（1943年）
（二戰時期安達曼尼科巴群島）
物資快不夠了
我們撐不過三天的
是時候了，冠士，我們必須回去
你繼續塗塗寫寫吧，諫山先生
只要日本的旭日 仍照耀著安達曼的黑水
我就不會棄守崗位
但是已經過了39天
部隊早就該回來了
我們得在這裡等他們
這是命令
別忘了我軍階更高
現在是戰爭時期
每個士兵的軍階都比軍醫高
他們是派我這種人製造傷口 好讓你這種人能治療傷口
諫山先生，你可以…
天皇萬歲！
秀夫，是秀夫
-喂，秀夫！ -天皇萬歲！
怎麼回事？沒事吧？
秀夫，其他人呢？
-後退，冠士 -他們都被瘟疫帶走了
離他遠一點！
他們…都被瘟疫帶走了
快去拿水來給他，還有我的相機
秀夫，有人活下來嗎？
我們部隊全滅了
但有個單位有兩名倖存者
簡直是奇蹟
他們…
完全對瘟疫免疫
免疫？
對，你去珍金斯島
就會在波加特山的山頂上找到倖存者
他們在處理屍體
你知道那兩位士兵的名字嗎？
他們不是士兵
他們是…
天選之人
《黑水難收》
劇名：《天選之人》
誰？
警司嗎？
早安，長官
早安，西瓦
今天在吃早餐之前 就已經有壞消息了嗎？
抱歉，長官，有緊急狀況
原子的高層已經離開安達曼了
而且他們現在下落不明
（海灣皇后）
桑托許先生，先生
你還好嗎，先生？
我們走吧，開始漲潮了 我們得趁滿潮前上岸
我們走吧
船怎麼樣了？
簡直是場災難，先生
我們遇到了暴風雨，馬達壞了
我不知道這裡是哪裡 我們可能到上面去就會知道了
小心點，先生
這裡是哪裡？
這裡離布萊爾港有多遠？
長官，我們到處打聽過了
最後有人看到原子高層 他們正在前往港口的路上
但是沒人看到他們回來
儘管我們嚴格實施了宵禁
能夠逃走的少數人 正好就是這裡最有錢的人
你覺得
民眾對這個巧合會有什麼反應？
長官，我知道這樣政府會很沒面子
大家會對我們完全失去信心，西瓦
大家這麼辛苦仍願意乖乖待在家裡
完全是因為他們信任我們
不行
我們必須為痛失親友的島民出口氣
我們得在這個消息 傳到大家耳裡前抓到這些人
我們得知道他們在哪裡 還有他們要去哪裡
西瓦，一定有人知道他們的事
確實有
但我覺得他說的話可信度不太夠
竟然是他
長官，不好意思 但是我已經等半小時了
我先是請烏斯曼拿杯茶和點心給我 後來還有拜託夏拉德
你可以幫我問問看狀況嗎？
凱譚，我是直接從副督那裡來的
請你清楚回答我的問題
他們在哪裡？
我跟你說過了，長官
-我以為他們要去泡茶 -我不是…
凱譚，你明明很清楚我在問什麼
長官，我已經跟你報告過了
你真的以為我會相信 他們在你趕到前就離開了嗎？
而且還有人把你敲昏？
而且你醒來時我們已經出現了？
有點太巧了，對吧？
我知道我說過很多次謊 但我這次說的是實話，長官
凱譚，你真的以為你幫他們的話
他們就會幫助你回本土嗎？
我之前確實是這麼想的
但現在狀況已經不一樣了
他們已經不需要我了
-這就是我要… -閉嘴！
你為什麼總是要說謊？
因為我正在為說實話付出代價！
對不起，抱歉，長官
我非常抱歉，長官
長官，我知道你很難相信我說的話
但我說的是實話
你如果還是想為此懲罰我 那也沒關係
反正這也不會是第一次
長官！
-你找我嗎？ -請進，卡瑪斯，坐下吧
我剛剛在看你的報告
賈迪西賓達案嗎？
你還突襲了多少大建商？
-不得不說，你做得很好 -謝謝你，長官
但這份報告有一些錯誤
-所以我更正過了 -好
-如果沒問題，你就簽名吧 -好
這…
這數字不對，長官
長官，我們沒收了
大概三千萬的現金 但這上面只寫一百八十萬
數字沒錯
我跟你的組員確認過了
不對，長官，我也在場，這不可能…
所以這就是我們當初 那麼久才取得許可的原因
賓達先生想親自見你一面，卡瑪斯
他心中有個數字
長官，你是想救賈迪西賓達嗎？
不是，卡瑪斯，我是想救你
你得跟獵人握手，不然就會變成獵物
這是你能在食物鏈中
往上爬的機會
抱歉，長官
並不是每個人 都是被困在食物鏈中的動物
我們有些人還有…
自由意志
但事情並沒有就此結束
賓達案引起了軒然大波 他們展開了調查，當他們…
長官，巴圖巴斯蒂附近 又有卡車被丟石頭了
天啊
叫布萊爾港政府下令 請所有貨運卡車改駛向卡馬拉吉納加
聯絡當地的副督察
-跟他說我有事找他 -是，長官
貨運
-貨櫃 -什麼？
長官，現在港口 大部分的貨櫃都是原子的
-他們可能… -不對，凱譚，不可能
每艘載運必要物資的貨船
海巡隊都有仔細檢查過
他們如果在船上，早就被抓到了
沒錯，長官，他們如果在船上
沒人看到他們離開港口 可能正是因為
他們根本就沒離開
我們的貴重貨物可能還在碼頭
（巴蘇地堡）
哥哥，我要喝水
來
（禁止進入）
是他
絕對是他
（以防你剛剛沒看到，禁止進入）
這裡是哪裡，裘絲娜？
這裡是之前的軍用地堡
日軍在二戰時期占領安達曼時
蓋了很多這種碉堡
你們在這裡等
你好！
有人在嗎？
你好！
巴蘇叔叔，是我，裘絲娜！
妳是誰？
裘絲娜！
我是休維克的朋友
我和維納亞克之前放學都會來找你
你還會買幼椰子給我們
我看起來像賣椰子的嗎？
快點離開！快！
叔叔，我不是為了自己而來的
這兩個孩子是遊客 他們需要醫療幫助
我知道你這邊有藥
你如果能讓我們進去 我拿完藥就會離開
我這裡不是照顧病童的非政府組織
走開！
如果休維克還活著的話 他絕對不會叫我走開
-巴蘇叔叔 -站住！
照我說的做！
（LK37的螺旋結構）
（LK37的生物活性）
LK37這個抗菌肽
是否足以殺死LHF細菌？
蘇達米尼醫師的研究 確實是指向這樣的方向
這種肽只存在於很稀有的本土植物
安達曼紫錐花之中
妳認為
我們如果能從這種植物萃取出這種肽
或許就能治好這種病嗎？
-這是個理論，醫師 -理論？
是的，之前發生過類似的事，請看
多年前，有研究員發現
小安達曼的一種植物 殺得死惡性瘧原蟲
也就是最可怕的瘧疾寄生蟲
醫師，他們等於是在我們的後院 發現了能治療腦性瘧疾的方法
如果植物可以治好這個病呢？
這個理論很值得探究
別說這是理論，這只是…
-請進 -醫師
阿迪提醫師在第二加護病房倒下了 她連續值了36個小時的班
把她帶到員工室，請人去照顧她
我來接手她的患者
這種植物在哪裡？ 我怎麼從來沒聽說過？
因為這個物種被認定 已經滅絕超過30年了
但2025年在珍金斯生物園 進行的生態調查
發現了40公畝的紫錐花園
我跟三位住院醫師 組成一個團隊要去採集樣本
等等，什麼？
莉圖，醫院現在人手已經嚴重不足
妳的想法很棒，但現在時機不適合
抱歉，醫師，現在才是最好的時機
如果這個理論屬實 我們或許就能拯救成千上…
這就是我最介意的地方
別說這是理論，這不是理論
-什麼意思？ -這只是假說而已
假說要變成理論的話
就要有已經成功的試驗 但是我們並沒有做到
醫師…
莉圖
第三加護病房 還有11床的患者沒醫師照顧
所以我們先別去找傳說中的植物
先專心救這些真正的人，好嗎？
謝謝
有兩組人已經到了港口 但是還沒有消息
謝謝你，長官，但我不喜歡這個口味
我還是不買帳，凱譚
你的說詞還是不太對勁
你說的如果是實話
那你為什麼還是受了懲罰？
因為呢，長官，在這個體制中 說什麼話並不是重點
重點在於是誰說的
當時調查委員會就跟我說…
卡瑪斯助理處長，首先呢 你的報告非常優秀
但問題在於你提及的證據
在哪裡？
文件和消失的現金
而且你自己的組員 為什麼不認同你的報告？
長官，或許…
或許是因為這起案子 跟某位大人物有關
助理處長，我們需要 有人佐證你的說詞
還有其他的獨立證人 飯店員工和其他住客
這裡有他們的證詞和簽名
-你們可以跟他們確認 -如果我們已經確認過了呢？
如果所有證人都說
他們是在空白的紙上簽名
而且是你逼他們簽的呢？
什麼？
-為什麼？我幹嘛這麼做？ -我不知道
或許是因為這起案子 跟某位大人物有關
長官，不可能
這些證詞都是真實的
是有人對證人施壓
如果你們能聽我解釋…
本委員會已經完成了盡職調查
這些證人的說法都是出於自由意志
你明白嗎？
別擔心，你不會被停職的
我會請他們把你調職
請你不要認為我是在針對你
在食物鏈中 最小的動物都是最先沒命的
凱譚
然後我就被丟到了這個籠子裡
如果要回家，我只有一個辦法
就是不再當獵物
並學習成為掠食者
長官
是搜查隊的加洋特警官
-是，加洋特，請說 -我們找到他們了，長官
他們的貨櫃就在門口
我們輕輕鬆鬆就找到了 你的推理完全正確
聽我說，把他們帶到原子天堂
整件事盡量低調處理
派一些員警到原子天堂去
這是對的路嗎？
我是你的嚮導，我會帶你走對的路
或許有點遠
但就歐拉卡的領地來說 主要道路就在這裡
走好久了 為什麼都沒看到歐拉卡人？
他們一定在附近 但說不定有人在監視我們，先生
喂！
喂！有人在嗎？
有人在嗎？
幫幫我們！
兄弟，有人在嗎？
我們是布萊爾港…
有人在嗎？我們需要幫忙！
這裡之前有帳棚，跑哪去了？
你好，先生！
我們是你最新的好朋友！
有人在嗎？我們是布萊爾港來的 我們遇到麻煩了！
我們是你最新的好朋友！ 我叫奇如，我身邊的是桑托許先生！
這一定是封城前在布萊爾港裝的水
喝毒藥都還比較好
那是什麼？
那是龜蛋，先生
龜蛋？
他們身上怎麼有這個？
這種叢林的盜獵問題很嚴重 他們一定是來偷這些蛋的
他們還會挖洞設陷阱抓大型動物 請注意腳步
怎麼回事，先生？
先生
把頭髮拉起來
讓我看妳的脖子
叔叔，我曾經是醫護人員
他們如果感染了，我就不會帶他們來
但你就儘管檢查吧
我的第一條規定 就是不能讓任何人進到我家
別以為我是可憐你們
我是想到休維克才特別破例的
找到藥之後 就盡快帶著妳的小狗離開
在那之前，你們得遵守規矩
除非有我的允許 否則在裡面別亂跑或亂看
要相隔1.8公尺！
你為什麼會住在這裡？
我過敏
我對人過敏
如果有人接近我 我就想把對方的頭剖開
所以我才會獨自住在這裡 這個地方和我會互相照顧彼此
跟日本史一樣 我現在也是其中的一部分了
什麼都別碰
左邊的房間有兩張床
你們去睡覺吧
等我叫你們出來才能出來
（我喜歡安達曼 7點45分吃早餐）
（沒吃很多，早上有個護…）
（有大雨和濃霧…）
（1942年11月，睡得很好 船身劇烈搖晃，安達曼南方…）
我是怎麼說的？
-但這個人好像感染了LHF… -我是怎麼說的？
不要碰我的東西
出去！
好
他們什麼都不願意說嗎？
是的，長官
我們的員警已經盤問過每位員工了
但我們還是不知道他們要去哪裡
-因為他們無權… -能讓我試試看嗎，長官？
長官
比起其他人，我更懂他們的弱點
我可以跟他們談談，如果你…
如果你信任我的話，長官
-接下來就交給我吧 -好的
我們已經走了一個小時，莉圖 到底有多遠？
應該快到了
我們幹嘛跟著她來？
這位配額錄取博士能找到紫錐花嗎？
別胡說了
這就是妳說的 那片40公畝紫錐花園嗎？
不對
不可能，應該要在這裡才對
沒錯，就是這個地方 這個資訊不可能會錯
或許專家說得沒錯 這種植物可能絕種了
他們靠偷這些蛋大賺一筆
看看這些寶藏 你要嗎？還是我自己留著？
好，我幫我們兩個留著
多抽一點，喜歡嗎？
-跟我們一起合作大賺一筆 -抽吧
快抽，喂，你喜歡嗎？
抽一口
來，喝喝看這個，拿去，喝喝看
-喝一口 -他們在幹嘛？
這種事經常發生
拿去，快抽…
盜獵者會來這裡 誘拐歐拉卡的少男少女
喝酒吸毒，然後占他們便宜
他們還強暴了很多歐拉卡女生
看看有多冰，喝喝看吧，喝一口
-喝點水，快 -不，不要…
很好
來，喝吧
太棒了
有一位歐拉卡人喝了水
這就代表歐拉卡人…
太不妙了
也許都沒看到歐拉卡人 是因為他們全都死光了
你…你怎麼會有這些龜蛋？
-先生，這不是那種蛋，這是… -這個背包是你從布萊爾港背來的
-這是我的背包 -所以你一直都有…
-你是去尼爾島交貨的 -不是，你要去尼爾島，所以我…
不對，是你問我的 是你問我，我才答應的
你說：“去一天就好，那裡很美
夫人一定會很喜歡”
我的佳吉在那裡死了
我的小孩又孤苦無依
就連他們是生是死都不清楚
-別這麼說，先生，這… -這全都是因為你
是你讓我家破人亡
我哪有做什麼，先生？
你幹嘛，先生？冷靜點 拜託，我會受傷的，拜託
我在機場為什麼要搭上你的計程車？
你聽我說，先生
先生
-先生… -別碰我！
你從來就不是我的嚮導
你從來沒有帶我走上對的路過
你都帶我走錯的路！我再也不會上當
-我不會再跟著你走了 -先生，你幹嘛？
不要跟過來！
-你要去哪裡？你會迷路的！ -會比現在更慘嗎？
不可以，先生，你不知道路！
桑托許先生，別固執了！ 天要黑了，你會迷路的！
我…桑托許先生，你聽我的！ 你是走不出去的！
桑托許先生，你聽我的！
長官
剩下的改天再談吧
-謝謝 -謝謝長官
怎麼了？他們有跟你說什麼嗎？
這…
-這是誰的電話號碼？ -喂？薩曼特
聯絡警司
然後把辦公室裡最大的南亞地圖拿來
這不是電話號碼，波米克先生
這是座標
（赫胥黎）
赫胥黎，赫胥黎島
我怎麼沒聽過這個地方？
因為這不是我們的領地
這座島其實並不是印度領土
不然呢？
是緬甸的領土
比起印度本土，緬甸離我們更近
-這座島是緬甸的領土 -現在不是了，長官
-什麼？ -那裡原本是緬甸領土
但上星期
原子已經跟緬甸政府買下了這座島
-他們竟然自願告訴你這件事 -等等，他們買下來了嗎？
