Vater,
können wir bitte anhalten?
Niemand hält an, bis wir im Dorf sind. Lauft weiter!
Jaja!
Geh!
Geh zum anderen Tal und kehr nie mehr zurück!
Aber Vater…
Das infizierte Tier hat das Wasser verseucht
und ist nun in dir drin.
Es kann nichts getan werden!
Der erste… Der erste Bezwinger!
Der erste Bezwinger der Krankheit ist da!
Der erste Bezwinger!
IMMERSIONSÖL
LK-37,
das Peptid, das wir suchen, ist im Körper des Orakas vorhanden.
Also hat er die Pflanze kürzlich gegessen?
Nicht er, sondern seine Vorfahren.
Die Orakas essen diese Pflanze seit Generationen
und sind dadurch immun gegen diese Krankheit.
-Das bedeutet… -Ja.
Die Orakas führen uns nicht zur Heilung.
Sie sind die Heilung.
VORFAHREN
Sie wollen sagen, dass die Pflanze zwar ausgestorben ist,
aber das Pestizid noch in den Orakas vorhanden ist?
Peptid.
Das meinte ich ja.
Wenn wir das Peptid aus ihrem Körper extrahieren
und es Patienten geben…
Zisternenpunktion, Massenspektroskopie und intravenöse Infusion.
Aber ja, richtig.
Wird dadurch das Leben der Patientin gerettet?
Wir können keine Schlüsse ziehen, aber das ist unsere Theorie.
Hypothese.
Worauf warten wir dann? Warum legen wir nicht sofort los?
Weil der Eingriff riskant ist.
Wir punktieren den Kopf zur Entnahme…
Also zur Entnahme einer Flüssigkeit,
und Orakas sind weder immunisiert noch haben sie eine Arzneimittelresistenz.
Es ist gefährlich für einen Menschen wie ihn.
Was heißt das?
Das heißt, er wird sterben.
Und was ist mit uns?
Ich hoffe, der Eingriff ist für uns zwei ungefährlich.
Sie zwei?
Sie…
Sie sind schwanger?
Das ist doch kein Problem?
Ich glaube nicht…
Das können wir dem LG nicht sagen.
Er liebt die Orakas.
Er wird den Eingriff absagen, weil er ihnen nicht schaden will.
Aber jemand könnte dadurch sterben.
Es geht um Leben und Tod von 5.000 Leuten, Dr. Mahajan.
Und wenn Fr. Shaw etwas passiert,
kann niemand dieses Gefängnis verlassen.
Eigentlich ist Ihr Problem nicht der LG.
Ihr Problem ist die Frau,
die den Eingriff durchführt.
Sie sagten selbst,
dass sie das Festland zu früh informierte
und Ressourcen für eine ausgestorbene Pflanze vergeudete.
Glauben Sie wirklich…
Vergessen Sie es. Glaubt sie selbst, dass sie das kann?
Geht nicht. Wie soll ich mit so schlechten Karten gewinnen?
Die Karten sind nur das Mittel im Spiel,
gewinnen tust du mit deinem Verstand.
Doch der funktioniert nicht.
-Sonst würde ich lernen. -Ist der Test morgen? Soll ich helfen?
Papa, du warst Klassenbester, aber in Wirtschaft.
Der Test morgen dreht sich um DNA und den Gencode,
nicht um das BIP.
Das ist auch nicht schwer.
Die DNA ist wie ein Gepäckstück, das wir von unseren Vorfahren geerbt haben.
Manchmal bekommen wir etwas Gutes ab, wie das Aussehen, die Physis.
Und manchmal etwas Schlechtes, wie Diabetes oder Kleinwuchs.
Ach ja? Und was hast du von Opa geerbt?
Ich?
Eine Stimme.
Seine Stimme, die immer noch in mir nachklingt.
"Du bist ein Versager."
"Du bleibst immer zurück."
Warum hat Opa das gesagt?
Vielleicht war es eine generationsbedingte Prägung.
Er war ein Dalit, glaubte aber an die Kasten.
Er dachte, dass ich auch sozial schwach bleiben würde, so wie er.
Aber ich glaubte, dass man sich die Karten nicht selbst aussuchen kann,
aber das, was wir damit anfangen.
Und ich wählte
Erhöhen.
Papa!
Was? Deine Karten sind schlechter!
Hr. Kuldeep!
Ist das sein Haus?
-Der Irre ist mir nachhause gefolgt! -Wer, Papa?
-Kuldeep! -Der Baum ist 100 Jahre alt.
Ich sagte ihm,
dass das Amt das Fällen nicht genehmigt.
-Kuldeep! -Aber er lässt nicht locker!
Sir!
-Ich sagte, es wird nicht erlaubt. -Wie lange soll ich warten?
Was? Und schreien Sie nicht.
Passen Sie mal gut auf.
-Sie stiften Unruhe vor meinem Haus! -Hören Sie zu!
Sie sollten Ihren Rang nicht vergessen.
-Was sagten Sie? -Ich zeig's Ihnen!
Papa!
Sie haben diesen Job wegen Ihrer Kaste,
sonst würden Sie uns wie Ihre Vorfahren dienen.
Hey, Sie da!
-Das sind Sie. -Papa?
-Papa, alles okay? -Los.
Papa!
-Papa! -Guchhu!
Ganz langsam.
Gott sei Dank sind Sie wach. Aber Sie müssen sich noch ausruhen.
Wo bin ich?
Hätten die Waldhüter
nicht im Dschungel nach den Orakas gesucht,
wären Sie nie gefunden worden.
Wer ist das?
Es waren so viele LHF-Fälle in den Krankenhäusern,
dass es keinen Platz mehr gab.
Wenn Gott sich nicht um die Bedürftigen kümmert, wer dann?
Wirklich? Warum half Er dann mir nicht?
Ich betete zu jedem Gott, den ich kannte.
Was ist los, Sohn?
Wo haben Sie die Flasche gefunden?
Onkel Basu! Parth!
Parth!
BETRETEN VERBOTEN
Fr. Jyotsna, warum sind mein Bruder und Hr. Basu vor uns gegangen?
Wie gesagt, Kaddu,
viele Leute wollen von hier fliehen.
Sie sind eher los, um Plätze zu reservieren.
Ja, Papa und Mama sind auch dort. Die beiden, mein Bruder, ich und Sie.
-Wir brauchen fünf Plätze. -Nein, Kaddu.
Ich muss wegen eines Freundes hierbleiben.
Ich kann nicht mitkommen, aber ich bringe dich zu deinen Eltern.
-Okay? -Okay.
Jemand kann uns helfen, dorthin zu kommen.
Du wolltest immer wissen,
warum sie so viel für sie tat.
Was bekam deine Mutter von den Orakas?
Sie bekam dich.
Sie gaben dich ihr,
und deine Mutter fühlte sich ihnen gegenüber ihr Leben lang verpflichtet,
sodass sie ihnen diente.
Aber du…
Was hast du getan? Was hast du ihnen angetan?
Ich beging einen Fehler.
Einen sehr großen Fehler, Opa.
Was…
Was soll ich jetzt tun?
Nutz die Leute nicht aus.
Hilf ihnen.
Chiru?
-Fr. Jyotsna. -Ich wollte mit Tante reden.
Fr. Jyotsna.
Was ist passiert, Kaddu? Was ist los?
Sie meinen also,
dass wir die Pflanze zur Rettung von Fr. Shaw nicht benötigen.
Genau. Sobald das Okay da ist, beginnen wir die Versuche.
Ich verstehe nicht.
Der Minister stimmte bereits zu.
Patientin und Ärzte stehen bereit.
Wer muss noch einwilligen?
Wenn wir diesen Eingriff durchführen, können wir vielleicht viele Leben retten.
Aber…
…höchstwahrscheinlich sterben Sie.
Denken Sie also darüber nach, bevor Sie antworten.
Bitte reden Sie ruhig mit ihm.
Was? Sie haben die Erlaubnis der Behörde, darum sind Sie hier.
Aber sagen Sie mir nicht, wie ich zu reden habe.
-Enmae. -Was?
Er heißt Enmae.
Wenn er sich opfert, sollten Sie wenigstens den Namen kennen.
Er ist bereit.
Sie glauben, es sei der beste Tod, zu sterben, um jemanden zu retten.
Er hilft Ihnen, aber unter einer Bedingung.
Welche?
Er sagt, Sie dürfen alles mit ihm tun, aber seinem Stamm tun Sie nichts zuleide.
Wir haben keinen Grund, Ihrem Stamm zu schaden.
Sie hatten auch keinen Grund, die Krankheit zurückzuholen.
Dennoch haben Sie unseren Stammesplatz zerstört.
-Sie haben sie verärgert. -Moment mal.
Was sagte er gerade?
Er glaubt, die Krankheit sei wieder da,
weil seine Vorfahren wütend sind.
Nein, nicht das.
Wiederholen Sie das Letzte.
Attavous.
Attavus…
ATTAVUS.
Sie hat ihr Leben riskiert, um mir zu helfen.
Wenn die Kinder bei ihr sind, kümmert sie sich gut um sie.
Hat sie irgendwas von sich erzählt, wo sie wohnt?
Sie arbeitet im Heilig-Geist-Krankenhaus.
Heilig-Geist. Wo ist das?
In Port Blair.
Wir sind in Diglipur, acht Stunden entfernt.
Und man darf nur für Notdienste reisen.
Das dauert drei bis vier Tage.
Wie heißt sie doch gleich?
Fr. Jyotsna, wann kommen Mama und Papa?
Hat Onkel es Ihnen gesagt?
Kaddu, ich sage es dir, sobald ich etwas weiß, ja?
Mal bis dahin weiter.
Was ist das?
Ein Jalebi-Blatt.
Ein Jalebi-Blatt?
Das war hier drin.
Ist das nicht Onkel Basus Tagebuch?
Warum nahmst du es mit?
Für Guchhu. Er hat es jeden Tag gelesen.
Ich gebe es ihm als Überraschung.
Weiß sie das von ihrem Bruder nicht?
Das von ihrer Mutter auch nicht.
Hier.
Das wolltest du doch von Mama.
Hier, nimm das Auto. Nimm das Kind mit, und morgen fahrt ihr weg. Ihr geht.
Danke.
Und wenn du mit Veenu redest, sag ihm nichts von Mama.
Wer weiß, wo er ist, wie's ihm geht. Er soll sich nicht schlecht fühlen.
Und du?
Was wirst du tun?
Keine Ahnung.
Jemand anderes bezahlt für meinen Fehler.
Ich will nur zu dem Oraka gehen und mich bei ihm entschuldigen.
Das ist unmöglich.
-Wieso? -Ich weiß nicht, es ist geheim.
Er ist im oberen Teil vom Krankenhaus.
Nur die Ärzte dürfen dort hin, nicht wir.
Und die Pfleger?
Dürfen die rein?
Diese Schwangerschaft ist eine weitere Hürde für uns.
Bitte führen Sie also bis heute Abend alle Untersuchungen durch.
Morgen früh starten wir mit dem Eingriff.
-Ja. -Gut.
Dr. Wasi, Ritu.
Ritu, Dr. Wasi und ich führen die Zisternenpunktion durch,
aber nur Sie haben die Expertise für die Peptidsequenzierung.
Schaffen Sie das auch?
Ja, Sir.
Haben Sie das schon gemacht?
Ja, schon oft.
Aber bisher waren nicht so viele Leben davon abhängig.
