ANDAMANEN UND NIKOBAREN IM 2. WELTKRIEG
Die Vorräte sind knapp.
Wir halten maximal drei Tage durch.
Es ist Zeit, Kanji… Wir müssen zurück.
Kritzeln Sie nur weiter, Hr. Isayama.
Solange die Sonne Japans über die dunkle Andaman-See scheint,
gebe ich den Posten nicht auf.
Wir warten schon 39 Tage!
Der Trupp sollte längst zurück sein.
Wir müssen auf ihn warten.
Das ist ein Befehl, Soldat.
Ich stehe im Rang über dir.
Wir sind im Krieg.
Jeder Soldat steht über Ärzten.
Männer wie ich sorgen für Wunden, die Männer wie Sie behandeln.
Hr. Isayama, Sie können…
Lang lebe der Kaiser!
Hideo… Das ist Hideo!
-Hey, Hideo! -Lang lebe der Kaiser!
Was ist los? Wo sind die anderen?
Hideo, wo sind alle?
-Zurück, Kanji! -Die Pest nahm sie.
Halte dich von dem Mann fern.
Die Pest… Sie hat alle genommen.
Hol Wasser für ihn. Und meine Kamera… sofort!
Hideo, hat es jemand geschafft?
Nicht in unserem Trupp.
Aber es gab eine Einheit mit zwei Überlebenden.
Es war ein Wunder.
Die Pest…
Sie waren komplett immun dagegen.
Immun?
Ja. Fahren Sie nach Jenkins Island.
Sie sind auf dem Bogart Hill
und kümmern sich um die Leichen.
Diese Soldaten… Kennst du ihre Namen?
Es sind… Es sind keine Soldaten…
Es sind…
Die Auserwählten.
DIE AUSERWÄHLTEN
Wer?
Der SP?
Guten Morgen.
Morgen, Shiva.
Heute gibt's schon vor dem Frühstück schlechte Neuigkeiten?
Verzeihung, aber es war dringend.
Die ATOM-Manager haben die Adamanen verlassen.
Wir wissen nicht, wo sie sind.
Hr. Santosh.
Geht's Ihnen gut?
Gehen wir. Die Flut kommt. Wir müssen vorher hier weg.
Gehen wir.
Was ist mit dem Boot?
Eine Katastrophe.
Es gab einen Sturm, der Motor versagte.
Ich weiß nicht, wo wir sind. Vielleicht sehen wir es von da oben.
Passen Sie auf.
Wo sind wir?
Wie weit ist Port Blair?
Wir haben überall nachgefragt.
Die ATOM-Führungskräfte wurden zuletzt auf dem Weg zum Hafen gesehen,
aber nicht auf dem Rückweg.
Trotz einer strengen Ausgangssperre
waren die Einzigen, die fliehen konnten, zufällig die Reichsten von hier?
Was denken Sie,
wie das Volk auf diesen Zufall reagieren wird?
Ich weiß, die Behörden stehen schlecht da.
Es wird das Vertrauen verlieren.
Wenn die Leute trotz aller Härten zuhause bleiben,
dann nur, weil sie uns vertrauen.
Nein.
Das schulden wir den Insulanern. Denen, die Menschen verloren haben.
Bevor diese Neuigkeit die Runde macht, müssen wir diese Leute kriegen.
Wir müssen wissen, wo sie sind und wohin sie wollen.
Shiva, es muss jemanden geben, der etwas über sie weiß.
Es gibt jemanden,
aber er ist nicht die verlässlichste Stimme im Raum.
Nicht er.
Verzeihen Sie mir, aber ich warte schon eine halbe Stunde.
Ich bat Usman und dann Sharad, mir Tee und Snacks zu bringen.
Könnten Sie nachhaken?
Ketan, ich bin direkt vom LG gekommen
und will eine klare Antwort.
Wo sind sie?
Ich sagte es bereits.
-Sie wollten Tee holen. -Nein, ich…
Ketan, Sie wissen genau, was ich wissen möchte.
