LAS ISLAS ANDAMÁN Y NICOBAR DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Los suministros son escasos.
No… duraremos más de tres días.
Es hora, Kanji… regresemos.
Mejor vuelva a sus garabatos… Isayama-san.
Mientras el sol de Japón brille sobre las negras aguas de Andamán.
No abandonaré mi puesto.
Ya son treinta y nueve días.
El pelotón iba a llegar hace mucho.
Tenemos que esperarlos aquí.
Te estoy dando una orden… No olvides que soy tu superior.
Estamos en plena Guerra Mundial… Ahora todos los soldados son doctores… Hacen que
los hombres como yo inflijan heridas, para que hombres como usted las traten…
Isayama-san, usted puede….
¡Que viva… el emperador!
Hideo… ¡Ese es Hideo!… ¡Oye, Hideo!… ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
¡Que viva el emperador!… ¡Que viva…! ¿Qué pasó?… ¿Y los otros?… Hideo, ¿dónde están
los demás?
-Por favor, ayuda. La plaga… -¡Aléjate, Kanji! … ¡Aléjate!
-La plaga mató a los demás. -Tráele agua. ¡Y mi cámara también!
Hideo, dime… ¿alguien más… sobrevivió?
No en nuestro escuadrón, pero… había una unidad con dos sobrevivientes. Fue un
milagro que sobrevivieran. La plaga… ellos eran… completamente inmunes a la
plaga.
¿Inmunes?
Sí… Tienes que ir a la isla Jenkins. Encontrarás a los sobrevivientes cuidando…
los cuerpos.
-Los soldados… ¿sabes quiénes son? -Ellos no son soldados. Ellos…
ellos… ellos son los elegidos.
AGUAS PROHIBIDAS
LOS ELEGIDOS
¿Quién? … ¿Sivakumar?
Buenos días.
Buenos días… ¿Malas noticias antes… del desayuno?
Lo siento, señor… Pero era importante que supiera esto ahora.
Los altos mandos de ATOM… abandonaron las islas Andamán. Y no sabemos… a dónde
fueron.
Señor Santosh… Señor, señor… despierte. Es que… tenemos que… irnos de aquí. El nivel
del agua… está subiendo. Está… subiendo cada vez más. Vámonos.
-¿Qué pasó? -Tenemos un gran problema. Hubo una
tormenta y el motor se averió. No sé dónde estamos. Tal vez si
llegamos arriba pueda averiguarlo.
Tenga cuidado.
¿En dónde estamos?
¿Port Blair está lejos?
Hemos hecho todas las investigaciones… Esas personas fueron vistas por última vez
yendo al puerto. Pero… nadie los vio regresar.
¿Significa… que a pesar del estricto toque de queda… los únicos que lograron escapar
de las islas… fueron los más ricos?… ¿Qué piensa? ¿Cómo reaccionará la gente ante
esta… coincidencia?
Sé que esto… pone a la administración en una mala posición.
Dejarán de confiar en nosotros.
A pesar de enfrentarnos a tiempos tan difíciles… siguen aislándose, porque
confían en nosotros… No… Se lo debemos a los que… perdieron a sus seres queridos…
Antes de que estas noticias lleguen a ellos, llegaremos primero a estas
personas… Debemos saber dónde están y adónde van.
Shiva, debe haber alguien… que tenga información sobre esta gente.
Hay alguien… pero… no creo que sea la persona más confiable.
Él no.
Señor… siento decirle esto… pero ya pasó media hora. Le pedí a Usman primero y
luego a… Sharad si podían darme té o algo de comer… ¿Puede, por favor, darme algo?
Ketan, vengo de una reunión con el teniente… y quiero una respuesta directa…
¿Dónde están ahora?
Ya se lo dije, señor… Creí que irían por mi té.
Ellos no…
Ketan, sabes muy bien por quién te estoy preguntando.
Señor, usted mismo tomó mi declaración.
¿En serio quieres que crea que se fueron antes de que llegaras, que alguien
te noqueó… y al despertar, estábamos ahí?
Es muy conveniente, ¿no?
Sé que en el pasado he gritado muchas veces que viene el lobo, pero se lo juro,
esta vez sí era cierto.
Ketan, ¿de verdad crees que si los ayudas a ellos… ellos te ayudarán a ti a volver a
tierra firme?
Yo solía pensar así… pero todo ha cambiado… Ya no me necesitan… Y estoy
-tratando de… -¡Sólo cierra la boca!… ¿Por
qué tienes que mentir por todo?
