1 00:00:11,000 --> 00:00:13,333 [insects trilling] 2 00:00:23,416 --> 00:00:25,041 [brakes screech] 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,583 [truck driver] Hey, there, are you okay? 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,708 PRABHU'S HOME 5 00:01:01,708 --> 00:01:03,541 [somber music playing] 6 00:01:12,208 --> 00:01:15,541 What's this? Who are you people? 7 00:01:17,208 --> 00:01:18,541 Ji, I'm Nandan. 8 00:01:18,625 --> 00:01:20,958 You are Parvathy madam's older son, isn't it? 9 00:01:22,500 --> 00:01:23,708 What do you want? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,708 Who are these people, Thatha? 11 00:01:27,916 --> 00:01:29,875 How did you let them in at such a time? 12 00:01:34,083 --> 00:01:35,041 What is this? 13 00:01:36,208 --> 00:01:37,208 Sorry, brother. 14 00:01:38,000 --> 00:01:40,458 They didn't have any more urns at the crematorium. 15 00:01:41,416 --> 00:01:44,291 So madam had to be… brought in this jar. 16 00:01:49,208 --> 00:01:50,375 [whispers] Shut up. 17 00:01:50,458 --> 00:01:53,375 Is this some kind of joke or what? Amma. 18 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 -It is true, brother. -[Chiranjeevi] Amma! 19 00:01:55,291 --> 00:01:58,500 Madam had to stay back at the colony near the jungle due the lockdown. 20 00:01:58,583 --> 00:01:59,416 [Chiranjeevi] Amma! 21 00:01:59,500 --> 00:02:01,833 And when the entire colony was infected by LHF, 22 00:02:02,458 --> 00:02:04,666 -madam also got it. -[shushes angrily] 23 00:02:05,416 --> 00:02:07,875 One more word from you and I'll break your bloody face! 24 00:02:07,958 --> 00:02:10,083 -Sir-- -What bullshit is he talking, Thatha? 25 00:02:10,166 --> 00:02:13,416 -What is he saying? Where is Amma? -Your amma betrayed me. 26 00:02:14,333 --> 00:02:15,375 [emotional music playing] 27 00:02:15,458 --> 00:02:17,666 Actually, it was my turn to leave, 28 00:02:18,583 --> 00:02:21,041 but she left first. 29 00:02:21,125 --> 00:02:22,250 [breath trembling] 30 00:02:24,791 --> 00:02:25,666 No. 31 00:02:26,291 --> 00:02:27,416 No. 32 00:02:27,500 --> 00:02:29,000 She couldn't have left. 33 00:02:30,125 --> 00:02:31,041 I… 34 00:02:31,666 --> 00:02:34,416 No matter how late I returned, she always waits… 35 00:02:35,291 --> 00:02:36,333 It can't happen. 36 00:02:37,000 --> 00:02:37,833 No. 37 00:02:39,500 --> 00:02:40,875 [crying] 38 00:02:45,041 --> 00:02:45,916 [gasps] 39 00:02:50,416 --> 00:02:54,166 [Nandan] Brother, madam was like a mother to all of us. 40 00:02:55,416 --> 00:02:56,416 She was an angel. 41 00:02:56,500 --> 00:02:57,958 Until her last breath, 42 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 She did everything she could. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,875 She tried her best to save the poor Oraka tribals. 44 00:03:06,458 --> 00:03:07,333 Poor, is it? 45 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Orakas? 46 00:03:14,416 --> 00:03:17,583 Because of those people, my amma is dead… 47 00:03:20,500 --> 00:03:23,041 and you say they are poor? 48 00:03:25,375 --> 00:03:28,250 [Nandan] No, that's not what I meant, brother. 49 00:03:29,625 --> 00:03:32,958 What I meant was those people live, uh, peacefully in the jungle. 50 00:03:36,291 --> 00:03:38,125 It's not their fault at all, 51 00:03:38,208 --> 00:03:41,291 yet because of our disease, they are dying. 52 00:03:49,625 --> 00:03:51,791 And the thousands that are dying over here, 53 00:03:52,833 --> 00:03:54,375 tell me what is their fault? 54 00:03:55,541 --> 00:03:58,250 Huh? No, you explain this to me. 55 00:03:59,416 --> 00:04:04,125 Why are the lives of those Oraka people worth more than our lives, why? 56 00:04:04,750 --> 00:04:06,458 No, brother, I didn't say that. 57 00:04:06,541 --> 00:04:08,083 You did say that! 58 00:04:08,791 --> 00:04:09,791 You said it! 59 00:04:10,916 --> 00:04:15,125 Okay, I agree. I fully agree. 60 00:04:15,208 --> 00:04:18,291 The Orakas are good people, we're the bad guys. 61 00:04:19,416 --> 00:04:22,708 But does that mean our lives are worth nothing? 62 00:04:23,291 --> 00:04:26,541 My amma's life… is also worth nothing? 63 00:04:27,333 --> 00:04:28,583 [cries] 64 00:04:28,666 --> 00:04:31,125 Didn't she just do good all through her life? 65 00:04:32,541 --> 00:04:34,625 -She did, right? -Yes. 66 00:04:35,416 --> 00:04:36,583 What did she get? 67 00:04:37,458 --> 00:04:40,125 What did she get in return from those guys tell me? 68 00:04:42,791 --> 00:04:44,000 [crying] 69 00:04:50,708 --> 00:04:51,625 You guys… 70 00:04:52,458 --> 00:04:55,875 You guys will save the Orakas from this disease? You guys? 71 00:04:56,541 --> 00:04:58,375 [sniffles] Nothing is happening to them! 72 00:04:59,000 --> 00:05:01,916 They drink the infected water, but nothing happens to them. 73 00:05:02,916 --> 00:05:06,708 Those guys are totally fine. They know how to escape the disease. 74 00:05:06,791 --> 00:05:10,083 They know what needs to be done. They just don't want to tell us. 75 00:05:10,166 --> 00:05:12,083 Bloody cannibals! 76 00:05:13,083 --> 00:05:15,166 They are the ones who are inferior to us. 77 00:05:16,333 --> 00:05:19,625 But they are alive and we guys keep dying. 78 00:05:19,708 --> 00:05:22,375 Brother, it's not like that at all. You're just in shock. 79 00:05:22,458 --> 00:05:26,333 You'll be the one in shock, when you see the truth with your own eyes. 80 00:05:26,416 --> 00:05:27,708 [breathing heavily] 81 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 [sniffles] 82 00:05:30,041 --> 00:05:32,833 Wait… I will show all of you. 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,666 I will show the whole world now. 84 00:05:34,750 --> 00:05:38,583 The true colors of the Oraka community, I will show you. 85 00:05:47,875 --> 00:05:49,875 [theme music playing] 86 00:06:27,708 --> 00:06:29,291 -[man] Mohanlal? -[Parvathy] No. 87 00:06:29,375 --> 00:06:30,958 [man] Uh, Govinda? 88 00:06:31,041 --> 00:06:32,875 [Parvathy] He's my favorite, but no. 89 00:06:33,875 --> 00:06:37,000 Hey, Nagarjuna! That's a nice name, right? 90 00:06:37,083 --> 00:06:41,250 Nagarjuna Prabhu, son of Unnikrishnan Prabhu. [laughs] 91 00:06:41,333 --> 00:06:44,458 I'm not going to name my firstborn after some movie star. 92 00:06:45,500 --> 00:06:47,916 And what's wrong with the name I suggested? 