Sie haben meine Aussage.
Und ich soll glauben, dass die vor Ihnen weg waren,
und jemand Sie k. o. schlug,
und plötzlich wir da waren?
Ein schöner Zufall, was?
Ich weiß, ich gab oft Fehlalarm, aber dieses Mal stimmt meine Spur.
Ketan, dachten Sie, die helfen Ihnen aufs Festland,
wenn Sie denen helfen?
Das dachte ich.
Aber jetzt ist es anders.
Die brauchen mich nicht mehr.
-Und deshalb versuche ich… -Klappe!
Warum lügen Sie ständig?
Weil ich sonst leiden muss!
Es tut mir leid.
Verzeihen Sie mir, bitte.
Ich weiß, es ist nicht leicht zu glauben,
aber ich sage die Wahrheit.
Und wenn Sie mich bestrafen wollen, dann nur zu.
Das wäre ja nicht das erste Mal.
Sir!
-Ich sollte kommen? -Herein, Kamat. Hinsetzen.
Ich las Ihren Bericht.
Im Bindal-Fall?
Haben Sie andere Baufirmen durchsucht?
-Aber gute Arbeit, wirklich. -Danke.
Da sind ein paar Fehler drin,
-die ich korrigierte. -Okay.
-Jetzt passt es. Unterschreiben Sie. -Ja.
Das…
Das ist falsch.
Wir konfiszierten
etwa 30 Mio. Rupien in bar, aber hier steht 1,8 Mio.
Der Betrag stimmt.
Hat Ihr Team bestätigt.
Nein. Ich war da. Das kann nicht…
Darum haben die Genehmigungen so lange gedauert.
Hr. Bindal möchte Sie persönlich kennenlernen.
Ihm schwebt schon eine Zahl vor.
Möchten Sie Jagdish Bindal retten?
Nein, Kamat. Ich will Sie retten.
Geben Sie dem Jäger die Hand, sonst werden Sie gejagt.
Das ist Ihre Chance,
nach oben zu klettern.
Tut mir leid.
Wir sind nicht alle wilde Tiere.
Einige von uns haben
einen freien Willen.
Aber damit endete es nicht.
Der Fall Bindal sorgte für Wirbel. Es gab eine Untersuchung, und als sie…
Es wurde erneut ein Laster mit Steinen beworfen, bei Bathu Basti.
Oh Gott!
Alle Lastwagen sollen nach Kamaraj Nagar umgeleitet werden.
Informieren Sie den SI.
-Ich will mit ihm reden. -Ja, Sir.
Laster. Fracht.
-Frachtcontainer. -Was?
Die meisten Container im Hafen gehören aktuell ATOM.
-Vielleicht… -Nein, Ketan, unmöglich.
Jedes Frachtschiff mit Lebenswichtigem
wird von der Küstenwache durchgecheckt.
Auf einem Schiff hätte man sie geschnappt.
Genau. Auf einem Schiff.
Vielleicht sah sie niemand den Hafen verlassen,
weil sie ihn nie verließen.
Unsere kostbare Fracht ist noch im Dock.
Bruder, gib mir Wasser.
Hier.
BETRETEN VERBOTEN
Er ist es.
Definitiv.
ERINNERUNG: BETRETEN VERBOTEN
Was ist das, Schwester?
Ein alter Militärbunker.
Als die Japaner die Adamanen im 2. Weltkrieg besetzten,
bauten sie viele davon.
Wartet hier.
Hallo!
Ist da jemand?
Hallo!
Onkel Basu, ich bin es, Jyotsna!
Wer?
Jyotsna!
Eine Freundin von Shouvik.
Vinayak und ich kamen immer nach der Schule zu Ihnen,
und Sie kauften uns Kokosnuss!
Sehe ich aus wie ein Verkäufer?
Verschwinde, geh!
Onkel, ich bin nicht allein hier.
Diese Kinder sind Touristen und brauchen medizinische Hilfe.
Ich weiß, dass Sie Medikamente lagern.
