关于这个话题的每一本书上都会写道
“领袖永远都要做出正确的决定”
但是“正确的决定”
只是一个纸上谈兵的概念
在现实生活中 你会遇到许多问题
是正确的决定所不能解决的
比方说 我们来看看 经典的“有轨电车难题”
（2027年领袖峰会）
（有轨电车难题）
五名轨道工正在轨道上工作
他们都戴着耳机
或许因为这个原因 他们没听到有一列超音速列车
正朝他们飞速驶来
如果被撞上了 这五名工人全都会死
不过呢…
你正坐在控制室里
在你前面有一个辙器开关
如果你拨动开关
列车将会转向 驶上另一条轨道
但是…
在另一条轨道上也有一个人在工作
命运要让那五名工人死
为了改变这个局面
你必须决定一个人的生死
那么问题来了
“你们当中有多少人 会拨动那个开关？”
穿绿色上衣的先生
您为什么认为 让一个人去死是正确的决定？
因为五个生命比一个生命更宝贵
所以我会毫不犹豫地拨动开关
好的
坐在您旁边那位年轻人 你们彼此认识吗？
认识 他是我儿子
那如果
您朝控制室外一看
发现在另一条轨道上工作的 是您的儿子 那会如何？
如果是这样
您还会拨动开关吗？
为了救五条性命
您愿意杀死自己的孩子吗？
说吧 他正看着您呢
不愿意
请坐
也就是说涉及到 在人命之间做出选择的时候
并没有什么正确的决定
只有错误的决定和错误较少的决定
先不假设那个是你的亲戚
就算他是你最喜欢的演员 板球运动员
或甚至是鲍米克秘书长 你都不会拨动那个开关
副邦长 您为什么 要把我扔到轨道上去？
开玩笑的 我的意思只是
现实生活的问题要复杂得多
现实生活不同于电影 电影里有对与错
善与恶、英雄与恶棍 现实中没有这么黑白分明
我打断一下
长官 如果您在那个处境 您会怎么做？
如果我在那个处境 那么…
长官 警察局长来了 或许他有事找您
（首席医学官、医学博士 苏达米尼·辛格医生）
（由水传播 可能是细菌感染）
你是医生吗？
是 我有个博士学位 但现在我在做研究…
你在这里工作吗？
我这么问是因为 沙溪医生在召集全体医护人员
召开紧急会议
我知道你们很多人 都有病人在等着 但是…
我必须向大家宣布这件事
我刚刚收到通知 辛格医生
苏达米尼
她去世了
几个小时前…
几个小时前 她的尸体 在詹金斯湖附近被人发现
尸检还没有结束 但看起来是一场意外
她没有近亲
所以院方会负责她的葬礼
会议结束
医生！
医生 她已经知道了
她之前一直在说的那个神秘疾病
她已经知道了病源
我们已经说了 丽图 那是酒精中毒导致的
不 医生 是水
是水 所以她才会去詹金斯湖
那里是某种由水传播的传染病的源头
你看看这个 这些全都是她的病人
一共有11个 他们全都接触过这个湖
其中一个昨天出院了
可今早被人发现已经死亡
我没能联系上其他病人 但我认为这…
这…
这能解释一切
解释什么？
苏达米尼的尸体 是在一个小型聚居点附近发现的
警员去那里查问
发现整个聚居点的人…
都死了
有多少？
最新统计是22个人
所有人都是在过去的 12到24小时内死亡的
这也就是为什么他们没法让外界知道
医生…
詹金斯的主要水源是这个湖
我们必须通知那里的居民
这关系到四百个人的性命
不是四百
是五十万
《逃离黑水》
剧名：《转辙器》
（浦那 17年前）
那个女生怎么学期过半了 才转学过来？
这是什么？
-老师 这是印度地图？ -你确定吗？
这是印度地图？
四年级的课上是这么教的
