（數週前）
那些都市人…
那些都市人…他們釋放了詛咒
你看
我們一定要介入
否則都市人會接觸到受詛咒的水 而且會死掉
我們今晚就得破壞管線
-並警告都市人 -我們不能這麼做，艾納梅
只要他們知道有這種病的存在
他們很快就會發現我們不會被感染
這樣我們會有危險
那…那我們就搬走
破壞完管線後
我們就找個新的住所 找個他們絕對找不到我們的地方
如果他們找到我們呢？
他們先是掠奪我們的樹
之後又掠奪我們的土地
他們很快就會來掠奪我們的身體
我們到時候該怎麼辦？
-他們四個都是嗎？ -是，副督
治療完蕭太太後，我用了剩下的 單磷酸腺苷治療其他四位危急患者
他們四位都活下來了
副督，LK-37的威力 比我們預期的還要更強
即便只是微量也對細菌很有效
我們用這個樣本 就能保住數十人的生命
什麼？
光是那個混血歐拉卡人的樣本 就能救這麼多人
如果用上整個歐拉卡族 我們可以救多少人？
什麼？
副督…
長官，我們很勉強 才保住捐贈者的性命
如果對四百個歐拉卡人做這個程序 會導致非常多人喪命
現在就已經有很多人喪命了 已死了數千人，再來可能是數十萬人
所以我們才要撤離大家，長官
達爾文灣的第一批人 今天就會前往赫胥黎島
撤離也沒辦法幫助感染者 我們需要解藥
我們現在已經有解藥了，副督
我們應該找到他們的村落 並跟歐拉卡人溝通
他們很愛大自然又很溫順 一定會答應幫助我們
如果他們不答應呢？
如果他們不願意為我們 拿自己和自己小孩的性命冒險呢？
-那就讓他們別無選擇 -小心點，西瓦
請你接下來在說任何話之前 務必小心一點
副督，他只是把 我們大家的想法說出來而已
我們可以拯救數千條人命
但要做到這點 我們得讓四百人冒生命危險
由你決定，副督
你要…
按下切換器嗎？
《黑水難收》
劇名：《達爾文灣》
妳確定那位日本醫師的筆記
有提到安達曼紫錐花嗎？
我不記得名字 但這種葉子特色太鮮明了
旁邊還有一張地圖，上面標了兩座島
-就是這植物生長的地方 -兩座？
那就代表這種植物 還有生長在珍金斯島以外的地方
裘絲娜…
裘絲娜，如果我們能取得這種植物
就可以在三到四週內 開發出無風險又可持續的治療方式
我們甚至可以…
終結疫情
我得盡快去那座島 妳多快能把那本筆記帶過來？
我得先帶一個小孩去撤離中心
等我處理好她的事之後 要我帶那本筆記本去哪裡都行
好，跟我來
離我們最近的海灘是柯林普
妳帶筆記本去跟我會合 我們就從那裡出發
抱歉，但我得待在這裡
我多年前失去了某個東西 今天總算能回到我身邊了
但別擔心 我知道一位能幫助妳離開的人
-我會請他去那裡跟我們會合 -好
在這邊等一下
這是衛星無線電
如果有任何問題 妳隨時都能聯絡到我
聽著
在撤離之前，所有乘客 都會在附近的一間學校接受篩檢
尼爾瑪拉國際學校，我知道
那間學校我很熟
（尼爾瑪拉國際學校，布萊爾港）
好
查爾斯達爾文 對生物演化的理論是什麼？
誰能告訴我？
-“適者生存” -沒錯，裘絲娜
“適者”，誰才是“適者”？
首先呢，在遇到困難 痛苦甚至是厄運時
-有辦法調適自我… -老師，我可以進去嗎？
有些生命體永遠不會變，注定會滅絕
就像我們班的…