Wenn Sie uns reinlassen, nehme ich welche mit und gehe wieder.
Ich bin keine NGO für kranke Kinder.
Hau ab!
Würde Shouvik noch leben, hätte er mich nie fortgeschickt.
-Onkel Basu. -Halt!
Tu einfach, was dir gesagt wird!
HELIXSTRUKTUR VON LK-37.
BIOLOGISCHE AKTIVITÄTEN VON LK-37.
Dieses antimikrobielle Peptid, LK-37,
ist also stark genug, um die LHF-Bakterien abzutöten?
Fr. Soudaminis Forschungen deuten in diese Richtung.
Es findet sich nur in einer seltenen einheimischen Pflanze,
Andamani Echinacea.
Und Sie glauben,
wenn wir das Peptid aus der Pflanze extrahieren,
haben wir ein mögliches Heilmittel?
-Theoretisch ja. -Theoretisch?
Ja. So etwas ist genau hier schon mal vorgekommen.
Vor Jahren fanden Wissenschaftler
eine Pflanze auf Klein-Andaman, die Plasmodium falciparum abtötet,
den gefürchteten Malariaparasiten.
Im Grunde wurde das Mittel gegen Malaria vor der Haustür gefunden.
Was, wenn eine Pflanze die Krankheit heilen kann?
Die Theorie ist vielversprechend.
Nennen Sie es nicht "Theorie". Es ist bloß…
-Ja? -Sir!
Dr. Aditi ist auf der Intensiv kollabiert. Sie hat 36 Stunden gearbeitet.
Sie soll in den Personalraum, aber mit Begleitung.
Ich übernehme für sie.
Aber wo ist die Pflanze? Und wieso kenne ich sie nicht?
Weil die Spezies eigentlich vor 30 Jahren ausgestorben ist.
Aber bei der Bestandsaufnahme 2025 im Jenkins Biological Park
wurde ein Hektar Echinacea-Plantagen gefunden.
Ich hab ein Team von drei Assistenzärzten. Wir werden Proben sammeln.
Moment. Was?
Ritu, wir sind stark unterbesetzt.
Ich schätze Ihre Sorgen, aber jetzt ist nicht die Zeit dafür.
Verzeihung, gerade jetzt.
Wenn die Theorie stimmt, retten wir Tausende…
Das ist mein Problem.
Sagen Sie nicht Theorie. Es ist keine.
-Was meinen Sie? -Es ist bloß eine Hypothese.
Damit sie zur Theorie wird,
müssen wir erst noch erfolgreich Experimente durchführen.
Sir…
Ritu,
den 11 Betten auf der Intensiv drei wurde noch kein Arzt zugeteilt.
Statt eine mythische Pflanze zu jagen,
konzentrieren wir uns darauf, echte Menschenleben zu retten. Ja?
Danke.
Zwei Teams sind schon am Hafen, aber es gibt noch nichts Neues.
Danke, aber das ist nicht mein Geschmack.
Ich bin noch nicht überzeugt, Ketan.
Irgendwas ist seltsam an der Geschichte.
Wenn es doch stimmte,
warum wurden Sie bestraft?
Weil es in diesem System egal ist, was man sagt.
Es zählt nur, wer es sagt.
Und in dem Fall sagte mir der Untersuchungsausschuss:
ACP Kamat, erstens möchte ich sagen, dass Ihr Bericht gute Polizeiarbeit ist.
Aber das Problem sind die Beweise, die Sie erwähnt haben.
Wo sind die?
Die Dokumente, das Bargeld.
Und warum stützt Ihr Team den Bericht nicht?
Madame, vielleicht
weil ein mächtiger Mann im Mittelpunkt steht.
Aber irgendwer muss Ihre Aussage untermauern.
Es gibt unabhängige Zeugen. Das Hotelpersonal, andere Gäste.
Hier sind ihre unterschriebenen Aussagen.
-Sie können das prüfen. -Und wenn wir das schon taten?
Was, wenn alle Zeugen aussagten,
dass sie ein leeres Blatt unterschrieben?
Dass Sie sie dazu brachten.
Was?
-Wieso sollte ich das tun? -Weiß ich nicht.
Vielleicht, weil ein mächtiger Mann im Mittelpunkt steht?
Madame, das ist unmöglich.
Alle Zeugenaussagen sind echt.
Irgendwer hat die Zeugen beeinflusst.
Wenn ich erklären dürfte…
Dieser Ausschuss hat seine Pflicht erfüllt.
Die Zeugen haben aus eigenem, freien Willen gesprochen.
Verstehen Sie?
Keine Sorge, Sie werden nicht suspendiert.
Ich mache mich für eine Versetzung stark.
Und bitte nehmen Sie's nicht persönlich.
Die kleinsten Tiere sterben immer als Erstes.
Ketan.
Und dann wurde ich in diesen Käfig geworfen.
Es gab nur einen Weg, heimzukehren.
Anstatt die Beute zu sein…
…musste ich lernen, der Jäger zu werden.
Sir!
Officer Jayant vom Suchteam.
-Ja, Jayant, reden Sie. -Wir haben sie.
Ihre Container waren gleich an der Einfahrt.
Wir mussten nicht mal lange suchen. Sie lagen vollkommen richtig.
Hören Sie zu. Bringen Sie sie nach ATOM Paradise.
Ohne viel Aufsehen zu erregen.
Stellen Sie ein paar Beamte dort ab.
Ist das der richtige Weg?
Ich bin der Führer. Ich bringe Sie auf den richtigen Weg.
Es ist zwar weit,
aber gemäß Oraka-Gebiet ist hier die Hauptstraße.
Wir sind so lange unterwegs und haben noch keine Orakas gesehen.
Die müssen hier sein. Aber vielleicht werden wir beobachtet.
Hey!
Hey! Ist hier jemand?
Ist hier jemand?
Rettet uns!
Bruder, ist hier jemand?
Wir sind aus Port Blair…
Ist hier jemand? Wir brauchen Hilfe!
Die Zelte waren hier. Wo sind sie hin?
Hallo, Sir!
Wir sind Ihre neuen besten Freunde!
Ist hier jemand? Wir sind aus Port Blair und in Schwierigkeiten.
Wir sind Ihre neuen besten Freunde! Ich bin Chiru, und das ist Hr. Santosh.
Er muss vor dem Lockdown Wasser aus Port Blair geholt haben.
Gift wäre besser gewesen.
Was ist das?
Das sind Schildkröteneier.
Schildkröteneier?
Warum haben sie die?
Wilderei ist im Dschungel weit verbreitet. Die wollten sie sicher klauen.
Die graben sogar Löcher, um große Tiere zu fangen. Also aufpassen.
Was ist denn, Sir?
Sir!
Haare hoch.
Zeig deinen Nacken.
Onkel, ich war mal im Gesundheitswesen tätig.
Ich würde keine Infizierten herbringen.
Aber prüfen Sie nur.
Meine erste Regel lautet, dass niemand mein Haus betritt.
Glauben Sie nicht, ich hätte Mitleid.
Ich dachte an Shouvik, also brach ich meine Regel.
Sie nehmen die Gören mit, sobald Sie die Medikamente haben.
Bis dahin gelten meine Regeln.
Augen und Füße nur dort, wo ich es gestatte.
Zwei Meter Abstand!
Aber warum wohnen Sie hier?
Ich bin allergisch.
Gegen Menschen.
Wenn mir jemand nahekommt, will ich ihn am liebsten erschlagen.
Darum lebe ich hier, allein. Dieser Ort und ich sind füreinander da.
Wie die japanische Geschichte bin ich nun auch Teil davon.
Nichts anfassen.
Es gibt zwei Betten im Raum links.
Schlafen Sie dort.
Kommen Sie erst raus, wenn ich es sage.
Ich mag die Insel. Frühstück um 7:45.
Ich aß nicht viel. Morgen…
Starkregen, Nebel…
Nov. '42, gut geschlafen. Starker Seegang. Im Süden…
Was sagte ich eben?
-Aber der Mann hat LHF… -Was sagte ich euch?
Nichts von mir anfassen.
Raus!
Okay.
Sie weigern sich also, auszupacken?
Ja, Sir.
Unsere Polizisten haben jeden Mitarbeiter befragt,
aber sie kannten ihr Ziel nicht.
-Weil sie nicht befugt sind… -Darf ich?
Sir,
verglichen mit anderen verstehe ich ihre Schwachpunkte besser.
Ich kann mit ihnen reden,
wenn Sie mir vertrauen.
-Ich übernehme. -Ja, Sir.
Wir laufen schon eine Stunde, Ritu. Wie weit noch?
Wir sollten bald da sein.
Warum sind wir ihr bloß gefolgt?
Und diese Quotenärztin will Echinacea finden.
Hör auf damit.
Das ist ein Hektar der Plantage?
Nein.
Das ist unmöglich. Es sollte hier sein.
Ja, wir sind hier genau richtig. Die Info kann nicht falsch sein.
Vielleicht haben die Experten recht. Die Pflanze ist ausgestorben.
Sie haben mit dem Diebstahl der Eier Geld verdient.
Schauen Sie, die Schätze hier. Soll ich sie nehmen?
Ich nehme sie für uns beide.
Rauche mehr. Wie gefällt dir das?
-Mach mit und lass dich verwöhnen. -Zieh dran.
Los. Hey, hat's Spaß gemacht?
Nimm einen Zug.
Hier, probier mal. Nimm. Na los.
-Ein Schluck. -Was tun die da?
Das passiert ständig.
Na los, rauchen…
Wilderer kommen her und machen die Orakas
betrunken und high, um sie auszunutzen.
Es werden sogar Oraka-Mädchen missbraucht.
Guck mal, schön kühl. Probier einen Schluck, na los!
-Trink etwas Wasser. Komm! -Nein, nicht…
Ja!
Na los, trinken.
Großartig.
Ein Oraka trank das Wasser.
Also sind die Orakas…
Das ist schlimm.
Vielleicht haben wir keine Orakas gesehen, weil es keine mehr gibt.
Warum… Warum haben Sie diese Schildkröteneier?
-Das sind nicht diese Eier. Das… -Das ist Ihre Tasche aus Port Blair.
-Das ist meine Tasche. -Sie hatten also immer…
-Sie wollten die auf Neil Island abgeben. -Nein, da wollten Sie hin…
Nein! Sie baten mich darum. Darum war ich einverstanden.
Sie sagten: "Nur einen Tag. Das ist ein hübscher Ort."
"Ihre Frau wird es lieben."
Meine Gargi ist dort gestorben.
Und meine Kinder sind alleine.
Wer weiß, ob sie noch leben.
-Sagen Sie das nicht… -Das ist alles Ihre Schuld!
Sie haben meine Familie zerstört.
Was habe ich getan?
Was tun Sie da, Hr. Santosh? Ganz ruhig. Bitte, Sie tun mir weh.
Warum habe ich an dem Tag Ihr Taxi am Flughafen genommen?
Hören Sie.
Sir.
-Hr. Santosh… -Fassen Sie mich nicht an!
Sie waren nie mein Führer.
Wir waren nie auf dem richtigen Weg.
Das war der falsche Weg! Jetzt ist Schluss.
-Ich gehe nicht mit Ihnen. -Was machen Sie da?
Lassen Sie mich!
-Wo wollen Sie hin? Sie verlaufen sich. -Noch mehr als jetzt schon?
Lassen Sie das. Sie kennen den Weg nicht.
Hr. Santosh, seien Sie nicht stur! Es wird dunkel. Sie verirren sich!
Ich… Hr. Santosh, hören Sie! Sie schaffen das nicht.
Hr. Santosh, hören Sie mir zu!
Sir.
Wir treffen uns bald wieder.
-Danke. -Danke.
Was ist passiert? Haben die was gesagt?
Wem…
-Wem gehört die Nummer? -Hallo, Samant.
Den SP kontaktieren.
Und besorgen Sie mir die größte Karte von Südasien, die es gibt.
Das ist keine Telefonnummer, Hr. Bhowmik.
Das sind Koordinaten.
Huxley Island.
Warum kenne ich die Insel nicht?
Weil sie nicht zu uns gehört.
Die Insel ist kein Teil Indiens.
Sondern?
Ein Teil Myanmars.
Myanmar ist uns näher als das indische Festland.
-Und diese Insel ist Teil davon. -Sie war es.
-Was? -Sie war Teil Myanmars.
Letzte Woche
kaufte ATOM der Regierung Myanmars die Insel ab.
-Das hat ATOM Ihnen freiwillig gesagt? -Moment mal. Die haben sie gekauft?
-Ja, Sir. -Die kauften eine ganze Insel?
Für die Sicherheit seiner Frau ist das ein kleiner Preis.
Du meine Güte.
Die müssen das schon länger geplant haben.
Wir können sie nicht verschonen. Wir müssen strenge Maßnahmen ergreifen.
Ich bin dafür…
…wir lassen sie gehen.
Sir…
Diese Insel ist einzigartig.
Erstmals seit dem Ausbruch haben wir einen Ort,
der infektionsfrei ist.
Einen Ort, der sicher, bewohnbar und ohne Zuständigkeiten ist.
Einen Ort, wo wir unsere gesunden Bürger isolieren und beschützen können.
-Es ist ein… -Schutzraum.
Die ATOM-Mitarbeiter werden auf diese Insel gehen,
zusammen mit Tausenden unserer gesunden Bürger.
Das ist nicht ihre Fluchtmission. Das wird unsere Rettungsmission.
-Hr. Bhowmik. -Sir.
Wie viele passen auf unser größtes Schiff?
Bis zu 5.000 Leute.
Was bringt es, ein paar Tausend zu retten?
Es ist ein Anfang.
Egal, wie lang die Reise ist, sie beginnt stets mit einem Schritt.
Aber ATOM wird dem nicht zustimmen.
Ressourcen für Tausende auf einer Insel bereitzustellen,
sie zu versorgen,
das machen die nicht mit.
Das müssen sie.
-Aber das werden sie nicht. -Bringen Sie sie dazu.
Hören Sie…
Die haben Ihnen schon mal zugehört.
Überzeugen Sie sie erneut.
In den nächsten sieben Tagen verlassen 5.000 Menschen
Port Blair auf dem ersten Evakuierungsschiff.
Tun Sie das Nötige…
…aber bringen Sie das Schiff ans Ziel.
Was übersetzt du da?
Onkel, Verzeihung. Das war ein Fehler.
Das war mein Fehler, nicht deiner. Weil ich euch in meinen Bunker ließ.
Raus hier! Verschwindet.
Onkel, was ist los?
Onkel, ich entschuldige mich für ihn. Sehr sogar.
Ich vergebe euch den Regelbruch nicht.
Packt eure Taschen und geht. Alle drei!
Onkel, was soll das alles?
Tut mir leid, dass ich was angefasst hab.
Aber wie können Sie uns nur rauswerfen?
Weißt du, was mir diese Regeln bedeuten?
1974, Bengalen.
Ich verlor vier Brüder an die Pockenpandemie,
aber ich überlebte.
Vor 20 Jahren nahm mir Malaria meine halbe Familie
und meinen Sohn.
Aber ich überlebte.
Von einer kleinen Epidemie bis COVID,
ich überlebte alles.
Wisst ihr, wieso? Wegen meiner Regeln.
Bevor ihr meine Regeln brecht und mein Leben in Gefahr bringt,
sage ich, ihr geht.
-Verschwindet! -Nein, werden wir nicht.
Ihr Benehmen ist sehr schlecht.
