1 00:00:13,916 --> 00:00:15,458 Ladies and gentlemen, 2 00:00:15,541 --> 00:00:21,458 this is the seventh day of LHF lockdown in Andaman and Nicobar Islands. 3 00:00:21,541 --> 00:00:26,083 Remember, LHF-27 spreads through water 4 00:00:26,166 --> 00:00:29,708 or by coming into contact with an infected person. 5 00:00:29,791 --> 00:00:31,833 To ensure your safety, 6 00:00:31,916 --> 00:00:36,666 only consume the potable water supplied by the administration. 7 00:00:36,750 --> 00:00:41,583 Violating the curfew or storing more water than the permissible limit 8 00:00:41,666 --> 00:00:43,500 will lead to strict actions against you. 9 00:00:43,583 --> 00:00:50,250 To protect you from rumors, mobile networks, Internet 10 00:00:50,333 --> 00:00:56,000 and all telecommunications have been suspended across the islands. 11 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 Please remember. 12 00:00:57,458 --> 00:01:00,291 Those afraid of the waves, never get their boat across. 13 00:01:00,375 --> 00:01:02,875 Those who endeavor, never fail to triumph. 14 00:01:02,958 --> 00:01:03,833 Thank you. 15 00:01:05,583 --> 00:01:08,833 Sir, while investigating the Jenkins Lake 16 00:01:08,916 --> 00:01:10,833 we came across some new information. 17 00:01:10,916 --> 00:01:14,500 Looks like ATOM wasn't just working on the pipeline on Jenkins Island, 18 00:01:14,583 --> 00:01:17,708 but on another project as well. ATTAVUS Project. 19 00:01:17,791 --> 00:01:20,208 We don't have any details about this project, 20 00:01:20,291 --> 00:01:22,958 but the timing feels suspicious. 21 00:01:25,125 --> 00:01:28,750 Shiva, I suggest you personally visit Jenkins with your team. 22 00:01:28,833 --> 00:01:30,375 See what this project is all about. 23 00:01:33,708 --> 00:01:35,083 Where is Mr. Mohanty? 24 00:01:35,166 --> 00:01:38,000 How can the Chairperson of the Municipal Council be so late? 25 00:01:38,083 --> 00:01:40,916 Sir, actually, last night… 26 00:01:43,041 --> 00:01:44,333 He tested positive, sir. 27 00:01:52,875 --> 00:01:54,625 So, it has reached our doorstep. 28 00:01:56,291 --> 00:02:01,041 Stopping these cases is proving to be impossible. 29 00:02:02,666 --> 00:02:04,125 Sir, we are trying our level best. 30 00:02:04,750 --> 00:02:07,958 Beds are being arranged for the infected in record time. 31 00:02:08,875 --> 00:02:10,333 And what about the non-infected? 32 00:02:11,416 --> 00:02:13,708 Mr. Bhowmik, we're facing an incurable disease here. 33 00:02:14,625 --> 00:02:16,916 While taking care of the infected, 34 00:02:17,000 --> 00:02:20,041 we must ensure the safety of our non-infected citizens too. 35 00:02:21,750 --> 00:02:22,791 We don't just need beds, 36 00:02:22,875 --> 00:02:26,041 we need a safe haven where we can isolate them. 37 00:02:26,125 --> 00:02:29,000 But, sir, that's the problem. 38 00:02:29,875 --> 00:02:32,041 There is no such safe haven. 39 00:02:32,125 --> 00:02:35,375 The infection has spread to all our habitable islands. 40 00:02:36,208 --> 00:02:38,291 Where do we evacuate the people? 41 00:02:40,000 --> 00:02:41,666 Somewhere far away. 42 00:02:41,750 --> 00:02:44,875 To save lives, we have to attempt the impossible. 43 00:02:46,750 --> 00:02:51,166 We need to find a way to escape from Kaala Paani. 44 00:04:17,208 --> 00:04:18,583 Okay, sir. You can go. 45 00:04:21,333 --> 00:04:23,916 What's going on? Did you find anything? 46 00:04:25,333 --> 00:04:27,000 I tried everything, Gargi. 47 00:04:27,916 --> 00:04:31,166 The hotel's been shut down. And there's no news of Mr. Paul. 48 00:04:32,125 --> 00:04:35,000 I wonder how the kids must be. 49 00:04:35,083 --> 00:04:38,166 Anyway, here are your medicines. 50 00:04:40,041 --> 00:04:41,541 They increased the dosage. 51 00:04:43,833 --> 00:04:46,125 The doctors here are crazy. 52 00:04:46,875 --> 00:04:50,166 Look at my pecs. Do I look like a sick person? 53 00:04:50,250 --> 00:04:53,416 But they say that's how this disease is. 54 00:04:53,500 --> 00:04:56,500 People recover for a few days only to fall sick again. 55 00:04:56,583 --> 00:04:59,208 Well, if I fall sick again, I'll recover again. 56 00:04:59,291 --> 00:05:02,791 I'll get discharged within two days. I promise. 57 00:05:04,208 --> 00:05:08,000 Just find a way to get us to Port Blair. 58 00:05:08,833 --> 00:05:10,583 I'm really missing the kids. 59 00:05:12,666 --> 00:05:13,875 See this? 60 00:05:16,000 --> 00:05:19,583 The night before coming here, she really wanted to have this juice. 61 00:05:20,708 --> 00:05:22,625 But I said, "No." 62 00:05:22,708 --> 00:05:24,500 "If you go to bed like a good girl, 63 00:05:24,583 --> 00:05:26,625 I'll give it to you as a prize in the morning." 64 00:05:27,833 --> 00:05:31,416 She jumped on the bed and boom, 65 00:05:32,833 --> 00:05:33,875 fell asleep. 66 00:05:36,458 --> 00:05:39,208 But the next morning, I forgot to give it to her. 67 00:05:40,958 --> 00:05:42,583 What kind of a Mom am I? 68 00:05:44,375 --> 00:05:46,708 I didn't give my good girl her prize. 69 00:05:52,458 --> 00:05:56,125 Look, please take me to her somehow. 70 00:05:57,583 --> 00:05:59,166 And you already know 71 00:05:59,250 --> 00:06:02,291 there's only one means to get there. 72 00:06:04,500 --> 00:06:05,458 Boat. 73 00:06:05,541 --> 00:06:09,125 Boat. How do I arrange a boat in this lockdown? 74 00:06:10,416 --> 00:06:13,333 Even if I manage to get one, will the Coast Guard allow it? 75 00:06:14,166 --> 00:06:18,625 We're not even allowed to fish anymore, and he wants to go to Port Blair. 76 00:06:18,708 --> 00:06:21,875 He's bugging me as if his kids were left behind because of me. 77 00:06:24,541 --> 00:06:26,000 What? 78 00:06:26,083 --> 00:06:28,958 I made a suggestion, it was his decision to come here. 79 00:06:30,708 --> 00:06:34,000 Now, will you lend a hand or continue using fever as an excuse? 80 00:06:36,416 --> 00:06:38,541 Sure, there's no rush. 81 00:06:38,625 --> 00:06:42,041 Take your time, sir. That's what we call a partnership. 82 00:06:43,166 --> 00:06:48,166 I find tourists to keep our stash safe, then I hide the stash from the police, 83 00:06:48,250 --> 00:06:49,791 then I dig the stash out too. 84 00:06:49,875 --> 00:06:51,166 You keep smoking 85 00:06:51,250 --> 00:06:54,083 and winning back to back jackpots in your gambling game. 86 00:06:56,583 --> 00:06:58,458 What else can I do? 87 00:06:59,458 --> 00:07:02,416 It's in my blood to serve ungrateful people. 88 00:07:02,500 --> 00:07:05,250 My Dad died saving the Orakas. 89 00:07:06,541 --> 00:07:09,833 Yet my Mom and brother work for those assholes. 90 00:07:09,916 --> 00:07:10,958 What can I do? 91 00:07:12,208 --> 00:07:13,750 Where is it? 92 00:07:13,833 --> 00:07:19,916 Pundi, are you sure the other night, we hid the stash near this tree? 93 00:07:23,666 --> 00:07:26,333 Idiot, I've been digging here for the last half an hour. 94 00:07:26,416 --> 00:07:27,958 Why did you point to this tree? 95 00:07:31,833 --> 00:07:35,375 Was it a guess? You made a guess? 96 00:07:37,375 --> 00:07:40,333 Pundi, you were a wanted smuggler. 97 00:07:40,416 --> 00:07:41,625 Can't you do anything… 98 00:07:42,916 --> 00:07:46,708 It's not a gambling game where you win even by playing blind. 99 00:07:49,333 --> 00:07:50,500 Stay away! 100 00:07:50,583 --> 00:07:53,041 One wants a boat and the other one his smoke. 101 00:07:53,125 --> 00:07:55,625 My hands are dead with all the digging. 102 00:07:55,708 --> 00:07:58,666 I won't trust anyone. All of them are pricks. 103 00:08:07,250 --> 00:08:09,166 Pundi. 104 00:08:10,416 --> 00:08:14,416 Pundi! There's a boat by the beach… 105 00:08:22,666 --> 00:08:24,083 Man! 106 00:08:25,041 --> 00:08:27,583 Back to back jackpot. 107 00:08:32,833 --> 00:08:33,875 Excuse me, sir! 108 00:08:34,791 --> 00:08:36,708 Very good morning, sir. 109 00:08:36,791 --> 00:08:38,583 We're travel company owners from Port Blair. 110 00:08:38,666 --> 00:08:39,625 Stay there. 111 00:08:39,708 --> 00:08:43,083 -Don't come closer. -I get it, no problem. Yes. 112 00:08:43,166 --> 00:08:44,125 Who are you? 113 00:08:44,916 --> 00:08:48,333 Let me introduce myself, sir. When you think of Andaman… 114 00:08:48,416 --> 00:08:50,083 Hey, just tell me your name. 115 00:08:50,166 --> 00:08:51,000 Chiranjeevi. 116 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 And who is this? Nagarjuna? 117 00:08:57,750 --> 00:09:00,625 Actually, sir, I wanted to talk to you about renting your boat. 118 00:09:00,708 --> 00:09:02,791 Some tourists have to reach Port Blair urgently. 119 00:09:02,875 --> 00:09:04,833 -Fifty thousand. -What? 120 00:09:04,916 --> 00:09:07,583 Fifty followed by three zeros. 121 00:09:09,000 --> 00:09:12,916 I heard that, sir, but a one-way trip is only two thousand, right? 122 00:09:13,875 --> 00:09:18,541 Special services in special times, have special charges too. 123 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 And if the Coast Guard stops us? 124 00:09:21,625 --> 00:09:22,500 So he can talk? 125 00:09:23,375 --> 00:09:24,333 A little. 126 00:09:25,458 --> 00:09:27,166 The only boat here is yours. 127 00:09:28,041 --> 00:09:30,458 Have you tricked the Coast Guard or cut a deal with them? 128 00:09:32,041 --> 00:09:36,500 Imagine the sea to be a chess board, and my queen can move wherever she likes. 129 00:09:37,125 --> 00:09:38,500 -Best… -Twenty. 130 00:09:41,291 --> 00:09:43,458 I have customers willing to pay 60. 131 00:09:43,541 --> 00:09:45,416 Then attend to those customers. 132 00:09:49,083 --> 00:09:50,958 -Let's fix it at 30. -Twenty. 133 00:09:51,750 --> 00:09:54,125 -Twenty-five final. -Done. 134 00:09:54,208 --> 00:09:56,875 Cash. And you get the boat the day after you pay. 135 00:09:56,958 --> 00:09:57,875 Done. 136 00:09:57,958 --> 00:10:00,166 -Your good name, sir? -Thomas. 137 00:10:00,250 --> 00:10:01,625 God bless you, Thomas sir. 138 00:10:30,000 --> 00:10:31,125 Tell them. 139 00:10:32,125 --> 00:10:33,000 Sir! 140 00:10:33,083 --> 00:10:35,250 -Sir. -Please go on. 141 00:10:35,333 --> 00:10:36,708 -Okay, sir. -Okay, sir. 142 00:10:36,791 --> 00:10:37,833 Yeah? 143 00:10:37,916 --> 00:10:41,041 Sir, I'm trying to compile all of Soudamini ma'am's research 144 00:10:41,125 --> 00:10:43,125 but some of her files are missing. 145 00:10:45,125 --> 00:10:47,458 I don't think she shared this info with anyone. 146 00:10:48,583 --> 00:10:50,416 -Anything else? -Yes, sir. 147 00:10:50,500 --> 00:10:54,125 I haven't been assigned any tasks. 148 00:10:54,208 --> 00:10:58,041 I heard you're leading the LHF Task Force. If you have an assignment for me… 149 00:10:59,541 --> 00:11:04,041 Our team values protocols, Ritu, and those people who value them. 150 00:11:06,416 --> 00:11:07,250 Yes, sir. 151 00:11:50,708 --> 00:11:53,416 Sir, may I have some more water? 152 00:11:53,500 --> 00:11:58,458 There's more diesel than water in this tanker. Want a sip? 153 00:11:59,291 --> 00:12:00,125 Come on, next! 154 00:12:05,208 --> 00:12:09,000 Sir, think again. I can make you rich. 155 00:12:11,583 --> 00:12:12,666 With 100 rupees? 156 00:12:12,750 --> 00:12:16,208 No, sir, I have 200 more. Do you want it? 157 00:12:17,291 --> 00:12:18,833 Oh, no. 158 00:12:18,916 --> 00:12:21,208 How can I take away half your property? 