班上有没有人知道 完整的印度地图是什么样的？
阿尼鲁德
正确
这片三百二十万平方公里的土地 并不是印度唯一的领土
这个加上这个…
再加上这个…
等于…
印度
这可不是一个小错误
因为有数十万印度人 生活在这些岛屿上
而他们中的一位今天就在我们班上
请你自我介绍一下吧
大家好
我叫卓诗娜·戴 来自布莱尔港
普通护理和接生？
这是你高中毕业后想学的专业？
对 然后读护理博士
怎么了？
没什么 只是问起别人的理想
他们通常都会说想进理工学院 国家科学院或读MBA
连我都想当医生 可是…
谁会想当护士啊？
不是啦…
其实是
其实医护专业中 让我感兴趣的是护理工作
我觉得医生诊断疾病
建议一个治疗方案 然后就会接诊下一个病人
而护士则会陪着病人 直到他们彻底康复为止
或许就是因为这个原因
我们不会说“诊断病人康复”
而是说“照料病人康复”
我就是想当照料病人的人
阿门！
你的愿望会成真的
你受到了阿尼的祝福
我受到了什么？
阿尼啊！阿尼的祝福！
能让你所有的愿望都成真
你只需以真正的友情来回报
如果有人破坏了这份友谊呢？
那他们将会受阿尼的诅咒！
卓诗娜？
你凌晨四点时睡着了
咖啡是热的
我还是不敢相信你要把家族的房子 卖给一个陌生人
给
我的房产中介的名片在后面
你可以给他打电话 出更高价
然后就可以留住我家族的房子了
你知道靠我的收入 连你家的厕所都买不起 对吧？
对 不过呢…
如果我在私立医院当护士长 工作稳定 然后每月分期付款…
你的工卡都过期了
你没有更新吗？
-已经过期一段时间了 -对 因为…
我几年前辞职了
我已经不做护理工作了
可那是你从幼儿园开始 就一直有的梦想
你为什么要辞职？
因为…
因为我受到了阿尼的诅咒
（印度医疗保健 护士长 卓诗娜·戴）
长官 布莱尔港七成的水 都来自这条管道
我们面临的可能是一场瘟疫
而最有能力阻止瘟疫爆发的人…
已经不在人世了
听着…
辛格医生的遭遇非常悲惨
但你有多大把握 这会演变成一起重大的健康危机？
您是什么意思？
意思是你这么惊恐失措 背后的原因是什么？
你说水里有细菌
我相信你
如果只是细菌 用抗生素就能轻易地杀死它
这正是我在向你们解释的
这是一种超级细菌
它已对抗生素产生了抗药性
这些是苏达米尼的所有病人的档案
所有广谱抗生素都没能杀死这种细菌
那么那些病人是怎么康复的？
那是因为这种病 跟钩端螺旋体病的病理模式类似
但同时 它也会引发肺部病症
稍等
印地语、英语和孟加拉语 我只懂这三种语言
请说其中的一种
长官
我们需要做更多的检测 这是绝对的
但是看起来这个疾病有两个阶段
第一阶段
病人除了颈部出现黑斑外
还会有其他症状 比如发烧、头痛以及喉咙干痒
过了一段时间之后 这些症状会消减
病人会觉得自己开始康复
但是细菌依然存在于他们的体内
隐藏了起来 等着
等着…
-等着… -发动一场伏击
一场伏击
第二阶段
免疫系统会受到细菌的重创
病人会开始打嗝
然后多个器官开始衰退 包括肺部、肝脏、肾脏…
在大部分情况下
几个小时之内…
就会丧命
这种疾病不仅通过水传播
连染病者的体液也能传播
另外 即将举行的 这个吸引游客的节日…
我们无法估计现在已经有多少人染病
这是由什么导致的？
为何现在出现？
我们不知道
我们只知道苏达米尼的直觉是对的
至少有人对这件事进行了跟进
她已经做了所有的研究
你是谁？
我叫丽图·咖格拉
我是班加罗尔全国疾控中心的研究员
