每一本相關書籍都會說
“領導人永遠都會做出正確的決定”
但“正確的決定”
是只有在理論上才成立的概念
實際上，我們會遇到很多問題
是正確的決定無法解決的
舉例來說 我們可以想想經典的電車難題
（領導高峰會）
（電車難題）
有五位鐵路工人在鐵軌上工作
他們戴著耳機
或許就是因為這樣 他們才沒聽到超音速列車
正朝他們高速行駛而來
如果撞上去，他們五個人都會死
不過呢
你坐在控制室
你前面有個切換器
如果按下切換器
列車就會轉向開上另一條軌道
不過呢
那條軌道上也有一個人在工作
命運決定讓這五個人死
要改變這點的話
你就得親手奪走一個人的性命
我要問的問題是
“你們有多少人會按下切換器？”
穿綠色衣服的先生
你為什麼認為 奪走這個人的性命是正確的決定？
因為五條人命的價值大於一條人命
所以我當然會按下切換器
好
你認識你旁邊的年輕人嗎？
是，先生，他是我兒子
那我們假設
你從控制室往外看時看到了
在另一條軌道上工作的是你兒子
如果是這樣呢？
這樣你還會按下切換器嗎？
為了拯救五條人命
你會殺死親生骨肉嗎？
說吧，他在看你
不會，先生
請坐
所以在人命之間做選擇時
並沒有正確的決定
只有錯誤的決定 還有錯比較少的決定
別說是親人了
如果是你最愛的演員、板球員
甚至是波米克首席秘書 你們都不會按下切換器
先生，你幹嘛把我丟在軌道上？
我知道，我只是想表達
真實世界中的問題複雜多了
不像電影裡面有對與錯
好或壞、英雄或反派，不是那樣的
不好意思，先生！
先生，如果你遇到了這種狀況 你會怎麼做？
如果我遇到了這種狀況，那…
先生，警司來了，他好像想跟你談
（蘇達米尼辛格醫師，首席醫療官）
（水媒傳染病，可能是細菌感染）
妳是醫師嗎？
我有博士學位，但我現在在研究…
妳是這裡的員工嗎？
我會問是因為 夏希醫師召開了緊急會議
所有醫護人員都要參加
我知道你們都在忙著處理患者的事 不過…
我有很重要的事要宣布
我剛得知辛格醫師
蘇達米尼
她已經過世了
幾個小時前…
幾個小時前 有人在珍金斯湖附近發現她的屍體
還沒有進行驗屍 但看起來是意外身亡
她沒有任何近親
所以醫院會幫她辦理後事
報告完畢
先生！
先生，她知道了，先生
她提到的那個神秘疾病
她知道是什麼造成的了
我們已經討論過這件事了，莉圖 那是酒精中毒
不是的，先生，是水
是水，先生，所以她才會去珍金斯湖
也就是這種水媒傳染病的來源
先生，你看，她的所有患者
這11位患者都接觸過那座湖
其中昨天出院的那位
今天早上也被發現已身亡
我聯絡不上其他人，但我認為…
這樣…
這樣就說得通了
什麼說得通？
蘇達米尼的屍體 是在一個小村落附近被發現的
警方到現場問話的時候
他們發現整個村落的人…
都死了
有多少人？
最新的數據是22人
而且他們都是 在過去12至24小時內死的
所以他們才來不及通知外人
先生
珍金斯的主要水源就是這座湖
我們得通知那裡的人
這攸關四百人的性命
不是四百人
是五十萬人
《黑水難收》
劇名：《切換》
（浦那，17年前）
那個新來的女生 怎麼會學期過了一半才來？
這是什麼？
-老師，是印度地圖嗎？ -你確定嗎？
這是印度地圖嗎？
四年級的時候是這樣教的
班上有人知道 完整的印度地圖應該長什麼樣子嗎？