Dr. Mahajan, Verzeihung, aber Fr. Shaw… sie hat gerade…
Ich dachte, es bliebe noch Zeit bis zur zweiten Phase.
Betrifft das mein Kind?
Fr. Shaw,
Dr. Swaroop ist eine der besten Gynäkologinnen,
sie wird bei Ihnen bleiben.
Sie wissen, was das heißt, oder?
Sie hat nur wenige Stunden.
Wir können nicht warten.
Wenn wir Mutter und Kind retten wollen, muss es heute sein.
Ritu,
Sie haben den schwersten
und wichtigsten Teil.
Klappt das bis Mitternacht?
Ich…
Ich weiß nicht.
Ich kann
-es versuchen. -Sie müssen sicher sein, Ritu.
Sind Sie sicher?
Nein, ich bin nicht sicher.
Warum hätte ich sonst angerufen?
Kuldeep, du kannst keine Beschwerde einreichen.
Du bist erst seit drei Monaten Abteilungsleiter.
Wie sähe das aus?
In deiner Stellung kommst du nicht mit so einem Mann klar?
Was soll ich tun?
Es zulassen?
Er hat mich beleidigt, Mann!
-Abfällig über meine Kaste geredet! -Und?
Na und, Kuldeep?
Hör mal, Kuldeep, wir sind mit solchen Bemerkungen groß geworden.
Und wir werden sie immer hören.
Der einzige Unterschied ist, dass niemand
in deiner Familie je so hoch aufgestiegen ist.
Heute kennen die Leute dich, sie respektieren dich.
Du hast dir einen Namen gemacht.
Aber wenn du dich über diesen Niemand aufregst,
sehen die Leute wieder nur
deinen Nachnamen.
Mein Vater hatte recht.
Mein Nachname bestimmt mein Schicksal.
Es wird nie eine Rolle spielen, was ich denke.
Kuldeep!
Ich glaube nicht…
Ich glaube,
ich kann das nicht.
Was?
Sie ist im Endstadium.
In diesem Zustand wird es unmöglich sein, sie und ihr Kind zu retten.
Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich falschliege.
Kumpel…
Verzeihung. Sir.
"Sie haben das Haus unserer Ahnen zerstört und ihren Schlaf unterbrochen.
Darum sind die Geister wütend und brachten diese Krankheit zurück."
-Stimmt das so? -Das sagt er ständig.
"Attavus" heißt Haus der Vorfahren.
Die Orakas begraben ihre Toten, richtig?
Wie sehen ihre Friedhöfe aus?
Eigentlich
säen sie Samen, nachdem sie ein Grab zugedeckt haben.
Mit der Zeit wachsen Pflanzen darauf.
Es wird Teil des Dschungels.
Dann ist der Friedhof gut versteckt.
Ist es denkbar,
dass es auf Jenkins Island einen Friedhof gibt?
Es ist denkbar.
Bevor die Briten kamen, lebten die Orakas dort.
Um ihren Dschungel zu schützen,
gründete die Verwaltung ein Reservat.
Wenn es dort einen Friedhof gibt, dann im Jenkins Biological Park.
-Jenkins Biological Park. -Ja.
Die Pflanze, die Fr. Ritu gesucht hat,
-wie hieß die? -Andamani Echinacea.
Sie hätte dort sein müssen.
Aber das war sie nicht.
Die Küstenwache
-wird informiert. Der SDPO kommt heute. -Sir.
Gut.
Eine alte Freundin meiner Mutter arbeitet hier, Tante Ghosh.
Sie verschafft mir Zeit
mit dem Arzt, der am Oraka-Fall arbeitet.
Ich gebe dir Bescheid.
Sir, da ist jemand für Sie.
Bitte. Ich möchte ihn nur einmal sehen.
Sehen Sie…
-Chiranjeevi. -Chiranjeevi.
Der Eingriff beginnt gleich.
Sie können jetzt nicht zu Enmae. Es tut mir wirklich leid. Entschuldigung.