马哈坚医生 问题就出在这里
你要我们取消所有活动
仅仅是因为一个初级研究员 读了四篇网上的文章？
我再问你一遍
你有多大的把握？
她虽然是个初级研究员
但她的首要身份是一位科学家
她已经向你们展示了 她的研究和科学证据
严格来说 应该由我来问您这个问题…
您有多大把握？
好吧 席瓦 立刻关闭詹金斯输水管道
我们多快能启动卫生应急方案？
一个小时内 布莱尔港 所有在职或退休的医务工作人员
都会收到一条医务紧急求救信息
好 接下来关闭机场和码头
要尽快加强小范围封锁
马哈坚医生 这个病用快测能检测出来吗？
现在我们知道了要找的细菌 或许能够进行快速检测
另外 颈部的黑斑是明显的病症
好
鲍米克先生
请跟马哈坚医生配合
开始隔离尽可能多的未感染人群
另外 各位 最重要的一点
在这里讨论的事情绝不能泄露出去
跟你们的下属说这只是一场演练
可是长官
民众需要知道有一场危机…
马哈坚医生 最后一件事
这个病叫什么名字？
长官 这看起来像是 钩端螺旋体出血热的变体
我们可以称之为LHF
LHF-27
我最讨厌疾病名称里有数字
你不明白 鳄鱼正在离开
好吧 可你为什么要离开？
因为鳄鱼正在离开
咸水鳄鱼不会无端抛弃栖息地离开的
郁金香岛上肯定有事发生 我的通讯社派我去做纪实报道
维努 我要砸烂你的脑袋
你害我取消了我的班机！ 现在你却要离开！
我明天就回来
你可以多待一天
这太过分了
但如果你跟我说实话 我就留下来
说吧
你为什么辞了护士工作？
你又来了
我已经跟你说了 没有特别的原因
我就是觉得厌倦了 仅此而已
伯母 请你跟他说说理
我不知道他为什么要揭我伤疤
维努 别给她压力 去洗澡吧
停水了 去克里希南的管井 打一桶水回来
去
-我一定会弄清楚的 -去吧
这是什么？
他父亲生前是护林员
通过他…
（勇者为救奥拉卡儿童牺牲）
…我认识了来自奥拉卡部落的人
这是他们中的一位交给我保管的
奥拉卡部落的徽章 这是他们的象征
2004年的海啸 对整个安达曼群岛造成了巨大破坏
但是没有一个奥拉卡人受伤 毫发无损
真的吗？怎么会呢？
在海啸发生前几天
他们整个聚居点的人都离开了丛林 去到了更高的地方
就好像他们早就知道 将会发生可怕的事
他们怎么会提前知道呢？
我问了他们的首领同一个问题
他只回答了我三个字
听诺土
听诺土？
什么意思？
在我们所有的语言中 都找不到类似的词
但它的意思是…
对某事物有着深刻的了解
哪怕是有一丁点儿不对劲 你都完全能感觉到
子 要理解别人的痛苦
并不需要他们把痛苦说出来
出了问题时
爱你的人总能够感觉到
（紧急求救 马上去海丘登记处报到）
伯母 海丘离这里有多远？
你们所有人都要亲自负责 你们所在区域的封锁
我要求你们每一人 每个小时都向我报告最新情况
听到长官的命令了吗？
他要求每个小时报告最新情况
我要求每半个小时报告 明白吗？
抱歉 长官 请继续
请大家记住
这虽然只是一场演练 但是绝对不容有失
我不想看到任何人懒散松懈！
绝不能给公众造成任何不便
明白吗？
长官 还有别的命令吗？
印度万岁
快给我 快点 长官！
长官
发生什么事了 长官？
您今天跟副邦长开会却没叫上我
因为你正忙着跟有权势的人见面
我想着或许该让你去基层换换环境
长官真明智 我其实很期待长官亲自视察
但是长官 有一件事我不太明白
为什么要在自治节期间 进行封锁演练？
我们两个月前 不是做了同样的演练吗？