93 00:06:48,000 --> 00:06:51,666 Vaishnavi, if it's a girl, Vinayak, if it's a boy. 94 00:06:51,750 --> 00:06:55,583 Parvathy, we had decided, right? We're having just two. 95 00:06:55,666 --> 00:06:58,166 You'll name the second one and I'll name the first. 96 00:06:59,166 --> 00:07:04,166 Okay, do that. You still have seven-and-a-half months left. 97 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Just don't pick a movie star's name, that's all. 98 00:07:06,333 --> 00:07:08,625 -[brakes screech] -What happened? 99 00:07:09,625 --> 00:07:11,458 [ominous music playing] 100 00:07:11,541 --> 00:07:13,291 [man panting] 101 00:07:18,666 --> 00:07:19,833 [in Oraka] Help. 102 00:07:19,916 --> 00:07:21,708 [man wheezing and coughing] 103 00:07:22,750 --> 00:07:23,666 Help. 104 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 [gripping percussive music playing] 105 00:07:31,875 --> 00:07:33,125 [all panting] 106 00:07:37,625 --> 00:07:40,000 Thula? Thula? 107 00:07:42,625 --> 00:07:43,708 Thula? 108 00:07:46,916 --> 00:07:48,500 [intriguing music playing] 109 00:07:53,250 --> 00:07:54,791 Don't be scared. 110 00:07:56,375 --> 00:07:58,250 They're here to help. 111 00:07:59,833 --> 00:08:01,708 What happened? 112 00:08:02,875 --> 00:08:04,208 Are you okay? 113 00:08:04,291 --> 00:08:06,083 Please… [crying] 114 00:08:08,000 --> 00:08:09,333 Please, save… 115 00:08:10,416 --> 00:08:13,041 Save my child. 116 00:08:21,000 --> 00:08:23,791 Please, save… 117 00:08:25,666 --> 00:08:28,250 Save my child. 118 00:08:28,791 --> 00:08:30,666 [Thula crying] 119 00:08:34,250 --> 00:08:35,916 [birds chirping] 120 00:08:40,000 --> 00:08:41,166 [ominous music playing] 121 00:08:41,250 --> 00:08:42,666 [children chattering] 122 00:08:54,875 --> 00:08:55,916 Rumpe! 123 00:08:59,666 --> 00:09:00,875 Go home. 124 00:09:00,958 --> 00:09:04,958 -But, Father-- -Take your brother with you! 125 00:09:12,750 --> 00:09:14,541 [suspenseful music playing] 126 00:09:31,000 --> 00:09:32,625 [panting] 127 00:09:39,791 --> 00:09:41,666 [doctor 1 in English] You don't need to worry. 128 00:09:41,750 --> 00:09:44,708 All the resources of the hospital are at your disposal. 129 00:09:44,791 --> 00:09:46,791 [doctor 2] And keeping your condition in mind, 130 00:09:46,875 --> 00:09:48,250 we'll run all the required tests. 131 00:09:48,333 --> 00:09:50,000 [scanners beeping] 132 00:09:50,083 --> 00:09:51,208 Okay, enough now. 133 00:10:03,250 --> 00:10:06,375 Our most qualified doctors are with Mrs. Shaw at the moment. 134 00:10:07,625 --> 00:10:09,083 That's all we can do for now. 135 00:10:11,666 --> 00:10:12,583 Be honest, Doctor. 136 00:10:16,125 --> 00:10:17,875 Can she beat LHF? 137 00:10:18,750 --> 00:10:21,708 If you want to stay hopeful, then don't ask for my honesty. 138 00:10:27,750 --> 00:10:29,083 [sighs] 139 00:10:29,166 --> 00:10:31,625 [Ketan clicks tongue] What a tragedy. 140 00:10:32,791 --> 00:10:34,875 And I wanted to bring her good news. 141 00:10:37,000 --> 00:10:39,625 All your terms have been accepted. 142 00:10:42,041 --> 00:10:44,125 Jenkins pipeline, ATTAVUS Project. 143 00:10:44,666 --> 00:10:47,708 Nobody will investigate any of your operations anymore. 144 00:10:49,916 --> 00:10:50,750 Now, 145 00:10:51,833 --> 00:10:53,833 in six days the rescue ship 146 00:10:53,916 --> 00:10:56,875 will be ready and waiting for us at Darwin's Bay. 147 00:10:59,583 --> 00:11:02,791 But sadly… the one for whom we did all this… 148 00:11:05,208 --> 00:11:06,583 can't come with us. 149 00:11:07,166 --> 00:11:08,166 We can't leave. 150 00:11:10,541 --> 00:11:11,958 We can't leave without her. 151 00:11:12,041 --> 00:11:13,708 [pensive music playing] 152 00:11:16,875 --> 00:11:18,458 Listen, Mr. Wani… 153 00:11:20,250 --> 00:11:23,208 Right now, I too am feeling very emotional… 154 00:11:26,208 --> 00:11:28,541 but we've made a deal. 155 00:11:30,458 --> 00:11:32,166 Without Swasti, there is no deal. 156 00:11:34,083 --> 00:11:37,333 But… but… but we won't get another chance, Mr. Wani. 157 00:11:37,416 --> 00:11:40,833 With 5,000 people, I, you, and this girlfriend of yours can leave-- 158 00:11:40,916 --> 00:11:42,000 You don't get it, do you? 159 00:11:44,708 --> 00:11:48,666 Swasti's medicine that you found on her, it wasn't prescribed for seasickness. 160 00:11:50,750 --> 00:11:52,625 It was for her morning sickness. 161 00:11:55,416 --> 00:11:56,250 Wait. 162 00:11:58,500 --> 00:11:59,833 You mean, she is-- 163 00:11:59,916 --> 00:12:00,791 Pregnant. 164 00:12:02,583 --> 00:12:05,250 She is pregnant with their first child. 165 00:12:05,333 --> 00:12:07,208 [tense music playing] 166 00:12:07,291 --> 00:12:12,166 Ketan sahib, our safe haven is Brandon Shaw's private property. 167 00:12:13,958 --> 00:12:17,583 And if his pregnant wife is not fit enough to set a foot on that island, 168 00:12:19,500 --> 00:12:20,583 then none of us will. 169 00:12:21,916 --> 00:12:23,666 But this is madness, Mr. Wani. 170 00:12:23,750 --> 00:12:26,875 Even you know that it… it's impossible to cure LHF. 171 00:12:26,958 --> 00:12:30,166 So many doctors have tried so many experimental treatments, 172 00:12:30,250 --> 00:12:31,333 but there is no hope. 173 00:12:38,541 --> 00:12:39,500 Find a way. 174 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 Because if Swasti doesn't live, 175 00:12:45,208 --> 00:12:46,333 then none of us will. 176 00:12:48,166 --> 00:12:49,958 [music intensifies] 177 00:12:53,541 --> 00:12:56,750 Thirteen tens are… 130. 178 00:12:56,833 --> 00:12:57,958 [static over radio] 179 00:12:58,041 --> 00:12:59,125 Oh, wow, Kaddu. 180 00:12:59,916 --> 00:13:01,750 You taught me the 13 times table. 181 00:13:01,833 --> 00:13:05,458 Divya Miss always says, "No nicknames in class." 182 00:13:05,541 --> 00:13:09,666 So, right now I am, Miss Vidisha Savla. Okay? 183 00:13:10,458 --> 00:13:12,958 -Okay. -Um, I'll just, uh, go out for a walk. 184 00:13:13,041 --> 00:13:17,041 At this hour? Don't you think your evening walks are getting too many? 185 00:13:17,125 --> 00:13:20,208 It's okay, Uncle. Anyway I have to stay up a little longer. 