維納亞克帕布！
你怎麼會每天都遲到呢，維納亞克？
對不起，老師
-我的腳踏車… -好吧，快進來
好
-我們… -你又遲到了
我去烘焙坊幫妳買了餡餅
還是熱的
你可以放學後再去
-誰喜歡吃冷掉的餡… -維納亞克！
喂，維納亞克！
已經到了，我們接下來要走不同方向
-謝謝你載我一程 -拿去
你這個樣子能去哪裡？
路上有一間診所，我可以載你過去
我有個很重要的約 我這次不想再遲到了
好吧，我們走
（原子）
嘿，凱譚先生
你今天就能逃離卡拉帕尼了
你應該要忙著收拾行李才對 怎麼會來這裡呢？
我是要來跟你說，我爸說的沒錯
看報紙真的很重要
我之前在準備考公職時 每天都會看六份報紙
我曾在其中一份報紙的角落 看到一篇報導
今天在公共圖書館
在四位警察花了八個小時後
我總算又找到了
（研究指出墓園可能存有對抗生素）
（有抗藥性之細菌）
艾塔伍斯，瓦尼先生
艾塔伍斯
就是歐拉卡語的“墓園”
數世紀以來，只要有人因LHF而死
歐拉卡人就會把他們埋到同樣的墓園
英國人稱之為波加特山 我們現在則是稱之為
珍金斯生物園，對吧？
檢驗報告證實了 那裡的土壤有非常大量的這種細菌
（生化檢驗結果）
但在埋完屍體後 歐拉卡人還會在那塊地上做另一件事
他們會種下在他們眼中 是大自然抗生素的植物
安達曼紫錐花
但是數世紀後，有人選擇了這塊地
進行開發計畫
他們不只把這些植物全部清除
還把怪物從地底下挖了出來
也就是LHF細菌
雨水把細菌帶到湖裡 管線再把細菌帶到我們的家裡
不過呢，瓦尼先生
這件事你前一陣子就知道了
對吧？
所以你是來指控我們的
不是，先生，我只是想來問清楚真相
你想知道真相？
真的嗎，凱譚先生？
很不幸的是 告訴你真相並不是我的責任
沒錯
你幹嘛回答我呢？
你就祈求明天 不會有別人來問你這個問題吧
你們在那裡幹嘛？
艾塔瓦斯計畫是什麼？
（艾塔瓦斯計畫提案）
我們想讓布蘭登來這裡
出席珍金斯管線啟用典禮
但原子的執行長是大忙人
距離珍金斯最近的機場 是在數小時路程外的布萊爾港
所以我們得想個辦法
而且得是在珍金斯
（機密，原子提案地點）
直升機停機坪？
在珍金斯湖畔蓋個直升機停機坪
以日落為背景
布蘭登踏出直升機的時候
就可以拍出完美的公關照
我們規畫了史上規模最大的公關活動
但他根本就沒來
他派了絲瓦絲提來，然後呢
我們就得中途放棄整個計畫
不可能
這一切…
就只是為了 讓一架該死的直升機降落嗎？
很抱歉讓你失望了，凱譚先生 但我們沒有什麼邪惡計畫
這純粹是人為疏失
我們也沒想過會引起這麼大的災難
但你們明知道那塊地 是在環境緩衝區裡
你們明明就有無數公頃的地 為什麼偏偏要侵犯這一公頃的地？
因為我們可以
我們可以，所以我們就做了
每幾天就有新聞報導
海豚和烏龜 在吃了海裡的塑膠之後死亡
你是怎麼想的？
在海灘丟塑膠垃圾的那些人 存心想殺死那些動物嗎？不是！
他們是因為可以才那麼做的 僅此而已！
而且你在講什麼 環境緩衝區啊，凱譚先生？
這裡25年前也是叢林
每座大城市都是在摧毀叢林後 才建造而成的，凱譚先生
而且都是我們這種人幫忙建造而成的
我甚至可以把這一切 怪到你頭上，凱譚先生