科覃 如果你不能遵守直接命令 那你就告诉我
会有别人来负责你这个辖区的
不 长官 我百分百尽心尽职
只是这些指示中
没有提到演练的结束时间
肯定是疏忽遗漏了吧？
长官
我和您都知道这不是一场演练
或许副邦长想对这事保密
可他终究只是一个坐在办公室的政客
真正在现场处理情况的人是我们
难道您不认为 应该让我们知道全部情况吗？
科覃 你很觉得憋屈吧？
相信一个政客都比相信你要容易
长官 就算您不信任我 也可以同意我说的话
我听说辛格医生的事了
太让人难过了
但她不应该 在不通知她的团队的情况下
独自去冒这么大的险
我只希望缺乏信任或缺乏信息
不会酿成另一场意外
帕维兹 开车
-去哪里 长官？ -海丘
-海丘的具体什么地方？ -去就是了
（自治节）
女士们、先生们
ATOM欢迎各位来到海丘这里
参加2027年的自治节！
体验在孟加拉湾另一边的
印度各邦的文化交融
想买什么都可以
对 好的
好了 孩子们 谁想吃爆米花？
帕特吃什么我就吃什么
-好 帕特 你要什么口味的爆米花？ -焦糖奶酪
一份焦糖奶酪
这场盛大嘉年华的活动范围 一直到内塔吉室内体育场
在那里举行的舞蹈节即将闭幕
如需咨询 请跟附近的ATOM协调员沟通
大家可以在2027年的自治节里 品尝不同的美食
我们这里应有尽有
不管是小孩还是长者 都能在自治节上玩得开心
你去哪里了？
你在干什么？为什么不跟着大家？
迪薇娅老师给我布置了作业
晚点再做作业 给 拿好了
是的 爸爸 我们俩都很好 别每隔15分钟就打过来
15分钟？已经两个小时了 儿子
我跟你说了不该打扰他们的
我需要知道 快问他
儿子 妈妈想知道 你有没有给卡嘟吃她的药？
给了 爸爸 我给了
古初 你知道你们 错过了什么样的美景吗？
这些人带我们去了几个最美的沙滩
第一个是巴拉特普尔海滩
我们现在在拉克什曼布尔 接下来去西塔普尔
只不过你妈妈的新鞋子进了沙子
爸爸 我回头再打给你
你们还需要别的东西吗？
叔叔 你们大家继续往前走吧
我想进去一小会儿
可我们刚从那边过来
对 但爸爸要我去拍一张 卡嘟跟深红犀牛吉祥物的合照
哥 求你了 快去吧！
好的 那…
-半小时后在这里集合？ -哥 快去吧！
好的 可以吗？
可以 你们有任何需要就打电话
-当然了 -好吧
-快来吧 -要一直牵着她的手！
知道了 叔叔！
好吧 可是你已经辞职了吧？
那你为什么要去？
根据新冠后制定的指导方针 我必须去报到
而且我也挺好奇的
我想知道他们为什么 会发这个紧急求救信息
这是希路的另一辆出租车
我不知道游客觉得怎么样 但用来日常采购挺方便的
上车吧
我不能…
这是辆旧车 但它挺不错的 上车吧
怎么了？
卓诗娜？
卓诗娜！
你没事吧？卓诗娜？
我去拿点水过来
（DH医院护士长 卓诗娜）
要我说 是你把它吃了
你在说什么？
我不在乎 我付的可是全额
我午餐就要吃煎饼
吃煎饼是不可能的
来吧 把上衣掀起来
你每天都得打大量的胰岛素
可你就是戒不了甜食 对吧？
没有甜食的生活不值得过
而且
我现在感觉非常好
那个…
快进行选举了
让阿尼鲁德医生批准我出院吧 拜托了
贾塔先生 等你的体检结果 跟你自称的一样好
我就批准你出院 我保证 好吗？
普瓦 一定要让他吃午饭 明白吗？
卓诗娜 过来一下
我需要占用你20分钟
阿尼 别告诉我你又忘了 你们的纪念日？
-需要我给普丽蒂选礼物？ -不是的
有人在楼下等你
我的天啊！
我的天啊！你是什么时候拿到车的？
-昨天晚上… -你怎么一直都没告诉我？
说了就不算惊喜了
你看好了
上车吧！
-恭喜你 阿尼 -谢谢你
我想先给我最好的朋友看这辆车
你多久没睡觉了？
不要因为病床上的病人把自己累垮了
否则我们将不得不 让你也躺上病床 明白吗？
我们人手不足 有些人不得不加班加点
-走吧 该回去了 -等一下
还有五分钟
正好够绕医院兜一圈
慢一点 卓诗娜
这是停车场 不是赛车场！
放心 阿尼 万一发生意外 你负全责
离海丘还有多远？
不远了 往左就是了
你继续开吧 我走过去
你确定吗？最好是我送你去
可是我不停地收到信息 说他们取消了晚间所有的渡轮
-所以现在… -你去吧 我能找到地方
回见
先生 你可以挪一挪吗？
维努？
今天早上在你家外面发生的事…
没关系
如果你不想解释就不必解释
不
我想解释
几年前…
发生了一件事
自那天以后
别说开车了 我连坐进车里都不敢
维努 不是所有事都完美无缺
我又没有订婚 也没有工作
维努 这事我从没告诉过任何人
但我要告诉你
也许你会对我有看法
-但我还是要告诉你 -卓诗娜 听我说
我明天就会回来 听你说你想说的一切
在那之后 我们会像以前一样 打羽毛球比赛
我唯一评判的 会是你羽毛球水平有多菜
好吗？
维努 这次不要迟到了
再见
我在找你呢
-你还好吧？ -嗯 我…
只是想再看她一眼
来吧 我们走吧
医生？
-能问你件事吗？ -问吧
医生
苏达米尼医生…她…
死了 为了挖掘真相而死
我不能够理解 我们为什么要向公众隐瞒真相
丽图 副邦长正在尽其所能
设立了医疗营 检测工作也开始了
我们正在限制人口流动…
难道我们现在的首要任务 不应该是提高公众意识吗？
民众有权知道他们的性命有危险
医生
我在全国疾控中心的教授卡里博士
他跟媒体以及政府的关系都很好
我们应该尽快通知大陆
我们需要获得尽可能多的支援
丽图 我这个人是这样的
我会严格遵守向我下达的命令
并且希望我所有的队员也跟我一样
你知道吗？
你是这个星期 第二个听我说这句话的人
好好配合我
拜托了
（全国疾控中心 卡里教授）
您所拨打的电话无人…
嘿 堆沙艺术家
贾米尔有没有告诉你 东西要送去哪里？
你简直是一头骆驼
从今早到现在 你已经喝了十一二升水了！
请正在进入内塔吉室内体育场的观众
前往主舞台
哥 你看 是深红犀牛！
-哥 你看！ -好
听好了 坎臣 我必须见到万尼
坎臣 你对我有什么不满？
问题就在这里
我叫拉吉比
这是你父母给你起的名字
可你脸上的笑容
还有你飘逸的头发
让我想起我的前任
所以我才会叫你坎臣
请让我过去吧 宝贝
好了 坎臣 我正在执勤
你敢再碰我 让你吃不了兜着走
请正在进入内塔吉室内体育场的观众
前往主舞台
因为几分钟后
尼玛拉国际学校的孩子们
将为大家表演 关于安达曼群岛上蜂窝监狱的故事
《“黑水”的故事》
他演甘地 你呢？
-好 排成两行 快！ -好的
-打扰一下 -请站好
-打扰了 -嗯？
-你是ATOM的员工吗？ -对
我是科覃·卡玛特 南安达曼的分区警官
我有急事找你上司萨拉波·万尼
请你进里面去 让他马上给我打电话
-到底是什么事？ -他会知道的
哎哟！对不起…
太对不起了
我给你买…我是说 我赔你咖啡的钱吧
-抱歉 我帮你拿着 给我吧 -关于安达曼群岛的蜂窝监狱的故事
《关于黑水的伟大传说》！
你是来自新加坡办公室的？
对