阿尼魯德
答對了
印度並不只有 這片320萬平方公里的土地
這個加上這個
再加上這個
才等於…
印度
這樣的錯誤非同小可
因為這些島嶼上住了數十萬印度人
其中有一位今天就在我們的班上
可以請妳自我介紹嗎？
大家好
我叫裘絲娜戴，我來自布萊爾港
一般護理與助產師
就是妳高中畢業後想做的職業嗎？
對，然後是護理實務博士
怎麼了嗎？
沒什麼，只是如果問起志願
大家通常都會回答印度理工學院 印度行政服務局或企管碩士
我也想當醫師，可是…
誰會想當護理師嗎？
不是
是啦
其實我對醫護 比較有興趣的部分是照護
我覺得醫師只會診斷疾病
建議治療方式 然後就接著處理下一位患者
但護理師會一直陪伴患者 直到患者完全康復
所以有人生病的時候
我們不會醫病人
而是照護病人
我就想成為那樣的人
阿們
妳的願望會實現的
妳已經得到了阿尼的祝福
我得到了什麼？
阿尼，阿尼的祝福
這會讓妳的所有夢想成真
但是妳要付出真誠的友情作為代價
如果有人終止了這段友情呢？
那個人就會受到阿尼的詛咒
裘絲娜
妳凌晨四點時睡著了
是熱茶
我還是不敢相信 妳要把祖產賣給陌生人
拿去
背面有我仲介的名片
你可以打電話跟他開更高的價碼
這樣你就能留住我的祖產了
妳也知道我的收入 連妳家浴室都買不起吧？
沒錯，不過…
如果我有穩定的工作 能在私人醫院當護理長，那貸款…
妳的證照過期了
妳怎麼沒去換證？
-已經過期一陣子了 -對，因為…
我幾年前離職了
我已經不在醫護界工作了
這是妳從幼稚園就有的夢想
妳為何不當護理師？
因為…
因為我被阿尼詛咒了
（印度照護，裘絲娜戴 首席護理師）
長官，布萊爾港有七成水源 都來自於這條管線
可能會發生流行病疫情
但最有資格阻止疫情爆發的人…
已經過世了
聽著
辛格醫師的事確實很遺憾
但你們有多確定 這會演變成重大公共衛生危機？
什麼意思？
意思就是這個恐慌 背後的邏輯是什麼？
你們說水裡有細菌
我相信你們
如果只是細菌而已 用抗生素就能輕易殺死了
長官，這就是我要跟你解釋的重點
這是超級細菌
已經產生了抗生素抗藥性
我們拿到了蘇達米尼所有患者的病歷
每一種廣效抗生素 都沒辦法殺死這個細菌
不然那些患者是怎麼康復的？
長官，那是因為這個疾病 跟鉤端螺旋體病的模式很類似
但是還有肺部表現
先等一下
印地語、英語還是孟加拉語？ 我只會這三種語言
請用其中任何一種語言
長官
我們絕對還需要做更多測試
但這個疾病目前看起來有兩個階段
第一階段
除了頸部的黑色斑塊之外
患者還會出現 發燒、頭痛、喉嚨乾燥等症狀
過了一段時間後，這些症狀會減輕
患者會開始覺得自己好像復原了
但細菌還在體內
躲起來等著
等著…
-等著… -突襲
突襲
第二階段
免疫系統會被細菌徹底突襲
患者會開始打嗝
然後是肺、肝、腎…多重器官衰竭
而且大部分的患者
在幾個小時後…
就會死亡
這個不病只會經由水傳播
還會經由感染者的體液傳播
長官，現在又是節慶期間
我們無法估算有多少人已經被感染了
這是什麼引起的？
為什麼是現在？
我們不清楚，長官
我們只知道蘇達米尼的直覺是對的
至少有人決定要繼續追查了
所有資料都是她查的，長官
妳是誰？
長官，我叫莉圖賈加拉
我是邦加羅爾國家疾管所的研究員
這就是問題所在，馬哈江醫師