你如果沒推翻辛格醫師的主張
這個病就不會傳到我們的家裡
但你卻為了自己的利益行事 我們也為自己的利益行事
這一切並不代表我們很邪惡 只代表我們…
只代表我們…是凡人！
凱譚先生，我相信呢
你會繼續為了自己的利益行事
艾塔瓦斯計畫的細節絕不能傳出去
因為你要離開這裡的票 就掌握在我的手中
相信我，凱譚先生，我隨時都能取消
先生，他們來了
把他們帶到我的辦公室
兄弟
看看誰來見你了
他在跟你道謝
他說因為你的關係 他將來還能再見到他的兒子
不是將來，是今天
我拆散了爸爸跟孩子
人生再給了我一次機會
我…我會讓他跟孩子團聚的
今天就要
有鑑於近期的發展
我們的研究員不只需要新的資源
也需要安全的空間
所以我們才會提議要在赫胥黎島設立
新的LHF研究中心
長官
我們當然很榮幸能跟你們合作
但如果在那裡開發出了解藥
專利權應該要歸原子所有
這樣才有永續性
我覺得現在談這些還言之…
我們可以安排
那我只有一個疑問
LK-37
我們要怎麼取得？
有一種植物或許含有這種肽
拜託，凱譚警官，那植物只是個傳說
已經好幾年沒人見過了
這種肽就只存在於歐拉卡人體內
你不需要擔心LK-37的事
-我們會幫忙安排 -好吧
那我們就只需要 找個人來帶領研究團隊了
有鑑於她最近的成就
我認為賈加拉博士 是最佳人選，對吧？
凱譚先生，如果你能幫忙 把博士護送過來，就是幫了我們大忙
我們想確保她前往赫胥黎島的旅程
不會有任何不便
很好
（布萊爾港，尼爾瑪拉國際學校）
卡杜！
-卡杜！ -你幹嘛脫口罩？快戴上
不要大叫
往前走
-怎麼回事？請告訴我 -我們會告訴你的
怎麼回事？拜託，拜託告訴我
-拜託告訴我，怎麼回事？ -跟我走，我們會告訴你
先生，我在找我女兒
-維迪夏薩夫拉 -解開襯衫的扣子
解開襯衫的扣子
轉過去
好，沒問題
-去那邊 -請過來
下一位！
手伸出來
在上船之前，別把這手環拆掉
-沒手環就不能上船 -先生，我有個六歲的女兒
你去驗證區找吧，往前走，下一位
1086！編號1086！
請來這邊，登記你的編號
聽好，只有編號1201 到1300的人可以進入等候區
校舍並不是收容區的一部分
所以請不要過去
請不要推擠
每個人都會輪流登記到，請不要擔心
當地人限額滿了是什麼意思？
只有遊客會感染這種病嗎？
先生，規定就是有限額
請你體諒，我們要優先撤離遊客家庭
請離開，把他們帶走！
你有把我們的名字寫進候補名單嗎？
我們也有編號
還沒有輪到你，請到外面等
先生，我女兒應該在這裡面 請你讓我找找看
要輪到你的編號才能進去 請到外面等
一下就好，你沒聽懂我的意思
請你去那邊等
-後退 -等等
-請依序排隊 -喂，抓住他！
請一個一個來，不是，不是這樣
-一個一個來，請來 -喂，你要去哪裡？
-一個一個來，請來 -喂，站住！
-請依照編號行動
-站住！ -如果不依照
編號行動…喂，他是誰？
-喂！ -卡杜！
卡杜！
-爸爸在這！ -麥克風
-爸爸在這！卡杜！我在這，寶貝！ -你是誰？警察，快把他帶走！
我在這！爸爸在這，女兒！
-把他帶走！他是誰啊？ -你在幹嘛？
維迪夏薩夫拉，她才六歲！