Wo sind Ihre Manieren? Reden Sie etwa so?
Hey, das ist mein Haus.
Ich kann reden, wie ich will.
Er hat meine Sachen angefasst. Und das hasse ich!
Dann lernen Sie, zu teilen.
Fr. Divya sagt: "Wenn wir teilen, gewinnen wir Freunde."
Sie teilen nicht, also haben Sie keine Freunde.
Ich will keine Freunde! Ich will und brauche nur meine Regeln.
Daher lebe ich noch.
-Und so lebe ich weiter, klar? -Für wen?
Sie haben niemanden zum Spielen.
Ich gehe schlafen. Weckt mich nicht auf.
Okay?
Bitte unterschreiben Sie.
Danke.
Es tut mir sehr leid.
Ritu, Sie sollten hierbleiben.
Sie hätten die Patienten nicht gerettet,
aber ihren Schmerz lindern können.
Ich dachte…
Ich hatte große Hoffnung in die Pflanze.
Aber…
Es tut mir leid.
Ich wollte nur etwas Gutes tun.
Das ist das Problem mit Ihnen.
Sie sind so davon besessen,
Sie vergessen, dass es Ihr Job ist, das Richtige zu tun.
Autsch!
Und ich dachte, nur mein Chef könnte einem das Herz rausreißen.
Schon gut, es ist meine Schuld. Er hat das Recht, wütend zu sein.
Ketan Kamat, SDPO.
-Tut mir leid. -Nein, Verzeihung.
Hallo. Ritu.
Sind Sie vom Festland?
Ja.
Ich auch.
Hier festzusitzen ist was.
Sie warten sicher auch nur auf Ihre Rückkehr.
-Nein. -Nein?
Die Feuerwehr darf nicht vor dem Brand weglaufen.
Wenn sie nicht bleibt, brennt alles nieder.
-Wow! -Ketan.
Sie?
Sir.
Mein Chef.
Ich lasse meinen Kopf untersuchen.
Sie hätten doch nicht extra kommen brauchen.
Ich bin nicht Ihretwegen hier.
Die Leichen von drei NGO-Mitarbeitern wurden gestern nahe der Orakas gefunden.
Dr. Shashi bat um Details für die Obduktion.
Er ist gerade wieder im Dienst. Ich kann es ihm geben.
Sicher.
Danke.
Gut, dass ich Sie hier sehe, Ketan. Ich habe eine Frage an Sie. Kommen Sie.
Wie haben Sie ATOM so schnell überzeugt, ihr Versteck zu verraten?
Mit einem Trick.
Ich ließ sie glauben, dass ich für sie arbeite.
Aber ich stand auf der anderen Seite. Auf Ihrer.
Übrigens, vielen Dank.
Auch wenn es vier Jahre her ist,
kämpfe ich zum ersten Mal seit dem Bindal-Fall für die Wahrheit.
Ich entschuldige mich. Danke.
Einen Moment, Ketan.
Sie wurden vor zwei Jahren herversetzt.
Ja.
Wenn Sie wegen des Bindal-Falles versetzt wurden…
Wie kann es vier Jahre her sein?
Klar. Verzeihung.
-Zwei Jahre, ich verwechselte die Daten. -Nein.
Nicht die Daten,
sondern die Fakten, Ketan.
Der Fall hatte nichts mit Ihrer Versetzung zu tun.
Kam daher mein Bauchgefühl?
Nicht Beute…
…sondern Jäger waren Sie.
Sie standen immer auf der anderen Seite.
Vor vier Jahren waren Sie es…
…der die Karriere eines jungen Polizisten zerstörte.
Ich soll glauben,
dass die schon weg waren, als Sie dort ankamen?
Dass jemand Sie k. o. schlug, und als Sie aufwachten, wir da waren.
Seien Sie ehrlich, Ketan: Was genau passierte an dem Abend?
Wir haben keine Wahl.
Aufhören! Ich kann Ihnen helfen, zu entkommen. Hören Sie auf.
