qui veut gagner des millions,
j'étais la réponse à 2,5 millions.
Non, c'est pas fini !
Je refuse.
- Comment tu sais… - Comment ça ?
Monsieur.
Bonjour.
Merci d'avoir pris le temps de venir jusqu'ici.
J'ai quelque chose de très important à vous dire.
Moi de même, Dr Singh.
Avant ça, puis-je inviter quelqu'un à nous rejoindre ?
Bien sûr.
Monsieur.
ÉRUPTIONS NOIRES - 1 MUNI
ÉRUPTIONS NOIRES - ANDAMAN - 1989
Selon vous, c'est la même maladie qu'en 1989 ?
Il n'y a pas d'autre explication.
Attendez, le hoquet est un symptôme ?
Ils ont eu un verre d'eau
avant d'aller en réa ?
Ils sont tous sortis avant.
On leur a demandé de revenir,
mais on n'a pu parler à presque personne.
Bizarre.
Moi, j'y retourne toujours après avoir été guéri.
Monsieur.
On va annuler le Swaraj Mahotsav
pour dix personnes avec hoquet et furoncles ?
On suivra le conseil des experts.
Dr Singh.
Cette maladie dont vous parlez,
combien y a-t-il eu de cas dans les dernières 48 h ?
Aucun.
Connu.
Bien, et la semaine dernière ? Combien de cas connus ?
Les onze cas,
c'étaient les seuls.
D'accord.
Et en 1989,
combien en sont morts ?
Le nombre est important ?
Pour comprendre la gravité de la maladie, oui.
Sept.
Sept ?
Excusez-moi.
J'ai le hoquet, pardon.
Alors vous voulez
qu'on annule un festival fréquenté par des milliers de touristes
pour une maladie
qui a tué sept personnes il y a 40 ans ?
Ça paraît extrême, je sais,
mais cette étrange maladie est la seule explication.
Je ne crois pas.
Notre officier de police a d'autres preuves.
Monsieur.
Vous les reconnaissez ?
Le premier des 11 patients.
Ils vendent de la gnôle à Jenkins.
Ça a déjà rendu certains malades.
Cette fois, il était tellement frelaté
que des gens ont eu de l'eczéma.
J'ai les témoignages de ces deux-là.
J'enverrai le lien.
Vous pourrez bien regarder.
Cette maladie étrange, comme vous dites,
n'est jamais
qu'une intoxication à l'alcool.
Oui.
Le plus plausible, c'est de l'alcool frelaté.
Et souvent, le plus simple
explique tout.
Pas vrai ?
Tu sais qu'il n'a pas tort.
Dr Singh.
Je ne suis pas un expert.
Mais je connais une maladie
qui a fait bien plus de victimes sur nos îles.
La pauvreté.
Le Swaraj Mahotsav, ce sont des vacances pour ces touristes.
Mais pour les habitants, c'est un vaccin.
Après des années,
il leur donne la possibilité de guérir de la pauvreté.
Cependant,
si vous avez des preuves tangibles de l'existence de la maladie,
j'annulerai tout sans discuter.
Sinon,
rien n'empêche de signer les autorisations.
… trois, quatre.
Bien. Merci, monsieur.
Vous savez, on devrait annuler Neil.
Annuler Neil ?
Le paiement du ferry n'est pas remboursable.
Ne vous en faites pas.
Je supporte pas de voir mon gamin si malheureux.
D'accord ? Annulez.
M. Santosh.
Si je peux me permettre,
vous comptez revenir chaque année ?
Vous ne pouvez pas.
C'est votre seule chance,
et vous voulez rater la belle Neil ?
J'ai une idée.
Ça ne va durer que 36 h.
La famille de M. Paul est aussi à l'hôtel.
Ils pourraient garder les enfants.
Vous et madame pourrez dormir là-bas et rentrer.
Les enfants seront gardés,
et vous serez en amoureux.
C'est tout ?
Tu retournes à ta vie parfaite ?
- À ton boulot parfait ? - Quoi ?
Pourquoi tu pars toujours
du jour au lendemain ?
Ce vendredi-là, on s'était embrassés.
Et le lundi, tu étais partie.
Veenu, papa a été transféré à Pune…
Jyotsna, c'est pas ta faute si tu es partie.
Ça m'a pas fait de mal.
Par contre, tu es partie pour toujours
sans me dire au revoir.
D'accord.
Je ne referai pas la même erreur.
Au revoir, Vinayak.
Sahil Salut
J'ai pris mes affaires, vu qu'on n'est plus ensemble,
je suis là si besoin. TC
Ça va, Guchhu ?
Une boisson fraîche ?
Allez, bois.
Guchhu.