就只因為某位資淺研究員
看了四篇網路文章 你就想要我們取消所有活動嗎？
我再問你一次
你有多肯定？
長官，她雖然很資淺
但她畢竟是位科學家
她已經把研究結果 和科學證據呈現給你們看了
嚴格來說 應該是我要問你這個問題才對
你有多肯定？
好，西瓦，馬上關閉珍金斯管線
我們可以多快啟動 公共衛生緊急狀況程序？
一個小時內就能啟動，長官 布萊爾港所有現任及退休醫護人員
都會收到醫療警訊
好，接下來要關閉機場和碼頭
要盡快，施行部分範圍封鎖
馬哈江醫師 這個病有辦法進行快篩嗎？
我們現在知道要找什麼了 或許會有辦法進行快篩
而且頸部的黑色斑塊是很明顯的症狀
是
波米克先生
請你配合馬哈江醫師
並開始隔離未感染者，越多越好
各位，還有一件很重要的事
我們在這裡討論的所有事 都不可以傳出這間房間
跟你們的屬下說這只是演習
長官
但大家必須要知道發生了危…
還有一件事，馬哈江醫師
我們要怎麼稱呼這個疾病？
長官，這看起來像是 鉤端螺旋體出血熱的一種變種
所以我們可以稱之為“LHF”
“LHF-27”
我真討厭有數字的病名
妳不懂，鱷魚要離開了
好，但你為什麼要離開？
因為鱷魚要離開了
鹹水鱷是不會拋下棲息地離開的
鬱金香島上發生了變化 我公司要派我去記錄
維奴，我真想打爆你的頭
我是因為你才錯過班機的 你現在卻要離開
但我明天就會回來
妳可以在這裡多住一天
太誇張了
妳如果跟我說實話，我就留下來
說吧
妳為什麼不當護理師了？
你又來了
我說過了，沒有什麼特別的原因
我只是厭倦了而已
阿姨，妳勸勸他吧
我真不知道 他幹嘛一直對我問東問西的
維奴，別給人家壓力，去洗澡吧
停水了，去克里希南的管井裝桶水來
快去
-我一定會問出來的 -快去
這是什麼？
他爸之前是護林員
托他的福…
（英勇島民犧牲性命）
我認識了一些歐拉卡部落的人
其中一位把這個交給我保管
這是歐拉卡部落的徽章 這是他們的符號
2004年的海嘯重創了安達曼群島
但所有歐拉卡人全都毫髮無傷
真的嗎？怎麼會？
在海嘯來襲前幾天
他們整個村落離開了叢林，前往高處
彷彿他們已經知道會發生壞事一樣
他們怎麼會知道？
我問過他們的酋長這個問題
他跟我說了一個詞
“提諾圖”
“提諾圖”？
什麼意思？
我們所用的語言都沒有這個詞
但這個詞的意思是…
非常深刻瞭解某件事
以致於就算只有一丁點的不安
要瞭解別人的痛苦
對方開不開口都不重要，孩子
愛妳的人
永遠都能感受到狀況不對勁
（醫療警訊 請至馬林山登記櫃台報到）
阿姨，馬林山離這裡有多遠？
你們要各自負責執行自己區域的封鎖
而且每個人都要每小時跟我回報進展
有聽到長官說的話了嗎？
每小時都要向他回報
另外每半小時 都要向我回報，知道嗎？
抱歉，長官，你請說
請不要忘了
這雖然只是演習，但是絕對不能犯錯
我不想看到任何人偷懶
不能讓民眾遇到任何不便
知道嗎？
長官，還有其他事嗎？
印度萬歲
來，快給我，長官！
長官
怎麼了，長官？
你今天跟LG見面時我不在場
我看你常忙著去高樓大廈開會
就想讓你出外勤換換心情
太棒了，長官，我其實很想出外勤
可是長官，我不懂的是
為什麼會正好在 自治節期間進行封鎖演習呢？
我們兩個月前 不是才做過一樣的演習嗎？
凱譚，你如果無法聽命行事就告訴我