-是的 -他們買下了整座島？
為了他老婆的安全，這代價算很小
天啊
所以他們一定已經策畫一陣子了
長官，我們不能饒過他們 請一定要嚴格處置
我覺得…
我們應該放過他們
長官…
這座島很獨特
在疫情爆發後，我們首次有了一塊
沒有疫情的土地
安全、適合居住又不受管轄的地方
我們可以隔離 並保護未感染民眾的地方
-這裡就是… -避難所
原子員工可以去這座島
但數千名未感染民眾也得一起過去
這不會是他們的逃脫行動 而是我們的救援行動
-波米克先生 -長官
我們最大的船能載多少人？
差不多五千人，長官
但是只救幾千人有什麼意義？
至少是個開始
千里之行始於足下
可是長官，原子不會同意的
要安排資源讓數千人在島上生活
還要照顧他們
我認為他們不會答應
他們非答應不可
-可是長官，他們不會答應的 -那就逼他們答應
聽著
我知道他們曾聽信於你
你就再次說服他們吧
在接下來七天內 我們的第一艘撤離船
就會載著五千人從布萊爾港離開
無論要用什麼手段
都得讓那艘船開到目的地
你在翻譯什麼？
叔叔，對不起，我錯了
錯的是我，不是你 是我讓你進了我的地堡
出去！滾出去！
叔叔，怎麼了？
叔叔，我代替他道歉，真的很抱歉
我不會原諒你們違反我的規矩！
東西收好後就給我滾 你們三個都是！
叔叔，這有什麼大不了的？
我很抱歉動了你的東西
但你怎麼可以 因為違反規矩就把我們趕走？
你知道這些規矩對我有什麼意義嗎？
1974年在孟加拉
我有四個兄弟因為天花疫情而死
但我活下來了
20年前的瘧疾疫情 奪走了我一半的家人
還有我兒子
但我還是活下來了
從地方疫情到新冠肺炎全球疫情
我都活下來了
知道是為什麼嗎？就是我的規矩
在你們違反我的規矩 害我有生命危險之前
請你們離開
-離開！ -不要，我們不會離開
你已經不乖很久了
你有沒有禮貌？ 你都是這樣講話的嗎？
這裡可是我家
我想怎麼講話都可以
他碰了我的東西，我不喜歡！
那你就要學習分享
迪薇雅老師常說 “只要分享，就能交到新朋友”
你都不分享，所以才會沒朋友
我不想要朋友！ 我不要朋友，我只要我的規矩
這些規矩讓我活到了現在
-我還要活下去，懂嗎？ -為了誰而活？
你要跟誰玩？
我要去睡了，別把我吵醒
知道嗎？
麻煩你簽名一下
謝謝
對不起，醫師，我很抱歉，醫師
莉圖，我叫妳待在醫院
妳雖然救不了那些加護病房的病患
但妳可以減輕他們的疼痛
醫師，我以為…
我很有信心那個植物 會讓我們找到治療方法
但是…
對不起，醫師
我只是想做件好事
這就是妳的問題所在
妳一心只想要做好事
卻忘了自己應該做對的事
真傷人
我還以為只有我上司會這麼傷人
沒關係，是我的錯 他會生氣是應該的
我是凱譚卡瑪斯，分區警官
-抱歉 -不，我才抱歉
你好，警官，我叫莉圖
妳是本土來的嗎？
對
我也是
被困在這裡真煩，對吧？
妳一定也一心急著回去
-沒有 -沒有嗎？
消防隊不該逃離火災現場
他們如果逃跑，一切都會被火吞噬
-天啊 -凱譚
長官，你來了？
長官
這位是我上司
長官，我是來做腦震盪檢查的
長官，你其實不必特地來關心我
我不是來找你的，凱譚
昨天在歐拉卡領地 發現三位非政府組織員工的屍體
夏希醫師為了驗屍想知道更多細節
他才剛回去值班 我可以幫忙轉交給他
沒問題
謝謝
在這裡遇到你正好，凱譚 我有個問題要問你，走吧