Guchhu ?
Ohé ?
Il faut que je t'appelle Parth ?
Tu sais…
J'étais un peu plus jeune que toi
quand ton papy est mort.
Il était colérique.
Il battait mamie pour rien.
Une fois, j'ai voulu l'arrêter.
Il m'a traîné par les cheveux dehors
et m'a tabassé devant tous.
Les voisins me regardaient,
ta mamie pleurait.
Ça ne l'a pas arrêté.
Ce jour-là, j'ai décidé
que quoi qu'il arriverait,
je ne serais jamais violent.
L'humiliation d'hier,
je la comprends.
Maman n'aurait pas dû te gifler.
Mais bon,
tu étais en colère aussi, non ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'on voyage avec toi pour mieux te surveiller ?
C'est pas ça.
Je suis heureux avec toi.
C'est ainsi depuis que tu es petit.
Mais c'était plus facile de te contenter.
Une boisson fraîche faisait l'affaire.
Mais tu as grandi.
J'essaie aussi d'apprendre
à te rendre heureux maintenant.
Les papas sont
toujours en formation.
Mais j'ai décidé
que tu resterais au festival
avec Kaddu,
et maman et moi, on reviendra le lendemain.
Avant ça, si tu veux qu'on discute…
Tu veux que je te le mette sous le nez ?
Dis donc.
Tu pourrais dire merci. Ça m'a coûté bonbon.
Merci.
Allez, viens, fiston.
Tu veux ta boisson fraîche ?
Allez.
Soudamini, je sais que tu as du mal à faire confiance.
Mais je veux juste t'aider.
Au lieu de travailler solo,
tu pourrais impliquer toute l'équipe.
J'espère qu'on te verra aujourd'hui
à la réunion hebdo.
Faites-le sortir.
Je peux partir ?
Oui, mais n'allez pas vous soûler.
Je ne bois pas d'alcool.
Et c'est le mois sacré.
Manger la viande et boire
est interdit pendant ce cycle lunaire.
Vaidhraj ne vit pas dans votre village à Jenkins ?
Donnez-le-moi. Dites-leur au revoir.
Au revoir, maman. Au revoir, papa.
Il n'y pas de réseau téléphonique à Jenkins.
L'eau va arriver aujourd'hui.
Comment ça ?
Quand les sirènes retentiront,
les gars de la station de pompage l'allumeront.
Il y a quelqu'un ?
M. Vaidhraj ?
Sujoy !
M. Vaidhraj ?
Il y a quelqu'un ?
Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Au secours !
M. Vaidhraj…
À l'aide !
Mon enfant,
que fais-tu ici ?
- Ça va ? - De l'eau.
De l'eau…
- De l'eau ? - De l'eau.
Je vais en chercher.
Tiens, de l'eau.
- Tiens, bois l'eau. - Non.
Mais, l'eau…
LAC DE JENKINS
L'eau.
Le plus simple.
Veenu ! Je te l'avais bien dit.
La nature fait bien les choses.
PROJET EAU
Arrêtez la pompe !
Le lac est contaminé !
Non !
On oublie que notre souffle
est un cadeau de la nature.
L'homme est incapable
de la contrôler.
Arrêtez !
Quoi qu'il arrive,
la nature gagne toujours.
Au secours !
N'envoyez pas l'eau à Port Blair !
Au secours !
Elle ne changera pas.
Elle travaille seule.
Commençons.
La nature n'est pas qu'autour de nous,
elle est dans l'ADN de chaque être vivant.
Elle décide du corps et de la nature
de chaque être.
C'est elle qui décide
qui sera la grenouille
et qui sera le scorpion.
Souvent, on ne change pas notre nature.
Et souvent, malgré notre volonté,
on ne peut rien faire.
Tu as trois jours.
Vous êtes bien chargé.
Vous avez tout porté depuis l'hôtel.
Je n'y peux rien, je suis comme ça.
CETTE SAISON DANS KAALA PAANI : LES EAUX SOMBRES
Leur principale source d'eau est le lac.
Il faut prévenir la population.
Quatre cents vies sont en jeu.
Pas 400.
Un demi-million.
Les îles Andaman-et-Nicobar seront isolées du monde.
Les touristes seront coincés,
et les locaux seront confinés chez eux.
Le virus contamine toutes les îles habitables.
Les murs de la prison font trois mètres de haut.
Mais en réalité, ils sont dehors.
Pas des murs de briques, mais des murs d'eau.
C'est un incendie.
Invisible, mais qui détruit tout.
Les gens meurent, Chiru.
Pour sauver des vies, on doit tenter l'impossible.
On doit trouver le moyen de fuir Kaala Paani.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin