1 00:00:23,875 --> 00:00:24,833 [in Oraka] Father… 2 00:00:25,875 --> 00:00:28,041 Can we please stop? 3 00:00:28,750 --> 00:00:31,291 No one stops till we reach the village. Keep walking! 4 00:00:46,625 --> 00:00:47,458 Jaja! 5 00:00:49,750 --> 00:00:51,250 [eerie music playing] 6 00:00:55,666 --> 00:00:56,875 [flies buzzing] 7 00:01:00,541 --> 00:01:01,583 Leave. 8 00:01:02,208 --> 00:01:04,791 Cross the valley and never come back. 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,291 -But, Father-- -[tribals yell] 10 00:01:11,958 --> 00:01:14,833 The infected animal has contaminated the water 11 00:01:15,583 --> 00:01:16,875 and now it's inside you. 12 00:01:18,416 --> 00:01:20,125 Nothing can be done now. 13 00:01:20,208 --> 00:01:21,541 [somber music playing] 14 00:02:00,916 --> 00:02:02,791 [breathing heavily] 15 00:02:10,541 --> 00:02:11,958 [panting] 16 00:02:38,791 --> 00:02:40,625 [breath trembling] 17 00:02:43,875 --> 00:02:45,375 [shuddering] 18 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 [hiccups] 19 00:02:57,666 --> 00:02:58,916 [dramatic music playing] 20 00:02:59,000 --> 00:02:59,916 [thunder rumbling] 21 00:03:24,500 --> 00:03:25,458 [music intensifies] 22 00:03:28,291 --> 00:03:29,125 [hiccups] 23 00:03:31,708 --> 00:03:33,041 [insects trilling] 24 00:03:45,000 --> 00:03:46,416 [leaves rustling] 25 00:03:46,500 --> 00:03:47,875 [birds chirping] 26 00:03:47,958 --> 00:03:49,250 [water flowing] 27 00:04:09,500 --> 00:04:11,208 [intriguing music playing] 28 00:04:13,708 --> 00:04:16,458 The first… The first vanquisher! 29 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 The first vanquisher of the illness has arrived! 30 00:04:20,083 --> 00:04:21,333 The first vanquisher! 31 00:04:21,416 --> 00:04:22,833 The first vanquisher! 32 00:04:23,375 --> 00:04:24,708 The first vanquisher! 33 00:04:25,416 --> 00:04:28,125 [all chanting] The first vanquisher! The first vanquisher! 34 00:04:28,625 --> 00:04:31,000 The first vanquisher! The first vanquisher! 35 00:04:31,083 --> 00:04:33,958 The first vanquisher! The first vanquisher! 36 00:04:34,041 --> 00:04:35,291 The first vanquisher! 37 00:05:02,333 --> 00:05:03,708 [knob clicking] 38 00:05:08,791 --> 00:05:10,208 [Ritu] Sir, LK-37, 39 00:05:10,291 --> 00:05:13,958 the peptide we were looking for, the Oraka system has it. 40 00:05:16,541 --> 00:05:18,916 So, did he consume the plant recently? 41 00:05:19,000 --> 00:05:22,083 Not he, sir, his ancestors did. 42 00:05:22,166 --> 00:05:24,958 Sir, Orakas have consumed the plant for generations, 43 00:05:25,041 --> 00:05:27,791 and they have developed an immunity against this disease. 44 00:05:29,166 --> 00:05:30,791 -That would mean-- -Yes, sir. 45 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 The Orakas are not our guides to the cure. 46 00:05:34,625 --> 00:05:36,083 They are the cure. 47 00:05:40,375 --> 00:05:42,375 [theme music playing] 48 00:06:17,958 --> 00:06:18,875 [static over radio] 49 00:06:18,958 --> 00:06:23,208 So, what you mean to say is that the plant may be extinct, 50 00:06:23,291 --> 00:06:25,958 but the pesticide is still present inside the Oraka? 51 00:06:26,041 --> 00:06:28,208 Uh… Peptide, sir. Peptide. 52 00:06:28,291 --> 00:06:29,666 Yeah, that's what I said. 53 00:06:29,750 --> 00:06:35,041 So, does this mean that if we take out the, well, peptide from the Oraka 54 00:06:35,125 --> 00:06:36,375 and put it into the patient-- 55 00:06:36,458 --> 00:06:39,916 Cisternal puncture, mass spectroscopy and intravenous infusion. 56 00:06:40,000 --> 00:06:41,916 Uh, but, yeah, right. 57 00:06:42,000 --> 00:06:44,666 So, will that save the patient? 58 00:06:45,375 --> 00:06:49,125 We can't make any definite conclusions, but that's our theory. 59 00:06:49,625 --> 00:06:50,833 [sighs] Hypothesis. 60 00:06:50,916 --> 00:06:55,250 Then what are we waiting for? Why don't we do this right away? 61 00:06:55,333 --> 00:06:57,458 Because this procedure is very risky. 62 00:06:57,541 --> 00:06:59,458 From a region close to his brain, the CSF… 63 00:07:00,833 --> 00:07:03,083 I… I mean, we will extract a fluid. 64 00:07:03,958 --> 00:07:06,208 And Orakas are neither immunized 65 00:07:06,291 --> 00:07:08,500 nor do they have pharmaceutical resistance. 66 00:07:09,416 --> 00:07:12,333 This could be very dangerous for a man like him, sir. 67 00:07:12,416 --> 00:07:13,333 [Bhowmik] Meaning? 68 00:07:14,333 --> 00:07:17,291 Meaning, he… he could die, sir. 69 00:07:17,375 --> 00:07:18,583 And what about us? 70 00:07:20,166 --> 00:07:22,875 I hope we both won't be at risk by this procedure. 71 00:07:25,000 --> 00:07:25,833 Both? 72 00:07:29,416 --> 00:07:30,250 Are… 73 00:07:31,625 --> 00:07:32,625 Are you pregnant? 74 00:07:33,625 --> 00:07:35,375 I hope that's not an issue. 75 00:07:37,375 --> 00:07:39,166 Uh, I don't think so. 76 00:07:40,791 --> 00:07:43,000 I don't think we can tell the LG about this. 77 00:07:44,125 --> 00:07:46,250 We all know about his love for the Orakas. 78 00:07:47,041 --> 00:07:50,791 He will scrap this procedure, but not let any harm come to them. 79 00:07:51,416 --> 00:07:53,708 But, sir, someone's life is at stake here. 80 00:07:53,791 --> 00:07:56,750 Five thousand lives are at stake here, Dr. Mahajan. 81 00:07:56,833 --> 00:07:59,125 If anything happens to Mrs. Shaw, 82 00:07:59,208 --> 00:08:01,958 not a single person can get off this Kaala Paani. 83 00:08:03,750 --> 00:08:07,291 And, Dr. Mahajan, your real problem is not the LG, okay? 84 00:08:08,125 --> 00:08:09,708 Your real problem is that girl 85 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 who wants to do this procedure. 86 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 You had yourself said, 87 00:08:14,583 --> 00:08:17,000 she informed the mainland at the wrong time, 88 00:08:17,083 --> 00:08:19,916 then wasted resources in search of an extinct plant. 89 00:08:20,000 --> 00:08:22,333 She has failed you every single time. 90 00:08:23,000 --> 00:08:24,208 Do you really think… 91 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Well, forget you, Doctor. 92 00:08:26,083 --> 00:08:27,833 Does she think that she can do it? 93 00:08:29,500 --> 00:08:33,333 I can't do it. How can I win when I don't have any good cards? 94 00:08:34,250 --> 00:08:36,666 Well, this game is only played with cards, beta. 95 00:08:37,458 --> 00:08:40,541 But it is won with your brain. 96 00:08:40,625 --> 00:08:42,875 Would I take a break if my brain worked? 97 00:08:42,958 --> 00:08:44,375 I'd study for the unit test. 98 00:08:44,458 --> 00:08:46,500 That's tomorrow, right? Should I help you? 99 00:08:47,333 --> 00:08:48,541 [chuckles softly] 100 00:08:48,625 --> 00:08:51,000 Papa, you were a topper of economics, 101 00:08:51,541 --> 00:08:54,458 mine's a DNA and Genetic Code test, 102 00:08:54,541 --> 00:08:56,291 not GDP and production cost. 103 00:08:57,500 --> 00:09:00,375 [chuckles] So you think that's hard? 104 00:09:03,166 --> 00:09:04,958 DNA is just like baggage, beta, 105 00:09:05,666 --> 00:09:08,750 that is like inheritance received from ancestors. 