186 00:13:21,791 --> 00:13:24,083 -But only 15 minutes. -[Parth] Okay. 187 00:13:24,166 --> 00:13:26,041 -And don't cross the boundary. -Yeah. 188 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 -[radio knob clicking] -[radio crackling] 189 00:13:36,375 --> 00:13:38,250 [Basu] How long are you going to keep trying? 190 00:13:39,416 --> 00:13:41,166 He may not even contact you. 191 00:13:45,750 --> 00:13:48,583 No, Uncle, he promised. 192 00:13:49,083 --> 00:13:50,500 [mellow music playing] 193 00:13:50,583 --> 00:13:54,375 And Veenu can be a little late, but he would never break his promise. 194 00:14:03,541 --> 00:14:04,375 [Parth] Sundari. 195 00:14:07,541 --> 00:14:08,541 [cat meowing] 196 00:14:09,666 --> 00:14:10,833 Sundari. 197 00:14:13,041 --> 00:14:13,958 Where are you? 198 00:14:16,333 --> 00:14:17,708 [meowing] 199 00:14:21,208 --> 00:14:23,250 Aww… Sundari. 200 00:14:24,083 --> 00:14:25,708 -[thunder rumbling] -What did you think? 201 00:14:25,791 --> 00:14:28,083 -[meows] -I'd forget to feed you tonight? 202 00:14:28,958 --> 00:14:30,500 How could I? 203 00:14:36,916 --> 00:14:38,416 [ominous music playing] 204 00:14:41,166 --> 00:14:42,625 [groaning softly] 205 00:14:52,083 --> 00:14:53,375 [grunting] 206 00:15:02,541 --> 00:15:04,458 [gasping] 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,625 [sinister music playing] 208 00:15:14,833 --> 00:15:16,791 [Santosh] Hello! Is anybody there? 209 00:15:18,125 --> 00:15:19,208 Is anybody there? 210 00:15:21,958 --> 00:15:23,541 I've got to go to Port Blair. 211 00:15:23,625 --> 00:15:25,250 [screaming in pain] 212 00:15:30,541 --> 00:15:31,833 [gasps] 213 00:15:32,583 --> 00:15:34,208 [breathing heavily] 214 00:15:36,291 --> 00:15:37,791 [whimpering] 215 00:15:40,791 --> 00:15:41,958 [groaning] 216 00:15:48,166 --> 00:15:49,750 [screaming] 217 00:15:53,833 --> 00:15:55,083 [whimpering] 218 00:15:58,458 --> 00:16:00,250 [grunting] 219 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 [breathing heavily] 220 00:16:34,791 --> 00:16:36,500 [somber music playing] 221 00:16:50,708 --> 00:16:51,750 [sighing] 222 00:17:05,750 --> 00:17:07,708 [gripping music playing] 223 00:17:13,541 --> 00:17:14,416 [grunts] 224 00:17:18,000 --> 00:17:20,416 [Nandan] You brought me so deep into the jungle. 225 00:17:20,500 --> 00:17:22,541 But at least tell me what you want me to do? 226 00:17:23,333 --> 00:17:25,875 [Chiranjeevi] You can help a lot of people, Nandan. 227 00:17:25,958 --> 00:17:28,333 But for that you first need to have trust, 228 00:17:29,083 --> 00:17:30,083 not questions. 229 00:17:35,458 --> 00:17:38,541 How did you know about this place, so deep in the jungle? 230 00:17:39,791 --> 00:17:43,166 I'm a forest guard's son. It's my father's tower. 231 00:17:45,041 --> 00:17:46,791 [evocative music playing] 232 00:17:50,541 --> 00:17:55,083 [in Oraka] They are evil. Evil from beyond the sea… Evil. 233 00:17:55,166 --> 00:17:57,125 [Parvathy in English] When will the police come? 234 00:17:57,208 --> 00:18:01,083 Not until morning. They're not going to find a safer place in the jungle. 235 00:18:02,041 --> 00:18:04,833 [speaking Oraka] 236 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 [Thula breathing heavily] 237 00:18:12,625 --> 00:18:14,166 [in English] What's he saying? 238 00:18:15,083 --> 00:18:18,291 That they… That they are going to take his life, Parvathy. 239 00:18:18,791 --> 00:18:19,875 Who? 240 00:18:19,958 --> 00:18:24,333 The guys who a few months earlier had raped this Oraka girl and left. 241 00:18:25,208 --> 00:18:28,291 Probably poachers… who came from the mainland. 242 00:18:28,375 --> 00:18:29,666 You mean this baby… 243 00:18:32,791 --> 00:18:35,125 [Unnikrishnan] A few days ago, NGO workers heard them out 244 00:18:35,208 --> 00:18:36,833 and lodged a police complaint. 245 00:18:36,916 --> 00:18:39,208 Since then the poachers have been chasing them. 246 00:18:39,291 --> 00:18:42,125 While escaping today, they got separated from their tribe. 247 00:18:42,208 --> 00:18:43,250 [Thula moaning] 248 00:18:43,333 --> 00:18:47,375 Just look at her state, she could deliver anytime now. 249 00:18:47,458 --> 00:18:49,833 [speaking Oraka] 250 00:18:57,083 --> 00:19:00,250 [in English] They've threatened these guys that if this baby is born, 251 00:19:00,333 --> 00:19:02,708 they would burn the baby in front of the mother. 252 00:19:03,416 --> 00:19:06,041 What? How can they do that? 253 00:19:06,791 --> 00:19:07,708 [Parvathy sighs] 254 00:19:08,458 --> 00:19:09,583 That's not happening. 255 00:19:10,750 --> 00:19:14,875 I… I won't let it, I swear on my unborn baby. 256 00:19:14,958 --> 00:19:16,333 So long as we are here, 257 00:19:17,291 --> 00:19:20,666 your daughter and her baby won't be harmed at all. 258 00:19:21,583 --> 00:19:23,333 I… I promise you. 259 00:19:24,208 --> 00:19:26,708 [speaking Oraka] 260 00:19:29,416 --> 00:19:31,833 [Parvathy in English] Promise. Hmm? 261 00:19:36,583 --> 00:19:39,000 Brother, this is wrong, brother. 262 00:19:40,125 --> 00:19:41,666 Please let the poor man go. 263 00:19:42,375 --> 00:19:45,750 I told you, Nandan, they're not the ones who are poor, we are poor. 264 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 Our people are dying from the disease. 265 00:19:48,541 --> 00:19:50,333 If they had revealed to us 266 00:19:50,416 --> 00:19:54,166 how their people escaped the disease, our people would still be alive. 267 00:19:54,250 --> 00:19:56,541 It could also be possible he doesn't know anything. 268 00:19:56,625 --> 00:20:00,083 Really? Then why did they leave their colony and run away? 269 00:20:01,416 --> 00:20:04,208 They went far away and hid from us because 270 00:20:04,291 --> 00:20:06,958 they want all of us to die, that's it. 271 00:20:07,041 --> 00:20:08,458 [breathing heavily] 272 00:20:08,541 --> 00:20:09,750 Ask him. 273 00:20:10,333 --> 00:20:11,583 Ask him in his language. 274 00:20:12,291 --> 00:20:13,750 Why aren't they falling sick? 275 00:20:14,833 --> 00:20:15,666 Come on. 276 00:20:16,500 --> 00:20:17,416 Ask! 277 00:20:18,416 --> 00:20:19,791 [indistinct chatter] 278 00:20:22,625 --> 00:20:24,166 [scanners beeping] 279 00:20:28,541 --> 00:20:30,916 The key for 138 please. 