Porque pago el precio por decir la verdad, señor.
Lo siento, perdone, señor.
Lo… lo siento mucho, señor… Yo sé que… esto puede ser difícil de creer… pero esta
vez, estoy diciendo la verdad.
Y si todavía quiere castigarme por eso, por favor, hágalo.
Porque no es la primera vez que me pasa algo así.
Señor… ¿me llamó?
Pasa, Kamath… siéntate.
Estaba leyendo tu informe.
Oh… ¿el caso de Jagdish Bindal?
¿A cuántos constructores más de alto perfil has asaltado? Pero buen trabajo,
bien hecho.
Gracias, señor.
Me fijé que había algunos errores e hice unas correcciones… Ya está listo.
-Solo tienes que firmarlo. -Okey, señor.
Sí.
Es… esta… cantidad está incorrecta, señor… Habíamos recuperado… casi tres
millones de rupia, aquí sólo se menciona un millón ochocientas.
Está correcta… Tu equipo confirmó esa cantidad.
No, señor… Yo estaba ahí, no es…
Por eso… se retrasó el permiso.
El señor Bindal quiere conocerte personalmente, Kamath… y… tiene un número
en mente.
Señor… ¿quiere salvar a Jagdish Bindal?
No, Kamath… Quiero salvarte a ti.
Si no te haces amigo del cazador, te convertirás en su víctima… Es hora de
subir… en la cadena alimenticia.
Lo siento, señor… No todos estamos dentro de una cadena alimenticia.
Algunos aún tenemos… libre albedrío.
Pero el asunto no acabó ahí… El caso Bindal generó mucho ruido y se… abrió una
investigación… Cuando fui interrogado…
Señor… atacaron con piedras a un camión cerca del asentamiento de Baatu.
No puede ser. De acuerdo… informa a la PBMC que desvíe los camiones de carga a
Kamraj Nagar y dile al subinspector que quiero hablar con él.
Sí, señor.
Claro.
Contenedores de carga.
¿Qué?
Señor, ATOM tiene la mayoría de los contenedores en el puerto, le pertenecen…
Tal vez ellos…
Eso no es posible, Ketan.
La Guardia Costera revisa todos los buques de carga que transportan
suministros esenciales… Si estuvieran en cualquier barco, habrían sido detenidos.
Exacto, señor, si estaban en el barco… tal vez nunca fueron vistos saliendo del
puerto… porque nunca salieron de ahí.
Nuestra preciosa carga podría seguir en los muelles.
-BÚNKER DE BASU, 163 -Hermano, quiero agua.
Kaddu… ten.
NO PASAR
Es él.
Seguro está aquí.
EN CASO DE QUE NO LO HAYA LEÍDO NO PASE
¿Dónde estamos, Jyotsna?
-NO PASAR -ÚLTIMA ADVERTENCIA
Es un antiguo búnker militar… Cuando los japoneses ocuparon Andamán en la Segunda
Guerra Mundial, construyeron muchos refugios. Espérenme aquí, ¿sí?
¡Hola!… ¿Hay alguien?… ¡Hola!… ¡Tío Basu! ¡Soy yo, Jyotsna!
¿Quién?
Jyotsna… Yo era amiga de Shoubhik… Vinayak y yo íbamos a su casa después de
la escuela… y usted nos llevaba a comprar agua de coco.
¿Te parezco alguien que bebe agua de coco?… ¡Largo de aquí! ¡Vete!
Tío, no vine aquí por mí… Estos niños son turistas… y necesitan ayuda… Sé que tienes
medicinas en tu reserva de suministros. Si nos dejas entrar… tomaré las medicinas y
me iré.
No tengo aquí una ONG para niños enfermos… ¡Lárgate!
Si Shoubhik siguiera vivo… no me habría pedido que me fuera de aquí.
¿Tío Basu?
¡Espera!… Pero una cosa, vas a hacer todo lo que yo te diga.
-ESTRUCTURA HELICOIDAL DE LK37 -LOS RESIDUOS HIDRÓFOBOS ESTÁN EN ROJO
Así que este péptido antimicrobiano LK37… ¿es tan poderoso para matar la
bacteria LHF?
La investigación de la doctora Soudamini apunta en la misma dirección. El péptido
solo se encuentra en una rara planta nativa, Andamani Echinacea.
