VARIOS SIGLOS DESPUÉS
Padre… ¿podemos parar un momento, por favor?
¡No nos vamos a detener… camina!
¡Jaja!
¡Vete! …
¡Al otro lado del bosque… y nunca regreses!
Pero padre…
Vete, el agua está contaminada…
Y ahora está dentro de ti…
No se puede… hacer nada.
¡Ahí está el primer vencedor!
¡El primer vencedor de la enfermedad llegó!
¡El primero de todos! ¡El primer vencedor!
LK37. El péptido que hemos estado buscando… está en el sistema del oraka.
¿Así que la comió recientemente?
Él no, doctor, sus ancestros. Estuvieron comiendo la planta desde hace
tantas generaciones que desarrollaron inmunidad a la enfermedad.
Significa que…
Sí, doctor… los orakas no son nuestros guías hacia la cura, ellos son la cura.
AGUAS PROHIBIDAS
ANTEPASADOS
Entonces, ¿lo que dices es que… la planta probablemente se haya extinguido pero que
el pesticida sigue existiendo en los orakas?
El péptido, señor, el péptido.
Sí, lo que sea. Entonces, se puede extraer el péptido del cuerpo del oraka… y
administrarlo al paciente. ¿No es así, doctor?
Punción cisternal, espectroscopia de masas e infusión intravenosa pero es lo mismo.
¿Eso significa que la paciente puede salvarse?
No podemos sacar conclusiones definitivas, pero… es una teoría…
Hipótesis.
¿Y qué estamos esperando?… ¿Por qué no lo hacemos ahora mismo?
Porque el procedimiento es muy riesgoso. Extraeremos LCR… es decir, un fluido cerca
de su cerebro… y los orakas no están inmunizados… ni tienen resistencia
farmacéutica… Esto podría ser peligroso para una persona así.
¿Entonces?
Entonces… él… podría morir, señor.
¿Y qué hay de nosotros?
Espero que el procedimiento no sea un peligro para los dos.
¿Los dos?
¿Está… embarazada?
¿Eso es un problema acaso?
Sí lo es.
No creo poder decirle todo eso al teniente… sabemos lo que piensa de los
orakas.
No aceptará el procedimiento… porque los puede perjudicar.
Pero la vida de alguien está en juego aquí.
Hay más de cinco mil vidas en juego, doctor Mahajan.
Si algo le pasa a la señora Shaw, ni una sola persona podrá salir de esta isla.
Y para ser honesto, doctor, su problema… no es el teniente… sino es esa chica que
quiere… hacer el procedimiento.
Informó al continente… en el peor momento… y fue a una búsqueda inútil de una planta
extinta.
Le ha fallado muchas veces.
¿Aún cree en ella?
Olvídela.
¿Ella cree que puede hacerlo?
Ay, no. Ya no… No puedo. ¿Cómo ganaré sin buenas cartas?
Es solo un juego con cartas, hija mía… Y se gana… usando el cerebro.
Pero quiero descansar no usaré mi cerebro. Mañana tengo examen.
¿El examen es mañana? ¿Te ayudo?
Papá, tú eres experto en economía… Mi examen es del ADN y del código genético.
No del PIB y costo de producción.
¿Qué tan difícil es?… El ADN es como un equipaje, hija, que recibimos como
herencia… de nuestros antepasados… A veces sale algo bueno… por ejemplo… un
buen físico… Pero a veces no tan bueno, como diabetes… o… menos altura.
¿En serio? … ¿Y a ti qué te dio el abuelo?
¿Tu abuelo?… Su voz… Su voz que todavía resuena dentro de mí… Diciéndome:
"Perdedor… que siempre seré inferior a todos".
¿Por qué te diría eso?
Bueno, tal vez sea… algo generacional… Era dalit… pero con fe en las castas.
Creía que yo también… seguiría siendo inferior en la sociedad.
Pero creo que… aunque no tengamos control… sobre las cartas que tenemos…
siempre vamos a podemos elegir… cómo jugar con ellas.
Y yo elegí… criar.
Papá.
¿Qué? ¡Tus cartas eran peores que las mías!
¡Señor Kuldeep!… ¡Señor Kuldeep!… ¡Señor Kuldeep!
¿Sí es aquí?
-¡Ese hombre, otra vez! -¿Quién es, papá?
-¡Señor Kuldeep! -Ese hombre en su terreno tiene un árbol
centenario… Ya le dije que la Corporación Municipal no puede dar permiso
¡Oiga! … ¡Señor Kuldeep! … ¡Salga!
para cortarlo… Pero sigue acosándome.
¿Cuántas veces te dije que no obtendrás el permiso?
¿Quiere tener problemas o qué?
-¿Qué quieres decir? ¿Por qué me gritas? -Oiga… no sea irrespetuoso.
Tú eres el irrespetuoso al acosarme en mi casa.
Señor Kuldeep, usted ha sido el culpable de todo esto.
¿Qué dijiste?
Ahora verá lo que dije.
¡Papá!
Usted tiene trabajo gracias a su casta, ¿entiende?
Sino también nos habría servido como lo hicieron sus antepasados.
¡Cállate!
Este es su verdadero lugar.
¡Papá! Papá, ¿estás bien? Dime… Papá. Papá.
¡Papá!
¡Guchu!
Oye, oye, no, no, no, no, no. Me alegra mucho que hayas despertado, pero todavía
necesitas descansar, no te levantes.
¿En dónde estoy?
Si los agentes forestales… no se hubieran adentrado en la selva buscando a
los orakas, jamás te habrían encontrado.
¿Y ellos?
Ha habido tantos casos de LHF en los hospitales cercanos que no hay espacio
para los enfermos. Si Dios no ayuda a los indefensos, ¿quién lo hará?
¿En serio?… ¿Por qué entonces no me ayudó? Llamé a Dios con todos los nombres
que conozco…
¿Qué es lo que pasa?
Disculpa, ¿en dónde encontraste esto?
¡Tío Basu! ¡Parth! … ¡Parth!
NO PASAR
Jyotsna, ¿por qué… mi hermano y el tío Basu se fueron antes sin avisarnos?
Ya te lo dije, Kaddu… hay mucha gente como nosotras que quiere irse… Se fueron antes
para poder guardar nuestros lugares.
Sí, mamá y papá también estarán allá. Los dos, mi hermano, tú y yo.
-Necesitamos cinco lugares. -No, Kaddu… yo tengo que
esperar aquí a mi amigo.
No podré acompañarte, pero… es seguro que te voy a llevar con mamá y papá, ¿okey?
Está bien.
Conozco a alguien que… nos puede ayudar a llegar allá.
Solías preguntar… por qué hacía tanto por ellos, ¿cierto?
¿Qué consiguió… tu madre de los orakas?
Te consiguió a ti
Estaba… tan en deuda con ellos por haberte encontrado… que siguió
sirviéndoles… durante toda su vida.
¿Y tú… qué has hecho?
¿Qué les has hecho?
Fue un error.
Fue un gran error, abuelo.
¿Ahora… cómo lo arreglo?
¿Recuerdas la historia?… No seas como el escorpión… Sé una rana y ayuda a los
demás.
¿Chiru?
Señorita, Jyotsna…
-Chiru, necesito hablar con la tía. -Señorita, Jyotsna.
¿Qué pasa, Kaddu?
Dime.
Entonces… ¿eso significa… que no necesitamos ninguna planta… para salvar a
la señora Shaw?
Correcto… solo necesitamos el consentimiento.
No lo entiendo. El secretario general ya dio su permiso… La paciente y los doctores
están listos… ¿Qué consentimiento hace falta?
Si podemos hacer este procedimiento en usted, entonces muchas vidas pueden ser
salvadas. Pero es casi imposible que sobreviva. Así que, piénselo bien antes de
responder.
Ya escuchaste bien al doctor. Si tú te sacrificas, podríamos salvar a miles de
vidas. Así que, más vale que lo pienses bien, eres el peón… ¿Por qué no nos dices
-nada? ¡Responde! -Hermano, ¿puede dejar
de gritarle, por favor?
¿Qué dices? Se te permitió estar de su lado, porque te envió el Bienestar Tribal.
Tú no me vas a enseñar cómo hablarle a este oraka.
Enmae.
¿Qué?
Su nombre es Enmae… Al menos conozca su nombre antes de pedirle que se sacrifique.
Enmae, escucha. Es tu vida, no suya. ¿De acuerdo?
Creo que tú sabes la respuesta.
Mi vida está destinada para un gran propósito.
Él está listo… Para ellos… si mueres salvando a otra persona, es el mejor tipo
de muerte. Él los va a ayudar, pero con una condición.
¿Cuál es?
Yo no tengo… el valor de decirlo. Hazlo tú.
Pueden hacer con él lo que sea necesario, pero lo único que no pueden
hacer… es dañar a su gente.
Nosotros no tenemos ninguna intención de hacerle daño a tu pueblo.
Si lo hacen, no habrá otra cura para la enfermedad.
Si matan a su gente, la enfermedad nos matará a todos.
Ustedes destruyeron…
Nuestro único attavus.
Nosotros destrozamos los hogares de sus antepasados y los enfurecimos.
Espera… ¿qué significa?
Que la enfermedad existe porque… sus antepasados están enojados.
Eso no, ¿qué palabra dijo al final?
Attavus.
Attavus. Attavus… Attavus.
Arriesgó su propia vida para poder ayudarme… Tenga la seguridad de que si sus
hijos están con ella, los va a cuidar muy bien.
¿Te dijo algo sobre ella? ¿En dónde está? ¿Qué hace?
Ella me dijo… que trabajaba en el Hospital Espíritu Santo.
Espíritu Santo. ¿Sabes dónde está?
Está en Port Blair, a ocho horas de camino a Diglipur. Aparte de los servicios
de emergencia, nadie puede ir ahí sin permiso. Eso tomará dos o tres días.
¿Cómo me dijiste que se llamaba?
Señorita, Jyotsna, ¿cuándo van a venir mi papá y mi mamá? ¿El tío Basu no te dijo?
Kaddu, en cuanto sepa algo, te lo diré de inmediato, ¿okey?… Ponte a dibujar… ¿Qué
estás dibujando?
La hoja de jalebi.
¿Hoja de jalebi?
La encontré aquí.
Este es el diario del tío Basu… ¿Y tú por qué lo tienes?
Para mi hermano Guchu, lo leía todos los días. Se va a sorprender mucho cuando vea
que se lo daré.
No sabe nada de su hermano, ¿verdad?
Tampoco de su mamá.
Ten… Era lo que querías de mamá, ¿no? Ten, llévate el auto. Puedes irte mañana
con la niña.
Gracias.
Si hablas con Veenu… por favor, no le digas nada de mamá. No sabemos dónde está
y en qué estado, no quiero angustiarlo.
¿Y tú? … ¿Tú qué vas a hacer?
Todavía no lo sé. Alguien más está pagando por lo que yo hice. Quiero ir a
buscar ese oraka y pedirle que me perdone por todo. Pero no podré.
¿Por qué no?
No lo sé, parece ser secreto. Está en el último piso del hospital. Solo los
doctores pueden entrar y ninguna otra persona.
¿Pueden… entrar las enfermeras?
El embarazo será una complicación más para nosotros… Por favor, terminen todas
las pruebas y chequeos necesarios esta noche… Empezaremos con el procedimiento
mañana temprano.
De acuerdo, doctor.
Lo que usted diga.
Ah, Doctor Vaasi y Ritu.
Ritu… el doctor y yo nos encargaremos de la punción cisternal.
Pero tú eres la única experta aquí en la secuenciación de péptidos.
¿Segura de que puedes encargarte?
Claro… sí, doctor.
Has hecho esto antes, ¿no?