280 00:20:31,000 --> 00:20:33,791 Oh, madam, there was this guy who came to meet you. 281 00:20:33,875 --> 00:20:35,750 He took your keys and went to your room. 282 00:20:35,833 --> 00:20:38,916 What? Are you new here? Mister attacks people he doesn't know. 283 00:20:39,000 --> 00:20:40,375 [receptionist] Mister who? 284 00:20:41,000 --> 00:20:42,583 [tense music playing] 285 00:20:47,916 --> 00:20:49,250 [Ketan laughing] 286 00:20:51,333 --> 00:20:52,958 Oh, hi! [chuckles] 287 00:20:54,208 --> 00:20:56,500 So, if she dies, 288 00:20:57,208 --> 00:21:00,833 all those hundreds of people from the island can't be evacuated? 289 00:21:02,333 --> 00:21:03,166 Right. 290 00:21:04,458 --> 00:21:06,250 That's why we need to save her. 291 00:21:06,333 --> 00:21:07,375 Um… 292 00:21:08,166 --> 00:21:09,791 But why me, sir? 293 00:21:11,333 --> 00:21:12,458 [gentle music playing] 294 00:21:12,541 --> 00:21:14,625 Since I met you at the hospital the other day, 295 00:21:14,708 --> 00:21:16,166 I've been thinking about you. 296 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 About your treatment. 297 00:21:23,000 --> 00:21:24,750 You were saying something about 298 00:21:24,833 --> 00:21:27,333 a plant that could possibly cure this disease. 299 00:21:27,416 --> 00:21:29,291 [sighs] 300 00:21:29,375 --> 00:21:32,875 Yes, sir. But… I just couldn't find the plant. 301 00:21:33,458 --> 00:21:37,541 And I'm very sure the Orakas know something or the other about it, but-- 302 00:21:37,625 --> 00:21:39,458 But who knows where the Orakas are right now. 303 00:21:41,333 --> 00:21:47,250 Many NGOs, police, even forest officials, I've approached all of them. 304 00:21:47,916 --> 00:21:50,083 But they all have bigger problems right now. 305 00:21:50,791 --> 00:21:53,250 On my own, I compiled all the findings, 306 00:21:53,333 --> 00:21:56,291 and I even narrowed down the unchecked parts of the forest 307 00:21:56,375 --> 00:21:57,916 where the Orakas could be. 308 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 But to scour such a large area, I need a whole search party. 309 00:22:03,166 --> 00:22:04,208 We. 310 00:22:05,333 --> 00:22:06,958 We need a search party. 311 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 [Santosh grunts] 312 00:22:12,208 --> 00:22:13,625 [breathing heavily] 313 00:22:13,708 --> 00:22:15,333 [grim music playing] 314 00:22:21,791 --> 00:22:22,750 [grunts] 315 00:22:24,750 --> 00:22:26,041 [breathing heavily] 316 00:22:31,291 --> 00:22:33,166 [sinister music paying] 317 00:22:48,666 --> 00:22:49,583 [sighs] 318 00:22:52,458 --> 00:22:54,125 [intense music playing] 319 00:22:54,208 --> 00:22:56,250 [breathing heavily] 320 00:23:01,166 --> 00:23:02,000 [grunts] 321 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 [sighs] 322 00:23:07,541 --> 00:23:09,125 [sinister music playing] 323 00:23:15,541 --> 00:23:16,958 [grunts] 324 00:23:20,500 --> 00:23:22,250 [breathing heavily] 325 00:23:42,625 --> 00:23:44,291 [hissing] 326 00:23:44,375 --> 00:23:45,375 [gasps] 327 00:23:46,666 --> 00:23:47,500 Sorry. 328 00:23:49,083 --> 00:23:50,958 Sorry. Sorry. Sorry. No, no, no! 329 00:23:52,166 --> 00:23:53,833 Don't come close! Stay back! 330 00:23:53,916 --> 00:23:54,750 Back! 331 00:23:55,791 --> 00:23:57,458 Stay back. Stay back. Stay back. 332 00:24:01,291 --> 00:24:03,541 I will not harm you. I won't do anything. 333 00:24:05,458 --> 00:24:07,250 I promise I'm not here to harm you. 334 00:24:12,208 --> 00:24:13,916 [breath trembling] 335 00:24:28,166 --> 00:24:29,583 [grunting] 336 00:24:36,750 --> 00:24:38,250 [gripping music playing] 337 00:24:38,333 --> 00:24:39,375 [straining] 338 00:24:45,208 --> 00:24:46,875 [grunting] 339 00:25:05,833 --> 00:25:06,750 [groaning] 340 00:25:11,416 --> 00:25:13,416 [shuddering] 341 00:25:14,958 --> 00:25:16,458 [screams] 342 00:25:18,708 --> 00:25:20,625 [screaming in pain] 343 00:25:23,083 --> 00:25:24,875 [beeping softly] 344 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 [Vinayak over radio] Sindhu? Sindhu? 345 00:25:27,291 --> 00:25:28,625 Sindhu, are you there? 346 00:25:28,708 --> 00:25:30,291 -Sindhu, Veenu here. -Veenu! 347 00:25:30,375 --> 00:25:34,083 Yeah, Veenu, I'm right here. Are you there? Where are you? 348 00:25:36,666 --> 00:25:39,416 Punishing me for making you wait for 17 years, are you? 349 00:25:39,500 --> 00:25:42,333 Jyotsna, I'm trying everything I can to come to you, but… 350 00:25:42,416 --> 00:25:43,625 [mellow music playing] 351 00:25:43,708 --> 00:25:46,875 I'm sorry, yaar. It's because of me you're stuck over there. 352 00:25:47,916 --> 00:25:49,000 Veenu… 353 00:25:50,083 --> 00:25:51,958 I am not here because of you. 354 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 I'm here for you. 355 00:25:54,875 --> 00:25:57,625 I promise you, Jyotsna, I will come. 356 00:25:58,583 --> 00:26:01,416 And anyway I have to come there before evacuation. 357 00:26:01,500 --> 00:26:03,625 You must've heard the emergency broadcast. 358 00:26:04,333 --> 00:26:06,250 What? Evacuation? 359 00:26:09,916 --> 00:26:10,791 Bhaiya? 360 00:26:12,500 --> 00:26:14,916 Mummy, Papa will come to get us, na? 361 00:26:15,666 --> 00:26:17,416 I'm feeling very scared. 362 00:26:21,208 --> 00:26:23,041 Jyotsna Miss taught you, didn't she? 363 00:26:24,250 --> 00:26:27,291 When you're scared, what do you do? 364 00:26:38,250 --> 00:26:39,750 -[beeps] -[song playing] 365 00:26:39,833 --> 00:26:42,958 [Jyotsna in Tamil] ♪ Can you hear ♪ 366 00:26:43,541 --> 00:26:45,833 ♪ The whispering tree? ♪ 367 00:26:45,916 --> 00:26:46,916 [birds squawking] 368 00:26:47,000 --> 00:26:50,500 ♪ Can you hear ♪ 369 00:26:50,583 --> 00:26:53,166 ♪ The whistling bee? ♪ 370 00:26:53,833 --> 00:26:56,875 [in Oraka] ♪ The words with wings ♪ 371 00:26:57,583 --> 00:27:00,625 ♪ The river that sings ♪ 372 00:27:00,708 --> 00:27:03,125 ♪ Are just a few things… ♪ 373 00:27:03,208 --> 00:27:06,458 Kamal? Ajit? 374 00:27:06,541 --> 00:27:07,791 ♪ …across space… ♪ 375 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 [in English] Hey. Prabhu Deva! 376 00:27:09,875 --> 00:27:12,500 -[in Oraka] ♪ …across time… ♪ -[shushes] 377 00:27:12,583 --> 00:27:15,083 [in English] What is this song he's singing? What does it mean? 378 00:27:15,166 --> 00:27:16,750 -This? -[Parvathy] Hmm. 379 00:27:16,833 --> 00:27:19,083 This is the oldest folk song of the Orakas. 