歡迎來到王之國
（王者飯店）
（履歷表）
這是妳本人嗎？
我最近稍微變胖了一點
我就算薪水不高也沒關係
希望不用整天站著工作 因為我有扁平足
- 不好意思… - 吃飯的地方在哪裡？
溝通能力是飯店接待員 需具備的最基本的能力
- 妳在跟顧客溝通方面… - 別擔心
我韓語流利到爆
我主修政治學與國際關係
我會站在顧客的角度
引導對話進行…
好害羞，請別盯著我看
那個…
（2015年王者飯店實習面試）
511號，請進
511號是什麼情況？
我們的面試門檻不是四年制學士嗎？
對不起
我想是書面審查過程有疏失
各位好，我是511號面試者
我叫天嗣朗
（2015年王者飯店實習面試）
妳的興趣是彈鋼琴啊
妳能彈奏一曲嗎？
- 現在嗎？ - 對，就是現在
可是這裡沒有鋼琴
我知道啊
（面試官）
妳的興趣是彈鋼琴
妳卻彈了《筷子進行曲》
因為這是我的興趣，不是專長
雖然彈得不好，但是我樂在其中
讓我們看看妳的笑容吧
喂
妳真的彈了這首曲子嗎？
嗯，我也只能照做啊
拜託，那裡好歹是王者飯店
妳至少要演奏貝多芬的作品吧
非常好
妳被錄用了
謝謝，我會努力工作的
喂，貝多芬或莫札特都不重要 反正我沒戲唱了
那裡連一個月短期實習員工 都必須是四年制學士
妳明知有門檻，為什麼還去面試？
沒為什麼
我只是好奇國內 最頂級飯店的面試方式
既然妳滿足好奇心了 就跟我去免稅店上班吧
別聽她的，我們一起當空服員
不要，我要去飯店工作
為什麼？
我就是喜歡飯店啊
妳喜歡飯店更勝於我嗎？
喂，妳也喜歡夜店更勝於我啊
真是令人難過
妳怎麼能這樣說呢？
這樣不行
我們去夜店吧
現在嗎？
我們是要去哪啊？
- 走吧！ - 要去哪啊？
不好意思
我剛才一直在注意妳
要不要跟我們喝一杯呢？
對不起
我正在跟朋友們討論重要的事
你可以留下手機號碼
喂
有了
我再跟妳聯絡
喂，妳怎麼能隨便 給陌生人手機號碼？
什麼陌生人？我們現在已經認識了
我跟妳說過，要先培養感情再交往
別總是交往後才來煩惱
喂，愛情是沒有先後順序的
在妳不分先後順序的愛情中
我真的很好奇妳會跟誰結婚
妳瘋了嗎？
我幹嘛要跟一個人結婚過一輩子啊？
光想就覺得可怕，快出發吧
我們走吧
等等
我今天不想去，我好疲倦
- 夜店最適合疲倦的時候去 - 我是說…
妳剛下飛機就趕來這裡 妳該回家睡覺了
睡太少反而更累，還不如通宵熬夜
抓住她
- 我今天真的沒心情玩樂 - 唉唷
我已經迫不及待了
是誰啊？
喂？
對，我是511號天嗣朗
什麼？
真的嗎？
我嗎？
為什麼？
不，我不是那個意思
是，謝謝
怎麼了？什麼事？
發生什麼事了？
我被錄用了
我被王者飯店錄用了！
嗣朗，恭喜妳！
（王者）
- 喂？ - 你降落錯地方了
- 什麼？ - 是隔壁棟才對，你降落錯地方了
這裡，是這裡啊！
在這裡！
這裡！
是這裡！
第 1 集
實習員工最重要的課題
並不是熟悉或協助業務
而是要用腦子做事
就算你們手腳俐落，態度積極進取
一旦被認定沒腦子，那就完了
完蛋
舉例來說，第一天上班就說
“我誤以為是隔壁棟，所以遲到了”
說出這種荒謬藉口的你
真的是…
你這雙皮鞋在哪裡買的？
我在米蘭買的
米蘭？
三件式西裝配上米蘭的皮鞋真不錯
別人看了還以為你是貴族呢
- 這種時候應該一起笑 - 是
要笑才會被視為有腦子的人
好的，從現在起 我會教你們怎麼用腦…
這支手錶是假貨吧？
不是
這是真品嗎？
瞧瞧你，真是的，等一下
（奧德與泰爾）
那麼你這身行頭要價多少錢啊？
你是豪門出身嗎？
我…
- 不是 - 看吧，我就知道
你們看看他
他是在模仿豪門子弟
你這樣小心害慘自己
這就是沒腦子的標準範例
你們在我手下做事
千萬別自作主張 只能聽命行事，明白嗎？
- 是，明白 - 再大聲一點，明白嗎？
- 是，明白！ - 是！
（營運支援組，具元，實習員工）
你是第一次實習吧？
明天千萬不能遲到
我沒有遲到
早上9點上班，你9點才抵達就是遲到
至少要提前半小時來上班，知道嗎？
話說你講話為什麼這麼隨意？