你是怎麼說服原子 讓他們輕易地說出目的地？
我騙了他們，長官
我讓他們以為我在幫他們做事
但我其實在替另一邊做事，你這邊
對了，長官，謝謝你
雖然已經過了四年
我感覺這是我在賓達案發生後 第一次為了真理而奮鬥
我先走了，謝謝你，長官
等一下，凱譚
你是兩年前被調來布萊爾港的
沒錯
你如果是因為賓達案被調來的
那怎麼會是四年前的事？
沒錯，抱歉，長官
-是兩年前，我記錯時間了 -不對
你不是記錯時間
你是記錯事實了，凱譚
這起案子跟你被調職完全無關
所以我才會覺得不對勁嗎？
你不是獵物
你是掠食者
你一直都是站在另一邊的
就是你在四年前…
毀了一位初階警員的職涯
你真的以為我會相信
（原子）
他們在你趕到前就離開了嗎？
而且還有人把你敲昏？ 等你醒來時我們已經出現了？
跟我說實話，凱譚 那天晚上到底發生了什麼事？
我們別無選擇
住手！我可以幫助你們逃走，住手
你的意思是 我們應該假裝逃走，然後故意被抓到
反正你們一定會被抓到
你們不可能躲過海巡隊和海軍
你們想離開這裡 需要的並不是船或飛機
而是副督的許可
只要讓你們去那裡
對副督有利的話，就能得到他的許可
等一下
如果我們得帶數千人走 才有辦法離開這裡
那我們幹嘛不直接向副督提議？
幹嘛繞這麼一大圈？
因為有食物鏈，夫人
獅子會吃鹿，鹿會吃草
鹿不能跟獅子提議吃草
如果你們去找副督
這就會變成是你們想逃走的提案
他有可能答應，也有可能不答應
不過呢
如果照我說的做
副督就會來對你們提出協議
這樣的協議不只對你們沒有風險
而且呢
你們還可以自己決定條件
這都只是猜測，長官
就算我真的做了這種事
你也無法證明
我可以試試看，凱譚
我至少可以試著 把我的猜測告訴副督
你不會的，長官
因為要是沒有我 這個撤離協議就不會成立
你真的會為了教訓我 而賭上五千人的性命嗎？
我想也是
長官，拜託
請別認為我是在針對你
在食物鏈中 最小的動物都是最先沒命的
我可以坐下嗎？
要相隔1.8公尺
空間不夠
好吧，1.5公尺
我不是來交朋友的
我還是無法把東西分享給別人
但我可以分享我的知識
所以LHF疫情以前就爆發過嗎？
我幾天前在電台上聽說這個病時
就覺得聽起來似曾相似
這本日記是一位日本醫師寫的
他在80年前就發現
這裡有一些人對這個病免疫
怎麼會有人對LHF免疫？
我跟你說，帕斯
所有生物
從樹到鳥，從人到魚
都有一個共同點
所有生物都是倖存者
有些是靠有毒的叮咬
有些是靠吸血，有些是靠築巢
有些是靠制定規矩
這就是天擇
桑托許先生，你在哪裡？ 聽得到就回答我
我現在要去哪裡找他？
只有被天擇的生物才能存活
在數千年前，地面植被變稀疏時
動物開始死亡
為了存活下來，長頸鹿就得伸長脖子
烏龜沒有逃離掠食者的能力
所以他們演變出了背上的硬殼
像大象這種動物
則變得強大到無法狩獵
（艾塔瓦斯計畫，永久刪除？）
在抵達波加特山後
那位醫師就發現 遇到這種病還能存活的人
就是負責帶領他們軍隊的當地嚮導
對這塊土地瞭若指掌的人
這就代表…
歐拉卡人已經在這些島上住七千年了
他們在幾百年前就已經知道 怎麼對付這種疾病
而他們就是安達曼的天選之人
天選之人
無論大自然有多殘酷
還是會給最弱小的動物優勢
也會給最強大的動物弱點
字幕翻譯：高健銘