380 00:27:19,166 --> 00:27:20,458 -Yeah? -[man humming] 381 00:27:20,541 --> 00:27:22,791 They believe that this song can never die. 382 00:27:23,708 --> 00:27:26,208 It can never die? A song? 383 00:27:27,250 --> 00:27:30,708 The Orakas believe that this is the first ever song of the human race. 384 00:27:31,625 --> 00:27:34,083 Generation after generation, people perished, 385 00:27:34,166 --> 00:27:37,041 but this song always managed to find a way to stay alive. 386 00:27:38,166 --> 00:27:41,791 It was sung centuries ago, and it will be sung centuries from now. 387 00:27:41,875 --> 00:27:44,458 And that's why this song is immortal. 388 00:27:44,541 --> 00:27:46,083 [man humming] 389 00:27:49,041 --> 00:27:50,666 [Chiranjeevi] Spirits are upset? 390 00:27:50,750 --> 00:27:52,708 [Nandan] That's what he replied when I asked him. 391 00:27:53,416 --> 00:27:56,208 He said that the disease is spreading 392 00:27:56,291 --> 00:27:58,666 because his ancestors' spirits are upset? 393 00:27:58,750 --> 00:28:02,333 -What he said is what I said. -Are you drunk or what? 394 00:28:03,583 --> 00:28:04,750 [breathing heavily] 395 00:28:05,333 --> 00:28:08,041 -I know how to make this bugger talk. -Uh… 396 00:28:09,708 --> 00:28:11,958 Uh… No, brother, please, don't do this. 397 00:28:12,041 --> 00:28:14,875 Thousands of us have already died because of him, Nandan. 398 00:28:14,958 --> 00:28:17,333 If he doesn't talk, millions more will die. 399 00:28:17,416 --> 00:28:18,333 [Nandan grunts] 400 00:28:19,083 --> 00:28:20,750 Tell me. Come on. 401 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Why isn't the disease affecting you people? Huh? 402 00:28:25,791 --> 00:28:28,583 What's so special about you people? Huh? 403 00:28:29,333 --> 00:28:30,458 -Tell me! -Brother, no. 404 00:28:31,625 --> 00:28:32,708 I was just 11 405 00:28:33,666 --> 00:28:37,916 when my father tried to save your people by jumping into the forest fire himself. 406 00:28:39,625 --> 00:28:41,041 Why did he give up his life? 407 00:28:41,958 --> 00:28:44,166 What is so special about you people? 408 00:28:45,291 --> 00:28:48,541 My amma, she did the same thing. 409 00:28:50,208 --> 00:28:55,125 To save you people from the disease, why did she give up her life? 410 00:28:55,208 --> 00:28:57,666 What is so special about you people? 411 00:28:58,291 --> 00:29:01,500 What bloody spell did you cast on my poor parents? 412 00:29:01,583 --> 00:29:05,166 Why was saving you people always so important for them? Why? 413 00:29:05,250 --> 00:29:07,416 Why was I… Why was their own son 414 00:29:07,500 --> 00:29:10,875 always less important for them than you people? 415 00:29:10,958 --> 00:29:15,791 What is so special about you people?! 416 00:29:17,291 --> 00:29:18,958 [breathing heavily] 417 00:29:19,041 --> 00:29:20,625 [solemn music playing] 418 00:29:31,958 --> 00:29:33,083 [cries] 419 00:29:33,750 --> 00:29:35,583 [Nandan in Oraka] Are you okay? 420 00:29:36,458 --> 00:29:40,041 The wounds on my body aren't as deep as the wounds on his soul. 421 00:29:43,166 --> 00:29:45,083 [sobbing] 422 00:29:45,166 --> 00:29:47,875 Tell him he already knows the answers to his questions. 423 00:29:48,666 --> 00:29:52,000 He just has to look within. 424 00:30:02,916 --> 00:30:04,333 [grim music playing] 425 00:30:12,666 --> 00:30:13,625 [grunts softly] 426 00:30:14,875 --> 00:30:15,791 [groans] 427 00:30:17,958 --> 00:30:20,125 -[grunting] -[flies buzzing] 428 00:30:20,958 --> 00:30:22,416 [breathing heavily] 429 00:30:23,708 --> 00:30:25,333 [suspenseful music playing] 430 00:30:36,583 --> 00:30:37,750 [grunting] 431 00:30:57,166 --> 00:30:58,250 [retches] 432 00:30:58,333 --> 00:31:00,250 [coughing] 433 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 [hisses] 434 00:31:15,416 --> 00:31:17,083 [hisses] 435 00:31:19,166 --> 00:31:20,166 [gasps] 436 00:31:20,250 --> 00:31:22,208 [gripping music playing] 437 00:31:22,291 --> 00:31:24,041 [gasping, grunting] 438 00:31:29,208 --> 00:31:30,041 [yells] 439 00:31:33,000 --> 00:31:34,875 -[yelling] -[rock thumping] 440 00:31:36,708 --> 00:31:38,416 [panting] 441 00:31:38,500 --> 00:31:39,791 [flies buzzing] 442 00:31:41,000 --> 00:31:42,041 [squishes] 443 00:31:45,583 --> 00:31:46,458 [rock thuds] 444 00:31:58,708 --> 00:32:00,166 [grim music playing] 445 00:32:28,083 --> 00:32:31,250 [Ketan in English] The first team will go south of Lathikata, the others, here. 446 00:32:31,333 --> 00:32:33,208 They'll meet us at this check post. 447 00:32:33,291 --> 00:32:36,625 There, we'll divide ourselves into three teams and cover these three areas. 448 00:32:36,708 --> 00:32:37,791 Okay? 449 00:32:37,875 --> 00:32:40,666 Finding the Oraka settlement is our topmost priority. 450 00:32:43,083 --> 00:32:43,958 And… 451 00:32:44,833 --> 00:32:47,375 And I want your complete focus on the job. 452 00:32:47,458 --> 00:32:48,333 [car door closes] 453 00:32:49,375 --> 00:32:51,041 -Hey, focus. -Yes, sir. Yes, sir. 454 00:32:51,916 --> 00:32:53,500 We leave in two. Let's go. 455 00:33:02,625 --> 00:33:05,166 -Dr. Gagra, I want-- -Sir. 456 00:33:05,250 --> 00:33:08,625 Please, uh, not doctor, just Ritu. 457 00:33:10,625 --> 00:33:13,083 [chuckles] Why? Aren't you a doctor, ma'am? 458 00:33:13,166 --> 00:33:14,250 [sighs] 459 00:33:14,333 --> 00:33:19,291 By degree, yes, but I don't know. Doctor is a very prestigious title. 460 00:33:20,750 --> 00:33:21,708 Okay. [chuckles] 461 00:33:22,791 --> 00:33:23,875 Ritu? 462 00:33:23,958 --> 00:33:25,083 -[Ritu] Hmm. -[chuckles] 463 00:33:27,083 --> 00:33:29,041 [Ketan] So, what I was saying is, Ritu… 464 00:33:29,958 --> 00:33:34,708 No pressure, but the fate of the people lives is now in your hands. 465 00:33:36,416 --> 00:33:38,125 [coughing] 466 00:33:41,083 --> 00:33:41,958 Sundari. 467 00:33:43,458 --> 00:33:45,333 [coughing] Sundari. 468 00:33:46,500 --> 00:33:48,708 Stop playing hide-and-seek now, come on. 469 00:33:50,125 --> 00:33:51,125 Sundari. 