你们的首席执行官 布兰登·肖还在 对吧？
我以为他会来这里主持节日开幕式
本来是的 但他临时有更重要的事
当然了
如果我有620亿美元
那看《关于黑水的伟大传说》 也不会是我的首要任务
布兰登的净值
不是620亿美元 而是647亿
我之所以知道 是因为妻子最清楚丈夫的财务状况
-那您想必就是… -诗瓦蒂·肖
ATOM东南亚区域总裁
我还说要赔您这杯咖啡的钱呢
-稍向右挪一点 -好的
南丹 这又不是什么旅游景点
非政府组织派我们来帮助奥拉卡人
-不是来拍照的 -对不起 夫人
这是你们第一次来 所以你们俩必须…
夫人 整个聚居点空无一人
站住！其他人都在哪里？
地球之母下了一个很重的诅咒
快逃吧 否则你们全都会死掉！
你是怎么知道这事的？
听诺土
南丹 马上回去
通知部落救济会的人 说奥拉卡族人离开了他们的聚居点
-你不跟我们走吗？ -不
我欠了奥拉卡族人一个很大的人情
如果即将发生可怕的事
我不能扔下他们不管 你们去吧
我不明白
如果即将发生如此重大的灾难 那副邦长为什么要保密？
万尼先生 因为情况不同了
卡德里上将曾经是 印度海军的战争英雄
可他现在更关心挽救自己的形象 而不是拯救他的国家
我建议你们也赶快离开这里
撤离飞机将在半个小时后降落
如果你们错过了
那就准备好在安达曼群岛上 度过一个漫长的假期吧
如果大陆没有人知道这件事
那他们怎么会派撤离飞机过来呢？
副邦长特别擅长胡诌
地震、海啸 甚至是潜在的中国政府渗透…
他一定是向中央报告了 某种想象出来的威胁
我们只知道大陆
对这场疾病及其严重性一无所知
那自治节怎么办？
我们办这个节投入了大量的资金
-我们的收入… -喂 商校出身的 嘘
你说的只是沧海一粟
听我说 这是你们的决定
你们更愿意让他做个优劣分析
还是让我救你们的命？
你这么做有什么好处？
只是单纯想调回大陆去？
不
我不是想要调职
我想要…
离职
我被派到这里…
是对我的惩罚
是在黑水的服刑期
你们是怎么想的？
那三米多高的墙才是监狱的围墙？
监狱真正的围墙在外面
它不是由砖头砌成的
而是水域的阻隔
我想突破那堵墙
从这里逃出去
不管我要做什么才能实现这个目的
我都会去做
我们就照他说的去做
所有市民请注意
这是关于紧急演练的通告
请保持镇定
没有人向我们解释情况 体育馆为什么锁了？
我们的孩子还在里面 你们居然把大门锁了？
大家做了检测就可以出来
请在那边等待 你们也需要接受检测
喂！检测什么？
-先生… -新冠病毒又回来了吗？
先生 这是演练 我们也不了解情况
去你们的演练！
我们要进去！我们的孩子都在里面！
-来吧 兄弟 我们进去 -先生 请合作
下一个
女士 这是你的防护用品
不 我只是来报到的
必须穿戴防护设备 等候区在里面的右侧
下一个！
卓诗娜！
你检查记录了吗？
贾塔的胰岛素注射记录 你给他注射前有没有检查？
什么？我不记得了…
卓诗娜 你们给他打了好几针胰岛素
胰岛素过量 导致他现在心脏骤停了
快 快来！
医生 他的情况没有好转
他快没命了 医生！
卓诗娜！
卓诗娜？
卓诗娜·戴
我不太舒服 我需要回家
好吧 那填好这张表格再走
如果这是演练 为什么这里会有真的氧气瓶？
我不知道 他们什么都不说
好了…
别哭 卓诗娜
卓诗娜 这不是你的错
你超负荷工作 我知道的
你好好听我说
听着 我们必须现在离开…
贾塔的政党成员
正在查造成意外的人是谁
等一下