106 00:09:10,083 --> 00:09:14,916 Sometimes good things come out of it, like good looks or a good physique. 107 00:09:15,000 --> 00:09:16,291 [water pouring] 108 00:09:16,375 --> 00:09:21,208 And at other times, you get diabetes or less height. 109 00:09:22,000 --> 00:09:24,333 Really, what did you get from Grandpa? 110 00:09:24,416 --> 00:09:25,458 [juice pouring] 111 00:09:25,541 --> 00:09:26,458 Well… 112 00:09:27,833 --> 00:09:28,916 I got a voice. 113 00:09:29,000 --> 00:09:30,708 [pensive music playing] 114 00:09:30,791 --> 00:09:33,583 His voice that still rings inside me saying, 115 00:09:35,083 --> 00:09:36,666 "You are a born loser." 116 00:09:37,791 --> 00:09:39,833 "You will always be inferior to others." 117 00:09:41,625 --> 00:09:43,000 Why would he say that? 118 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 [sighs] 119 00:09:44,958 --> 00:09:47,666 Well, it was generational conditioning. 120 00:09:49,083 --> 00:09:51,958 He was a Dalit, but he swore by the caste system. 121 00:09:53,958 --> 00:09:58,166 He used to feel that I too would stay inferior in society. 122 00:09:59,833 --> 00:10:04,833 But I believed that the cards we get is never in our control, 123 00:10:05,541 --> 00:10:09,791 but what we do with those cards is something we choose. 124 00:10:11,666 --> 00:10:12,958 And I chose to 125 00:10:14,583 --> 00:10:15,416 raise. 126 00:10:15,500 --> 00:10:17,375 [groaning] Papa. 127 00:10:22,541 --> 00:10:24,958 What? Your cards are worse compared to what I have. 128 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 -[laughs] -[horn honking] 129 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 [man] Kuldeep sahib! 130 00:10:27,541 --> 00:10:29,208 -[honking continues] -Oh, Kuldeep! 131 00:10:29,708 --> 00:10:31,041 Kuldeep sahib! 132 00:10:31,125 --> 00:10:32,375 [bike engine idling] 133 00:10:34,583 --> 00:10:35,666 [engine stops] 134 00:10:35,750 --> 00:10:37,041 This is his house, right? 135 00:10:37,125 --> 00:10:40,041 -What a weird guy. He's come here. -[Ritu] Who is it, Papa? 136 00:10:40,125 --> 00:10:43,083 -[man] Kuldeep! -There's a 100-year-old tree on his land. 137 00:10:44,041 --> 00:10:47,916 He's been told the Municipal Corporation cannot give permission to fell it. 138 00:10:48,000 --> 00:10:50,416 -[man] Oh, Kuldeep! -But he just doesn't give up. 139 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 [man] Kuldeep sahib! 140 00:10:53,083 --> 00:10:54,750 [tense music playing] 141 00:10:58,708 --> 00:11:00,083 Don't say anything, all right? 142 00:11:01,708 --> 00:11:04,000 I've explained to you that you will not get permission. 143 00:11:04,083 --> 00:11:05,750 What are you doing? Stop making me run! 144 00:11:05,833 --> 00:11:07,833 What do you mean? Why are you yelling? 145 00:11:07,916 --> 00:11:09,458 Ay! Show me some respect! 146 00:11:09,541 --> 00:11:11,916 You are being disrespectful. Harassing me at my house. 147 00:11:12,000 --> 00:11:15,041 Listen, you! I'm calling you sahib, but remember your place. 148 00:11:15,125 --> 00:11:17,000 -What do you mean? -I'll show you. 149 00:11:17,083 --> 00:11:18,041 Papa. 150 00:11:18,791 --> 00:11:21,416 [man] You got this job because of your caste, okay? 151 00:11:21,500 --> 00:11:24,250 Else, like your ancestors, you'd be serving at our feet. 152 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 How dare you? 153 00:11:25,666 --> 00:11:28,000 -That is your true place. -Papa. 154 00:11:28,625 --> 00:11:30,500 -Papa, you all right? -[man] Let's go. 155 00:11:30,583 --> 00:11:31,416 [engine starts] 156 00:11:31,500 --> 00:11:33,083 Papa. Papa. 157 00:11:33,166 --> 00:11:35,375 -[Parth] Papa! -[gasping] Guchhu. 158 00:11:36,625 --> 00:11:38,000 [breathing heavily] 159 00:11:38,083 --> 00:11:39,708 [indistinct chatter] 160 00:12:03,125 --> 00:12:03,958 [groans] 161 00:12:04,041 --> 00:12:05,625 [man 1] Wait, wait, wait, wait… 162 00:12:06,500 --> 00:12:10,708 By Waheguru's grace you have recovered, but you still badly need to rest. 163 00:12:11,791 --> 00:12:12,708 Where am I? 164 00:12:12,791 --> 00:12:15,750 -[man 2 singing Punjabi hymn] -[devotional music playing] 165 00:12:17,375 --> 00:12:19,041 [man 1] While looking for Oraka tribals, 166 00:12:19,791 --> 00:12:22,583 forest officers had gone deep into the jungle. 167 00:12:23,375 --> 00:12:25,208 Or no one would ever have found you. 168 00:12:26,666 --> 00:12:27,750 These people? 169 00:12:28,416 --> 00:12:31,541 There were so many LHF cases in the nearby hospitals 170 00:12:31,625 --> 00:12:33,791 that they ran out of space for other patients. 171 00:12:33,875 --> 00:12:36,875 Now, if Waheguru won't help the helpless, 172 00:12:36,958 --> 00:12:38,083 then who will? 173 00:12:39,416 --> 00:12:42,416 Really? Then why didn't he help me? 174 00:12:43,666 --> 00:12:46,666 [crying] I called out to all the names of the gods that I knew, but… 175 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 [hopeful music playing] 176 00:13:03,833 --> 00:13:06,541 -What's the matter, beta? -Uh, uh… 177 00:13:07,375 --> 00:13:09,750 Ay, bhaiya, where did you find this bottle? 178 00:13:13,791 --> 00:13:14,875 [Jyotsna] Basu Uncle! 179 00:13:15,875 --> 00:13:16,708 Parth. 180 00:13:20,125 --> 00:13:21,291 [door thuds, creaks] 181 00:13:24,000 --> 00:13:24,958 Parth! 182 00:13:31,958 --> 00:13:33,583 [somber music playing] 183 00:13:46,500 --> 00:13:47,333 [crying] 184 00:13:48,041 --> 00:13:48,875 [sniffles] 185 00:13:55,083 --> 00:13:56,791 [somber music continues] 186 00:14:24,541 --> 00:14:25,625 [engine starts] 187 00:14:27,250 --> 00:14:32,583 Jyotsna Miss, why did Bhaiya and Mr. Basu leave long before we did? 188 00:14:34,916 --> 00:14:36,166 Didn't I tell you, Kaddu, 189 00:14:37,125 --> 00:14:39,375 that there are many like us who also want to leave? 190 00:14:40,125 --> 00:14:43,291 They went a little earlier to secure seats for all of us. 191 00:14:43,375 --> 00:14:48,541 Yeah. Mummy, Papa will also be there. The two of them, Bhaiya, me and you. 192 00:14:48,625 --> 00:14:51,291 -We'll need five seats in all. -No, Kaddu. 193 00:14:51,875 --> 00:14:54,083 I have to wait here to meet a friend of mine. 194 00:14:55,083 --> 00:14:56,625 I won't be able to come with you, 195 00:14:56,708 --> 00:14:59,625 but I will drop you to where your mummy and papa are. Okay? 196 00:14:59,708 --> 00:15:00,958 [Kaddu] Okay. 197 00:15:01,041 --> 00:15:04,125 There is someone who will be able to help us get there. 