470 00:33:52,583 --> 00:33:54,166 [ominous music playing] 471 00:34:15,916 --> 00:34:17,041 [gasps] 472 00:34:17,125 --> 00:34:18,416 [coughing] 473 00:34:23,125 --> 00:34:24,666 [breathing heavily] 474 00:34:32,166 --> 00:34:33,250 [fly buzzing] 475 00:34:33,875 --> 00:34:35,208 [breath trembling] 476 00:34:35,291 --> 00:34:36,958 [dramatic music playing] 477 00:34:45,041 --> 00:34:48,250 Guchhu Bhaiya! Guchhu Bhaiya! 478 00:34:49,000 --> 00:34:50,250 We are about to leave! 479 00:34:52,041 --> 00:34:54,666 Stepping out in these conditions is very risky. 480 00:34:55,708 --> 00:34:57,416 We have to take the risk, Uncle. 481 00:34:58,416 --> 00:34:59,583 They broadcast said 482 00:34:59,666 --> 00:35:03,125 all tourist families have to make their way to the evacuation site. 483 00:35:03,208 --> 00:35:05,833 Who knows, maybe they might find their parents there. 484 00:35:06,833 --> 00:35:08,708 -Anyway, we can't stay here-- -Guchhu Bhaiya! 485 00:35:08,791 --> 00:35:12,666 What is this, Basu Uncle? Guchhu Bhaiya is refusing to talk to me. 486 00:35:13,500 --> 00:35:16,083 Guchhu? Guchhu? 487 00:35:16,166 --> 00:35:17,875 [Kaddu] Guchhu Bhaiya, wait! 488 00:35:17,958 --> 00:35:19,416 [gripping music playing] 489 00:35:20,333 --> 00:35:22,916 Hey, Guchhu Bhaiya, listen to me! 490 00:35:23,791 --> 00:35:25,500 Hey, Guchhu Bhaiya, listen! 491 00:35:25,583 --> 00:35:28,708 -Open the door, Guchhu Bhaiya. -I said stay away from me! 492 00:35:28,791 --> 00:35:31,666 [Kaddu] Listen, but we're going to meet Mummy and Papa! 493 00:35:31,750 --> 00:35:34,208 [excitedly] ♪ Tuduk-tuduk, tuduk-tudu ♪ 494 00:35:34,291 --> 00:35:35,750 Just go away from here! 495 00:35:35,833 --> 00:35:39,416 Until you open the door, I'll keep on dancing outside like this. 496 00:35:40,375 --> 00:35:42,916 ♪ Tuduk, tuduk-tudu ♪ 497 00:35:43,791 --> 00:35:46,458 Didn't you hear what I said?! I said stay far away from me! 498 00:35:46,541 --> 00:35:47,833 [Kaddu screams] 499 00:35:54,166 --> 00:35:55,666 [breath trembling] 500 00:36:00,708 --> 00:36:01,958 [crying] 501 00:36:03,458 --> 00:36:04,291 [mask clatters] 502 00:36:04,375 --> 00:36:06,750 [Parvathy humming softly] 503 00:36:09,375 --> 00:36:11,000 [waves lapping] 504 00:36:11,083 --> 00:36:12,791 [humming continues] 505 00:36:18,416 --> 00:36:21,333 [Parvathy in Tamil] ♪ …are just a few things ♪ 506 00:36:22,083 --> 00:36:24,375 ♪ That I send for you ♪ 507 00:36:25,458 --> 00:36:28,500 ♪ Across space ♪ 508 00:36:28,583 --> 00:36:30,500 ♪ Across time… ♪ 509 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 [sinister music playing] 510 00:36:54,958 --> 00:36:55,875 [shouting] Unni! 511 00:36:58,083 --> 00:36:59,208 [Parvathy panting] 512 00:36:59,291 --> 00:37:01,750 [in English] Unni! Oh, no! 513 00:37:02,916 --> 00:37:05,583 -Get… get up. Thula… -[groans] 514 00:37:05,666 --> 00:37:08,416 -Where is the girl? -They took her away, Parvathy. 515 00:37:08,500 --> 00:37:11,333 I couldn't… I couldn't help her. 516 00:37:11,416 --> 00:37:14,041 -I'll take you to the hospital. -No. No… 517 00:37:14,125 --> 00:37:15,833 You go and call Appa, go. 518 00:37:15,916 --> 00:37:18,916 Ask him to bring the police and the villagers here quickly. 519 00:37:19,000 --> 00:37:21,083 -Huh, okay. -And, Parvathy, 520 00:37:21,166 --> 00:37:24,166 she could deliver any minute now. [panting] 521 00:37:24,250 --> 00:37:25,583 We don't have much time. 522 00:37:25,666 --> 00:37:26,916 -Yeah. -So hurry up. 523 00:37:28,000 --> 00:37:29,083 Okay. 524 00:37:35,041 --> 00:37:36,500 [Nandan grunts softly] 525 00:37:36,583 --> 00:37:38,958 Brother. Chiru brother. 526 00:37:39,041 --> 00:37:40,208 [Chiranjeevi] Huh… 527 00:37:40,291 --> 00:37:43,500 You were telling me that your friend got LHF, right? 528 00:37:44,375 --> 00:37:47,083 You stayed with him for so many days, yet, you… 529 00:37:47,166 --> 00:37:48,875 You weren't affected. Why? 530 00:37:49,500 --> 00:37:51,250 -Because God kept you safe… -[yawns] 531 00:37:51,333 --> 00:37:52,458 …for a good deed. 532 00:37:53,083 --> 00:37:54,125 What are you saying? 533 00:37:55,000 --> 00:37:58,083 What I'm saying is, his son is waiting for him. 534 00:37:59,125 --> 00:38:02,250 So releasing him to go back to him is a good deed, isn't it? 535 00:38:06,875 --> 00:38:08,208 You let him… 536 00:38:08,291 --> 00:38:09,500 Uh, I let him go. 537 00:38:10,416 --> 00:38:12,125 But I felt bad so I woke you up. 538 00:38:12,208 --> 00:38:13,625 Chiru… Chiru brother. 539 00:38:13,708 --> 00:38:14,875 [panting] 540 00:38:14,958 --> 00:38:16,583 [gripping music playing] 541 00:38:28,125 --> 00:38:29,250 [Santosh grunting] 542 00:38:30,291 --> 00:38:31,875 [retching] 543 00:38:35,416 --> 00:38:36,791 [gasps] 544 00:38:37,583 --> 00:38:39,208 [panting] 545 00:38:44,791 --> 00:38:46,708 [footsteps crunching] 546 00:38:51,916 --> 00:38:53,041 Is anybody there? 547 00:38:55,333 --> 00:38:56,583 Is somebody there? 548 00:38:58,875 --> 00:39:00,833 I… I've fallen down here. 549 00:39:04,291 --> 00:39:06,458 Papa. Papa! 550 00:39:07,500 --> 00:39:09,208 [uplifting music playing] 551 00:39:09,291 --> 00:39:12,250 Kaddu. Beta, is that you? 552 00:39:13,083 --> 00:39:14,625 Guchhu Bhaiya, come quick. 553 00:39:20,916 --> 00:39:22,291 [hesitates] Guchhu beta. 554 00:39:23,166 --> 00:39:24,708 Get me come out of here, beta. 555 00:39:25,291 --> 00:39:27,250 Get your papa out of here, beta. 556 00:39:27,333 --> 00:39:29,208 [chuckles] Can't get anything right. 557 00:39:29,291 --> 00:39:31,916 Mummy sent you here so you could look for us. 558 00:39:32,000 --> 00:39:35,708 -And you're stuck down here. -[Kaddu] Papa, come on, please try. 559 00:39:35,791 --> 00:39:38,583 Otherwise you will never be able to see us. 560 00:39:38,666 --> 00:39:40,250 You won't be able to find us. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,875 No, beta. 562 00:39:43,958 --> 00:39:45,250 Please don't say that. 563 00:39:47,791 --> 00:39:48,833 [crying] 564 00:39:51,041 --> 00:39:53,208 [sputters] Don't say that. Don't say that. 565 00:39:54,791 --> 00:39:58,333 I'll try. I promise you, I will try. 566 00:39:58,416 --> 00:40:00,541 I promise. [crying] 567 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 I will try… 568 00:40:04,625 --> 00:40:05,833 I'll try. 569 00:40:13,833 --> 00:40:15,333 [breathing heavily] 570 00:40:16,791 --> 00:40:18,208 [gripping music playing] 571 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 [grunts] 572 00:40:42,000 --> 00:40:43,875 [breathing heavily] 573 00:40:46,541 --> 00:40:47,666 [gasping] 574 00:40:51,208 --> 00:40:52,958 [whimpering] 575 00:40:53,041 --> 00:40:55,166 [groaning] 576 00:40:58,041 --> 00:41:00,041 [screaming in pain] 577 00:41:03,583 --> 00:41:05,541 [gripping music continues] 578 00:41:07,833 --> 00:41:09,625 [grunting] 579 00:41:12,291 --> 00:41:14,208 [groaning] 580 00:41:31,416 --> 00:41:33,041 [screaming in pain] 581 00:41:40,291 --> 00:41:41,833 [grunting] 582 00:41:59,375 --> 00:42:01,166 [crying] 583 00:42:05,083 --> 00:42:06,666 I did it, Gargi. 584 00:42:07,375 --> 00:42:08,833 I knew you would do it. 585 00:42:10,416 --> 00:42:11,375 Come. 586 00:42:14,500 --> 00:42:15,625 Come here. 587 00:42:15,708 --> 00:42:17,000 [panting] 588 00:42:18,250 --> 00:42:19,500 [crying] 589 00:42:25,208 --> 00:42:26,791 Must be very tired, na? 590 00:42:27,708 --> 00:42:32,083 It's all right. I'll give you a nice gooseberry oil massage, okay? 591 00:42:33,083 --> 00:42:34,708 And you will sleep soundly. 592 00:42:35,791 --> 00:42:37,083 Go to sleep. 593 00:42:37,708 --> 00:42:39,458 [gentle music playing] 594 00:43:04,250 --> 00:43:05,416 [door opens] 595 00:43:05,500 --> 00:43:07,208 [solemn music playing] 596 00:44:07,291 --> 00:44:13,375 WARNING 597 00:44:21,250 --> 00:44:22,916 [tense music playing] 598 00:44:35,000 --> 00:44:37,625 [policeman 1] Careful, the Lathikata Forest is quite dense. 599 00:44:38,375 --> 00:44:39,750 [policeman 2] Watch your step. 600 00:44:41,416 --> 00:44:42,791 -[grunts] -It's a bit slippery. 601 00:44:42,875 --> 00:44:44,125 [Ketan] Ritu ji. 602 00:44:44,208 --> 00:44:45,250 [Ketan laughs] 603 00:44:49,333 --> 00:44:50,291 You're telling me 604 00:44:51,250 --> 00:44:56,208 that right now, if a helicopter lands here in this jungle to take us back home, 605 00:44:56,875 --> 00:44:58,958 then you would still in your… [sighs] 606 00:44:59,041 --> 00:45:01,166 …sane mind, choose to be here? 607 00:45:01,875 --> 00:45:03,291 -Hmm? [chuckles] -[sighs] 608 00:45:03,375 --> 00:45:05,875 Sir, have you heard the name Forelius pusillus? 609 00:45:05,958 --> 00:45:06,791 Huh? 610 00:45:07,291 --> 00:45:10,125 Forelius pusillus. It's a Brazilian ant. 611 00:45:10,875 --> 00:45:14,250 Brazilian ant, huh? Does it eat sugar and do the samba? 612 00:45:14,333 --> 00:45:15,875 [both chuckle] 613 00:45:15,958 --> 00:45:17,125 -Sir. -Huh? 614 00:45:17,208 --> 00:45:18,791 -To escape the cold… -Hmm. 615 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 …these ants, they need to seal their colonies. 616 00:45:21,333 --> 00:45:22,708 -Really? Hmm. -Every night. 617 00:45:22,791 --> 00:45:24,958 -But they can't do it from the inside. -Then? 618 00:45:25,041 --> 00:45:28,958 So one ant has to shut the door with sand from the outside. 619 00:45:29,833 --> 00:45:32,666 And each night, that one ant dies in the cold outside. 620 00:45:32,750 --> 00:45:33,875 [policeman 1] Go and check. 621 00:45:33,958 --> 00:45:37,000 For thousands of ants to stay warm and safe at home, 622 00:45:37,083 --> 00:45:39,416 that one poor ant never gets to return home. 623 00:45:40,333 --> 00:45:42,000 [policeman 2] Found anything there? 624 00:45:42,083 --> 00:45:42,916 [groans] 625 00:45:43,791 --> 00:45:45,041 -What happened? -Ant. 626 00:45:45,125 --> 00:45:46,500 [policeman 2] Check that spot. 627 00:45:46,583 --> 00:45:49,208 -Killed it. -[policeman 3] Sir! Ketan sir! 628 00:45:49,291 --> 00:45:52,375 Sir, the other sector's search team has found someone. Let's hurry. 629 00:45:53,083 --> 00:45:54,833 Let's go. Go on, guys! 630 00:45:55,625 --> 00:45:57,500 Ritu ji, after you. 631 00:45:57,583 --> 00:46:00,041 But, sir, I'm a fully law-abiding citizen, sir. 632 00:46:00,125 --> 00:46:02,791 I know it's illegal to roam in this reserve forest. 633 00:46:02,875 --> 00:46:04,583 But the NGO sent me, sir. 634 00:46:04,666 --> 00:46:07,916 Otherwise, I've never met any Oraka ever in my life, sir. 635 00:46:08,000 --> 00:46:08,833 Sir. 636 00:46:08,916 --> 00:46:10,291 [tense music playing] 637 00:46:12,375 --> 00:46:15,125 Really? Then how do you have this with you? 638 00:46:15,208 --> 00:46:18,833 This is my amma's, sir. She gave it to me long, long back. 639 00:46:19,416 --> 00:46:20,333 You're lying to me? 640 00:46:20,416 --> 00:46:22,666 -Why would I lie? It's my amma's. -Put him in the van. 641 00:46:22,750 --> 00:46:25,708 Amma gave it to me, sir. Why are you putting me in the van? 642 00:46:25,791 --> 00:46:28,333 Hey, that officer knows me, sir! Ketan sir! 643 00:46:28,416 --> 00:46:30,166 Sir, Ketan sir! Ketan sir. 644 00:46:30,750 --> 00:46:32,458 Let me go. He said hi to me, okay? 645 00:46:32,541 --> 00:46:35,291 [coughing] 646 00:46:37,791 --> 00:46:38,708 [sighs] 647 00:46:40,458 --> 00:46:41,500 So what now? 648 00:46:46,000 --> 00:46:48,125 The fever will go in a day or two. 649 00:46:48,708 --> 00:46:50,916 You'll even feel a little better, but, uh… 650 00:46:54,333 --> 00:46:55,541 After that I will die. 651 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Right? 652 00:47:06,416 --> 00:47:07,416 In a single flash, 653 00:47:09,041 --> 00:47:10,166 gone. 654 00:47:21,666 --> 00:47:23,708 When my granny died two years ago… 655 00:47:28,791 --> 00:47:29,791 everyone said… 656 00:47:33,500 --> 00:47:35,166 that she was now up in heaven. 657 00:47:37,291 --> 00:47:39,666 But I knew they were just trying to pacify me… 658 00:47:41,333 --> 00:47:43,416 [crying] …because that day, 659 00:47:45,166 --> 00:47:48,500 the way Kaddu clung to her body and cried nonstop… 660 00:47:52,375 --> 00:47:54,250 no matter where my granny was, 661 00:47:55,791 --> 00:47:58,208 she would come back to pacify her, I'm sure. 662 00:48:00,750 --> 00:48:03,000 Heaven, jannat, swarg. 663 00:48:04,833 --> 00:48:06,000 There is nothing there. 664 00:48:06,666 --> 00:48:08,583 [emotional music playing] 665 00:48:10,750 --> 00:48:12,583 There is no happy ending. 