¿Y crees que… si consigo extraer el péptido de esta planta… podríamos tener un
potencial tratamiento?
Es una teoría.
¿Una teoría?
Sí, doctor, algo muy parecido pasó aquí. Hace muchos años, los investigadores
descubrieron una planta en Little Andaman que mata al Plasmodium falciparum.
El parásito de la malaria más temido… Básicamente en cualquier patio trasero
está la cura para la malaria… cerebral.
Doctor, piénselo, ¿y si esta planta es la cura para el LHF?… Es una teoría que vale
la pena.
-No es una teoría, es sólo una… ¿Sí? -Doctor, doctor… la
doctora Aditi acaba de colapsar.
Trabajó durante 36 horas.
Llévenla a la sala de personal y que alguien la atienda… veré a sus pacientes.
Pero ¿dónde está esta planta y cómo es que nunca escuché de ella?
Porque se creía extinta desde hacía más de treinta años. Pero en una ecoencuesta del
2025, en el parque biológico, encontraron un acre lleno de plantaciones… Formé un
equipo de tres residentes para ir a Jenkins a recoger muestras.
Espera, espera, espera. ¿Qué?… Ritu, estamos escasos de personal aquí… Escucha,
aprecio tu preocupación, pero no es el momento.
Lo siento, pero este es el momento… Si esta teoría funciona, podremos salvar
-miles de… -¿Lo ves? Este es mi problema… No
la llames así, no es una teoría.
¿Por qué?
Lo que estás diciendo es solo una hipótesis… Para que sea una teoría…
tendríamos que realizar experimentos con éxito, cosa que no hemos hecho.
Doctor…
Ritu… no se ha asignado un solo médico para la Unidad de Cuidados Intensivos
tres… Así que… en lugar de correr tras una planta… centrémonos en salvar vidas
humanas. ¿Okey?
Gracias.
Ya llegaron dos equipos policiales al puerto, pero aún no hemos recibido
información de ellos.
Gracias, señor… pero… este sabor no me gusta.
Aún no estoy convencido, Ketan… Hay algo extraño en tu historia… Si estabas
diciendo la verdad… ¿por qué te castigaron?
Verá, señor… esto se debe… a que en este sistema no importa realmente quién dice
qué… Lo que importa es… quién lo dice.
Y en este caso, la Comisión de Investigación me dijo…
Comisionado Kamath, permítame empezar diciendo que su reporte… es un gran
trabajo policial.
Sin embargo, nuestro problema radica… en el hecho de que no hay rastro de la
evidencia… que menciona.
Los documentos, el dinero que falta… ¿Por qué su propio equipo no respalda el
reporte?
Señora, tal vez… porque esto involucra a un hombre muy poderoso.
Necesitamos a alguien más que corrobore su declaración.
También había otros testigos, señora, huéspedes y personal del hotel. Los
testimonios de esos testigos están ahí… Puede corroborarlo con ellos.
¿Y si ya lo hicimos?… ¿Y si todos esos testigos dicen que lo único que firmaron
fueron papeles en blanco… y que usted los obligó?
¿Qué?
¿Por qué lo haría? ¿Por qué haría algo así?
Eso no lo sé. ¿Tal vez porque… se trata de un hombre con mucho poder?
Señora, eso es imposible… Todos esos testimonios son genuinos… Sin duda,
alguien influenció a los testigos. Si me permite, puedo explicarle…
Este comité ha hecho su debida diligencia, comisionado… Todos han hablado
por su propia… decisión… ¿Lo entiende?
No te preocupes… no te suspenderán… voy a pedir que te transfieran… Por favor, no te
lo tomes personal… Los animales más pequeños son los primeros en morir.
¿Ketan?
Me trajeron… y me pusieron en esta jaula.
Solo tenía una forma de poder salir de este lugar y volver a casa.
Dejé de ser la presa… y aprendí a ser el depredador.
¡Señor! … Señor, es el oficial Jayant.
Sí, Jayant.
Señor… encontramos a las personas… Sus contenedores estaban… casi en la entrada…
Ni siquiera fue necesario buscar… su detección fue perfecta.
Por favor… llévalos a todos de vuelta a ATOM Paradise… Mantén todo tan silencioso
como sea posible… Ponga algunos oficiales de guardia en el ATOM Paradise.
¿Seguro… que es el camino?
Soy guía, siempre lo llevaré por el camino correcto… Está un poco lejos… pero
debería llevarnos a la carretera principal.