Sí, señor. Muchas veces. Pero antes, no dependían tantas vidas de esto.
Doctor Mahajan, lo siento mucho, pero… la señora Shaw, ella está…
Pensé que quedaba más tiempo antes de comenzar… la fase dos… ¿Eso afectará a mi
hijo?
Señora Shaw… la doctora Swaroop es una de las mejores ginecólogas que tenemos. Y
estará con usted todo el tiempo.
Saben lo que esto significa, ¿verdad?
Solo le quedan unas horas.
No podemos esperar hasta mañana. Si queremos salvar a la madre y al niño, hay
que hacerlo esta noche… Ritu, la parte más difícil e importante del procedimiento
tienes que hacerla tú… ¿Puedes hacerla antes de medianoche?
Yo… no, no lo sé, pero… Yo… lo intentaré.
Tienes que estar segura, Ritu. ¿Está seguro?
No. No lo estoy… Si lo estuviera, ¿para qué te habría llamado?
Kuldeep… no puedes presentar una queja. Has sido jefe de departamento menos de
tres meses. ¿Cómo se verá… que un importante policía no pueda manejar a un
solo hombre?
¿Qué quieres que haga?… ¿Que lo deje así? Él me faltó el respeto. Hizo un comentario
de mi casta.
¿Y qué?… ¿Y qué, Kuldeep?… Tú y yo… hemos escuchado esos comentarios desde que somos
niños. Y seguiremos escuchándolos en el futuro. La única diferencia es que, hoy,
has alcanzado… una posición que nadie en tu familia soñó conseguir. Hoy, toda la
gente te conoce y te respeta… todos pueden ver el nombre que te has forjado…
Pero incluso hoy si te enfrentas a un hombre tan ordinario… entonces lo único
que van a ver… será tu apellido.
Mi padre tenía razón… Mi apellido seguirá determinando mi destino… ¡Sin importar lo
que yo crea… que es lo correcto!
Kuldeep.
No puedo hacerlo. No creo… que pueda hacerlo, doctor.
¿Qué?
Doctor, esta es la etapa final. En esta condición, va a ser imposible salvar tanto
a su hijo como a ella… Si estoy equivocada, por favor, corríjame.
Hermano… Ah, lo siento… Señor.
"Ustedes destruyeron los hogares de nuestros antepasados y… perturbaron su
descanso. Esto enfureció a los espíritus… y trajeron de vuelta la enfermedad". ¿Es
cierto?
Sí, señor, es lo único que dice.
Attavus significa "hogar ancestral"… Bien, los orakas entierran a sus muertos, ¿no?…
¿Cómo son sus cementerios?
Después de enterrarlos… acostumbran esparcir semillas… sobre ellos. Años
después, crecen árboles… y la tierra se convierte en parte de la selva. Es difícil
saber dónde están sus cementerios.
¿Tú crees que… puedan… tener un cementerio… en la isla Jenkins?
Claro que es posible. Ellos habitaban esa isla antes de que llegaran los británicos.
La administración creó allí un parque biológico para proteger sus selvas. Si ahí
tienen un cementerio… puede que esté cerca del parque biológico Jenkins.
-Parque biológico Jenkins. -Sí.
La planta que la doctora Ritu estaba buscando, ¿cómo se llamaba?
Andamani equinácea.
Sí, debería estar en el mismo lugar.
Debería, pero no fue así.
Informa a la Guardia Costera… que el oficial Ketan va a ir hoy a Jenkins.
Sí.
Bien.
Nombre completo.
Jyotsna Gill.
Edad.
Veintisiete.
Adelante. Ya tengo sus datos. Ve a avisar.
Una amiga de la tía, la señora Ghosh, trabaja aquí en el hospital. Ella puede
llevarme con el doctor del oraka pero tan solo por dos minutos. Tan pronto como sepa
algo, te aviso.
Doctor… hay alguien aquí que quiere verlo.
Doctor, se lo pido por favor, es solo un momento.
Escucha…
Chiranjeevi.