我會請別人負責你的區域
不用，長官，我會全心全意執行
只是在這份指示中
並沒有提到演習的結束時間
一定是有所疏漏，對吧？
長官
你我都很清楚這並不是演習
或許LG先生想把這件事保密
但是到頭來 他可是坐在高位的政治人物
在現場處理狀況的人是我們 對吧，長官？
你不覺得我們有權知道實情嗎？
你一定很難過吧，凱譚？
相信政治人物竟然比相信你容易
長官，你就算不相信我 也能認同我說的話
我聽說了辛格醫師的事
真是太遺憾了
但她不該自己一個人冒那麼大的險
又不告訴她的團隊
我只希望不會再有意外是因為不信任
或資訊不透明而發生
帕維茲，發動車子
-要去哪裡，長官？ -馬林山
-馬林山的哪裡？ -先出發就對了
（自治節）
各位來賓
這裡是馬林山的正中央
原子歡迎各位 一同來慶祝2027年自治節
體驗孟加拉灣對岸印度各州的
文化大雜燴
想買什麼都可以
是，好
好，小朋友，誰想吃爆米花？
帕斯吃什麼，我就吃什麼
-好，帕斯，爆米花要什麼口味？ -起司焦糖
一份起司焦糖爆米花
這場盛大的嘉年華會 一路延伸到了尊敬領袖室內體育館
體育館內的舞蹈節即將結束
如果有任何疑問 請向附近的原子協調員詢問
大家都能在2027年自治節 享受各式美食
這裡什麼都有
這場盛大的節慶 讓不論老少的各位都能樂在其中
妳跑去哪裡了？
妳在幹嘛？怎麼可以脫隊？
迪薇雅老師有派功課給我
晚點再寫功課吧，來，拿著
是，爸，我們都沒事 不要每15分鐘就打一通電話
15分鐘？已經過兩小時了，兒子
我就說不該打擾他們
我叫你問，快問吧
媽媽有事要問你，兒子 你有沒有餵卡杜吃藥？
有，爸，我餵了
古丘，你知道你錯過了 多漂亮的美景嗎？
他們帶我們去看的海灘美呆了
我們先去了巴拉特普爾海灘
現在在拉克西曼普爾 接下來還要去西塔普爾
只是你媽的新鞋進沙了
爸，我晚點再打給你
你們還想要什麼嗎？
叔叔，你們先走吧
我要進去裡面看一下
但我們才剛從那邊過來，孩子
對，爸爸叫我幫卡杜 跟露比犀牛吉祥物拍照
哥哥，拜託快帶我去
對，所以…
-我們半小時後在這會合嗎？ -我們快走
好，可以嗎？
好，你如果有什麼事就打給我
-是，當然 -好
-走吧 -別放開她的手
好，叔叔
好，但妳不是已經離職了嗎？
妳為什麼還要去？
根據後新冠肺炎的規定 我得去報到才行
而且出於好奇
我想去看看 他們為什麼會突然發布警訊
這是奇如的另一台計程車
我不知道適不適合觀光客 但很適合開去超市買東西
上車吧
我不行…
這是二手車，但也沒那麼糟，上車吧
怎麼了？
裘絲娜
裘絲娜！
妳還好嗎？裘絲娜
我去幫妳倒杯水
（裘絲娜，護理長）
我認為是妳吃掉了
你在說什麼？
我不管，我可是完全自費
我午餐要吃鬆餅
你不能吃鬆餅
把衣服拉起來吧
你每天都需要很高劑量的胰島素
但你就是戒不了甜食，對吧？
不能吃糖的人生根本不值得活
還有
我現在感覺非常好
就…
就快要選舉了
可以請阿尼魯德醫師讓我出院嗎？
賈塔先生 等你的檢驗結果也完全沒問題
我就會讓你出院，我保證，好嗎？
波瓦，確保他有乖乖吃午餐，好嗎？
裘絲娜，借一步說話
請妳給我20分鐘的時間
阿尼，讓我猜猜看 你又忘了結婚紀念日嗎？
-要我幫你挑給普莉蒂的禮物？ -才不是呢
她在樓下等妳
我的天啊！