Ya caminamos mucho… y todavía no hemos visto a los orakas.
Puede ser… pero es probable… que ya nos hayan visto.
¡Hola! … ¿Hay alguien?
¿Hay alguien por aquí?… ¿Me escuchan?… ¿Hola?… ¡Alguien! ¿Nadie?
Somos… de Port Blair… Nadie… ¿Hay alguien aquí?… ¡Necesitamos ayuda!
Se fueron y dejaron sus tiendas… ¡Hola, señor!… Somos sus nuevos mejores amigos…
Somos de Port Blair… Buscamos ayuda… Somos sus nuevos mejores amigos… Yo soy Chiru y
él es el señor Santosh.
No la beba.
Tal vez bebieron… el agua de Port Blair antes del cierre… Es mejor beber veneno.
¿Qué es eso?
Son huevos de tortuga, señor.
¿Huevos de tortuga?
¿Los tenían ellos?
Así es… la caza ilegal es común en estas selvas, debieron venir a robarlos… También
cavan enormes zanjas para atrapar animales más grandes, hay que… ¡Señor!… ¿Qué pasa,
señor?… ¡Señor!
Alza tu pelo… Enséñame el cuello.
Tío, yo era… profesional de la salud… Si alguno estuviera infectado, no lo habría
traído aquí… Si usted quiere puede corroborarlo.
NO PASAR
Mi primera regla es que nadie más que yo ponga un pie en mi casa… No crean que
siento algo de simpatía por ustedes… Recordé a Shoubhik… y estoy rompiendo mis
reglas.
Cuando tengas el medicamento, toma a estos niños y vete… Hasta entonces,
seguirán mis reglas. Las miradas y los pasos se mantendrán donde yo lo permita.
¡A dos metros de distancia!
Pero… ¿por qué… vive en un lugar así?
Tengo una alergia.
Soy alérgico a los seres humanos.
Si algún ser humano se me acerca, me dan ganas de arrancarle la cabeza.
Por eso es que vivo aquí… solo.
Este lugar cuida de mí y viceversa.
Soy parte de este lugar junto con la historia japonesa.
No quiero que toquen nada… Hay dos camas en la habitación de la izquierda, pueden
ir a dormir ahí… No salgan hasta que yo se los pida.
¿Qué fue lo que dije?
-Esta enfermedad se parece a la LHF… -¿Qué fue lo que les dije?… Dije
que no tocaran nada… ¡Fuera!… ¡Ahora!
Entiendo… ¿Así que se niegan a decirnos nada?
Sí, señor… Nuestros oficiales interrogaron a todos sus empleados… pero
no estamos recibiendo ni una respuesta cercana posible… Y puesto que no tienen
-ninguna autoridad… -¿Puedo intentarlo, señor?
Señor… en este momento… conozco sus debilidades mucho mejor que nadie.
Puedo hablar con ellos solo… si usted confía en mí, señor.
Yo me encargaré.
Sí.
Llevamos una hora caminando… ¿Cuánto falta?
Poco, ya estamos cerca.
Por qué vinimos con ella… Solo es doctora porque la ayudaron… ¿Crees que encuentre
la planta?
Deja de decir tonterías.
Esto es un acre de plantación de equinácea.
No… esto no puede ser posible. Debería estar aquí… Sí… estamos en el lugar
exacto… Esta información no puede estar mal.
Tal vez los expertos tienen razón… puede que la planta ya esté extinta.
Estas personas ganaron mucho dinero robando huevos… Mire todos estos tesoros.
¿Quiere esto o me lo quedo?… Me lo quedaré para los dos.
Bebe un poco más. ¿Qué te parece? Si te quedas con nosotros… siempre tendrás
beneficios.
Oye… ¿quieres de esto? ¿Sí?… Sí, aquí tengo más.
-Toma esto. -No va a pasar nada.
Prueba esto.
-Anda. -No sean tímidos.
Bebe.
-Pruébalo. Vamos. Bébetelo. -Esto pasa muy seguido, señor… Sí, los
cazadores ilegales vienen aquí… y enganchan a los jóvenes de Oraka al
alcohol y al tabaco… Luego se aprovechan de ellos… y violan a sus mujeres.
Fúmalo, fúmalo, fúmalo.
Mira lo fría que está. Bebe, anda, no temas.
-Anda, bebe esa agua. Eso es. -No, no bebas.
Sí, bebe, bebe, eso es.