医生呢？
他发生了什么事？他怎么就死了呢？
谁是他的主治医生？
卓诗娜 我们必须马上离开 快来
-告诉我他的医生是谁！ -我不知道
我付这么多钱是为了什么？
为了什么？我要狠狠地揍你 连这所医院都没办法治好你！
-谁是他的医生？ -我不知道…
快说是谁！我要揍死你…
打电话问 到底是谁？
-电话号码… -你不知道电话号码？揍他！
快跑！
请大家配合当局的工作
大堂外的人应该留在外面
里面的人请保持镇静
所有人都完成检测后 你们就能离开了
请大家配合…
请不要拥挤
卡嘟 听好了 那里有一大堆人 我去看看是什么情况
在这里等着我回来 明白吗？ 就在这里坐着等
-我马上回来 -好的
打开大门
什么检测？
放我们出去！
你们要采集什么样本？
开门！
放我们出去…
你们怎么可以把大门锁起来？
叔叔！这里！叔叔！
大家完成样本采集后就可以离开
请大家让开！
大家在这里很安全
没有必要惊慌
大家看！重要人物正要从后门逃走！
而且有警察在帮他们！ 他们在逃跑！快看！
把门打开 快！
你们在采集什么样本？
-要做什么检测？ -别过来！
-要把重要人物送去哪里？ -喂 不要碰我！
-你不能这么做 -你们要把重要人物送去哪里？
-退回去！ -我们不怕你！
-退回去！ -开枪啊！
卡嘟！
古初哥！
等我！卡嘟！
古初哥！
上车
你是他的医生！
主治医生在这里！他想逃跑！
卓诗娜 躲进后座去
躲进后座去！
-喂！你想逃去哪里？ -威平！
是谁？
是谁害死了我父亲？
是谁失职害死了我父亲？
先生…您听我说…
那是我的错
是我的错 对不起
揍他！
威平…
了结了他
威平…
停 他已经死了
对不起 阿尼 我就是不能…
我不能…
古初哥！
卡嘟！
古初哥！
卡嘟！
卡嘟 别跑！ 不 别跑 卡嘟！站住！
喂！小心！
喂 开车得长眼啊！
卡嘟？你没事吧？受伤了吗？
-我们快离开这里 -快走
上车
是你把她带来的 她是你们的初级研究员
你必须为这事负责
我不需要告诉你叫你过来的原因吧
需要吗？
长官…
我们需要帮助
真的很对不起 我知道 我违反了您的命令 告诉了…
我不要听你为你犯的错误道歉
我要你意识到你的错误
为什么？
你为什么会那么做？
长官…
民众必须知道真相
如果将爆发传染病 那么必须让民众知道真相…
真相永远都是有代价的
如果那是以人命作为代价
就必须谨慎处理
你是怎么想的？
现在大陆知道了这个病
他们首先会怎么做？
-长官… -我来告诉你吧
安达曼-尼科巴群岛将被完全隔离
没有任何人、任何物资可以进出
游客不能回家
当地人不能出家门
不仅如此 我们的住宅还会停水
而在环绕我们四周数公里的范围内
没有陆地
即使真相现在不泄露出去 四或二十四小时后也会传出去
但那能给我一点点时间
至少让少数一部分人撤离岛屿
可是长官 现在这里有几十万人
我们用救援飞机能撤离多少人呢？
今天早上 你们向我报告传染病时
我就知道了
我知道今天
我不可能做出所谓的正确决定
可不管如何…
如果我能救一千个人
甚至只是几百个人
那也总比…
一个人也救不了要好
可是长官 这个岛上有几十万印度公民
也许他们不会采取如此极端的措施
他们会的
我知道他们会的
您怎么能这么肯定？
您怎么知道对群岛进行隔离
会是他们唯一的举措？
我知道 因为…
换作是我 我也会那么做
说吧
好
发生什么事了？
那个开关
他们刚刚拨动了那个开关
字幕翻译： 李小秀