Sie sagen, wir sollen unsere Flucht vortäuschen und uns schnappen lassen.
Sie werden sowieso geschnappt.
Küstenwache und Marine haben alles im Blick.
Sie brauchen kein Schiff oder Flugzeug zum Entkommen,
sondern eine Erlaubnis.
Und die kriegen Sie nur,
wenn der LG einen Vorteil hat, Sie wegzuschicken.
Sekunde mal.
Wenn wir Tausende evakuieren müssen, um hier rauszukommen,
warum bieten wir dem LG das nicht an?
Wofür der ganze Stress?
Das liegt in der Natur der Dinge.
Löwen fressen Wild, Wild frisst Gras.
Das Wild kann dem Löwen nicht sagen, er soll Gras fressen.
Wenn Sie zum LG gehen,
schlagen Sie immer Ihre Flucht vor.
Er nimmt den Deal an oder auch nicht.
Aber…
…wenn Sie tun, was ich Ihnen sage,
unterbreitet der LG Ihnen den Deal.
Und so ein Deal wäre nicht nur ohne Risiken,
sondern…
…Sie können auch die Bedingungen festlegen.
Sie spekulieren nur.
Selbst, wenn ich das getan hätte,
können Sie es nicht beweisen.
Ich kann's probieren.
Ich kann zusammen mit dem LG spekulieren.
Aber das tun Sie nicht.
Weil der Deal zur Evakuierung ohne mich nicht klappt.
Und wollen Sie wirklich 5.000 Leben aufs Spiel setzen, um mich zu bestrafen?
Dachte ich mir.
Bitte…
…nehmen Sie's nicht persönlich.
Die kleinsten Tiere sterben immer als Erstes.
Darf ich?
Aber mit zwei Meter Abstand.
Hier ist kein Platz.
Gut, 1,5 Meter Abstand.
Ich will keine Freunde.
Ich werde meine Sachen nicht teilen.
Aber mein Wissen kann ich schon teilen.
Also gab es LHF hier schon einmal?
Vor einigen Tagen, als ich im Radio von der Krankheit erfuhr,
klingelte etwas bei mir.
Das Tagebuch ist von einem japanischen Arzt.
Er fand vor 80 Jahren heraus,
dass einige Menschen hier immun dagegen sind.
Wie kann jemand immun gegen LHF sein?
Weißt du, was, Parth?
Alle lebenden Wesen,
von Bäumen zu Vögeln, von Menschen zu Fischen,
haben eines gemeinsam.
Sie sind Überlebende.
Einige überleben mit giftigen Bissen,
andere durch Blutsaugen oder Nestbau.
Andere mit Regeln.
Natürliche Auslese.
Hr. Santosh! Antworten Sie, wenn Sie mich hören können.
Wo finde ich ihn jetzt?
Die Natur wählt nur die Überlebenden aus.
Vor Tausenden von Jahren, als die Vegetation immer dünner wurde,
begannen die Tiere, zu sterben.
Um zu überleben, mussten Giraffen ihren Hals hochstrecken.
Schildkröten konnten vor Raubtieren nicht davonlaufen,
also bildeten sie einen starken Rückenpanzer.
Tiere wie Elefanten dagegen
wurden so stark, dass man sie unmöglich jagen konnte.
PROJEKT ENDGÜLTIG LÖSCHEN?
Auf Bogart Hill
wurde dem Arzt klar, dass die Leute, die die Krankheit überleben konnten,
die lokalen Führer waren, die ihre Armee anführten.
Leute, die jeden Zentimeter des Landes kannten.
Das bedeutet…
Die Orakas leben seit 60.000 Jahren auf den Inseln.
Sie fanden vor Jahrhunderten ein Mittel gegen die Krankheit.
Sie sind die Eraba Reta Mono der Andamanen,
die Auserwählten.
Egal, wie hart die Natur ist…
…sie verleiht selbst den schwächsten Tieren Stärke…
…und jedem starken Tier eine Schwäche.
Untertitel von: Christina Halbweiß