我是她爸！
有人看到她嗎？ 有人看到我的六歲女兒嗎？
拜託…
我的六歲女兒…
放開他吧，他跟小孩走散了
有人看到她嗎？卡杜…
有人看到嗎？我的女兒…
-她才六… -爸爸
爸爸
卡杜！
爸爸！
對不起，女兒，爸爸丟下了妳
我再也不會離開了，再也不會
我很勇敢，爸爸，我有時候會害怕
但是我只有哭三次
好吧
好吧，現在四次了
沒關係，孩子
我有東西要給妳，寶貝
來
媽媽在哪裡，爸？ 哥哥也有去找你吧？
有，寶貝
但他們兩個已經被轉去其他地方了
就像薛卡叔叔 從博卡羅被轉走那樣嗎？
對，就像那樣
但是媽媽和哥哥 被轉到很遠的地方去了
現在只剩我們兩個了，寶貝
我們要過很久才能見到他們
現在只剩我們兩個了，只剩…
爸爸，這位是裘絲娜小姐
小姐，妳是女神
-快起來 -妳是女神
妳是女神
謝謝妳救我女兒
對不起
帕斯…
我知道
但妳在我兒子 最後的這段時光照顧他…
卡杜
我得去處理很緊急的事
我不知道什麼時候能再見到妳
但妳要一直都這麼勇敢，好嗎？
妳知道害怕的時候該怎麼辦吧？
我跟妳說，我之前都覺得 我最喜歡的老師是迪薇雅老師
但現在如果有人問我的話
我會說我最喜歡的是裘絲娜小姐
你曾經這樣潛入過嗎？
沒有人會檢查物資車
只要有對的人脈和對的價碼 想去哪裡都可以
怎麼回事？
我之前就跟你說過了吧？ 你不記得了嗎？
你在幹嘛？
歐拉卡族不只會用口語 還會用手語溝通
他們在叢林裡打獵時 會用不發出聲音的方式溝通
例如…
這代表快跑
這代表等等
這代表融入
-什麼意思？ -意思就是要跟大自然合而為一
躲在叢林裡
要讓視力最敏銳的動物都看不到你
奇如…
醫院通報有位歐拉卡族患者失蹤了
但我們找到了不只一個 而是兩個歐拉卡人
謝謝你，警官，謝謝你相信我
我說的沒錯，除了那種肽有效之外
我還找到了那種植物
好
但那本日誌上寫的 是1940年代的資訊
如果這植物真的絕種了呢？
我要親自踏上那座島才會知道
可是莉圖 原子希望妳陪同他們去赫胥黎島
誰在乎他們想怎樣？
警官，我該走了 那個女生就快到柯林普了
還有，謝謝你照顧米斯特
等等
如果妳不介意的話，我可以載妳過去
“維奴，我想這裡幾週後 就會恢復正常了
到時候
我想跟你一起待在這裡”
不對
“我們一起吃頓飯吧”
好，這樣可以
“我們先一起吃頓飯再看看”
我說不出口
“維奴…”
“我有話想跟你說
我爸被調職到本土了
我要走了，維奴
很抱歉沒早點跟你說…”
不對
“我非常抱歉沒早點跟你說”
-老師早 -請坐，大家好嗎？
-很好 -好，很好
我們今天呢
要來測試達爾文的理論
好嗎？
要怎麼做呢？我們要兩人一組種種子
之後我們在這間學校 待上兩年、三年、四年時
我們會持續追蹤 哪種植物最符合“適者生存”
-明白嗎？ -老師，我能進來嗎？
你又遲到了
我們今天要學…
我明明說了午休時有話要跟你說
我忘了帶種子 所以剛剛就溜回家拿種子來
我有帶種子
你看，是萬壽菊種子
大家都要種萬壽菊和玫瑰
我們怎麼知道哪株是我們的？
-所以我帶了這個 -這是什麼種子？
我媽說這是一種很特別的植物
但她沒跟我說是什麼植物
笨蛋，你連植物的名字都不知道