198 00:15:06,833 --> 00:15:08,166 You used to ask 199 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 why she did so much for them. 200 00:15:13,916 --> 00:15:17,041 What did your amma get from the Orakas? 201 00:15:19,708 --> 00:15:20,666 She got you. 202 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 [pensive music playing] 203 00:15:22,291 --> 00:15:24,000 When she got you, 204 00:15:24,083 --> 00:15:28,500 your amma felt so indebted that throughout her entire life, 205 00:15:29,333 --> 00:15:30,791 she kept serving them. 206 00:15:32,875 --> 00:15:33,916 And you, 207 00:15:35,583 --> 00:15:36,666 what did you do? 208 00:15:37,625 --> 00:15:39,291 What did you do to them? 209 00:15:43,916 --> 00:15:45,166 I made a mistake. 210 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 I made a terrible mistake, Thatha. 211 00:15:55,375 --> 00:15:56,333 What… 212 00:15:58,250 --> 00:15:59,500 What do I do now? 213 00:16:02,416 --> 00:16:03,250 [cries] 214 00:16:06,000 --> 00:16:08,041 [Chiranjeevi sobbing] 215 00:16:08,125 --> 00:16:14,625 Stop stinging like the scorpion, be a frog and help someone. 216 00:16:18,458 --> 00:16:19,708 [knock at door] 217 00:16:23,916 --> 00:16:24,750 Chiru. 218 00:16:27,375 --> 00:16:30,541 -[Kaddu] Jyotsna Miss-- -I need to talk to Aunty about something. 219 00:16:30,625 --> 00:16:31,708 [Kaddu] Jyotsna Miss. 220 00:16:31,791 --> 00:16:34,500 What is it, Kaddu? What is it? 221 00:16:35,916 --> 00:16:37,375 [gentle music playing] 222 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 [siren wailing in distance] 223 00:16:48,500 --> 00:16:51,083 So, uh, that means, uh, 224 00:16:52,041 --> 00:16:55,875 in order to save Mrs. Shaw, we do not need any kind of plant? 225 00:16:56,541 --> 00:16:59,666 Right, sir. Once we have consent, we can start the trials. 226 00:16:59,750 --> 00:17:01,625 Uh, I don't understand. 227 00:17:03,333 --> 00:17:05,958 The Chief Secretary has already given his permission, 228 00:17:07,208 --> 00:17:09,166 the patient and doctors are both ready. 229 00:17:09,875 --> 00:17:11,375 Whose consent do we need now? 230 00:17:11,458 --> 00:17:12,833 [monitor beeping] 231 00:17:12,916 --> 00:17:15,375 [Shashi] If we do carry out this procedure on you, 232 00:17:16,041 --> 00:17:19,000 it could help many more people with a chance of survival. 233 00:17:19,083 --> 00:17:20,833 However, uh… 234 00:17:20,916 --> 00:17:21,833 [clears throat] 235 00:17:22,458 --> 00:17:24,708 …your survival is almost impossible. 236 00:17:26,125 --> 00:17:30,083 Therefore, think carefully before you answer. 237 00:17:33,666 --> 00:17:35,750 [speaking Oraka] 238 00:17:42,458 --> 00:17:44,458 [tense music playing] 239 00:17:46,833 --> 00:17:48,375 [speaking harshly] 240 00:17:48,458 --> 00:17:51,250 [in English] Brother, don't talk so harshly to him, please. 241 00:17:51,333 --> 00:17:54,000 What did you say? You got a request from the Tribal Welfare, 242 00:17:54,083 --> 00:17:55,916 that's why I let you stand here. 243 00:17:56,000 --> 00:17:58,541 But don't teach me how to talk to this Oraka. 244 00:17:58,625 --> 00:18:00,041 -Enmae. -What? 245 00:18:00,125 --> 00:18:01,250 His name is Enmae. 246 00:18:02,500 --> 00:18:05,708 Before you decide to claim a man's life, at least learn his name, brother. 247 00:18:12,166 --> 00:18:13,500 [speaking Oraka] 248 00:18:18,750 --> 00:18:20,041 [speaking Oraka] 249 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 [in English] He is ready. 250 00:18:31,250 --> 00:18:32,458 What they believe is, 251 00:18:32,541 --> 00:18:36,083 sacrificing their lives for someone is the best kind of death. 252 00:18:37,375 --> 00:18:40,208 He is willing to help you, but only on one condition. 253 00:18:41,083 --> 00:18:42,041 What is it? 254 00:18:42,125 --> 00:18:43,541 [speaking Oraka] 255 00:18:43,625 --> 00:18:44,458 [door opens] 256 00:18:47,208 --> 00:18:49,833 [Nandan in English] He's saying, "Do whatever you like with me, 257 00:18:49,916 --> 00:18:52,958 but you must make sure no harm should come to my tribe." 258 00:18:54,708 --> 00:18:58,041 Don't worry. We have no reason to cause harm to the people of your tribe. 259 00:18:58,625 --> 00:19:00,791 [speaking Oraka] 260 00:19:02,416 --> 00:19:05,291 [in English] And you had no reason to bring back this disease either. 261 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 [Enmae speaking Oraka] 262 00:19:11,958 --> 00:19:15,875 [in English] Didn't you even destroy our ancestors' homes and upset them? 263 00:19:15,958 --> 00:19:16,916 [Ketan] Hang on. 264 00:19:17,500 --> 00:19:18,583 What did he say? 265 00:19:18,666 --> 00:19:23,291 Sir, he feels that this disease hit because his ancestors are angry with us. 266 00:19:23,375 --> 00:19:26,583 No, not that. The last word that he spoke. Repeat that. 267 00:19:26,666 --> 00:19:28,041 Attavous. 268 00:19:29,750 --> 00:19:33,416 "Attavous." Atta-vus… 269 00:19:35,666 --> 00:19:36,958 ATTAVUS. 270 00:19:39,666 --> 00:19:41,666 She put her own life at risk to help me. 271 00:19:42,833 --> 00:19:45,541 You can be assured that if your children are with her, 272 00:19:45,625 --> 00:19:47,416 she'll take good care of them. 273 00:19:47,500 --> 00:19:50,791 Did she tell you anything about her? Where she stays? Where I can find her? 274 00:19:52,375 --> 00:19:55,083 She said she worked at the Holy Spirit Hospital. 275 00:19:55,166 --> 00:19:57,375 Holy Spirit. Where is it? 276 00:19:58,041 --> 00:20:01,250 It's in Port Blair, sir, and we're eight hours away in Diglipur. 277 00:20:02,000 --> 00:20:04,916 Apart from emergency services, only people with permission can go. 278 00:20:05,000 --> 00:20:06,958 That could take two to four days. 279 00:20:09,041 --> 00:20:10,541 What did she say her name was? 280 00:20:10,625 --> 00:20:14,416 Jyotsna Miss, when will Mummy, Papa come? 281 00:20:14,500 --> 00:20:16,125 Did Uncle say anything? 282 00:20:18,458 --> 00:20:21,833 Kaddu, as soon as I get to know anything, I will let you know, okay? 283 00:20:23,916 --> 00:20:25,375 Until then, you keep drawing. 284 00:20:32,125 --> 00:20:35,083 -What's that you're drawing? -Jalebi leaf. 285 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Jalebi leaf? 286 00:20:40,125 --> 00:20:41,375 It's there in this. 287 00:20:47,166 --> 00:20:50,791 This is Basu Uncle's journal, right? Why did you bring this with you? 288 00:20:50,875 --> 00:20:54,291 For Guchhu Bhaiya. He used to read it everyday. 289 00:20:54,375 --> 00:20:57,500 When I'll give it to him, he'll be very surprised. 290 00:20:58,875 --> 00:21:00,916 [Chiranjeevi] She doesn't know about her brother? 291 00:21:03,083 --> 00:21:04,708 [somber music playing] 292 00:21:06,250 --> 00:21:08,041 Nor about her mother. 293 00:21:13,250 --> 00:21:14,708 [Chiranjeevi exhales] 294 00:21:16,583 --> 00:21:17,416 [Jyotsna sighs] 295 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 Here. 296 00:21:26,708 --> 00:21:28,791 This is what you wanted from Amma, right? 