Aber Sir…
Wird er meinetwegen sterben?
Hören Sie, es ist der Eingriff.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Nicht meine Schuld?
Das ist alles meine Schuld. Ich habe ihn hergebracht.
Er lebte glücklich bei seinem Volk.
Ich brachte ihn her und nahm ihm sein Leben.
-Ich habe ihn ermordet! -Ist gut.
Hören Sie, das CSF, das wir extrahieren, könnte diese Krankheit heilen.
Sie werden sich dadurch zwar nicht besser fühlen,
aber sein Opfer ist nicht umsonst.
Nein.
Bringen Sie ihn weg.
Bitte tragen Sie Ihre Maske im Krankenhaus.
Sir! Ich brauche keine Maske!
Ich bin immun dagegen.
Was?
Ja. Meine…
Meine biologische Mutter war eine Oraka.
Wie Enmae bin ich immun gegen die Krankheit. Testen Sie mich.
Was immer Sie in ihm suchen, finden Sie auch in mir.
Sie können mir alles entnehmen. Aber lassen Sie ihn gehen.
Bitte lassen Sie ihn.
Chiru, weißt du, was du da sagst?
-Das ist lebensgefährlich. -Ist schon gut.
Wenn ich Mama im Himmel wiedersehe, wird sie sagen, ich sei ein guter Mensch.
Was wird sie sonst sagen?
Wenn meine Mutter für die Orakas sterben kann, warum ich nicht?
Bitte, Sir.
Bitte nehmen Sie mich.
Sir…
-Ich kann Sie testen… -Bitte.
Aber denken Sie gut darüber nach.
Will ich nicht.
Sie werden Ihr Leben für jemand anderes opfern.
Ich…
Mein Leben lang habe ich nur von anderen genommen.
Von meiner Mutter, meinem Bruder, meinem Freund,
von meinen Touristen, einfach von allen.
Aber ich gab nie etwas.
Bitte. Das ist meine einzige Chance, etwas zurückzugeben.
Bitte lassen Sie mich.
Bitte, Sir.
Bitte, Sir!
-Gehen wir. -Hört mal!
Hr. Dhanmeet fragt nach euch.
-Nach uns? -Ja. Kommt her.
Worum geht's?
-Es geht um Zahlungen. -Zahlungen?
Davon hat er nichts gesagt.
-Hey, was tun Sie da? -Halt!
-Wo fahren Sie hin? -Hey!
-Anhalten!
KRANKENWAGEN
-Stopp! -Hey, anhalten!
Hey, stopp!
Sind wir schon am Diglipur-Krankenhaus, mein Sohn?
Onkel, ich muss weit reisen.
Bitte verzeihen Sie.
HILFE, BITTE
Wie können Sie es wagen,
so etwas vorzuschlagen?
Die LHF-Bakterien breiten sich
in Lunge, Nieren und Leber aus.
Wir können wegen der Schwangerschaft
keine Medikamente gegen Organversagen geben.
Und wenn wir die Medikamente nicht bald geben,
dann sterben Sie.
Dann sterbe ich!
Beschützen Sie mein Baby.
Und…
Und die anderen Kinder hier?
Ihre Leute haben deutlich gemacht, dass niemand die Insel verlässt,
wenn Ihnen etwas zustößt.
Tausende Familien und ihre Kinder bekommen keine Chance auf eine Flucht.
-Aber Sie schon. -Nein!
Das werde ich nicht.
Das ist auch meine letzte Chance.
Es dauerte 12 Jahre, bis ich schwanger wurde.
Und…
Und ich… kann das nicht einfach so aufgeben.
Ich kann das nicht.
Aber die Wahrheit ist, dass Ihr Baby nicht überleben wird.
Entweder, wir beenden die Schwangerschaft, oder es stirbt mit Ihnen.
Ich träume von ihm, wissen Sie?
Ich sehe ihn im Traum.