159 00:12:22,041 --> 00:12:26,000 Listen to me. Find a good lawyer and make your will. 160 00:12:26,916 --> 00:12:30,208 You wouldn't want your kids fighting over these treasures. 161 00:12:36,416 --> 00:12:40,000 And if you need any help, please let me know. 162 00:12:40,083 --> 00:12:42,208 I'm always at your service. 163 00:12:42,291 --> 00:12:47,083 Assisting senior citizens is an important part of police duty. 164 00:12:47,166 --> 00:12:51,083 Let me give you my personal number, you can call me any time. 165 00:12:51,166 --> 00:12:53,000 -I'm like your son. -Ketan. 166 00:12:54,458 --> 00:12:55,583 Oh, sir. 167 00:12:57,333 --> 00:13:00,166 Parvez, please take him home. 168 00:13:02,958 --> 00:13:05,875 Take care your yourself, uncle. Okay? 169 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 Jai Hind, sir. 170 00:13:12,666 --> 00:13:15,875 Looks like you have settled down well in Bambooflat village. 171 00:13:15,958 --> 00:13:16,833 Yes, sir. 172 00:13:18,541 --> 00:13:21,083 I'll really miss all of them once I leave this place. 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,250 But, sir, 174 00:13:25,625 --> 00:13:27,750 now I think I'm ready to come back. 175 00:13:29,416 --> 00:13:30,958 Come back? Where? 176 00:13:31,666 --> 00:13:32,708 Headquarters, sir. 177 00:13:34,250 --> 00:13:36,916 I thought my work here is done. 178 00:13:37,000 --> 00:13:40,958 Ketan, you shot a gun at a public place that created a stampede. 179 00:13:42,166 --> 00:13:45,041 You're not going anywhere till the inquiry is over. 180 00:13:46,916 --> 00:13:51,166 I'm leaving for Jenkins with my team, but I need something from you first. 181 00:13:52,875 --> 00:13:54,125 -Nagraj! -Yes, sir. 182 00:13:59,416 --> 00:14:01,750 You have till lunchtime to fill them up. 183 00:14:55,625 --> 00:14:57,291 Victor. 184 00:14:57,375 --> 00:15:00,958 This is Sindhu, Sindhu. Can you hear me? 185 00:15:05,208 --> 00:15:07,375 Victor, this is Sindhu. 186 00:15:08,291 --> 00:15:09,625 Can you hear me? 187 00:15:09,708 --> 00:15:12,916 Yes, Sindhu. Victor here. Setting adjust… 188 00:15:13,000 --> 00:15:16,333 Adjust it. Hello. Can you hear me? 189 00:15:16,416 --> 00:15:19,708 -Sindhu-- -Yes, I can barely hear you. 190 00:15:19,791 --> 00:15:21,791 I didn't know it'd be so tough to operate it. 191 00:15:23,125 --> 00:15:25,708 I don't know why I borrowed this from the fishermen. 192 00:15:27,583 --> 00:15:29,125 Are you okay there, Veenu? 193 00:15:29,958 --> 00:15:34,541 I'm not okay being so far from you, but I'm really trying to come back. 194 00:15:35,375 --> 00:15:38,000 -Did you get medicines for the child? -No. 195 00:15:39,250 --> 00:15:42,375 There's a last hope, but that pharmacy is very far from here. 196 00:15:42,458 --> 00:15:48,416 Well, there's a place where you can find medicines, food, and water. 197 00:15:49,625 --> 00:15:50,916 Do you remember Bunker Basu? 198 00:15:51,000 --> 00:15:53,541 I know he's a bit rude, very rude, 199 00:15:53,625 --> 00:15:56,041 but if you can manage that, you'll be safe there. 200 00:15:57,541 --> 00:15:59,166 No, it's not that. 201 00:16:00,458 --> 00:16:02,166 There's curfew, there's illness, 202 00:16:03,375 --> 00:16:06,333 and to go out with the kids in this situation is a big risk. 203 00:16:08,250 --> 00:16:10,958 Also, I become fully responsible for them. 204 00:16:12,791 --> 00:16:17,916 And I can only be their babysitter, not their parent. 205 00:16:18,000 --> 00:16:20,750 Come on, Jyotsna, you're the best support they can have. 206 00:16:21,791 --> 00:16:25,666 Maybe I'm not as good as you think I am. 207 00:16:28,000 --> 00:16:29,166 Jyotsna Miss. 208 00:16:31,916 --> 00:16:35,000 -Veenu, I gotta go. I'm sorry. -Yes, yes. Carry on. Take care. 209 00:16:35,875 --> 00:16:38,083 What happened, Kaddu? What happened? 210 00:16:38,166 --> 00:16:41,916 Jyotsna Miss, Mom was crying. I saw her. 211 00:16:42,000 --> 00:16:45,958 It's nothing. It was just a dream, Kaddu. Everything is okay. Come on. 212 00:16:46,041 --> 00:16:48,708 Let's go to bed. Come on. 213 00:16:50,541 --> 00:16:51,791 Go to sleep. 214 00:16:54,666 --> 00:16:57,833 Jyotsna Miss, I can't sleep. 215 00:17:00,833 --> 00:17:02,416 I know how to make you sleep. 216 00:17:03,250 --> 00:17:04,416 Close your eyes. 217 00:17:07,791 --> 00:17:11,208 Can you hear 218 00:17:11,291 --> 00:17:14,000 The whispering tree? 219 00:17:14,916 --> 00:17:18,375 Can you hear 220 00:17:18,458 --> 00:17:21,208 The whistling bee? 221 00:17:22,208 --> 00:17:25,833 The words with wings 222 00:17:25,916 --> 00:17:28,625 The river that sings… 223 00:17:29,541 --> 00:17:33,375 Are just a few things 224 00:17:33,458 --> 00:17:36,500 That I send for you 225 00:17:37,666 --> 00:17:41,041 What song is this? What does it mean? 226 00:17:41,125 --> 00:17:44,083 Even I don't know what it means, 227 00:17:44,166 --> 00:17:47,708 but a friend's mom taught me this song when I was your age. 228 00:17:47,791 --> 00:17:50,333 If you close your eyes, I'll teach it to you too. 229 00:18:04,875 --> 00:18:07,666 Hey, Kaddu. Kaddu. 230 00:18:07,750 --> 00:18:10,291 My Kaddu. 231 00:18:10,375 --> 00:18:13,333 Mom, what's wrong with Kaddu? 232 00:18:13,416 --> 00:18:19,041 It's nothing, son. She's fine. She'll be all right in two minutes. 233 00:18:19,125 --> 00:18:20,791 But how will she, Mom? 234 00:18:20,875 --> 00:18:26,625 Calm down, Guchhu. It's nothing. Go and check what your Dad is doing. 235 00:18:33,958 --> 00:18:36,500 -Dad, Kaddu is… -I know. 236 00:18:38,041 --> 00:18:39,791 I'm making tea for your mom. 237 00:18:44,958 --> 00:18:47,166 What are you doing? That's salt. 238 00:18:48,083 --> 00:18:52,750 Forget it, I'll make it. Just hold Kaddu. I'll make it. 239 00:18:54,291 --> 00:18:56,833 -Come on, darling. -Easy does it. 240 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 Go to Dad now. 241 00:18:59,250 --> 00:19:00,708 Okay. 242 00:19:05,041 --> 00:19:07,583 Guchhu, hey! 243 00:19:08,791 --> 00:19:10,500 What happened, darling? 244 00:19:10,583 --> 00:19:12,875 Kaddu is okay. 245 00:19:12,958 --> 00:19:16,208 Why are the men of this house so sentimental? 246 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Guchhu, look at me. 247 00:19:20,041 --> 00:19:21,583 What did the doctor say? 248 00:19:23,500 --> 00:19:25,791 Kaddu is suffering from what? Elep… 249 00:19:26,458 --> 00:19:28,250 -Epilepsy. -Epilepsy. 250 00:19:29,041 --> 00:19:32,000 Son, she'll be fine as long as she keeps taking her medicines. 251 00:19:32,083 --> 00:19:36,625 But this one's so naughty. Skipped her medicines for a week. 252 00:19:37,291 --> 00:19:38,666 Everything is fine, son. 253 00:19:39,583 --> 00:19:45,958 Look, as long as your Dad is here, I'm here, your sister will be all right. 254 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Dad gets more anxious than me, Mom. 255 00:19:53,750 --> 00:19:57,583 He loves you guys more, so he gets scared more too. 256 00:19:58,458 --> 00:20:03,916 But the day he gets over his fear, it'll be him that you're scared of. 257 00:20:06,875 --> 00:20:10,625 No. I have given into your demands enough. I won't give in anymore. 258 00:20:11,666 --> 00:20:14,041 Whenever you asked, I paid the money in advance. 259 00:20:14,958 --> 00:20:17,000 But you can't even arrange a boat… 260 00:20:22,666 --> 00:20:24,500 You can't even arrange a boat? 261 00:20:25,708 --> 00:20:26,791 Enough now. 262 00:20:28,833 --> 00:20:31,166 Let's only talk business, no formalities. 263 00:20:35,083 --> 00:20:37,791 Please come in. 264 00:20:41,458 --> 00:20:43,500 How are you? How's your family? 265 00:20:44,333 --> 00:20:45,916 I have good news, sir. 266 00:20:47,416 --> 00:20:49,083 A boat has been arranged. 267 00:20:51,916 --> 00:20:54,708 -Really? -Yes. It's done. 268 00:20:55,833 --> 00:20:58,833 Now, we'll take you and your wife to Port Blair. 269 00:21:00,291 --> 00:21:01,833 But there's a problem, sir. 270 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Problem? 271 00:21:04,791 --> 00:21:09,166 The boatman is demanding 75,000 for the boat. 272 00:21:12,291 --> 00:21:13,375 Seventy-five? 273 00:21:18,833 --> 00:21:21,333 -Isn't that too much? -Of course, it's too much, sir. 274 00:21:21,416 --> 00:21:23,833 But what can I say in times like these? 275 00:21:27,958 --> 00:21:31,375 -Okay, if you say no, I'll find… -No. 276 00:21:31,458 --> 00:21:36,500 I'll pay, I'll pay for it. I'll arrange it somehow. 277 00:21:48,833 --> 00:21:52,833 You've sanitized me so much. How much more do you wanna check, Kanchan? 278 00:21:53,916 --> 00:21:58,416 My name is Rajbir. And this is our standard protocol. 279 00:22:05,208 --> 00:22:08,458 -What now? -I need one last sample. 280 00:22:26,083 --> 00:22:27,416 Hey, brother. 281 00:22:35,125 --> 00:22:36,416 Thank you, sir. 282 00:22:56,000 --> 00:22:57,583 SP sir and I are very close. 283 00:22:58,875 --> 00:23:00,291 He tells me everything. 284 00:23:02,166 --> 00:23:05,666 He says, "You know what, Ketan, my son?" 285 00:23:05,750 --> 00:23:07,750 He calls me son. 286 00:23:08,375 --> 00:23:10,250 He said to me today, "Ketan, my son, 287 00:23:10,333 --> 00:23:15,041 I'm going to Jenkins Island to investigate ATTAVUS Project." 288 00:23:15,791 --> 00:23:17,833 "Take a look at the report." 289 00:23:37,750 --> 00:23:41,000 By the way, what is ATTAVUS Project? 290 00:23:43,416 --> 00:23:46,791 Apart from the pipeline, what else were you doing on Jenkins Island? 291 00:23:49,000 --> 00:23:54,541 The confidentiality clause in my contract is very strict, Mr. Ketan. 292 00:23:55,208 --> 00:23:58,416 See, sir, as a friend, I don't want you 293 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 to face any setbacks because of this investigation. 294 00:24:03,375 --> 00:24:08,250 If you share the project details with me, I can save you from this problem. 295 00:24:10,166 --> 00:24:11,666 Like last time? 296 00:24:15,833 --> 00:24:18,958 I know I've failed you guys once, but I tried. 297 00:24:19,041 --> 00:24:20,625 -But you failed. -But I tried. 298 00:24:22,708 --> 00:24:27,708 Look, sir, it's my job to sit at the headquarters and guide SP sir. 299 00:24:28,333 --> 00:24:31,625 And to help you out, I am only asking for our previous deal. 300 00:24:32,750 --> 00:24:36,708 One, where we both benefitted from our friendship. Isn't it? 301 00:24:40,166 --> 00:24:43,750 I appreciate your offer, Mr. Ketan, but we'll manage. 302 00:24:45,333 --> 00:24:46,291 Thank you. 303 00:24:47,708 --> 00:24:49,000 Don't worry about us. 304 00:24:50,791 --> 00:24:54,541 -Well, I'll worry and SP-- -I don't want to delay you any longer. 305 00:24:55,333 --> 00:24:59,166 The people of Bambooflat village must be waiting for their tanker. 306 00:24:59,250 --> 00:25:00,208 Right? 307 00:25:05,000 --> 00:25:06,708 And one last thing, Mr. Ketan. 308 00:25:08,708 --> 00:25:10,291 Please take an appointment next time. 309 00:25:11,250 --> 00:25:12,791 This friendship feels… 310 00:25:14,791 --> 00:25:16,250 a bit one-sided now. 311 00:25:21,791 --> 00:25:22,791 Good day. 312 00:25:29,416 --> 00:25:32,875 The idea just popped up in my head. 313 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Out of the blue. 314 00:25:33,958 --> 00:25:37,375 Now we have 25K each and the stash. 315 00:25:37,458 --> 00:25:41,000 Pundi, I wish we could drink beers and get sloshed today. 316 00:25:41,083 --> 00:25:42,041 Can you arrange it? 317 00:25:45,125 --> 00:25:47,416 What? You can't get it during this lockdown. 318 00:25:48,791 --> 00:25:50,958 Where are you off to? Pundi! 319 00:25:51,750 --> 00:25:54,125 Pundi, where are you going? We've to go that… 320 00:25:54,208 --> 00:25:55,416 Hey, move! 321 00:25:57,583 --> 00:26:00,458 Don't you dare get up. Don't, you asshole. 322 00:26:01,875 --> 00:26:04,458 Humans stand on two feet, and you are not one. 323 00:26:05,875 --> 00:26:08,000 What's going on? 324 00:26:09,208 --> 00:26:10,458 What's going on here? 325 00:26:11,125 --> 00:26:13,000 Do you get it? 326 00:26:14,000 --> 00:26:15,416 There's a fire! Fire! 327 00:26:16,208 --> 00:26:18,625 You can't see it, but it's burning everything. 328 00:26:20,208 --> 00:26:21,833 People are dying, Chiru. 329 00:26:22,791 --> 00:26:26,708 Dying of disease, dying of thirst. And what are you doing? 330 00:26:26,791 --> 00:26:31,000 The man is looking for his kids. Those who sat with us in our vehicle. 331 00:26:31,791 --> 00:26:34,791 And what are you doing? What are you doing to him? 332 00:26:35,916 --> 00:26:38,208 I'm making this partnership work, okay? 333 00:26:38,291 --> 00:26:39,166 By myself. 334 00:26:42,166 --> 00:26:43,208 You are right. 335 00:26:45,291 --> 00:26:48,541 Only you are working in this partnership. 336 00:26:52,541 --> 00:26:53,833 You make the deals, 337 00:26:55,083 --> 00:26:56,416 you bring the tourists, 338 00:26:57,250 --> 00:26:58,625 you sell the stash. 339 00:26:59,875 --> 00:27:01,291 Who goes to jail, Chiru? 340 00:27:03,958 --> 00:27:05,875 Who gets beaten by the cops? 341 00:27:07,375 --> 00:27:09,333 Who do people call a criminal? 342 00:27:10,916 --> 00:27:14,083 I came to you with an idea of running two taxis. 343 00:27:14,958 --> 00:27:17,041 And what am I doing now? What am I doing now? 344 00:27:17,875 --> 00:27:20,791 I'm smuggling animal eggs for you, damn it! 345 00:27:23,458 --> 00:27:27,000 I didn't force you to do anything, okay? 346 00:27:27,083 --> 00:27:30,333 You found my business profitable, so you joined hands. 347 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Hey… 348 00:27:35,541 --> 00:27:36,458 What did you say? 349 00:27:37,541 --> 00:27:38,375 Business? 350 00:27:40,500 --> 00:27:42,250 You call this a business? 351 00:27:43,583 --> 00:27:46,250 A business involves give-and-take, Chiru. 352 00:27:47,333 --> 00:27:50,666 You take something and give something in return. 353 00:27:50,750 --> 00:27:53,916 But you've never given anything to anyone! 354 00:27:54,000 --> 00:27:55,583 You only take. 355 00:27:56,375 --> 00:28:00,083 From your Mom, your brother, from me, from the tourists. 356 00:28:00,166 --> 00:28:01,833 You only take from others. 357 00:28:03,625 --> 00:28:08,750 You took everything, you took away everything from me. 358 00:28:08,833 --> 00:28:10,416 My reputation, my freedom, 359 00:28:10,500 --> 00:28:13,625 and you won't stop till you take my life as well. 360 00:28:25,833 --> 00:28:27,250 Pundi, you… 361 00:28:29,625 --> 00:28:31,500 Why didn't you say anything? 362 00:28:31,583 --> 00:28:33,583 And what would you have done? 363 00:28:34,666 --> 00:28:37,291 Checked my temperature? Or got me medicines? 364 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Don't do it, Chiru. 365 00:29:01,875 --> 00:29:03,083 He has a family. 366 00:29:04,833 --> 00:29:06,666 They'll curse you. 367 00:29:09,833 --> 00:29:12,208 Take the couple to Port Blair tomorrow. 368 00:29:13,541 --> 00:29:14,625 I'll stay here. 369 00:29:14,708 --> 00:29:16,166 Listen to me, Pundi. 370 00:29:16,250 --> 00:29:20,291 You'll start feeling ill soon. We've to get you medical help… 371 00:29:20,375 --> 00:29:21,750 I'll be fine. 372 00:29:23,791 --> 00:29:28,958 When God took away my parents from me, he gave me heaps of good luck in exchange. 373 00:29:30,916 --> 00:29:35,833 However deadly the disease may be, even if 99 out of 100 die, 374 00:29:35,916 --> 00:29:36,875 I'll still survive. 375 00:29:39,125 --> 00:29:40,416 You leave. 376 00:29:41,833 --> 00:29:44,166 Till then, this lucky Pundi 377 00:29:45,916 --> 00:29:47,833 will play a blind round with death. 378 00:29:52,083 --> 00:29:52,958 Chiru. 379 00:29:54,208 --> 00:29:55,041 Hey. 380 00:29:56,583 --> 00:29:57,583 Go. 381 00:30:05,708 --> 00:30:08,541 Parth, there's food in the fridge for both of you. Have it on time. 382 00:30:08,625 --> 00:30:09,458 Okay. 383 00:30:09,541 --> 00:30:13,125 And that pharmacy is quite far, so I'll be out for long. 384 00:30:13,208 --> 00:30:14,625 -Okay. -Kaddu. 385 00:30:15,708 --> 00:30:18,916 I'm going. Be brave, okay? Bye. 386 00:30:22,458 --> 00:30:23,500 Wait, wait! 387 00:30:25,708 --> 00:30:28,083 What if you feel thirsty? 388 00:30:29,625 --> 00:30:30,958 Divya Miss says 389 00:30:31,041 --> 00:30:33,416 we should drink water every few hours. 390 00:30:35,166 --> 00:30:36,208 Thank you. 391 00:30:37,250 --> 00:30:39,000 -Bye. -Bye. 392 00:30:44,666 --> 00:30:46,791 Mom, Divya Miss said 393 00:30:46,875 --> 00:30:50,541 that she'll make me the class monitor in the next term. 394 00:30:50,625 --> 00:30:53,041 -You? Class monitor? -Yes. 395 00:30:54,166 --> 00:30:55,875 -Please teach her well. -Sure. 396 00:30:55,958 --> 00:30:57,708 I'll handle it. Don't worry. It'll be fine. 397 00:30:57,791 --> 00:30:59,375 Good afternoon, Divya Miss. 398 00:30:59,458 --> 00:31:00,708 Good afternoon, Vidisha. 399 00:31:00,791 --> 00:31:02,666 -Namaste. -Namaste, Mrs. Savla. 400 00:31:02,750 --> 00:31:06,500 -Isn't Mr. Savla joining us? -He's here. He's parking his scooter. 401 00:31:06,583 --> 00:31:10,541 Okay. Please write the name, roll number and guardian's name. I'll be back. 402 00:31:12,583 --> 00:31:14,083 Move. Let me write. 403 00:31:14,166 --> 00:31:15,458 What all did she say? 404 00:31:15,541 --> 00:31:19,583 Mom, if I top the class, will you get me Juicy Jumble? 405 00:31:19,666 --> 00:31:20,916 Come. 406 00:31:21,000 --> 00:31:22,833 -Aayat, how are you, darling? -I'm fine. 407 00:31:22,916 --> 00:31:24,083 -Namaste. -Namaste. 408 00:31:24,958 --> 00:31:27,625 Listen, you don't just have to top the class this time, 409 00:31:27,708 --> 00:31:31,000 you must get good marks in English too, okay? 410 00:31:31,083 --> 00:31:34,416 Vidisha will obviously get good marks in English, Mrs. Savla. 411 00:31:34,500 --> 00:31:36,791 You teach her, don't you? 412 00:31:36,875 --> 00:31:37,916 Stop it. 413 00:32:12,791 --> 00:32:15,250 Sorry, Mr. Paul from work called me. 414 00:32:15,333 --> 00:32:18,250 I told you so many times to handle these meetings for me. 415 00:32:18,333 --> 00:32:20,250 I don't know what to do here. 416 00:32:20,916 --> 00:32:21,916 Well, I'm here now. 417 00:32:23,041 --> 00:32:24,083 What's wrong? 418 00:32:24,916 --> 00:32:25,916 Nothing. 419 00:32:26,000 --> 00:32:28,500 Go in with Kaddu, I'll be back. 420 00:32:28,583 --> 00:32:32,583 -Where are you going? -Nowhere. I'm right here. 421 00:32:33,291 --> 00:32:35,041 Go ahead, I'll join you soon. 422 00:32:35,916 --> 00:32:39,625 -Let's go in together. -Do something without me for once. 423 00:32:45,333 --> 00:32:46,458 Let's go. 424 00:32:47,375 --> 00:32:50,041 -What's wrong with your mom? -I don't know. 425 00:32:53,666 --> 00:32:54,750 Thomas sir. 426 00:32:55,541 --> 00:32:59,000 Hey, Chiranjeevi. Well, you brought Mammootty today. 427 00:32:59,916 --> 00:33:03,416 This is Mr. Santosh, he gave me the money to pay you. 428 00:33:03,500 --> 00:33:05,208 Thomas sir, I was thinking, 429 00:33:05,291 --> 00:33:08,750 as soon as his wife gets discharged today, we'll leave. 430 00:33:08,833 --> 00:33:11,666 It's not possible today. We're fully booked. 431 00:33:12,541 --> 00:33:14,875 You know what, come back next Sunday. 432 00:33:14,958 --> 00:33:15,791 I'll try. 433 00:33:18,291 --> 00:33:20,583 You said we'll get the boat the day after we pay. 434 00:33:21,250 --> 00:33:23,250 That was a marketing ploy. 435 00:33:23,333 --> 00:33:24,625 You really thought 436 00:33:24,708 --> 00:33:27,666 you are the only ones who want to go to Port Blair? 437 00:33:27,750 --> 00:33:30,708 This is India. There's a queue for every need. 438 00:33:33,041 --> 00:33:36,625 Okay, then just return his money and we'll leave. 439 00:33:37,833 --> 00:33:39,500 Well, that amount is non-refundable. 440 00:33:39,583 --> 00:33:42,625 Didn't I tell you that? Well, I'm telling you now. 441 00:33:43,791 --> 00:33:45,041 Please, sir! 442 00:33:45,125 --> 00:33:47,958 I'll pay you more if you want, but please get us there. 443 00:33:48,041 --> 00:33:49,333 Two of my kids are waiting. 444 00:33:49,416 --> 00:33:51,875 Two for you, and five for someone else. 445 00:33:51,958 --> 00:33:55,500 Someone's grandma, someone's Dad. I can't run my business like this. 446 00:33:56,166 --> 00:33:59,041 If you loved your kids so much, you should've kept them with you. 447 00:33:59,125 --> 00:34:03,125 Hey, listen, I've been respectful till now, 448 00:34:03,208 --> 00:34:05,291 but don't try to act smart with me, okay? 449 00:34:05,375 --> 00:34:07,958 You have a hero's name and I'm being smart? 450 00:34:08,041 --> 00:34:10,333 I might look decent, 451 00:34:10,416 --> 00:34:13,750 but go to Aberdeen taxi stand and ask for Chiranjeevi Prabhu. 452 00:34:13,833 --> 00:34:16,666 The stories you'll hear will make you shiver. 453 00:34:16,750 --> 00:34:19,166 I'm calm, sir. You choose your destination. 454 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Either it's Port Blair, or a hospital. So, what's it going to be? 455 00:34:24,750 --> 00:34:29,625 -Easy, sir. -Hold it yourself. 456 00:34:31,208 --> 00:34:32,416 Oh, Lord. 457 00:34:33,000 --> 00:34:37,125 That bloody… Don't worry, sir, I'll take you to Port Blair. 458 00:34:37,208 --> 00:34:39,208 That fatso thinks he's the only one with a boat. 459 00:34:39,291 --> 00:34:43,250 I'll show him. I know a police officer in Port Blair. 460 00:34:43,333 --> 00:34:46,791 He'll catch this fatso and beat him to a pulp… 461 00:34:46,875 --> 00:34:48,625 -Got it, sir. -You got it? 462 00:34:51,875 --> 00:34:56,000 I want the Masala Jazz flavor of Doink Chips. 463 00:34:56,083 --> 00:34:58,625 This is Punk Pickle. What are you doing, man? 464 00:34:58,708 --> 00:34:59,875 Please adjust, sir. 465 00:35:00,875 --> 00:35:03,416 I'll cancel your license and throw you in jail. 466 00:35:03,500 --> 00:35:06,583 -Maybe you can adjust a little too. -No, sir. Sorry. Let me check. 467 00:35:08,666 --> 00:35:10,541 Sir, is this it? 468 00:35:13,916 --> 00:35:16,416 I can't even find my chips here, how did you get this medicine? 469 00:35:17,000 --> 00:35:18,041 I used to take this. 470 00:35:18,125 --> 00:35:20,333 I was posted in North Bay three years ago. 471 00:35:20,416 --> 00:35:23,291 I'd start vomiting the minute the boat moved. 472 00:35:24,333 --> 00:35:26,208 A doctor prescribed it for my condition. 473 00:35:28,166 --> 00:35:29,916 Is this for sea sickness? 474 00:35:30,000 --> 00:35:31,041 Yes. 475 00:35:33,041 --> 00:35:36,375 If ATOM employees are taking medicines for sea sickness… 476 00:35:40,250 --> 00:35:43,041 But the Coast Guard has all of Andaman-Nicobar surrounded. 477 00:35:44,541 --> 00:35:46,333 Where can they go by sea? 478 00:35:47,875 --> 00:35:49,666 Only they can answer this. 479 00:35:51,625 --> 00:35:52,833 Did you get Masala Jazz? 480 00:35:52,916 --> 00:35:55,833 -No, sir. -Cancel his license. 481 00:35:56,875 --> 00:35:59,708 Over the last few days, we've made some important discoveries. 482 00:35:59,791 --> 00:36:02,083 Our researchers believe 483 00:36:02,166 --> 00:36:05,750 that this bacteria has evolved over a very long period of time. 484 00:36:06,416 --> 00:36:10,625 So '89 cannot be the first LHF outbreak. 485 00:36:11,375 --> 00:36:12,208 What? 486 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 And how long has it been here? 487 00:36:16,916 --> 00:36:19,583 Decades, maybe centuries. 488 00:36:21,208 --> 00:36:22,458 All we can say 489 00:36:22,541 --> 00:36:27,375 is that this disease has a long history with these islands. 490 00:36:30,875 --> 00:36:33,625 Sir, the Tribal Welfare wants… 491 00:36:34,708 --> 00:36:35,958 Urgently, sir. 492 00:36:37,083 --> 00:36:39,416 Vanished? What do you mean? 493 00:36:39,500 --> 00:36:42,416 The Oraka tribe is nowhere to be found, sir. 494 00:36:43,291 --> 00:36:44,833 Even the NGO workers are clueless. 495 00:36:45,666 --> 00:36:48,708 We don't know where they have gone. 496 00:36:48,791 --> 00:36:53,541 Sir, the Orakas' immune system is very different from ours. 497 00:36:53,625 --> 00:36:57,791 They've lost 95% of their population to measles and cholera. 498 00:36:57,875 --> 00:37:00,291 So if LHF reaches them… 499 00:37:00,375 --> 00:37:01,291 Sir… 500 00:37:01,375 --> 00:37:05,708 Mr. Sunil, ensuring the well being of the Orakas is our top priority. 501 00:37:06,958 --> 00:37:08,916 Deploy the entire Forest Department. 502 00:37:09,000 --> 00:37:11,041 And brief me on the situation every two hours. 503 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 Okay, sir. We are on it. 504 00:37:14,208 --> 00:37:19,375 Sir, I know the Oraka tribe is an endangered indigenous community, 505 00:37:20,291 --> 00:37:22,208 but a briefing every two hours? 506 00:37:23,083 --> 00:37:24,791 Have you heard of INS Shalaka? 507 00:37:26,250 --> 00:37:27,291 No, sir. 508 00:37:30,000 --> 00:37:31,708 About 35 years ago, 509 00:37:32,791 --> 00:37:37,916 a naval ship from Vizag met with an accident in the Bay of Bengal. 510 00:37:39,625 --> 00:37:43,250 Out of 27 members of the crew, 26 drowned. 511 00:37:44,375 --> 00:37:50,833 Only one junior officer somehow made it to North Andaman. 512 00:37:52,291 --> 00:37:54,208 Even he would've died in a few hours… 513 00:37:55,791 --> 00:37:58,291 but the Orakas saved his life. 514 00:38:01,291 --> 00:38:08,041 Today, to save the Orakas, that officer wants a briefing every two hours. 515 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 Is there anything wrong with it? 516 00:38:11,708 --> 00:38:12,625 No, sir. 517 00:38:14,250 --> 00:38:16,083 Mr. Bhowmik, no matter what, 518 00:38:16,166 --> 00:38:19,125 we have to protect the Orakas at all costs. 519 00:38:20,583 --> 00:38:21,583 Yes, sir. 520 00:39:06,833 --> 00:39:08,041 No. 521 00:40:16,125 --> 00:40:17,833 I'm a friend, Mister. 522 00:40:19,291 --> 00:40:20,208 Easy. 523 00:41:34,958 --> 00:41:37,250 Have you done this before? 524 00:41:38,416 --> 00:41:39,583 Of course. 525 00:41:39,666 --> 00:41:42,041 The largest tailoring shop on MG Road is mine. 526 00:41:46,541 --> 00:41:49,125 Prabhjyot. And you are? 527 00:41:50,125 --> 00:41:51,000 No. 528 00:41:51,708 --> 00:41:55,500 I'm helping you, but I don't want to be on a first-name basis with a criminal. 529 00:41:55,583 --> 00:41:56,500 Criminal? 530 00:41:58,083 --> 00:42:00,291 You think I'm here to steal water from the tanker? 531 00:42:04,208 --> 00:42:05,958 In that case, you are a criminal as well. 532 00:42:07,083 --> 00:42:08,583 You violated the curfew too. 533 00:42:09,625 --> 00:42:12,416 I'm here to get medicines for a six-year-old child. 534 00:42:13,375 --> 00:42:14,958 And I, water for 30 houses. 535 00:42:17,333 --> 00:42:19,583 Who asked you to take responsibility of 30 houses? 536 00:42:20,750 --> 00:42:22,166 Who is it? Who's there? 537 00:42:25,000 --> 00:42:26,958 Come out. I said come out. 538 00:42:27,750 --> 00:42:28,625 Come out! 539 00:42:29,791 --> 00:42:33,583 Madam, there's a curfew right now. What are you doing here? 540 00:42:34,166 --> 00:42:37,916 Sir, I work at The Holy Spirit Hospital. 541 00:42:38,666 --> 00:42:40,500 I need medicines for some of my patients. 542 00:42:40,583 --> 00:42:43,291 -It's an emergency. -No, it's not allowed. 543 00:42:43,375 --> 00:42:46,041 I have orders to arrest anyone seen in this area. 544 00:42:46,125 --> 00:42:48,625 You have to come to the police station. Come on. 545 00:42:49,958 --> 00:42:52,708 Okay, sir, then please alert the hospital 546 00:42:52,791 --> 00:42:56,375 that nurse Jyotsna was unable to bring the medicines, 547 00:42:56,458 --> 00:42:57,875 and they should inform the families 548 00:42:57,958 --> 00:43:00,333 that those ICU patients won't survive. Let's go. 549 00:43:03,333 --> 00:43:05,625 -Do you have an ID card? -Yes. 550 00:43:08,041 --> 00:43:09,625 All right, forget it. 551 00:43:10,791 --> 00:43:15,458 Clean the wound and dress it again. There is a good chance of sepsis. 552 00:43:16,291 --> 00:43:19,958 Jyotsna, I know someone here. 553 00:43:20,708 --> 00:43:23,208 I'll manage. You can go now. 554 00:43:24,083 --> 00:43:25,208 Are you sure? 555 00:43:26,458 --> 00:43:29,333 Wait a minute. Take these medicines. 556 00:43:30,333 --> 00:43:34,416 Take one if you are in pain, but not more than three in a day. 557 00:43:37,541 --> 00:43:38,833 By the way, Jyotsna, 558 00:43:39,916 --> 00:43:43,166 you asked me about taking responsibility for 30 houses. 559 00:43:43,250 --> 00:43:45,166 But you answered it yourself. 560 00:43:46,083 --> 00:43:46,958 Yeah? 561 00:43:47,791 --> 00:43:49,666 I mean, I never asked you to, 562 00:43:50,250 --> 00:43:53,291 but you still felt responsible for me and lied to a cop. 563 00:43:55,041 --> 00:43:56,333 As per our Guru, 564 00:43:56,416 --> 00:43:58,833 responsibilities are not given to the capable, 565 00:44:00,083 --> 00:44:02,083 responsibilities make one capable. 566 00:44:04,750 --> 00:44:06,708 I'll pray for your daughter. 567 00:44:07,541 --> 00:44:08,916 No, she's not my daughter. 568 00:44:09,000 --> 00:44:14,166 -I mean, I'm not her Mom, I'm her… -Don't worry. 569 00:44:15,625 --> 00:44:17,000 I won't ask for your ID card. 570 00:44:18,666 --> 00:44:19,791 May God bless. 571 00:44:43,208 --> 00:44:44,958 Could you arrange for a boat? 572 00:44:46,375 --> 00:44:48,041 -Yes. -Really? 573 00:44:48,125 --> 00:44:50,625 -Yeah. -I knew it. 574 00:44:51,833 --> 00:44:55,208 -Santoshi Maa will never let me down. -Of course. 575 00:44:56,041 --> 00:44:57,125 Now, have your food. 576 00:44:57,208 --> 00:44:59,458 Then let's get you discharged and get out of here. 577 00:45:02,375 --> 00:45:05,041 There's a small problem. 578 00:45:05,833 --> 00:45:07,041 What… What's wrong? 579 00:45:08,916 --> 00:45:13,000 Nothing. The doctor came to check on me this morning 580 00:45:13,791 --> 00:45:15,750 and said, "You're perfectly fine, 581 00:45:15,833 --> 00:45:18,541 but I'm recommending bed rest for two days." 582 00:45:19,333 --> 00:45:24,833 So I'll have to stay here for 48 hours. They are just trying to extort more money. 583 00:45:25,958 --> 00:45:29,041 I think you should go ahead and I'll join you soon. 584 00:45:29,958 --> 00:45:31,916 -Huh? -What do you mean "huh"? 585 00:45:32,791 --> 00:45:36,875 Do something without me for once. Go and find the kids. 586 00:45:38,125 --> 00:45:42,375 I'll join you in a couple days when I feel better. 587 00:45:44,541 --> 00:45:46,583 What's causing these hiccups, Gargi? 588 00:45:48,791 --> 00:45:52,875 Come on, the kids haven't seen their Mom for so long, 589 00:45:52,958 --> 00:45:55,416 won't they be thinking of me? 590 00:45:56,833 --> 00:46:01,000 Now, stop wasting your time here, go on. 591 00:46:01,083 --> 00:46:04,458 They must be waiting for us. Go on. 592 00:46:05,625 --> 00:46:08,375 Come on, get moving. Go. 593 00:46:26,125 --> 00:46:29,875 To become a guardian, it's not important to know how it's spelt. 594 00:46:31,875 --> 00:46:33,916 One must understand what being a guardian means. 595 00:46:36,000 --> 00:46:37,958 How can I go without you? 596 00:46:40,458 --> 00:46:42,500 Are you only the guardian of our kids? 597 00:46:44,291 --> 00:46:46,291 You are my guardian as well, Gargi. 598 00:46:48,208 --> 00:46:50,333 You have to lead the way. 599 00:46:51,958 --> 00:46:56,416 How can you lie to me that you'll join me later? 600 00:47:00,208 --> 00:47:02,208 How can you lie before leaving me all alone? 601 00:47:02,291 --> 00:47:04,041 No, stay away. 602 00:47:05,791 --> 00:47:10,291 How will we live, Gargi? How will we live without you? 603 00:47:10,375 --> 00:47:13,000 Everything will be fine. You'll handle it. 604 00:47:14,625 --> 00:47:17,791 You don't know how strong you are. 605 00:47:17,875 --> 00:47:19,500 My family will break apart… 606 00:47:20,291 --> 00:47:21,583 You are enough for them. 607 00:47:21,666 --> 00:47:25,791 -No. -Please… 608 00:47:26,666 --> 00:47:28,416 Now you're making me cry. 609 00:47:31,375 --> 00:47:36,458 I couldn't do anything for you. I couldn't do anything, Gargi. 610 00:47:36,541 --> 00:47:40,583 Don't say that. You've done so much for me. 611 00:47:42,041 --> 00:47:45,916 You gave me respect. You loved me. 612 00:47:48,708 --> 00:47:53,083 I used to watch the airplanes from our terrace. 613 00:47:54,041 --> 00:47:56,958 You brought me here on a plane. 614 00:47:58,166 --> 00:47:59,791 What more could you have done? 615 00:48:01,375 --> 00:48:03,833 Okay, look up. Look at me. 616 00:48:05,000 --> 00:48:06,875 This is my final request. 617 00:48:07,958 --> 00:48:12,333 Please don't say no. You have to leave this place tonight. 618 00:48:13,166 --> 00:48:16,833 Do not stay back for my last rites. 619 00:48:16,916 --> 00:48:18,750 Gargi, please, don't. 620 00:48:19,875 --> 00:48:21,625 Don't take this right away from me. 621 00:48:22,791 --> 00:48:24,750 At least let me see you off. 622 00:48:24,833 --> 00:48:29,166 Listen to me. This is my last wish. Please don't say no. 623 00:48:29,250 --> 00:48:30,458 I can't do it, Gargi. 624 00:48:31,291 --> 00:48:33,375 -You can do it. -I can't do it, Gargi. 625 00:48:33,458 --> 00:48:35,291 -Trust me. Stop it… -I can't do… 626 00:49:10,958 --> 00:49:13,833 Bill payment is done, sir. Here are your belongings. 627 00:50:16,875 --> 00:50:19,708 Kanchan! Baby! 628 00:50:20,958 --> 00:50:21,875 Mr. Wani. 629 00:50:38,833 --> 00:50:41,791 Sorry, Kaddu, I couldn't get your medicines. 630 00:50:43,083 --> 00:50:43,916 Kaddu! 631 00:50:48,583 --> 00:50:50,333 -Jyotsna sister! -Parth. 632 00:50:52,541 --> 00:50:54,333 This is the second time this evening. 633 00:50:57,708 --> 00:51:00,000 Please do something, sister. 634 00:51:16,458 --> 00:51:17,750 Chiru, wake up. Chiru. 635 00:51:19,708 --> 00:51:21,666 -Mr. Santosh. -We got a boat, let's go. 636 00:51:21,750 --> 00:51:24,916 -Did that hippo agree? -Yeah, he did. Hurry up, let's go. 637 00:58:27,625 --> 00:58:32,625 Subtitle translation by: Sheela Sijin Mathews