297 00:21:29,750 --> 00:21:31,791 Here. Take the car and go. 298 00:21:31,875 --> 00:21:34,291 You can leave tomorrow along with the kid, okay? 299 00:21:35,583 --> 00:21:36,416 Thanks. 300 00:21:36,500 --> 00:21:41,041 And if you speak to Veenu, don't tell him anything about Amma, please. 301 00:21:41,958 --> 00:21:45,833 God knows where he is, how he is. It will break him. 302 00:21:50,250 --> 00:21:51,083 And you? 303 00:21:52,375 --> 00:21:53,458 What will you do now? 304 00:21:55,333 --> 00:21:56,291 [cries] 305 00:21:56,375 --> 00:21:58,250 [sighing] I don't know 306 00:21:58,333 --> 00:21:59,208 [sniffles] 307 00:21:59,791 --> 00:22:02,208 Someone else is paying the price for my mistake. 308 00:22:03,833 --> 00:22:08,041 I just want to go to that Oraka and beg for his forgiveness with folded hands. 309 00:22:09,125 --> 00:22:10,208 But I can't do it. 310 00:22:11,166 --> 00:22:12,333 -[sighs] -And why not? 311 00:22:12,416 --> 00:22:14,833 They're saying it's a secret or something. 312 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 He's admitted to the upper floor of the hospital. 313 00:22:17,000 --> 00:22:19,708 Only doctors are allowed there, we common people can't see him. 314 00:22:25,666 --> 00:22:26,625 A nurse? 315 00:22:28,000 --> 00:22:29,375 Will a nurse be allowed there? 316 00:22:33,375 --> 00:22:36,833 This pregnancy will be an added complication for us. 317 00:22:36,916 --> 00:22:40,833 So, please finish all the required tests and checkups by tonight. 318 00:22:40,916 --> 00:22:43,500 Tomorrow morning, we start with the procedure, okay? 319 00:22:43,583 --> 00:22:45,291 -[doctor 1] Sir. -[doctor 2] All right. 320 00:22:47,125 --> 00:22:48,416 [Shashi] Dr. Vasi, Ritu. 321 00:22:50,541 --> 00:22:52,083 [pensive music playing] 322 00:22:52,708 --> 00:22:56,791 Ritu, Dr. Vasi and I can handle the cisternal puncture, 323 00:22:57,750 --> 00:23:01,833 but peptide sequencing expertise is something only you have here. 324 00:23:02,791 --> 00:23:04,541 You're sure you'll be able to oversee it? 325 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 Yeah. Yes, sir. 326 00:23:11,208 --> 00:23:12,666 You have done this before, right? 327 00:23:13,875 --> 00:23:16,916 Uh, yes, sir. Many times. 328 00:23:18,083 --> 00:23:21,458 But back then, so many lives were not depending on it. 329 00:23:22,708 --> 00:23:26,791 Dr. Mahajan, I'm so sorry, but Mrs. Shaw… Mrs. Shaw just… 330 00:23:26,875 --> 00:23:27,791 [hiccupping] 331 00:23:27,875 --> 00:23:28,875 [monitor beeping] 332 00:23:30,500 --> 00:23:34,375 Wasn't there some time before I went into LHF, stage two. 333 00:23:39,125 --> 00:23:41,000 Will this affect my child? 334 00:23:41,083 --> 00:23:41,916 Uh… 335 00:23:42,666 --> 00:23:44,875 Um, Mrs. Shaw, 336 00:23:45,500 --> 00:23:48,083 Dr. Swaroop here is one of the best gynacs we have, 337 00:23:48,875 --> 00:23:50,708 and she'll be with you all the time. 338 00:23:50,791 --> 00:23:52,250 [tense music playing] 339 00:23:59,083 --> 00:23:59,916 [door opens] 340 00:24:03,708 --> 00:24:05,791 You guys know what this means, right? 341 00:24:06,625 --> 00:24:08,583 She has only a few hours left. 342 00:24:09,958 --> 00:24:11,458 We can't wait till tomorrow. 343 00:24:12,916 --> 00:24:16,416 If we have to save the mother and the child, it has to be done tonight. 344 00:24:17,916 --> 00:24:18,750 Ritu. 345 00:24:19,666 --> 00:24:23,666 The most difficult and the most important part of this procedure is yours. 346 00:24:24,250 --> 00:24:25,708 Can you do this by midnight? 347 00:24:27,416 --> 00:24:30,625 [hesitates] I… I don't know, sir. 348 00:24:31,833 --> 00:24:33,041 I can… 349 00:24:33,125 --> 00:24:35,875 -I can try. -[Shashi] You have to be sure, Ritu. 350 00:24:36,541 --> 00:24:38,125 Are you sure? 351 00:24:38,208 --> 00:24:39,916 No, I'm not sure. 352 00:24:41,416 --> 00:24:43,291 Why would I call you had I been sure? 353 00:24:45,416 --> 00:24:49,000 Kuldeep, I'm sorry, you cannot file a complaint. 354 00:24:49,083 --> 00:24:52,458 It hasn't even been three months since you became department head. 355 00:24:52,541 --> 00:24:53,958 How will it look, huh? 356 00:24:54,041 --> 00:24:56,958 Such a senior officer cannot even handle an ordinary man? 357 00:24:57,041 --> 00:24:58,125 So, what do you want? 358 00:24:59,208 --> 00:25:00,125 I let him be? 359 00:25:00,208 --> 00:25:02,208 He abused me, yaar. 360 00:25:02,291 --> 00:25:04,625 -He made a casteist remark at me. -[man] Yeah, so? 361 00:25:05,541 --> 00:25:06,958 So what, Kuldeep? 362 00:25:07,041 --> 00:25:08,000 [pensive music playing] 363 00:25:08,083 --> 00:25:11,916 Look, Kuldeep, you and I have been hearing such remarks since we were kids. 364 00:25:12,625 --> 00:25:14,791 And we'll always keep hearing them, forever. 365 00:25:15,291 --> 00:25:18,541 The only difference is the position that you have reached today, 366 00:25:18,625 --> 00:25:21,041 no one in your family has ever reached that position. 367 00:25:21,875 --> 00:25:25,125 Today, people know you, regard you, they respect you. 368 00:25:26,208 --> 00:25:28,625 They can all see the name you've built for yourself. 369 00:25:29,708 --> 00:25:32,833 But if you take on such a small-time ordinary guy even today, 370 00:25:34,500 --> 00:25:36,416 then all they'll see ever again 371 00:25:38,083 --> 00:25:39,000 is your surname. 372 00:25:44,958 --> 00:25:45,916 [sighs] 373 00:25:47,041 --> 00:25:48,458 So, my father was right. 374 00:25:50,125 --> 00:25:52,083 It's my surname that will decide my fate. 375 00:25:54,041 --> 00:25:58,208 It will never make a difference as to what I think is right! 376 00:25:58,291 --> 00:25:59,208 [man] Kuldeep. 377 00:26:05,166 --> 00:26:06,458 No, I don't… 378 00:26:07,000 --> 00:26:08,041 I don't think… 379 00:26:08,958 --> 00:26:10,541 I don't think I can do it, sir. 380 00:26:11,333 --> 00:26:12,250 What? 381 00:26:13,000 --> 00:26:14,958 Sir, she's in the final stage now. 382 00:26:15,041 --> 00:26:16,583 In this condition, for me, 383 00:26:16,666 --> 00:26:19,666 it'll be impossible to save both her child and her. 384 00:26:21,000 --> 00:26:24,250 If what I'm saying is wrong, please correct me. 385 00:26:35,791 --> 00:26:36,833 Brother. 386 00:26:37,458 --> 00:26:40,500 Oh, sorry. Sir. 387 00:26:45,333 --> 00:26:50,291 "You people destroyed our ancestors' homes and disturbed their peace." 388 00:26:51,083 --> 00:26:55,375 "Which is why their spirits were enraged and they brought back this disease." 389 00:26:56,250 --> 00:26:57,083 Is that right? 