Está rica, ¿verdad?
El chico bebió el agua… Significa que los orakas también…
No puede ser… Ahora entiendo, no vimos ningún oraka… porque ya no quedan orakas
en este lugar, señor.
¿Qué?… ¿Estos huevos de tortugas son tuyos?
No son huevos, señor. Estos no son esos huevos, son…
Trajiste esta maleta desde Port Blair, ¿no?
Sí, esta maleta… es mía. Entonces, significa que…
Por eso viniste a Neil Island, ¿verdad?
No, señor, usted me pidió hacerlo, entonces yo sólo…
No, no, no, no, no… fuiste tú… Dijiste que solo sería un día. Fuiste tú quien
dijo que a mi mujer le gustaría mucho. A…
Mi Gargi murió en ese lugar.
Dios sabe dónde están mis hijos ahora.
No tengo idea si están vivos.
Tú fuiste quien nos llevó…
-No diga eso, señor… sus… hijos es… -Es tu culpa.
Eres responsable de que mi familia esté muerta. ¡Te voy a matar!
Claro que no señor. Señor, señor, señor, ¿qué está haciendo? Por favor,
señor, tranquilo. No lo haga, no me lastime. Por favor, Señor. Por favor. No
me lastime, por favor… Por favor.
¿Por qué tuvimos que subir a tu taxi en el aeropuerto ese día?
Señor, escúcheme… Señor… Señor… ¡Está bien, está bien, está bien!
¡Aléjate!
Nunca fuiste nuestro guía… ni nos llevaste por el camino correcto. Solamente
nos perdiste… Pero ya no… Ya no voy a seguir contigo.
Señor… pero ¿a dónde va?
¡No quiero que me sigas!
No, señor, espéreme. Señor… se va a perder.
¿Qué más puedo perder?
¿A dónde va? No conoce el camino, por favor, escúcheme… No sea testarudo, este
lugar es enorme y pronto caerá la noche… Se perderá aquí, señor, por favor,
escúcheme. Señor, vuelva. Regrese, por favor.
Señor, Santosh, por favor, vuelva aquí.
Señor.
Creo que… pospondremos la reunión.
Gracias.
¿Qué pasa? … ¿Te dijeron algo?
¿Y… de quién es este teléfono?
Eh, hola, Samant… contacta al superintendente y tráeme el mapa más
grande del sur de Asia que tengas…No es un número telefónico, Bhowmik… Son
coordenadas.
Huxley… Isla Huxley… ¿Por qué no… conocía esa isla?
Porque no es nuestra… De hecho, no está en la India.
¿Entonces?
Myanmar… Myanmar está más cerca de nosotros que la India… Y ésta… es parte de
Myanmar.
Ya no.
¿Qué?
Era de Myanmar… La semana pasada… ATOM le compró esta isla… a su Gobierno.
¿Te dieron esta información voluntariamente?
Espera un minuto… ¿La compraron?
Sí, señor.
¿Compraron toda la isla?
Por la seguridad de su esposa… es un precio muy pequeño a pagar, señor.
Ya veo… Deben haber estado planeando esto desde hace mucho tiempo… Señor… no podemos
dejar que se salgan con la suya, debemos tomar medidas estrictas.
Creo que…
Creo que debemos dejarlos ir.
Señor…
Esta isla… es única.
Por primera vez desde el brote, tenemos una tierra… libre de contagio.
Un lugar… seguro… habitable… y sin jurisdicción.
Un lugar donde podemos aislar y proteger a nuestros ciudadanos no infectados. Es un…
Refugio seguro.
La gente de ATOM, sin duda… visitará la isla.
Pero junto con… miles de nuestros civiles no infectados.
Esta… no será su misión de escape… sino nuestra… misión de rescate.
-Bhowmik. -Señor.
¿Cuántas personas pueden viajar en nuestro barco más grande?
Cinco mil… si es necesario, señor.
Pero… ¿qué ganaremos salvando… a unos cuantos?
Es un comienzo… No importa lo largo del viaje, siempre empieza con un paso.
Pero, señor… ATOM nunca estará de acuerdo con nada esto… Organizar recursos
para miles de personas en la isla, cuidar de ellas… no creo que lo acepten, señor.
Deberán hacerlo.
Pero no lo harán.
Convéncelos.
Escucha.
Sé… que te han escuchado en el pasado.
Convéncelos de nuevo.
En los próximos siete días, el primer barco de evacuación partirá de Port Blair
con cinco mil personas.