因為我們是同期啊
世道險惡，我們一定要同舟共濟
別呆呆坐著，把腿放下來，找點事做
要做什麼？我沒事可做
就算沒事做，你也要裝忙才行
來，我借你計算機，你假裝按一按
我叫你把腿放下來
還有，你剛才聽到了吧？
你不能穿這種高級西裝和戴那種手錶
要戴手錶的話，就像我一樣戴舊錶
一定要嗎？為什麼？
在職場上，穿戴得比上司高級 就是以下犯上
你要炫富等下班再說
我一向不炫富啊
天啊，你真是什麼都不懂
這樣別人會以為你是空降部隊的
沒錯
我是搭降落傘來的
什麼？
我剛才急著從濟州島趕來
有什麼問題嗎？
我快瘋掉了
你聽好
我已經實習五次了
以你這種態度
別說是轉正，連約聘員工都當不成 拜託你打起精神來
- 實習員工！ - 是，實習員工盧常識來了
什麼？怎麼只有你過來？
- 我們只錄用你一個嗎？ - 不是的
- 我以為你只有叫我過來 - 不是
- 等等 - 你要去哪？直接叫他就好啊
- 是，沒錯 - 你在搞什麼？
搞什麼？他在幹嘛？
沒有，他坐在位置上工作
天啊，他站起來了
瞧瞧他從容的樣子
真氣派，我還以為是會長駕到了
可能因為他是第一次實習
我會從旁協助他的
- 好，你也協助我吧 - 是
- 把這個送去總務科 - 是
還有這個幫我各印三份
手別插在口袋裡
影印，沒問題，影印
去吧，快去
（影印機操作方法）
你到現在還沒印好嗎？
我不知道怎麼影印，所以正在搜尋
你怎麼不會影印？
因為我沒影印過
你真的是少爺耶
一直以來都有僕人幫你做這些事嗎？
而且這是掃描，不需要用這個
你看，按一下這個就行了
喔，該換碳粉匣了
- 實習員工，你們在這裡做什麼？ - 是
因為機器顯示該換碳粉匣了
天啊，我們早就反映要換臺影印機了
那是因為感應器有問題，要搖一搖
- 搖一搖嗎？ - 對，搖一搖
好的
真可愛，你一定要搖得這麼溫柔嗎？
- 再出點力，用力！ - 我怕太用力會爆開
- 力氣太小了吧，我叫你用力搖晃 - 好的
- 很好，做得好 - 用力
- 再來 - 是
- 再來… - 再來…
（王者集團）
該死的，是誰弄壞了影印機？
天啊，真是受不了你們
我快被你們搞瘋了
- 是誰弄壞的？ - 真是的
對不起
因為他叫我用力搖…
一支碳粉匣是值多少錢？
直接換一支新的就好嘛
你是活在1980年代嗎？ 為什麼要搖它啊？
那個，是這樣的…
你闖了禍還敢多嘴？拜託你安靜點
對不起
公司怎麼會錄用這種人？
- 清理乾淨！ - 是，我會的
為什麼要道歉？你又沒有錯
這當然是我的錯
- 都是我的錯，你幹嘛… - 你哪裡有錯？
喂
你剛才說什麼？
我說這不是盧常識實習員工的錯
理由呢？
他只是遵從指示聽命行事而已
卻不幸造成這種結果
這難道不是發號施令者的錯嗎？
別說了
- 你說什麼？ - 我認為
在不明就裡的情況下 把責任都推給下屬是不對的
還有我認為最大的問題
要歸咎於沒有及早更換影印機
所以是公司的錯
區區一個實習員工竟敢批評公司？
雖然我只是區區實習員工 但我還是能明辨是非
- 可惡 - 對不起
真是個沒腦子的傢伙
你們兩個把這裡清理乾淨後就滾蛋
還有從明天起不用來上班了
不行，我得來上班啊
- 對不起 - 好的
- 那就這樣吧 - 什麼？
你說什麼？
站住！你要去哪裡？
- 你說要清理乾淨啊 - 清理這個
喂？是我
請派幾名清潔人員來營運支援組
是
這裡還需要換一臺新的影印機
好的
- 他說他會派人過來 - 誰啊？
清潔人員們
喔，是誰說的？
- 崔理事 - 崔理事？
崔理事的話…
我們公司姓崔的理事
只有會長祕書室裡的那位啊
是的
恕我冒昧，請問你是哪位？
我是實習員工
我的名字叫具元
具元？
所以你是我們集團具溢勳會長的…
是的
天啊
唉唷，這套西裝真適合你
那麼
我就遵照你的指示 從明天起不來上班了
不是的，對不起，是我冒犯了
唉唷，沒關係，我只是個實習員工
我只能聽命行事啊
不好意思，崔代理
代理崔泰萬
什麼叫做不用腦子
我已經徹底掌握了
我會重新做人的
崔理事好
影印機有什麼問題？