我們要怎麼認得我們的植物？
來，我取好名字了 是我們兩個永遠不會忘記的名字
（裘絲娜）
然後你還騙妮雅提老師說
那是你爺爺村莊的藍色裘絲娜花
哇，我連在緊急廣播上都會被嘲笑
那位博士拿無線電給妳 就是為了這個嗎？
抱歉，你說的對
-我最好加快腳步 -聽著，我馬上就要到了
拜託別遲到
不然這次換成我會讓妳等17年
我們這次不用再等了，維奴
其實我…
怎樣？
沒事，我們見面後再說
待會見
警官，去柯林普的路好像已經超過了
（原子天堂，兩公里）
我們…
我們不是要去柯林普，對吧？
對不起，莉圖
妳如果離開了 我就會失去離開這裡的機會
警官…
-你不是這樣的人 -我就是這樣的人
我不是妳所認識的那個凱譚
可是警官 你今天如果不變成我認識的那個人…
這裡的人就會徹底失去希望
警官，拜託你
警官，我們可以拯救數千條人命
拜託你放我走
警官，拜託你放我走
警官，前面轉彎就會到原子天堂了
如果繼續往前開
-我們就無法回頭了 -拜託你放我走
我現在無法回頭了
發動車子
副督
這是最後的機會
如果放那位歐拉卡人回去 我們可能永遠也找不到他們的新村落
西瓦，他只是想回家而已
我們沒有任何拘留他或審問他的理由
我們有數千個理由，副督
而且我們可以讓他們免於一死
但我不能為此 傷害一個和平的社群，好嗎？
副督，我知道歐拉卡人救過你一命
所有好人都跟你一樣不會想傷害他們
但你現在得做出決定
你得選擇當好人
或是當真正的領導人
（安達曼與尼科巴警局）
你們三個…可以走了
看來副督對歐拉卡人特別心軟
謝了，兄弟，麻煩幫我們跟副督道謝
我們走吧
凱譚先生，你來得真準時 我們正準備要離開
你怎麼獨自坐在這裡？
我跟你說，瓦尼先生
我從來都不認為我該給人好印象
我從來就不在意別人對我的看法
賈加拉博士在哪裡？
但我為什麼會這麼在乎 她對我的看法呢？
凱譚，賈加拉博士在哪裡？
我之後會說，先讓我把前情提要講完
我為什麼會希望她喜歡我呢？
我剛剛本來要帶她來這裡
但是她不想來
所以我就放她走了
謝謝
什麼？我們還特地跟政府爭取過
我們堅持要把你的名字 加到撤離名單上
我知道
相信我，你如果今天不走 船上絕對不會有任何人想念你
我知道，瓦尼先生，我知道 你以為我不知道嗎？我知道
那就快跟我們說她在哪裡 我們會去接她
凱譚先生，你也知道 我們需要把她帶到赫胥黎島
-凱譚先生… -我也很生自己的氣！
就算讓自己的 所有努力都白費…笨蛋！
我…我還是想保護她 但我不知道原因！
瓦尼先生，我知道 但我不會告訴你，而且我不知道原因
我不知道原因
我不知道原因，我不懂…
靠…
靠
我是…我是墜入愛河了嗎？
你在幹嘛，凱譚先生？
回家的門就在你面前敞開
你竟然選擇把門關上？
我不知道，瓦尼先生
我只知道
那隻巴西螞蟻的感受一定就像這樣
凱譚先生，我們不接受這樣的答案
你如果不告訴我們 我們就得逼你開口了
好
我完全活該
來吧，親愛的坎強
開始吧
-妳在找這個嗎？ -謝謝妳，裘絲娜小姐
幸好我還沒走遠
不然妳的假期作業就要被扣分了
對，我會被扣分，而且會不及格
我差點就要被迪薇雅老師罵了 謝謝妳，裘絲娜小姐
看看我收集了多少葉子