Und er hat meine Augen.
Jedes Mal, wenn er mich sieht,
lächelt er mich an.
Ich werde ihn nicht wiedersehen, oder?
Bitte, kann ich dieses Baby bekommen?
Tut mir leid, uns läuft die Zeit davon. Sie müssen sich jetzt entscheiden.
Sie wissen, was Sie tun, ja?
Sie bitten eine Mutter, für Tausende Fremde ihr Kind zu töten.
Das ist falsch.
Das weiß ich.
Es ist nicht gut, um was ich Sie bitte.
Aber es ist das Richtige.
Bitte.
Halten Sie an!
Anhalten!
-Ausweis? -Hallo.
-Srikant Mondal. -Ja.
Warum fehlt das Foto?
-Es war da. Ist vielleicht abgegangen. -Veera?
Gibt's was Neues?
Ja. Ich glaube, wir haben ihn.
Okay.
Aussteigen.
Sagen Sie mir ehrlich, wer Sie sind und wohin Sie wollen.
Es stimmt. Ich bin Sanitäter, und ich…
Ich fahre zum Heilig-Geist-Krankenhaus.
Heilig-Geist-Krankenhaus?
Heilig-Geist-Krankenhaus!
Zwei Familien warten seit drei Stunden mit Leichen
in Sanjeevani,
und Sie fahren selbstsüchtig herum!
Nein.
-Festnehmen! -Nein, bitte!
Ich gehe, wohin Sie auch sagen.
Gehen Sie.
Aber der Oraka-Friedhof kann nicht auf so einem öden Land liegen.
Ich weiß nicht, was wir hier tun.
Sie wären auch gerne der SDPO, Kumpel.
Hier ist es.
Hier wurde Echinacea zuletzt gesehen.
Nein. Dann wären sie hier.
Die Pflanzen anzufassen, ist tabu.
Das gesamte Gebiet ist Umweltzone.
Sir, hier drüben! Jemand hat hier ein Loch gegraben.
Kommen Sie.
Hier ist etwas!
Sehen Sie.
-Parvez. -Sir.
Entnehmen Sie Bodenproben. Schnell.
Nicht nur oberflächlich,
mindestens 1,5 Meter nach unten. Und dann ins Labor. Beeilung.
Aber was suchen wir?
Nichts, wir wollen Bestätigung,
dass dies der Ort ist.
Das ist der Ursprung von LHF-27.
Spinnen Sie alle?
Wo waren Sie?
Der Fahrer fuhr in die andere Richtung.
-Ich brachte ihn her. -Hey, hallo!
Hallo! Ich rede mit Ihnen.
Haben Sie etwas Respekt vor den Toten.
Ich mache schwere Zeiten durch.
Ich bin hier und nehme sie mit.
Hier.
Brauchen Sie keine Kopie des Totenscheins?
Sind Sie neu hier?
Nein. Bitte geben Sie her.
Na los, einladen.
-Wer war das? -Mein Vater.
Gut, gehen Sie. Ich regle das.
Wer starb aus Ihrer Familie?
Er war nicht verwandt, aber wie Familie.
Er war erst 16.
Hat er keine Familie?
Seine kleine Schwester war bei ihm, aber wir erzählten ihr nichts.
Sie muss mittlerweile im Evakuierungszentrum sein.
Und seine Eltern?
Stecken auf Neil Island fest.
Immerhin werden sie dort ihre Tochter treffen.
Na los!
Beeilen Sie sich.
Vorsichtig tragen.
Los.
Es tut mir sehr leid, mein Sohn.
Hey, kommen Sie raus! Was machen Sie da drin?
Was ist los? Was haben Sie gemacht?
Nichts. Ich habe sie nur festgeschnallt.
Kommen Sie, wir müssen zum Krematorium. Sofort.
Hören Sie.
Behalten Sie das.
Ich darf nicht mit,
also bitte führen Sie die Sakramente durch.