Chiranjeevi. El procedimiento ya casi comienza. Así que no puedes ver a Enmae.
Lo siento mucho, en verdad. Lo siento.
¡Pero, doctor!… Dígame y sea sincero… ¿él va a morir?
Escucha, ese es el procedimiento. Tú no tienes la culpa de
nada.
¿Que no la tengo?… Soy culpable. Totalmente culpable, doctor… Lo atrapé y
lo traje aquí.
Estaba viviendo su vida con los suyos. Lo atrapé y terminé arrebatándole la vida,
-señor. Yo lo maté, doctor. -Chiru.
-Yo lo maté. -Te diré algo, el LCR que vamos a
extraerle podría ser la cura para esta enfermedad… Sé que esto… no va… a ayudar
mucho, pero su muerte no va a ser en vano.
No.
Por favor, lléveselo… Y use su cubrebocas en el hospital, por favor.
-Vamos. -¡Doctor! ¡Doctor! Yo no… no necesito
usar cubrebocas… yo no puedo contraer la enfermedad.
¿Qué?
Sí, doctor, verá, mi… mi madre, mi madre… biológica también era oraka… Soy igual que
Enmae, no puedo contagiarme, puede probarme, doctor. Lo que sea que esté
buscando en él, lo encontrará en mí también. Por favor, tome lo que necesite
de mí y déjelo ir. Por favor, déjelo ir.
Chiru. Chiru, ¿entiendes lo que estás diciendo? Es muy peligroso, podrías perder
la vida.
No importa, quiero morir… Y cuando muera y vaya a encontrarme con mi madre en el
cielo, podré decirle que hice una buena obra. Que dio a luz a un buen hijo. ¿O qué
le diré? Mi madre murió por los orakas, ¿por qué yo no puedo, doctor? Se lo pido,
lléveme a mí, se lo ruego.
-¿Puedo hacerte pruebas? -Por favor.
Pero piénsalo.
-No quiero pensarlo, doctor. No quiero… -Piensa que vas a sacrificar
tu vida para salvar la de otro.
Doctor, toda mi vida les he quitado algo a todos los que conozco. A mi madre, a mi
hermano, a mis amigos, a mis turistas, solo he quitado y quitado y quitado y
nunca he dado nada, doctor. Por favor, esta es la única vez que puedo dar algo,
se lo ruego. Por favor, doctor. Por favor, doctor. Por favor, doctor. Por favor, se
lo ruego.
Vámonos.
¡Oigan! El señor Dharmeet quiere verlos.
¿El señor Dharmeet?
Sí, está arriba.
¿Para qué nos quiere?
Dijo que quiere hablar con ustedes de un pago.
¿De un pago?
No mencionó nada de eso.
¡Oye, tú! ¡Alto! ¡No te lleves la ambulancia!
-¡Hey! -¡Espera! … ¡Alto!
¡Oye!… ¡Espera! ¿A dónde vas?… ¡Regrésanos la ambulancia!
¡Ey!
¿Ya llegamos al hospital Diglipur, hijo?
Señor, tengo que ir muy lejos.
Le pido que me perdone.
AYÚDEME, POR FAVOR
¿Qué estás diciendo?… ¿Cómo puedes sugerir una cosa así?
Señora, la bacteria LHF se está extendiendo por sus pulmones, riñones e
hígado… Por su embarazo, no podemos administrarle medicamentos para detener el
fallo de los órganos… Y, si no le administramos esos medicamentos pronto…
-entonces morirá. -¡Pues déjame morir!… Mi hijo
es el que debe estar a salvo.
Y… ¿Y qué hay del resto de los niños que están aquí?… Señora, su gente ha dejado
muy claro que si algo le ocurre a usted… nadie podrá salir de esta isla… Miles de
familias y sus hijos probablemente no tendrán otra oportunidad de salvar su
-vida… Puede volver a embarazarse. -No.
Ya no puedo embarazarme.
Esta es mi última oportunidad.