390 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Sir, this is what he keeps saying all the time. 391 00:27:01,250 --> 00:27:03,500 "Attavous" means ancestors' home. 392 00:27:03,583 --> 00:27:05,500 [intriguing music playing] 393 00:27:05,583 --> 00:27:09,083 These Orakas, uh, they bury their dead, don't they? 394 00:27:10,833 --> 00:27:12,166 What are their graveyards like? 395 00:27:13,375 --> 00:27:14,583 Sir, actually, they… 396 00:27:15,458 --> 00:27:18,333 After they bury, they scatter seeds over the soil. 397 00:27:18,916 --> 00:27:21,041 Then years later, trees grow in that place, 398 00:27:21,750 --> 00:27:23,833 and that land becomes part of the jungle. 399 00:27:24,458 --> 00:27:26,833 So that's why it's hard to locate their graveyards. 400 00:27:29,166 --> 00:27:34,958 Is it possible that Jenkins Island has one of their graveyards? 401 00:27:35,041 --> 00:27:36,333 [Nandan] Definitely, sir. 402 00:27:37,166 --> 00:27:40,125 Before the British arrived, only Orakas lived in Jenkins. 403 00:27:40,708 --> 00:27:43,041 The administration created a bio park there 404 00:27:43,125 --> 00:27:44,541 to protect their jungles. 405 00:27:45,125 --> 00:27:47,125 If they had a graveyard there, 406 00:27:47,791 --> 00:27:50,166 it should be near the Jenkins Biological Park. 407 00:27:51,458 --> 00:27:54,041 -Jenkins Biological Park. -[Nandan] Yes, sir. 408 00:27:55,375 --> 00:27:58,375 The plant that Ritu ma'am was looking for, what was the name? 409 00:27:58,458 --> 00:28:00,125 -Andamani Echinacea. -Right. 410 00:28:00,208 --> 00:28:03,666 -Shouldn't that have been found there? -It should have, but it wasn't. 411 00:28:06,791 --> 00:28:08,125 Inform the Coast Guard. 412 00:28:10,125 --> 00:28:12,625 Tell them today the SDPO will go to Jenkins. 413 00:28:13,291 --> 00:28:14,208 Sir. 414 00:28:17,291 --> 00:28:18,125 Good. 415 00:28:18,208 --> 00:28:20,666 -[guard] Your full name? -[Jyotsna] Jyotsna Dey. 416 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 -[guard] Age? -[Jyotsna] Twenty-seven. 417 00:28:22,916 --> 00:28:25,541 Okay, you can go. I'll make a note of it. 418 00:28:25,625 --> 00:28:27,291 Please get me the other register. 419 00:28:28,916 --> 00:28:32,333 That lady is my mom's friend. Ghosh Aunty. She works right here. 420 00:28:32,416 --> 00:28:34,458 She can help me meet the doctor assigned, 421 00:28:34,541 --> 00:28:36,583 but for not more than two minutes. 422 00:28:36,666 --> 00:28:38,375 As soon as I know anything, I'll tell you. 423 00:28:41,250 --> 00:28:42,375 [monitor beeping] 424 00:28:42,458 --> 00:28:44,250 [medical apparatus clanking] 425 00:28:51,250 --> 00:28:53,666 Sir, there's someone outside to see you. 426 00:28:58,208 --> 00:29:00,875 Sir, just once, please. Let me meet him just once. 427 00:29:02,875 --> 00:29:03,916 Listen, uh… 428 00:29:05,416 --> 00:29:07,000 -Chiranjeevi, sir. -Chiranjeevi. 429 00:29:07,666 --> 00:29:09,666 The procedure has almost started. 430 00:29:10,500 --> 00:29:14,375 Which is why you cannot meet Enmae. I'm really sorry. Sorry. 431 00:29:16,916 --> 00:29:17,875 But, sir… 432 00:29:18,625 --> 00:29:20,958 Sir, because of me, will he… 433 00:29:22,541 --> 00:29:23,625 Is he going to die? 434 00:29:24,958 --> 00:29:28,083 [sighs] Look, it's the procedure. 435 00:29:28,791 --> 00:29:30,250 It's not your fault at all. 436 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 It's not my fault? 437 00:29:35,166 --> 00:29:38,041 It's totally my… It is totally my fault, sir. 438 00:29:38,791 --> 00:29:41,041 I caught him and brought him here, sir. 439 00:29:41,125 --> 00:29:43,333 He was living his life happily with his people, 440 00:29:43,416 --> 00:29:45,666 but I snatched him and his life, sir. 441 00:29:46,500 --> 00:29:48,791 -[crying] I… I have murdered him, sir. -Chiru… 442 00:29:48,875 --> 00:29:50,708 I have murdered him. 443 00:29:50,791 --> 00:29:52,500 [sobbing] 444 00:29:52,583 --> 00:29:54,958 [Shashi] The CSF that we're going to extract from him, 445 00:29:55,041 --> 00:29:57,750 there's a possibility it can cure this disease. 446 00:29:57,833 --> 00:29:59,125 [sobbing] 447 00:29:59,208 --> 00:30:02,416 And I know listening to this will not lessen your grief, 448 00:30:02,500 --> 00:30:04,208 but his death will not go in vain. 449 00:30:04,291 --> 00:30:05,833 [Chiranjeevi crying] No, no. 450 00:30:08,041 --> 00:30:09,291 Uh, please take him away. 451 00:30:09,375 --> 00:30:10,583 [Chiranjeevi] I murdered him. 452 00:30:10,666 --> 00:30:13,625 And make sure you keep your mask on in the hospital, please. 453 00:30:15,250 --> 00:30:16,208 [Jyotsna sniffling] 454 00:30:16,291 --> 00:30:17,250 Come. 455 00:30:19,625 --> 00:30:23,208 Sir! Sir, I don't… I don't require a mask. 456 00:30:24,666 --> 00:30:26,625 This disease doesn't affect me, sir. 457 00:30:27,541 --> 00:30:29,750 -What? -Yes, sir. 458 00:30:29,833 --> 00:30:31,333 Actually, my… 459 00:30:31,416 --> 00:30:34,333 My biological mother was an Oraka. 460 00:30:35,583 --> 00:30:37,458 Just like Enmae, I won't get this disease. 461 00:30:37,541 --> 00:30:40,000 Why don't you… Why don't you test me also, sir? 462 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 Whatever you're looking for inside him, you'll find inside me. 463 00:30:43,833 --> 00:30:47,125 You can take whatever you want from inside me, sir. Just let him go. 464 00:30:47,875 --> 00:30:48,958 Let him go, sir. 465 00:30:49,041 --> 00:30:51,958 Chiru… Chiru, do you even realize what you're saying? 466 00:30:52,041 --> 00:30:55,541 -It's dangerous. You could lose your life. -Let it be. Let me die. 467 00:30:56,583 --> 00:30:59,500 When I meet my amma in heaven, at least she'll be able to say that, 468 00:30:59,583 --> 00:31:02,291 "Yes, you did a good job. You're my good son." 469 00:31:02,375 --> 00:31:03,875 Or else, what will she say? 470 00:31:04,833 --> 00:31:08,000 My poor amma, she could die for the Orakas, but I… 471 00:31:08,083 --> 00:31:09,500 Why can't I die, sir? 472 00:31:09,583 --> 00:31:11,000 [solemn music playing] 473 00:31:11,500 --> 00:31:12,583 Please, sir. 474 00:31:13,791 --> 00:31:15,208 Please admit me, sir. 475 00:31:18,833 --> 00:31:20,666 -I can test you. -Please. 476 00:31:20,750 --> 00:31:23,791 But… please think about it. 477 00:31:23,875 --> 00:31:25,000 No more thinking, sir. 478 00:31:25,583 --> 00:31:29,250 To save someone else's life, you're going to give up your own. 479 00:31:29,333 --> 00:31:30,708 Sir, I… 480 00:31:30,791 --> 00:31:34,333 All my life, I've only been taking and taking from everyone, sir. 481 00:31:34,416 --> 00:31:38,125 From my amma, from my brother, from my friend, from my tourist, 482 00:31:38,208 --> 00:31:40,333 I've only taken, taken. 483 00:31:40,416 --> 00:31:42,166 I've never given anything back. 484 00:31:42,250 --> 00:31:47,125 Sir, please, this is my only chance to give something, sir. Let me do it. 485 00:31:48,125 --> 00:31:49,583 [crying] Let me give it, sir. 486 00:31:50,833 --> 00:31:51,916 Please, sir. 487 00:31:53,250 --> 00:31:57,500 Please, sir. Please, sir, please. Sir… 488 00:32:00,541 --> 00:32:01,958 -Let's go. -[Santosh] Bhaiya! 