666 00:48:20,291 --> 00:48:21,541 [sighs] 667 00:48:22,166 --> 00:48:23,208 [inhales sharply] 668 00:48:23,875 --> 00:48:24,833 [exhales] 669 00:48:26,708 --> 00:48:29,666 You know, my son Shouvik died 20 years ago. 670 00:48:32,166 --> 00:48:34,833 But even today, when I think of him, he comes back… 671 00:48:38,916 --> 00:48:42,208 He comes back to me in the form of tears or sometimes a smile. 672 00:48:51,333 --> 00:48:54,208 I don't know what happens after one dies. 673 00:48:54,958 --> 00:48:56,208 [sighs] 674 00:48:56,291 --> 00:49:00,875 I… I don't even know if something like heaven exists or not. 675 00:49:04,333 --> 00:49:06,916 All I know is that we don't cease to exist. 676 00:49:10,750 --> 00:49:12,625 For the ones that love us, beta, 677 00:49:14,458 --> 00:49:18,041 we continue to exist in their lives in some form or the other. 678 00:49:25,750 --> 00:49:27,291 What you said was right. 679 00:49:29,791 --> 00:49:31,208 There's no happy ending. 680 00:49:33,208 --> 00:49:34,416 Just because 681 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 there is no ending. 682 00:49:44,125 --> 00:49:45,083 [coughing] 683 00:49:58,666 --> 00:49:59,916 Sir, I need to leave now. 684 00:50:02,416 --> 00:50:03,291 Guchhu. 685 00:50:05,000 --> 00:50:06,083 [sighs] 686 00:50:08,416 --> 00:50:12,833 I just couldn't… watch my son Shouvik pass away. 687 00:50:15,500 --> 00:50:18,791 That's why I was not beside him in his final moments. 688 00:50:23,875 --> 00:50:25,875 I can't repeat the same mistake. 689 00:50:28,583 --> 00:50:31,333 -[hesitates] No. No, sir. -[sighs] 690 00:50:31,416 --> 00:50:33,125 This is dangerous. 691 00:50:33,208 --> 00:50:36,125 If you come with me then maybe you too might get… 692 00:50:39,375 --> 00:50:41,500 I have been alone for years, beta. 693 00:50:43,750 --> 00:50:47,166 If I die now, by going with you, what difference will it make? 694 00:50:52,666 --> 00:50:53,500 Come. 695 00:50:57,250 --> 00:51:00,166 He had this with him. It's a symbol of Orakas. 696 00:51:00,250 --> 00:51:03,166 Only those related to the Orakas by blood, have it. 697 00:51:03,250 --> 00:51:04,875 I'm sure he must have stolen it. 698 00:51:06,791 --> 00:51:08,416 [intriguing music playing] 699 00:51:16,916 --> 00:51:20,541 Sir. Ketan sir, you know very well that I got into a police tangle 700 00:51:20,625 --> 00:51:21,750 only once in my life. 701 00:51:21,833 --> 00:51:24,666 Then I started the travel company. Now no more shady business. 702 00:51:24,750 --> 00:51:27,958 Listen, we are here to ask the Orakas some very important questions. 703 00:51:28,041 --> 00:51:29,041 Yeah. 704 00:51:30,083 --> 00:51:33,291 So, if there's anything you know, spit it out now. 705 00:51:33,375 --> 00:51:36,250 If I knew anything, 100% I would have come and told you myself. 706 00:51:36,333 --> 00:51:38,916 After all, it's for my own benefit. We trust each other. 707 00:51:39,000 --> 00:51:41,083 -Benefit? -We're both from Port Blair, na? 708 00:51:44,875 --> 00:51:46,291 It's a nice design. 709 00:51:49,250 --> 00:51:50,250 Thank you, sir. 710 00:51:55,375 --> 00:51:57,833 That sir is still staring at me suspiciously. 711 00:51:57,916 --> 00:52:00,916 -I said it's my amma's. You believe me-- -Yeah, he does not believe. 712 00:52:01,583 --> 00:52:04,958 He says that this Oraka symbol is not given to outsiders. 713 00:52:05,041 --> 00:52:06,208 Is that right? 714 00:52:06,750 --> 00:52:09,708 They give this only to those people with whom they have 715 00:52:10,333 --> 00:52:11,708 a relationship of blood. 716 00:52:12,708 --> 00:52:13,833 Am I wrong? 717 00:52:14,583 --> 00:52:15,958 [solemn music playing] 718 00:52:18,875 --> 00:52:20,625 If you know something, you'll tell me? 719 00:52:22,000 --> 00:52:24,166 For sure, right? Hmm? 720 00:52:27,166 --> 00:52:28,583 -[chuckles] -Fuck off. 721 00:52:29,541 --> 00:52:30,375 Thanks. 722 00:52:46,416 --> 00:52:48,250 [wistful music playing] 723 00:53:04,041 --> 00:53:10,750 NURSING HOME GYNECOLOGIST AND OBSTETRICIAN 724 00:54:17,541 --> 00:54:20,541 [in Oraka] I just want to talk… 725 00:54:21,333 --> 00:54:23,291 I just want to talk… 726 00:54:24,708 --> 00:54:25,541 Stop! 727 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 [in English] Catch him! 728 00:54:27,208 --> 00:54:29,166 [wistful music continues] 729 00:54:46,666 --> 00:54:47,666 Tie him up! 730 00:55:18,708 --> 00:55:20,625 [music intensifies] 731 00:55:36,708 --> 00:55:38,000 [breathing heavily] 732 00:55:39,583 --> 00:55:42,416 [in Oraka] ♪ Can you hear ♪ 733 00:55:42,500 --> 00:55:45,166 ♪ The whispering tree? ♪ 734 00:55:45,666 --> 00:55:48,458 ♪ Can you hear ♪ 735 00:55:48,541 --> 00:55:51,250 ♪ The whistling bee? ♪ 736 00:55:51,333 --> 00:55:53,666 ♪ The words with wings… ♪ 737 00:55:54,833 --> 00:55:57,541 [Parvathy in Tamil] ♪ The river that sings ♪ 738 00:55:58,250 --> 00:56:01,416 ♪ Are just a few things ♪ 739 00:56:01,500 --> 00:56:03,791 ♪ That I send for you ♪ 740 00:56:04,708 --> 00:56:07,750 ♪ Across space ♪ 741 00:56:07,833 --> 00:56:10,625 ♪ Across time ♪ 742 00:56:11,250 --> 00:56:13,541 [humming] 743 00:56:13,625 --> 00:56:15,375 [mellow music playing] 744 00:56:21,500 --> 00:56:25,500 [in English] Officers told Appa that those guys hit the baby's mother, 745 00:56:25,583 --> 00:56:28,750 tried to burn her when she was giving birth to him. 746 00:56:29,666 --> 00:56:31,750 But the baby didn't even get a scratch. 747 00:56:33,000 --> 00:56:34,125 [chuckles] 748 00:56:34,208 --> 00:56:38,458 Maybe the baby is immortal like their song. No one can destroy him. 749 00:56:40,041 --> 00:56:40,958 [chuckles softly] 750 00:56:42,583 --> 00:56:45,166 Why don't we call him Chiranjeevi in that case? 751 00:56:46,750 --> 00:56:50,166 Yeah, well… Chiranjeevi it is. 752 00:56:54,041 --> 00:56:55,166 [Parvathy] Here. 753 00:56:57,791 --> 00:56:59,041 [Unnikrishnan] Our Chiru. 754 00:56:59,125 --> 00:57:02,541 [Parvathy in Tamil] ♪ The cloud with rains ♪ 755 00:57:02,625 --> 00:57:05,541 ♪ The moon that shines ♪ 756 00:57:06,333 --> 00:57:09,750 ♪ Are just a few things ♪ 757 00:57:09,833 --> 00:57:12,916 ♪ That I send for you ♪ 758 00:57:13,000 --> 00:57:16,875 ♪ Across space ♪ 759 00:57:16,958 --> 00:57:19,958 ♪ Across time ♪ 760 00:57:20,666 --> 00:57:22,250 [humming] 761 00:57:37,083 --> 00:57:39,083 [theme music playing]