Tardé… do… doce años en… quedar embarazada y… no puedo… dejarlo morir así nada más.
No. No voy a dejar que muera.
Pero, señora… la verdad es que… su bebé no sobrevivirá… O interrumpimos el embarazo
ahora… o morirá… con usted.
Sueño con él siempre. Lo veo en mis sueños. Y tiene mis ojos. Cada vez, cada
vez que lo veo, me sonríe. No podré volver a verlo. Por favor, ¿puedo tener a
mi bebé?
De verdad, lo siento… ya no tenemos tiempo. Tiene que tomar una decisión
ahora.
¿Sabes lo que estás haciendo? Le estás pidiendo a una mamá que mate… a su hijo
para salvar a miles de extraños y no está bien.
Lo sé muy bien. Sé que lo que le estoy pidiendo no es algo bueno… pero es lo
correcto.
¡Alto! … ¡Alto! … Su pase.
Hola, señor.
¿Shrikant Mundar?
Sí, señor.
¿Por qué no tiene ninguna foto?
Tenía una foto, pero… debió habérsele caído.
¡Veera! Veera, ¿alguna noticia?
Sí, señor… Señor, lo encontramos… Baja del auto… Ahora dime la verdad. ¿Quién eres y
a dónde vas?
Es la verdad, señor. Soy el chofer de la ambulancia y voy al… voy al hospital
Espíritu Santo, señor…
Hospital Espíritu Santo, ¿no?… ¿Vas al Hospital Espíritu Santo? ¿Hay dos familias
esperando en Sanjeevini con sus cadáveres y tú vas al Espíritu Santo? ¿Eh? ¿Por tu
propio trabajo? ¿Te parece correcto?… ¿Ah?… Oye, súbelo a la
-patrulla. -No, señor. No, no, no.
No, no, no, no, se lo juro, voy a ir a donde me pida que vaya. Yo, yo voy. Yo
voy, señor. Yo voy.
Muévete… Ve.
Señor, el cementerio oraka no puede estar en una tierra tan estéril. No sé qué
estamos haciendo en este lugar.
Si tuvieras alguna idea, ¿no habrías hecho lo mismo?
Este es el lugar, señor… Las plantas fueron vistas aquí por última vez.
No, señor, si estuvieran aquí, las habrían visto. Nadie puede tocar la
vegetación, toda la zona es un área ambiental protegida.
¡Señor, aquí!
Hay una zanja aquí, señor.
Vamos.
Encontramos algo por aquí.
Parvez.
Sí.
Tomen las muestras de tierra de aquí. No solo de la superficie, sino de un metro y
medio bajo tierra. Y envía las muestras al laboratorio.
Oiga, pero ¿qué estamos buscando?
Necesitamos confirmar… que este es el lugar… Que esta es la zona cero del LHF27.
¿En dónde estaban? Díganme, llevamos horas esperándolos.
El chofer de la ambulancia estaba conduciendo en círculos. Lo atrapé y lo
traje aquí.
Oye, oye, ¡oye! Oye, te estoy hablando. Muestra algo de respeto por los muertos.
Tuve problemas para llegar, señor. Pero ya estoy aquí, me llevaré los cuerpos.
Toma.
¿Qué?
Necesitas una copia de acta de defunción, ¿no? ¿Eres nuevo en esto?
No… señor. Démela, claro.
Rápido, súbanlos ahí… ¿Quién era?
Mi papá, señor.
Llévenlo ustedes, yo me encargaré aquí. ¿Quién es este miembro de tu familia?
No era de mi familia, pero era como si lo fuera… Solo tenía dieciséis.
¿No tenía familia?
Sí, tenía una hermana pequeña… Pero no le dijimos nada. Ella ahora ya debe haber
llegado al centro de evacuación.
¿Y sus padres?
Estaban en la isla Neil, pero al menos verán a su hija.
Date prisa.
Ahí está… Rápido, levántalo con cuidado… ¿Qué esperas?
¿Qué pasa? … ¿Qué hacías adentro?