我的天啊！你是什麼時候買的？
-昨天晚上… -你怎麼都沒說？
那樣就不算驚喜了，福爾摩斯
等等
上車吧
-恭喜你，阿尼 -謝謝
我想先讓我最好的朋友看
妳多久沒睡覺了？
不要被那些病床逼得那麼緊
不然妳自己也得躺病床，知道嗎？
我們人手不足，總有人得加班
-好，我該回去了 -等等
還有五分鐘
而且跟繞醫院一圈差不多時間
冷靜點，裘絲娜
這裡是停車場，不是賽車場
別擔心，阿尼 如果發生了什麼事，都是你的責任
馬林山還要多遠？
就快到了，在左邊
那你走吧，我用走的
妳確定嗎？我也很想載妳回去
但是他們一直傳訊息給我 而且晚上的渡輪都取消了
-所以現在… -你走吧，我自己想辦法
再見
先生，你可以移動一下嗎？
維奴？
今天早上在你家門口發生的事…
沒關係
妳不必跟我解釋
不
我想跟你解釋
幾年前…
發生了某件事
在那天過後
別說是開車了，我連坐車都沒辦法
所有事並不完美，維奴
我沒有婚約了，也沒有工作
維奴，這件事我沒跟任何人說過
但我想告訴你
或許你會評判我
-但我還是要告訴你 -裘絲娜，聽著
我明天會回來聽妳想說的所有話
聽完之後，我們再照舊去打羽球
我到時只會評判妳那差勁的球技
好嗎？
維奴，這次可別遲到了
再見
我剛剛在找妳
-妳還好嗎？ -還好，我…
只是想看她一眼
過來，我們走吧
醫師
-我可以問你一件事嗎？ -可以
醫師
蘇達米尼醫師…她…
是在調查真相時喪命的
我不懂為什麼要對民眾隱瞞真相
莉圖，LG先生已經在盡力處理了
我們設立了醫療營，也開始做檢驗了
我們在限制民眾…
告知大眾難道不應該是 我們現在的第一要務嗎？
民眾有權知道自己的性命有危險
醫師
我在疾管所的教授卡雷博士
他人脈很廣 在媒體方面和政府方面都是
我們應該盡快通知本土
我們得盡量尋求幫助
妳要知道，莉圖
我會遵守我接收到的命令
我也期望我的團隊成員都能這麼做
我跟妳說
妳是這星期 第二個聽到我說這些話的人
跟我合作
拜託
（國家疾管所卡雷教授）
您撥的電話沒有…
嘿，沙雕師
賈米爾哥有跟你說 東西要送到哪裡去嗎？
你這隻死駱駝
你今天早上到現在 喝了11、12公升的水
請正在進入 尊敬領袖室內體育館的觀眾
盡量往主舞台方向移動
哥哥，你看，是露比犀牛
-哥哥，你看 -好
聽著，坎強，我必須要跟瓦尼見一面
你對我有什麼不滿，坎強？
這就是我不滿的原因
我叫拉吉比爾
那是你爸媽幫你取的名字
但是你的笑容
還有柔順的秀髮
讓我想起了前女友
所以呢，坎強
讓我進去吧，寶貝
聽著，我正在值勤，坎強
如果再碰我一次，你不會有好下場
請正在進入 尊敬領袖室內體育館的觀眾
盡量往主舞台方向移動
因為再過幾分鐘後
尼爾瑪拉國際學校的學生
就要表演《安達曼群島蜂窩監獄
可怕的卡拉帕尼之故事》
他是甘地，你呢？
-好，排成兩排，快 -好的
-不好意思 -站好
-不好意思 -是
-妳是原子的員工嗎？ -是
我是凱譚卡瑪斯，南安達曼分區警官
我有急事要跟 妳的上司索拉布瓦尼商量
請妳進去叫他馬上打電話給我
-要商量什麼事？ -他會知道的
糟糕！抱歉…
真抱歉
我能不能請妳… 讓我賠償妳咖啡的錢吧
-抱歉，拿來，給我 -《安達曼群島蜂窩監獄
可怕的卡拉帕尼之故事》！
妳是新加坡辦公室的人嗎？
是