Haz lo necesario.
Pero lleva a ese barco a su destino.
¿Qué está traduciendo?
Tío, yo, yo, yo lo siento. Sé que cometí un error.
El error no es tuyo, sino mío.
Por haberte permitido entrar a mi búnker… ¡Fuera!… Sal de aquí.
¿Qué pasa, tío?… Tío, me disculpo por él, en serio, lo siento mucho.
No pienso perdonarlos por haber roto mis reglas. Tomen sus cosas y váyanse de aquí.
Tío, dígame, ¿qué pecado cometí?… ¿Eh?… Toqué tus cosas y lo siento… Pero ¿qué
regla es esa… para que nos eches así por romperla?
¿Sabes lo que significan mis reglas para mí?… Bengala, 1974, perdí a cuatro
hermanos por la epidemia de viruela… Pero yo sobreviví.
Hace 20 años, perdí a la mitad de mi familia por la malaria… También perdí a mi
hijo… pero yo sobreviví… De la epidemia local… a la pandemia de COVID, sobreviví a
todo.
¿Y sabes por qué?… Porque seguí… algunas reglas… Antes de que… rompas mis reglas y
pongas en peligro mi vida, te quiero fuera… ¡Lárguense!
¡No! No nos iremos… He estado observando su comportamiento. ¿No tiene modales? ¿Ese
es su forma de hablar?
Oye, niña… esta es mi casa… Puedo hablar de la manera que me plazca. Él
estaba tocando mis cosas… y no puedo tolerarlo.
Aprenda a compartir, mi maestra dice que, al compartir hacemos amigos. Si no
comparte, no los tendrá.
No quiero amigos, no necesito amigos. Solo mis reglas por las que hasta ahora he
sobrevivido y lo seguiré haciendo.
Pero ¿para quién?… Si no tienes amigo, estará solo… Me voy a dormir, no quiero
que me despierten… ¿Okey?
Por favor, firme esto, doctor.
Lo siento, doctor.
Lo siento mucho, en serio.
Ritu, te pedí que te quedaras aquí… No habrías podido salvar a los pacientes,
pero podrías haber reducido su miseria.
Doctor, la verdad… yo tenía muchas esperanzas de que la planta nos diera un
tratamiento… Pero… lo siento mucho… Solo quería hacer algo bueno.
Este siempre ha sido tu problema. Estás tan obsesionada con hacer lo bueno que
olvidas que tu trabajo es hacer lo correcto.
Auch…
Y yo que pensaba que solo mi jefe me apuñalaba con sus palabras.
Está bien… yo me equivoqué… Tiene derecho a estar molesto.
Ketan Kamath… soy policía.
Lo siento.
No, yo lo siento.
Hola, señor… Ritu.
¿No eres de aquí?
¿Qué? No.
Yo tampoco.
Qué situación tan rara.
Seguro también debes tener muchas ganas de volver a casa.
-No, señor. -¿No?
Los bomberos… nunca deben huir del fuego… Si no lo extinguen, este no se extinguirá
solo.
Wow.
Ketan.
¿Señor?… Señor… Mi jefe… Vine aquí para un chequeo por conmoción cerebral… No… debió
molestarse en venir hasta aquí solo para verme.
No vine hasta aquí por ti, Ketan… Cerca del territorio oraka… encontramos a tres
trabajadores de una ONG… El doctor Shashi necesitaba algunos detalles para la
-autopsia. -Oh.
Ah… Acaba de volver al trabajo. Si quiere, puedo entregárselo.
Claro… Gracias.
Me alegro de haberte visto aquí… tenía que preguntarte algo… Ven.
¿Cómo convenciste tan fácilmente… a los de ATOM para que te dijeran su destino?
Jugué con ellos, señor… Les hice creer que trabajaba para ellos… Pero en realidad
estaba… de su lado.
Por cierto… muchas gracias, aunque… ha tomado cuatro años… por primera vez desde
el caso Bindal, siento que estoy… luchando por la verdad.
Me despido, señor… Gracias.
Espera, Ketan.
Te transfirieron a Port Blair hace dos años.
Sí, señor.
Si te transfirieron aquí por el caso Bindal, entonces… no han pasado cuatro
años.
Sí, claro. Lo siento, señor.
-Solo son dos años, confundí las fechas. -No… No las fechas…
Confundiste los hechos, Ketan.