Okay?
Kümmern Sie sich um Guchhu.
Parth.
Ritu, Fr. Shaw verliert das Bewusstsein.
Ihr Blutdruck ist instabil.
Dr. Mahajan sucht Sie.
Papa, was ist los? Geht's dir gut?
Er hat den Baum gefällt, mein Kind.
Um sich zu rächen…
…fällte er einen 100 Jahre alten Baum.
Er sagte:
"Wenn er nicht mal Beschwerde einreichen kann,
was kann er schon tun?"
Papa…
Sir.
-Sie hatte einen Anfall. -Was?
Wie kann das sein?
Ihr Fieber steigt.
Ihre Herzfrequenz sinkt. Nun der Anfall.
Wir müssen aufhören!
Ein Anfall oder ein Krampf?
Was?
Ich kenne den Unterschied!
Aber so sollte es sein.
Wenn sich die AMPs in ihr ausbreiten, sollte sie Krämpfe bekommen.
Sir, sie wird bald stabil. Wir müssen sie nur überwachen.
Ritu…
Papa, alles wird wieder gut.
Nein, mein Kind.
Es wird immer so sein.
Nein, Papa, sag das nicht.
Dein Opa war ein Niemand,
ich bin ein Niemand.
Genau wie du.
Was bringt die ganze Bildung?
Wirf deine Bücher auf den Müll!
Papa! Nein, Papa!
Er hat starke Kopfschmerzen und übergab sich zweimal.
Wir geben ihm…
Nein, der Nebulisator bringt nichts.
Extreme Lichtempfindlichkeit.
Welcher Anästhesist hat Dienst?
-Dr. Burman. -Rufen Sie ihn.
Er soll nach einem Liquorleck suchen. Er kann das. Los!
Bin gleich zurück.
Papa!
Papa, nein.
-Papa, bitte! Lass meine Bücher. -Lass los!
Chemie! Bio!
Papa, bitte nicht.
Papa, nein. Bitte!
Du willst Wissenschaftlerin sein!
-Du willst Ärztin sein! -Papa, bitte.
Selbst promoviert
sieht niemand den "Doktor" vor deinem Namen!
Papa, nicht, bitte.
Die Leute sehen nur den Nachnamen nach deinem Vornamen!
Papa, nicht!
Du wirst auch ein Niemand sein wie ich!
Ritu, es wird schlimmer. Brechen wir ab?
Vertrauen Sie mir. Sie schafft das.
Herzfrequenz fast 150. Wir müssen was tun!
Ich verhielt mich genauso.
Die Ungerechtigkeit, die mir angetan wurde, tat ich dir an.
Jetzt wirst du in schweren Momenten dieselbe Stimme hören wie ich.
Fiebermittel. Wir geben ihr fiebersenkende Mittel.
Das war's? Mehr nicht? Sind Sie da sicher?
Hör nicht darauf. Hör nicht auf diese Stimme.
Was du erreichen kannst, hängt von Ausbildung und harter Arbeit ab.
Nicht von deiner Herkunft!
Also glaube immer an dich, mein Kind.
Ich bin sicher, Sir. Ganz sicher.
Und ich übernehme die Verantwortung.
Du wirst nicht die Bürde deiner Vorfahren tragen, mein Kind.
Du wirst sein, was du sein willst.
Fr. Shaw ist nun stabil.
Genau wie Chiranjeevi.
Glückwunsch, Dr. Gagra, jetzt haben Sie eine Theorie.
Alles okay?
Aber das bedeutet, Sie haben eine Heilung für LHF gefunden.
Zu welchem Preis?
Auf jeden Fall
ist die Pflanze, die wir für eine Behandlung brauchen,
mittlerweile ausgestorben.
Diese Pflanze?
Ja.
Echinacea, das ist sie.
Dann sage ich Ihnen,
dass es sie noch gibt.
Untertitel von: Christina Halbweiß