你們的執行長布蘭登蕭 是在那邊上班吧？
我還以為他會來這裡 參加節慶的開幕式
沒錯，但他臨時有重要的事
當然
如果我有620億美元
看《卡拉帕尼的故事》 也不會是我的第一要務
布蘭登的身價
不是620億美元，是647億美元
我會知道是因為 老婆都知道老公的錢在哪裡
-那妳一定就是… -絲瓦絲提蕭
原子東南亞分部總監
我剛剛竟然還要賠償妳咖啡的錢
-靠右邊一點 -好，兄弟
南丹，這裡不是旅遊景點
非政府組織派是我們來幫歐拉卡人
-不是來拍照的 -抱歉，小姐
這是你們第一次來 所以你們兩個得…
小姐，整個村落都人去樓空了
等等！大家都去哪裡了？
地球釋放了強大的詛咒
快點逃吧，不然你們都會滅亡
你怎麼會知道？
提諾圖
南丹，你們馬上回頭
通知部落福利部的人 歐拉卡人已經離開他們的村落了
-妳不跟我們回去嗎？ -對
我還欠歐拉卡人很多債
如果即將發生什麼糟糕的事
那我也不能丟下他們，你們走吧
我不明白
如果即將發生這種大災難 那LG為什麼還要保密？
因為世事多變化，瓦尼先生
卡德里上將 原本是印度海軍的戰爭英雄
但現在比起拯救國家 他更想拯救自己的形象
我會建議你們也自救
撤離班機將會在半小時後降落
如果錯過了這些班機
你們就得在安達曼群島度漫漫長假了
但如果本土都沒人知道消息
怎麼會派救援班機過來？
LG先生非常能言善道
地震、海嘯、可能被中國滲透
一定是中央聽信了他虛構的威脅
我們只知道本土
對這個疾病及其嚴重性一無所知
自治節怎麼辦？
我們在這節日投入了大筆資金
-我們的收益… -喂，商學院的，閉嘴
你現在講的事相較之下根本就不重要
聽著，由你們自己決定
你們是想請他做SWOT分析
還是想讓我救你們一命？
你能得到什麼好處？
就只是調職回本土嗎？
不是
我並不想被調職
我是想要…
被釋放
我被派來這裡…
是懲罰
我是來卡拉帕尼服刑的
你們是怎麼想的？
監獄的牆有三公尺高嗎？
監獄真正的牆是在外面
而且不是磚頭做的
是水做的
我想打倒那道牆
逃離這裡
為了達到這目的
我什麼都願意做
就照他說的做吧
全體民眾請注意
這是緊急狀況演習廣播
請保持冷靜
體育館為什麼鎖著？ 都沒人告訴我們是怎麼回事
我們的小孩在裡面 你們怎麼把門關起來了？
裡面的人做完檢驗之後就能出來了
到那邊去等，你們也需要做檢驗
喂，要驗什麼？
-先生… -要驗什麼？告訴我們
先生，這是演習，我們也不清楚細節
我才不管你們什麼演習！
我們要進去！我們的小孩在裡面！
-走吧，兄弟！我們進去！ -拜託，先生
下一位
這是妳的個人防護設備
不對，我只是來報到而已
這個是強制要戴上的 等待區在裡面的右手邊
下一位！
裘絲娜
妳有確認紀錄嗎？
賈塔的胰島素紀錄 妳在施打前有確認過嗎？
什麼？我不記得…
他被重複施打了，裘絲娜
胰島素過量，他現在快心搏停止了
快來，快！
醫師，他還是沒好轉
他快不行了，醫師！
裘絲娜！
裘絲娜
裘絲娜戴
我不太舒服，我需要回家
好，那妳填完這個表就能走
如果這是演習 為什麼還要把氧氣筒搬來？
我也不清楚，小姐 他們什麼都沒跟我們說
沒事…
別哭，裘絲娜
這不是妳的錯，裘絲娜
妳負擔太重了，我知道
聽我說
聽著，我們現在得馬上離開
賈塔的政黨黨工
他們在找罪魁禍首
等等