Nada, señor. Estaba arreglándolo.
Vámonos, hay que ir al crematorio. Rápido.
Tenga… tome esto… No puedo ir con usted, pero… haga sus últimos ritos como si fuera
suyo… Por favor… cuide a Guchu.
Parth.
¡Ritu! La señora está perdiendo el conocimiento. Su tensión no se estabiliza.
El doctor te necesita.
Papá, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Ese hombre… cortó el árbol, hija… Solo para vengarse de mí.
Cortó un árbol de más de cien años.
Dijo: "Que… que no me atrevería a tomar medidas".
Ni siquiera lo denuncié.
Papá.
Señor.
Acaba de tener un ataque.
¿Qué? … ¿Por qué pasó esto?
Su fiebre está subiendo. Su ritmo cardíaco está cayendo y ahora el ataque,
debemos parar.
¿Fue un ataque o una convulsión?
¿Qué? Creo saber la diferencia.
Pero eso es normal. Si… Si los AMPs se propagan en su sistema, entonces va a
tener convulsiones. Doctor… solo hay que monitorearla creo que se estabilizará.
Ritu.
Papá… todo va a salir bien.
Nada va a estar bien, hija. Todo seguirá igual.
No, papá, por favor, no pienses así.
Tu abuelo no pudo hacer algo solo… yo tampoco… tú tampoco podrás. ¿De qué sirve
la educación que te di? Tiraré todos estos libros a la basura.
Papá. ¡Papá! ¡No, papá!
Tiene dolores de cabeza y vomitó dos veces. Estamos por suministrarle
subfalcina.
No. Eso no puede causar un cambio de la línea media.
Sensibilidad extrema a la luz. ¿Quién es el anestesista de guardia que está ahora?
La doctora Burman.
Dile que revise si hay una fuga de LCR, él sabrá qué hacer. Ve, ahora vuelvo.
¡Papá! ¡Papá, no! ¡Papá, por favor! ¡Papá, por favor!
¡Suéltame!… ¡Química! ¡Biografía!
¡Papá, por favor! ¡No, papá, no! ¡Papá, por favor!
¿Vas a ser científica?… ¿Vas a ser doctora?… Puedes continuar y hacer un
doctorado, pero nadie verá la palabra doctora antes de tu nombre.
¡Papá, por favor!
¡Papá, no, por favor!
Todo lo que alguien verá es el apellido después de tu nombre. Como yo,
-jamás lograrás algo en la vida. -¡Papá, por favor!
Ritu, debemos parar. Está empeorando.
Confíe en mí, se va a estabilizar.
Hagamos algo, su ritmo está subiendo a ciento cincuenta.
Te hice lo mismo, ¿verdad?… La injusticia que se me hizo a mí, ahora yo te la hice a
ti. En cada momento difícil, vas a escuchar la misma voz… que yo sigo
escuchando.
Antipiréticos. Solo hay que darle antipiréticos.
¿Nada más? ¿Es todo lo que haremos? ¿Estás segura de esto?
No la escuches. No escuches esa voz. Solo tu entrenamiento y tu esfuerzo
determinarán lo que puedes conseguir, no tu familia… Así que, hija… siempre ten fe
en ti misma.
Estoy segura. Muy segura… Yo asumiré toda la responsabilidad.
No tienes que cargar… con nuestras generaciones pasadas. Tienes que
convertirte… en lo que tú quieras ser.
HOSPITAL CENTRAL
La señora Shaw ya se estabilizó… Y también Chiranjeevi… Felicidades, doctora Gagra…
Ahora tienes una teoría.
EVITE EL CONTAGIO
¿Estás bien?… ¿Qué? ¿Encontraste la cura para el LHF?
¿Pero a qué costo?… Y además, la planta que necesitábamos para un tratamiento
sostenible a largo plazo… es probable que ya se haya extinguido.
¿Esta planta?
Sí… Es la planta equinácea.
¿Te digo una cosa?… Esa planta aún no está extinta.
ANDAMANI EQUINÁCEA