489 00:32:02,791 --> 00:32:04,375 Dhanmeet ji wants you upstairs. 490 00:32:04,458 --> 00:32:06,375 -[man 1] Dhanmeet ji? -Yes. Over there. 491 00:32:09,583 --> 00:32:11,208 [man 1] But for what? 492 00:32:11,291 --> 00:32:13,750 -About some payment? -[man 2] About payment? 493 00:32:13,833 --> 00:32:15,583 But, uh, we weren't told anything. 494 00:32:15,666 --> 00:32:17,458 [suspenseful music playing] 495 00:32:23,291 --> 00:32:24,875 [engine starts] 496 00:32:24,958 --> 00:32:27,416 -[man 1] Hey! What are you doing? -[man 2] What are you doing? 497 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 -How can you take the vehicle? -Hey! 498 00:32:29,583 --> 00:32:31,416 -[man 1] Stop! -[man 2] Where are you going? 499 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 [man 1] Let's go! Come on! 500 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 -Where are you going? -[man 2] Stop the vehicle! 501 00:32:35,916 --> 00:32:37,000 [both] Hey! 502 00:32:37,708 --> 00:32:38,583 [man 1] Stop! 503 00:32:38,666 --> 00:32:40,458 [gripping music playing] 504 00:32:54,750 --> 00:32:56,916 [man wheezing and coughing] 505 00:33:02,791 --> 00:33:04,000 [brakes squeal] 506 00:33:04,083 --> 00:33:06,041 [tense music playing] 507 00:33:06,125 --> 00:33:07,708 [breathing heavily] 508 00:33:20,416 --> 00:33:23,833 I have to reach Diglipur Hospital, beta. 509 00:33:25,833 --> 00:33:26,791 [sighs] 510 00:33:29,583 --> 00:33:31,666 [Santosh] Uncle, I have a really long way to go. 511 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Please forgive me, if you can. 512 00:33:35,291 --> 00:33:36,333 [engine starts] 513 00:33:36,416 --> 00:33:38,666 [dramatic music playing] 514 00:33:52,000 --> 00:33:53,208 How dare you?! 515 00:33:53,291 --> 00:33:55,541 How can you even suggest something like that? 516 00:33:55,625 --> 00:33:57,666 Ma'am, right now the LHF bacteria 517 00:33:57,750 --> 00:33:59,583 is spreading to your lungs, kidneys and liver. 518 00:33:59,666 --> 00:34:01,958 The meds to stop your organ failure 519 00:34:02,041 --> 00:34:04,916 can't be given to you owing to your pregnancy. 520 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 And if we don't administer those drugs soon, 521 00:34:07,958 --> 00:34:10,041 then… then you will die. 522 00:34:10,125 --> 00:34:13,250 Then let me die! Nothing should happen to my child, okay? 523 00:34:14,375 --> 00:34:15,416 And… 524 00:34:15,500 --> 00:34:17,875 What exactly should happen to the other children here? 525 00:34:17,958 --> 00:34:21,833 Ma'am, our people have made it very clear that if anything happens to you, 526 00:34:21,916 --> 00:34:23,875 then no one will leave this island. 527 00:34:25,083 --> 00:34:28,791 Thousands of families and their kids will probably not get another chance 528 00:34:28,875 --> 00:34:30,416 to escape from here. 529 00:34:30,500 --> 00:34:33,375 -Uh, but you can get that, ma'am. -No. 530 00:34:33,458 --> 00:34:34,291 [hiccups] 531 00:34:34,875 --> 00:34:36,041 [breathing heavily] 532 00:34:36,125 --> 00:34:37,500 I won't get it either. 533 00:34:38,583 --> 00:34:40,625 This is my last chance to… 534 00:34:42,833 --> 00:34:44,416 It… [hiccups] 535 00:34:45,375 --> 00:34:50,708 …took 12 years for me to get pregnant. 536 00:34:50,791 --> 00:34:52,083 [somber music playing] 537 00:34:52,166 --> 00:34:54,125 [crying] And I… 538 00:34:55,083 --> 00:34:57,791 I can't let it just go like that. 539 00:34:58,500 --> 00:35:01,000 I… I can't let it go. 540 00:35:03,791 --> 00:35:09,916 But, ma'am, the truth is that… your baby won't make it. 541 00:35:11,625 --> 00:35:14,250 Either we terminate the pregnancy now 542 00:35:15,125 --> 00:35:17,541 or it dies… with you. 543 00:35:20,291 --> 00:35:22,291 I dream of him, you know? 544 00:35:24,333 --> 00:35:25,333 [sniffles] 545 00:35:27,041 --> 00:35:28,833 I can see him clearly. 546 00:35:31,708 --> 00:35:33,000 And he has my eyes. 547 00:35:35,375 --> 00:35:36,791 Every time, 548 00:35:36,875 --> 00:35:41,250 each time I see him, he… he smiles at me. 549 00:35:41,333 --> 00:35:43,000 [sobbing] 550 00:35:43,625 --> 00:35:45,750 I won't be able to see him again. 551 00:35:48,416 --> 00:35:52,291 Please, can I have this baby? 552 00:35:53,875 --> 00:35:58,416 Sorry, ma'am, we're running out of time. You have to make a decision now. 553 00:36:00,791 --> 00:36:02,333 You know what you're doing, right? 554 00:36:04,083 --> 00:36:09,166 For thousands of strangers, you're asking a mother to kill her child. 555 00:36:10,333 --> 00:36:11,583 It's not right. 556 00:36:13,083 --> 00:36:14,083 Ma'am, I know. 557 00:36:14,166 --> 00:36:15,291 [sobbing] 558 00:36:15,375 --> 00:36:18,000 I know what I'm asking you to do is not a good thing. 559 00:36:20,250 --> 00:36:21,875 But it is the right thing. 560 00:36:22,791 --> 00:36:23,625 [Swasti sniffles] 561 00:36:23,708 --> 00:36:25,291 [bawling] 562 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 [melancholic music playing] 563 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 [policeman] Stop the car. 564 00:36:59,916 --> 00:37:00,958 Stop the car. 565 00:37:01,041 --> 00:37:02,583 [tense music playing] 566 00:37:04,375 --> 00:37:05,708 [brakes squeal] 567 00:37:06,583 --> 00:37:07,750 [engine stops] 568 00:37:07,833 --> 00:37:09,083 -Pass? -Salaam, sir. 569 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 -[policeman] Srikant Mondal? -Yes, sir. 570 00:37:23,541 --> 00:37:24,833 Why is there no photo attached? 571 00:37:25,916 --> 00:37:29,250 Uh, there was a photo, sir. Maybe it just came off. 572 00:37:29,333 --> 00:37:31,583 [inspector over radio] Veera? Veera, any update? 573 00:37:31,666 --> 00:37:34,958 Yes, sir. Yes, yes. I think we found him. 574 00:37:35,041 --> 00:37:37,208 [inspector] Okay, do what you have to do. 575 00:37:38,208 --> 00:37:39,041 Get down. 576 00:37:44,416 --> 00:37:45,250 [grunts softly] 577 00:37:47,583 --> 00:37:51,958 Okay. So tell me the truth. Who are you and where're you headed? 578 00:37:52,958 --> 00:37:55,500 I'm telling the truth, sir. I'm an ambulance driver 579 00:37:55,583 --> 00:37:58,958 and I'm… going to Holy Spirit Hospital, sir. 580 00:37:59,041 --> 00:38:00,666 Holy Spirit Hospital, huh? 581 00:38:01,208 --> 00:38:02,208 Hospital, huh? 582 00:38:02,291 --> 00:38:03,875 Holy Spirit Hospital? 583 00:38:03,958 --> 00:38:07,250 Back at Sanjeevani, there are two families waiting since the past three hours, 584 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 along with their dead bodies, huh? 585 00:38:09,333 --> 00:38:12,083 And for your own dirty business, you're going to Holy Spirit. 