但是我還沒收集完
裘絲娜小姐，妳知道…
-妳不會告訴別人吧？ -我不會
露比犀牛跟我說了很多秘密
-真的嗎？ -對
小姐，我們不能待在這裡 妳為什麼…
露比跟妳說了什麼秘密？
露比的朋友都留在家裡 她很想念她的朋友
她很難過，她說在朋友回來之前
她都不要吃飯、喝水或跟我玩
好，那妳就讓露比變得開心點 我馬上就回來，好嗎？
這…
篩檢的時候為什麼沒檢查到？
可能是因為她有吃癲癇藥 症狀才會比較晚出現
雖然狀況很罕見，但她確實是感染了
桑托許先生，我們得通知當局
卡杜…
她不能離開這裡
她不能離開嗎？
可是那座島 會有適合的設施和醫療資源
-那裡會有醫療營，可能會有醫師… -先生
那座島是避難所
只有健康的未感染者能去
她幾天後就會出現傳染力了
她如果去了那裡 這個病就會在那裡傳開來
所以她得留在這裡
但別擔心，我會想辦法的
卡杜，可以把妳的綠色手環給我嗎？
我去幫妳換成跟露比犀牛 一樣的粉紅色手環，好嗎？
我可是應該臥床休息的人 你怎麼走得比我慢？
抱歉，兄弟，我不習慣
怎麼回事？
喂，這是什麼時候發生的？
你怎麼沒早點說？
-我沒事，兄弟 -他說什麼？
他叫我回去
他說的對，你走不了那麼遠
-我沒事，奇如兄弟，我… -你聽我說，南丹
你已經為陌生人做夠多事了
-我可以走，奇如兄弟 -你要怎麼走？
-但他… -別擔心他，我會陪著他
我會想你的，艾納梅兄弟
我也會想你的，奇如兄弟
如果你是女生 你在兄妹節一定會收到一堆禮物
再見
我們…
怎麼了？
謝謝你，帕維茲
小姐，拜託妳盡快離開這裡
他們肯定已經在找妳了
賈加拉博士，我是裘絲娜
-妳在嗎，賈加拉博士？ -是，裘絲娜
我才剛到，妳在哪裡？
其實出了個大問題
我沒辦法去了
裘絲娜，沒有妳的幫忙 我要怎麼去那座島？
我知道，所以我才會聯絡妳
我至少可以告訴妳 那座島的名字和座標
可是…
好吧
現在也只能這樣了，等我一下
好了，妳說吧
那座島…
-賈加拉博士 -怎樣？
我等一下再回電
怎麼了？你跟他們說了嗎？
拜託妳讓她離開這裡，小姐
我來這裡已經失去了一切，一切
我現在只剩我女兒了
我不能失去她
桑托許先生 卡杜不會有事，我們不會讓她有事
我每一步都會陪著你們
-但是卡杜不能離開 -她會死在這裡，小姐
她去那裡或許還能因為奇蹟得救 這裡有誰能救她？根本沒人
不對，這裡有一位博士
-她幾週後… -幾週？卡杜只能再活十天了
請妳讓她離開吧
桑托許先生，我也很愛你女兒
我也不希望她發生任何事
但我們不能為了她 讓那麼多人面臨生命危險
小姐，拜託…
-不行，桑托許先生 -我已經一無所有了，小姐
不行，桑托許先生，不可以，不行
我就只剩下她了
你如果不忍心，那就得由我來通報了
爸爸
裘絲娜小姐
你有沒有
聽到
樹木在說話？
你有沒有聽到
蜜蜂在吹哨？
有翅膀的字詞
會唱歌的河流
這些就是我要
送給你的東西
跨越了空間
跨越了時間
（裘絲娜）
會下雨的雲朵
會發光的月亮
這些就是我要
送給你的東西
跨越了空間
跨越了時間
裘絲娜
辛杜？裘絲娜，我到了
我就說我這次不會遲到
裘絲娜
我提早到了，裘絲娜，裘…
你有聽到嗎？