那個醫生在哪裡？
他怎麼了？他是怎麼死的？
他的醫生是誰？
裘絲娜，我們現在就得得走，快！
-跟我說他的醫生是誰！ -我不清楚
我付那麼多錢是為了什麼？
是為了什麼？我會把你揍到 連醫院都救不了你！
-他的醫生是誰？ -我不清楚
快跟我說是誰！我會把你揍到…
快打電話問，是誰？
-號碼… -你不知道號碼嗎？揍他！
快跑…
請大家配合相關單位
請體育館外的人留在外面
體育館內的人請保持冷靜
每個人都要做檢驗，做完就可以離開
請大家配合…
請大家不要推擠
卡杜，聽著，那裡有一大群人 我去看一下狀況
待在這裡等我回來，好嗎？ 乖乖坐在這裡
-我馬上就會來 -好
開門
什麼檢驗？
放我們出去！
你們需要什麼樣本？
把門打開！
放我們走…
你們怎麼能把門關上？
叔叔！這裡！叔叔！
所有人樣本採集完後就能離開
請大家讓開！
在場的每個人都很安全
無須驚慌
喂！你們看！貴賓要從後門逃走了！
警察還幫他們！他們要逃走了！
快把鎖打開！
你們要採集什麼樣本？
-要做什麼檢驗？ -後退！
-你要帶貴賓去哪裡？ -喂，別碰我！
-你不能這樣！ -你要帶貴賓去哪裡？
-後退！ -我們不怕你！
-後退！ -快開槍啊！
卡杜！
古丘哥哥！
等一下！卡杜！
古丘哥哥！
上車
你是他的醫生！
醫生在這裡！醫生想要逃走！
裘絲娜，躲到後座
快躲到後座！
-喂！你想逃去哪裡？ -維賓！
是誰？
是誰害死了我爸？
是誰的疏忽害死了我爸？
先生，你聽我說
是我的錯
是我，對不起
揍死他！
維賓
把他徹底打死
維賓
住手，他已經死了
對不起，阿尼，我沒辦法…
我沒辦法…
古丘哥哥！
卡杜！
古丘哥哥！
卡杜！
卡杜，等等！ 不，等等，卡杜！站住！
喂！小心！
喂，開車要看路！
卡杜，妳還好嗎？妳有受傷嗎？
-我們快走吧 -來
快上車
是你把她帶來的，她是你的屬下
你得負起責任
我應該不需要跟妳說我叫妳來的原因
還是需要？
長官
我們需要幫助
我真的很抱歉 我知道我違背了你的意思跟…
我不要妳為妳犯的錯道歉
我要妳意識到自己犯的錯
為什麼？
妳為什麼這麼做？
長官
大家必須知道真相
如果疫情即將爆發 那大家都得知道真相
真相永遠都需要付出代價
代價如果是人命的時候
我們就要非常謹慎
妳是怎麼想的？
現在本土知道了這個病的事
他們會最先做什麼事？
-長官… -我來告訴妳
安達曼尼科巴群島會變得與世隔絕
任何人和東西都不能進出
遊客會沒辦法回家
當地人會沒辦法離開自己家
不只如此，我們的家裡還沒有水
而且我們方圓好幾公里內
都沒有陸地
真相就算不是現在公開 那4小時或24小時後也會公開
但這樣我還能爭取一點時間
至少撤離島上的一些人
可是這裡現在有數十萬人
我們用救援班機能救多少人？
我今天早上聽說感染的事時
我當下就知道了
我知道今天
我不可能做出任何正確的決定
儘管如此
我如果能拯救一千人
甚至只是數百人的性命
都會是…
錯比較少的決定
但是這座島上有數十萬民印度公民
他們或許不會採取這麼極端的做法
他們會的
他們一定會
你怎麼會這麼肯定，長官？
你怎麼能確定隔離這些群島
是他們唯一會做出的選擇？
我會知道是因為…
換作是我也會這麼做
是
好
怎麼了，長官？
切換器
他們按下切換器了
字幕翻譯： 高健銘