586 00:38:12,166 --> 00:38:13,458 -No, sir. No sir-- -Huh? 587 00:38:13,541 --> 00:38:17,000 -Hey! Take him and lock him up! -No, no, no, no, no! No, sir! No, sir! 588 00:38:17,083 --> 00:38:19,541 [sputtering] I will come. 589 00:38:19,625 --> 00:38:21,708 Wherever you want me to come, I will come. 590 00:38:23,416 --> 00:38:24,708 Come. Move. 591 00:38:28,625 --> 00:38:32,208 [Nandan] But, sir, the Oraka graveyard won't be on such barren land. 592 00:38:32,875 --> 00:38:34,666 I have no idea what we are doing here. 593 00:38:34,750 --> 00:38:37,750 If you had an idea, you would be the SDPO, brother. 594 00:38:39,083 --> 00:38:40,250 This is the place, sir. 595 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Echinacea plants were last seen in this very place. 596 00:38:43,375 --> 00:38:46,208 No, sir. Had they been seen, they would be here. 597 00:38:46,291 --> 00:38:48,041 You can't touch the vegetation around here. 598 00:38:48,125 --> 00:38:50,166 This is an environmental buffer zone. 599 00:38:51,500 --> 00:38:54,583 [policeman] Sir! Sir! We found a ditch here. 600 00:38:55,333 --> 00:38:56,375 Come on. 601 00:38:58,500 --> 00:38:59,875 [suspenseful music playing] 602 00:39:01,541 --> 00:39:02,750 Sir, there's something here. 603 00:39:05,583 --> 00:39:06,541 Take a look, sir. 604 00:39:11,916 --> 00:39:13,041 -Parvez. -Sir. 605 00:39:13,125 --> 00:39:15,291 Collect all the soil samples here quickly. 606 00:39:15,375 --> 00:39:18,500 Not just top soil, about four to five-foot deep. 607 00:39:18,583 --> 00:39:20,333 And send the samples to the lab. Quickly. 608 00:39:21,041 --> 00:39:22,875 But, sir, what are we checking here? 609 00:39:23,541 --> 00:39:25,375 Not checking. We need to confirm. 610 00:39:26,666 --> 00:39:27,958 That this is the place. 611 00:39:30,500 --> 00:39:33,625 This is the ground zero of LHF-27. 612 00:39:33,708 --> 00:39:35,291 [music intensifies] 613 00:39:41,333 --> 00:39:42,416 [vehicle approaching] 614 00:39:44,458 --> 00:39:45,541 [brakes squeal] 615 00:39:48,208 --> 00:39:49,791 [Basu] Are you people insane? 616 00:39:49,875 --> 00:39:51,041 Where the hell were you? 617 00:39:51,125 --> 00:39:53,375 Sir, this ambulance driver was going somewhere else. 618 00:39:53,458 --> 00:39:55,875 -I had to bring him here. -[Basu] Hello, hello. 619 00:39:55,958 --> 00:39:57,625 Hello, I'm talking to you. 620 00:39:57,708 --> 00:40:00,083 Show some respect for the dead, at least. 621 00:40:01,333 --> 00:40:03,375 Getting here was difficult, sir. 622 00:40:03,458 --> 00:40:05,666 But now that I've come, I'll take them away. 623 00:40:08,750 --> 00:40:10,166 -Here. -Hmm? 624 00:40:10,250 --> 00:40:12,875 Don't you need a copy of the death certificate? 625 00:40:13,458 --> 00:40:14,500 New on the job? 626 00:40:15,166 --> 00:40:17,416 No, sir. Yeah, sure. Give it to me. 627 00:40:18,708 --> 00:40:20,416 [Veera] Load them in the vehicle. 628 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 -Who is this? -He was my father. 629 00:40:24,250 --> 00:40:26,916 -Okay. You carry on. I will handle this. -[man] Okay. 630 00:40:27,000 --> 00:40:28,708 Who was your family member? 631 00:40:29,625 --> 00:40:31,958 [Basu] He was not family, but was like family. 632 00:40:32,625 --> 00:40:34,041 Poor boy was just 16. 633 00:40:35,041 --> 00:40:36,375 [Veera] He had no family? 634 00:40:36,958 --> 00:40:39,750 [Basu] No, just a younger sister besides him, 635 00:40:39,833 --> 00:40:41,958 but we didn't tell her about it yet. 636 00:40:42,041 --> 00:40:44,875 By now, she must have reached the evacuation center. 637 00:40:44,958 --> 00:40:46,000 [Veera] And parents? 638 00:40:47,166 --> 00:40:49,083 [Basu] They were stuck on Neil Island. 639 00:40:49,166 --> 00:40:52,500 But thank God, at least, they'll get to meet their daughter. 640 00:40:52,583 --> 00:40:54,000 [suspenseful music playing] 641 00:40:54,083 --> 00:40:55,458 [breathing heavily] 642 00:41:06,375 --> 00:41:07,208 [gasps] 643 00:41:07,750 --> 00:41:08,916 [crying] 644 00:41:18,875 --> 00:41:20,291 [Veera] Okay. Come on, guys! 645 00:41:24,458 --> 00:41:25,375 [breath trembling] 646 00:41:26,458 --> 00:41:27,583 Come on. Hurry up. 647 00:41:29,458 --> 00:41:30,708 Lift it carefully. 648 00:41:30,791 --> 00:41:32,291 [thunder rumbling in distance] 649 00:41:33,666 --> 00:41:34,541 Come on. 650 00:41:39,541 --> 00:41:41,041 [melancholic music playing] 651 00:42:17,000 --> 00:42:18,166 [sobbing] 652 00:42:28,041 --> 00:42:29,666 [wailing and grunting] 653 00:42:34,333 --> 00:42:38,000 [crying] Please forgive me. Forgive me, beta. 654 00:42:45,083 --> 00:42:48,208 [Veera] Hey! Come on out! What the hell are you doing in there? 655 00:42:49,833 --> 00:42:50,666 [grunts] 656 00:43:00,916 --> 00:43:03,250 What happened? What were you doing in there? 657 00:43:05,041 --> 00:43:07,208 Nothing, sir. Just adjusting it. 658 00:43:08,125 --> 00:43:11,166 Come on. Off to the crematorium. Quickly! 659 00:43:18,500 --> 00:43:19,791 Listen… [clears throat] 660 00:43:22,958 --> 00:43:24,083 Keep this with you. 661 00:43:30,750 --> 00:43:32,166 I cannot accompany you, 662 00:43:32,750 --> 00:43:35,583 but please conduct his last rites as if he were your own. 663 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 [melancholic music playing] 664 00:43:38,250 --> 00:43:39,875 Please take good care of Guchhu. 665 00:43:42,125 --> 00:43:43,041 Parth. 666 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Parth. 667 00:43:58,458 --> 00:44:00,500 -[ambulance door closes] -[engine starts] 668 00:44:02,375 --> 00:44:04,041 [Ritu breathing heavily] 669 00:44:23,958 --> 00:44:26,041 -[clicks tongue, sighs] -[water trickling] 670 00:44:31,583 --> 00:44:32,541 [sighs] 671 00:44:34,416 --> 00:44:36,000 [tense music builds up] 672 00:44:42,541 --> 00:44:44,666 [sinister music playing] 673 00:45:03,375 --> 00:45:05,250 [heartbeat thumping] 674 00:45:14,291 --> 00:45:15,250 [imperceptible] 675 00:45:18,958 --> 00:45:20,500 [whirring] 676 00:45:23,166 --> 00:45:24,000 [whirring] 677 00:45:27,750 --> 00:45:28,875 [bubbling] 678 00:45:36,208 --> 00:45:37,208 [music intensifies] 679 00:45:39,958 --> 00:45:41,916 -[music fades] -[heartbeat thumping] 680 00:45:42,875 --> 00:45:43,958 [water trickling] 681 00:45:47,625 --> 00:45:50,166 Ritu, Mrs. Shaw is losing consciousness. 682 00:45:50,250 --> 00:45:52,041 Her BP is not stabilizing. 683 00:45:52,125 --> 00:45:53,250 Dr. Mahajan needs you. 684 00:46:00,083 --> 00:46:01,041 [slurps] 685 00:46:01,833 --> 00:46:02,958 [sighs] 686 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 Papa, what is it? Are you okay? 687 00:46:07,500 --> 00:46:10,541 Well, he… cut that tree, beta. 688 00:46:10,625 --> 00:46:12,166 [somber music playing] 689 00:46:12,250 --> 00:46:13,791 To take revenge on me… 690 00:46:14,791 --> 00:46:16,083 [breath trembling] 691 00:46:16,166 --> 00:46:18,541 …he cut down that 100-year-old tree. 692 00:46:21,250 --> 00:46:22,250 He said, 693 00:46:22,833 --> 00:46:27,166 "You… couldn't even complain against me." 694 00:46:30,041 --> 00:46:32,083 "How can you take action?" 