副督，你要的 腦脊髓液抽取和肽測序資料
都已經整理在這裡了
冒昧請教一下，副督 我們如果沒有要找歐拉卡人
你為什麼還要看這些資料？
醫師，你知道
每位國軍士兵的核心價值是什麼嗎？
是達摩
我們的文化教導我們在戰場上
就算是跟自己人戰鬥
每位士兵都要依據自己的達摩行動
我會需要這份資料是因為
我也依據自己的達摩行動了
我在幾個小時前做出了決定
這個決定會改變這些島嶼的命運
永遠改變
不
不，副督，這… 這是天大的錯誤，副督
無論數量多寡
我們都不能在人命之間做選擇
而且他們可是原住民部落
根本無法自我防衛
這整個文化都會消失，副督
偏偏是你…
-你怎麼能這麼做，副督？ -我當然也不想
但我非這麼做不可，我得改變
為了讓數千人活下來
他們的領導人就必須演化
因為演化是每個物種
為了生存得付出的代價
就連我們人類也不例外
人類就是演化的產物
如果生物沒有在對的時間 從水中移到陸地居住
現在就不會有人類了
大規模滅絕事件消滅了最大的動物
但我們的祖先
在那樣的情況下也存活下來了
他們如果沒活下來
現在就不會有人類了
辣爵士
嘿，坎強
你打人真沒力
裘絲娜請回答，請回答，裘絲娜
我們的祖先
體型沒比其他動物大 力量也沒比其他動物強
他們不會飛又跑不快
站住！
他們就只有智慧
喂，站住！
還有彼此
別碰那艘船！
是裘絲娜叫妳來的嗎？
他們如果沒學會團結對抗其他物種
現在就不會有人類了
我們需要用手來揮動工具時
如果我們沒學會用雙腳站立
現在就不會有人類了
請下車
我們做到了，西瓦，五千名未感染者
這五千人能永遠免於被感染
謝謝
先生，你的手環呢？
你的呢，先生？
謝謝，你們可以進來了
-來 -慢慢來
你好，船長
無論是人類還是蟑螂 是恐龍或是細菌
它們之間都有個共同點
大自然都給了它們演化的機會
沒辦法演化的生物就會被認定為弱者
並被大自然消滅
你知道我們要去哪裡嗎？
我不確定，但我大概知道
但我完全不知道妳要找的東西
是還活著還是絕種了
爸爸，我做完作業了
（水蛇麻，木槿，檸檬）
有辦法適應現況的人…
就會被認定為適者
（裘絲娜）
而適者永遠都能生存
或許這就是歐拉卡族 現在身陷危險的原因
因為他們永遠無法演化
或許這就是…
他們注定要打輸生存之戰的原因
往那邊搜，仔細搜
房子裡也沒人嗎？
-裡面有東西嗎？ -沒有，這裡沒東西
去搜那邊，每個角落都要搜過一遍
往那邊搜
長官，我們到處都搜過了 這裡完全沒有人
你的族人呢？
所有人呢？
喂，那邊！
快抓他！
把他抓過來！
他逃走了，去抓！
喂！站住！
-喂，站住！ -往那邊走
抓住他！別讓他跑了！
不准開槍！
-他在哪裡？ -我不知道他去哪了
他去哪了？
叢林裡，去叢林裡找！
我們看不到他
-他躲去哪裡了？ -他去哪裡了？他去什麼地方了？
他往哪個方向去了？
喂！抓住他們！
如果他們找到我們呢？
他們先是掠奪我們的樹
之後又掠奪我們的土地
他們很快就會來掠奪我們的身體
我們到時候該怎麼辦？
別過來！
別過來，不然我們就開槍！
我們應該把他們逼到牆邊
他們絕對爬不過的高牆邊
然後呢？
然後…
然後我們就戰鬥
字幕翻譯： 高健銘