En este caso tu traslado no tiene nada que ver… ¿Es por eso que tenía mis dudas?
Tú no eras la presa… Sino el depredador.
Siempre estuviste del otro lado, Ketan.
Fuiste tú quien arruinó la carrera… de un oficial subalterno hace cuatro años.
¿De verdad quieres que crea… que se fueron antes de que llegaras… que alguien
te noqueó… y al despertar… estábamos ahí?… Dime la verdad, Ketan… ¿Qué pasó esa
noche?
El avión nos llevará, tenemos suministros, está todo planeado…
¡No!
¡No… espera, espera!… Puedo ayudarlos a escapar. ¡Esperen!
Estás diciendo que finjamos escapar… y luego nos dejemos atrapar.
De todas formas, los van a atrapar… Es imposible escapar de la Guardia Costera y
la Marina.
Para salir de este lugar, no necesitan de un transporte… sino el permiso del
teniente.
Y eso solo va a pasar… si el teniente se beneficia de alguna forma de su huida.
Entonces… si no tenemos más remedio que evacuar a miles de personas de aquí para
salir de la isla… ¿por qué no le ofrecemos esto al teniente?
¿Por qué hacer todo este drama?
Porque existe una cadena alimenticia.
El león se come al ciervo y este a la hierba.
El ciervo no puede proponerle al león comer hierba.
Si ustedes van con el teniente… podrían tener una propuesta para huir… tal vez
acepte el trato o tal vez no.
Pero…
Si hacen exactamente lo que digo.
El teniente vendrá con ustedes con un trato.
Y cualquier trato… de este tipo no solo estará libre de riesgos.
También…
Ustedes podrán decidir los términos de este.
Solo está especulando, señor.
Y por un momento… aunque suponga que hice eso… usted, no tiene una sola prueba.
¿Puedo intentarlo, Ketan?
No perdería nada… con explicarle mi sospecha al teniente.
Pero no lo va a hacer, señor… porque este acuerdo no puede llevarse a cabo sin mí.
¿Realmente arriesgaría la vida de cinco mil personas… solo para vengarse de mí?
Eso pensé.
Señor… por favor… no se tome nada de esto personal.
Los animales más pequeños son los primeros en morir.
¿Me puedo sentar?
Pero a un metro de distancia.
Pero no hay espacio.
Okey… que sea medio metro.
No vine aquí para ser tu amigo.
No puedo compartir mis cosas con nadie hasta la fecha.
Pero sí puedo… compartir el conocimiento.
Pero tío… ¿el virus siempre ha existido?
Sí. Hace unos días, cuando escuché de la enfermedad en la radio, recordé haber
leído de ella en alguna parte.
Esta selva es… de un doctor japonés.
Hace ochenta años, descubrió que hay algunas… personas que son inmunes a esta
enfermedad.
¿Inmunes?
¿Cómo es que alguien puede ser inmune?
Sí, Parth.
Todas las criaturas del planeta… desde los árboles a los pájaros, los seres humanos
a los peces, tienen algo en común.
Todos son sobrevivientes… Algunos sobreviven… al ser picados… algunos chupan
sangre, algunos hacen nidos… y otros, reglas.
Es selección natural.
¡Señor Santosh! ¿Dónde está? Por favor, responda si puede escucharme. ¿Cómo voy a
encontrarlo en la oscuridad? Si no veo nada, no me veo ni a mí mismo, cómo voy a
-poder encontrarlo. -Solo sobreviven… los
elegidos por la naturaleza.
Hace miles de años, cuando las hojas de la selva empezaron a caer… los animales
empezaron a morir.
Para sobrevivir… el cuello de la jirafa tuvo que alargarse.
Las tortugas no eran capaces de correr y escapar del depredador. Entonces, su
cuerpo creó un duro caparazón para protegerlas.
Animales como los elefantes, se volvieron tan poderosos que era imposible
poder cazarlos.
Al llegar a Bogart Hill… el doctor se dio cuenta de que los que habían sobrevivido a
la enfermedad, en realidad… eran los guías locales que le indicaban el camino a sus
ejércitos.
Y ellos conocían muy bien la zona.
Significa que…
Los orakas habitaban aquí desde hace siete mil años.
Aprendieron a luchar contra esta enfermedad hace siglos.
Y ellos son los Eraba Reta Mono… Los elegidos.
Por muy dura que sea la naturaleza… a los animales más débiles les da fuerza… y a
los animales fuertes una debilidad.