695 00:46:35,000 --> 00:46:35,833 Papa. 696 00:46:36,333 --> 00:46:37,250 Sir. 697 00:46:37,333 --> 00:46:38,666 [monitor beeping] 698 00:46:38,750 --> 00:46:41,125 -[Shashi] She just had a seizure. -[Ritu] What? 699 00:46:41,208 --> 00:46:42,791 How can she have a seizure? 700 00:46:42,875 --> 00:46:44,291 [Shashi] The fever's rising. 701 00:46:44,375 --> 00:46:46,458 Her heart rate is dropping, and now this seizure. 702 00:46:46,541 --> 00:46:47,791 We have to stop. 703 00:46:48,750 --> 00:46:50,458 Was it a seizure or convulsion? 704 00:46:50,541 --> 00:46:53,000 What? I think I know the difference! 705 00:46:53,083 --> 00:46:54,458 But, sir, she's supposed to. 706 00:46:54,541 --> 00:46:58,833 If the AMPs are spreading in her system, then she's supposed to have convulsions. 707 00:46:58,916 --> 00:47:02,000 Sir, I… I think she will stabilize for sure. 708 00:47:02,083 --> 00:47:03,750 We just need to stay put. 709 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 [Vasi] Ritu. 710 00:47:08,666 --> 00:47:09,791 [somber music playing] 711 00:47:09,875 --> 00:47:13,291 Papa… all will be fine. 712 00:47:15,583 --> 00:47:17,083 Nothing will be fine, beta. 713 00:47:18,958 --> 00:47:20,208 All will stay the same. 714 00:47:21,333 --> 00:47:23,291 No, Papa, don't think like that. 715 00:47:23,375 --> 00:47:25,625 [crying] Neither your grandpa could make it, 716 00:47:27,208 --> 00:47:28,500 nor could I, 717 00:47:29,583 --> 00:47:30,750 nor will you make it. 718 00:47:31,500 --> 00:47:33,750 What is point of all this education? 719 00:47:36,250 --> 00:47:38,416 Throw these books in garbage. 720 00:47:39,541 --> 00:47:41,708 Papa. Papa! No, Papa! 721 00:47:42,666 --> 00:47:45,416 [Vasi] He's having painful headaches. He vomited twice. 722 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 We were about to give subfalcine-- 723 00:47:47,083 --> 00:47:49,666 No, sir, this procedure can't cause a midline shift. 724 00:47:49,750 --> 00:47:51,333 [monitor beeping rapidly] 725 00:47:51,416 --> 00:47:53,166 [screaming] 726 00:47:53,250 --> 00:47:56,833 Extreme sensitivity to light. Uh, who's the on-duty anesthesiologist? 727 00:47:56,916 --> 00:47:57,750 Dr. Burman. 728 00:47:57,833 --> 00:48:01,083 Call him and ask him to check for a CSF leak. He'll know what to do. Go! 729 00:48:01,166 --> 00:48:02,125 I'll be right back. 730 00:48:02,208 --> 00:48:03,083 Papa! 731 00:48:03,791 --> 00:48:04,666 Papa. 732 00:48:04,750 --> 00:48:07,208 -Papa, no! Please leave my books alone. -Leave me. 733 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 -[Ritu crying] -Chemistry! This Bio! 734 00:48:09,541 --> 00:48:10,666 [crying] Papa, please. 735 00:48:10,750 --> 00:48:11,583 Huh? 736 00:48:11,666 --> 00:48:13,666 Papa, no. Papa, please. 737 00:48:13,750 --> 00:48:15,500 You'll become a scientist? 738 00:48:15,583 --> 00:48:18,333 -You'll become a doctor? -Papa, please. 739 00:48:18,416 --> 00:48:19,666 Do as many PhDs as you want, 740 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 but nobody will ever read the "Doctor" attached to your name! 741 00:48:23,333 --> 00:48:24,791 Papa, please. No. 742 00:48:24,875 --> 00:48:27,958 All they'll ever read is the surname attached to your name! 743 00:48:28,041 --> 00:48:29,500 [crying] No, Papa. 744 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 You won't be able to achieve anything just like me. 745 00:48:44,000 --> 00:48:45,125 [sobbing] 746 00:48:48,458 --> 00:48:49,750 [monitor beeping rapidly] 747 00:48:50,250 --> 00:48:52,833 Ritu, it's getting worse. Should we call it off? 748 00:48:52,916 --> 00:48:55,250 Sir, trust me, she will stabilize. 749 00:48:55,333 --> 00:48:57,833 Her heart rate is nearing 150. We must do something. 750 00:48:59,208 --> 00:49:00,708 [Kuldeep] Didn't I do it too? 751 00:49:01,958 --> 00:49:05,583 All the injustice that I faced, I just passed it on to you. 752 00:49:06,083 --> 00:49:07,416 [solemn music playing] 753 00:49:07,500 --> 00:49:10,916 Now at each tough moment, you too will hear the same voice 754 00:49:11,458 --> 00:49:12,583 that I kept hearing. 755 00:49:12,666 --> 00:49:14,000 [monitor beeping rapidly] 756 00:49:20,875 --> 00:49:23,708 Antipyretics. We just give her some antipyretics. 757 00:49:24,541 --> 00:49:28,625 That's it? That's all we do? Are you sure about this? 758 00:49:30,083 --> 00:49:33,041 Don't listen… Don't listen to that voice. 759 00:49:33,125 --> 00:49:37,833 Whatever you achieve will be decided by your training and your efforts alone, 760 00:49:37,916 --> 00:49:39,583 not by your family. 761 00:49:41,083 --> 00:49:44,291 So, always have faith in yourself, beta. 762 00:49:44,375 --> 00:49:45,666 [monitor beeping rapidly] 763 00:49:51,458 --> 00:49:53,625 I'm sure, sir. Very sure. 764 00:49:54,458 --> 00:49:56,583 And I take full responsibility of it. 765 00:49:57,458 --> 00:50:01,208 Your ancestors' burden is not for you to bear. 766 00:50:02,541 --> 00:50:05,750 You have to become what you want to be. 767 00:50:09,291 --> 00:50:10,125 [both crying] 768 00:50:13,875 --> 00:50:14,958 [door closes] 769 00:50:16,041 --> 00:50:17,333 [breathing heavily] 770 00:50:25,041 --> 00:50:25,875 [sighs] 771 00:50:29,083 --> 00:50:29,916 [door opens] 772 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 [door closes] 773 00:50:42,083 --> 00:50:43,583 Mrs. Shaw is stable now. 774 00:50:44,125 --> 00:50:45,458 [sighs in relief] 775 00:50:45,541 --> 00:50:46,833 And so is Chiranjeevi. 776 00:50:51,291 --> 00:50:53,000 Congratulations, Dr. Gagra. 777 00:50:54,416 --> 00:50:55,666 Now you have a theory. 778 00:50:59,916 --> 00:51:01,083 [chuckles softly] 779 00:51:02,166 --> 00:51:03,000 Yeah. 780 00:51:07,166 --> 00:51:09,125 [solemn music playing] 781 00:51:24,625 --> 00:51:26,125 [crying] 782 00:51:34,083 --> 00:51:35,250 [sobbing] 783 00:51:48,000 --> 00:51:49,208 [Jyotsna] Are you okay? 784 00:51:52,750 --> 00:51:55,875 But that means you found the cure to LHF. 785 00:51:58,333 --> 00:51:59,666 But at what cost? 786 00:52:02,166 --> 00:52:03,125 And anyway, 787 00:52:04,000 --> 00:52:07,791 the plant we needed for a long-term sustainable treatment 788 00:52:09,791 --> 00:52:11,666 is probably extinct by now. 789 00:52:11,750 --> 00:52:13,416 [intriguing music playing] 790 00:52:21,875 --> 00:52:22,708 This plant? 791 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 Yes. 792 00:52:25,708 --> 00:52:27,500 Echinacea, that's the plant. 793 00:52:31,791 --> 00:52:32,958 Then let me tell you, 794 00:52:34,375 --> 00:52:36,375 this plant is not extinct yet. 795 00:52:36,458 --> 00:52:38,250 [dramatic music playing] 796 00:52:53,875 --> 00:52:55,875 [theme music playing]