你沒受傷吧？
我沒事，麻煩你幫忙善後了
等一下
我被交代要嚴格管理你的差勤狀況
你現在離開的話 具會長會大發雷霆的
我剛才…
被開除了
- 不是，我是開玩笑的 - 我走了
小元
你給我過來
- 都是你害的！ - 對不起
- 你為什麼要搖那個啊？ - 很抱歉
我不能被公司開除
- 我得留下來工作 - 大事不妙了
我不知道搖碳粉匣會…
你回來了
你要跟我一起離開嗎？
- 我嗎？ - 世道險惡
同期之間要同舟共濟啊
你說過就算能留在這裡 也很難成為約聘員工
現在跟我走的話 你馬上就能升任為正式員工
我會竭誠效忠你的，少爺
- 我還需要清理這個嗎？ - 我來就好
- 好 - 是
- 還有這個 - 交給我吧
- 希望你能重新做人 - 謝謝
少爺，我們走吧
借過一下，請讓出通道
- 唉唷，真是的 - 你到底在搞什麼？
我叫你從基層開始學習
你卻連一天都撐不下去？
我不是自願離開，而是被趕出來的
而且我說過了，我不適合在公司上班
我會搬回英國的
- 你回去那裡幹嘛？ - 爸
別再說了
他可以多學一點，再慢慢開始啊
而且讓他從基層學起固然是好事
但實習員工太超過了吧
你有你姐一半能幹就好了
這傢伙到底是遺傳到誰？
你別對他太嚴厲，我會好好開導他的
我們聊聊吧
你去飯店住
太麻煩了
我今晚就待在這裡吧
你憑什麼待在這裡？
你別搞錯了
這裡不是你家
妳說得對
我一時忘記了
你先待在飯店，可以的話盡快出國
無論你要唸書或是另有規劃
我都會給你充裕的經濟支援
所以你別想探頭探腦地 窺視家裡或公司
我
也很有錢
但還是感謝妳這麼關心我
我差點就要被妳感動了
小元呢？
他說他這幾天會住在飯店
我本來想勸他吃完飯再走的
不成材的傢伙
不過是被訓了幾句 居然連飯都不吃就逃跑了
他還有很長的路要走
你老是拽著他前進的話 他反而會逃得更遠
我想還是先別管他比較好
好吧
妳也別把小元逼得太緊
（王者飯店）
顧客是什麼？
- 顧客為王 - 顧客為王
沒錯，顧客就是王
為什麼？
因為飯店有額外加收服務費
因為有服務費的收付行為 我們就有義務把顧客當王侍奉
顧客也有權利享受如王般的待遇
我們不僅要讓顧客滿意
更要追求讓顧客感動
全心全意為顧客奉獻 無須在意自身情緒
沒自信做到的人，現在可以馬上離開
沒有人嗎？
各位都準備好要侍奉王了嗎？
- 是 - 是
顧客的感動始於微笑
唯有在王者飯店 才能見到的名牌精品微笑
愛馬仕
- 愛馬仕 - 愛馬仕
微笑是最強大的武器跟盾牌
優雅一點，愛馬仕！
- 愛馬仕！ - 愛馬仕！
（王者健身房）
經理好
地板是怎樣？
我們才剛擦過
要一擦再擦，直到閃閃發亮為止
她是來實習的
妳好，我叫天嗣朗
我去繞一圈到處看看
- 妳仔細地教她 - 是，知道了
以只做一個月的人來說 妳漂亮得很多餘
- 什麼？ - 像妳這種一個月後就會消失的人
還是去擦屁汗吧
屁汗？
妳過去那裡的話
就會看到從顧客屁眼滴落的美麗汗水
妳這個月就負責這項工作
絕對別留下任何一滴汗 要一擦再擦，直到閃閃發亮為止
好的
小姐
愛馬仕
棉花棒跟化妝棉要隨時補到九成滿
補到全滿的話不方便拿取
不到九成滿，又會顯得我們不用心
是，瞭解
妳笑成這樣是在開心什麼？
因為經理說上班時間 要隨時帶著愛馬仕微笑
那只適用於飯店接待業務
我們也在飯店工作啊
真正的飯店是從一樓大廳起算
我們穿的是運動服，他們穿的是制服
而且妳只待一個月
稱不上飯店接待員 還扯什麼愛馬仕微笑？
我在這裡的期間還是該努力工作啊
無論妳再怎麼努力
像妳這種人，即使天塌下來 也接近不了大廳
連我都被埋沒在這裡五年了
但至少妳是正式員工啊
也是
我各方面都比妳強多了
補完備品就出去繼續擦 直到閃閃發亮為止
是，我會擦到全部閃閃發亮的
我們明天早點出發 起飛前先去附近吃點東西
老么，妳搜尋附近的美食餐廳 順便訂位
我們已經預約飯店早餐了
那是美食餐廳嗎？
我要妳預約在當地才能吃到的
獨特美食餐廳
是，我會去找找獨特的美食餐廳
我們辦好入住手續了
今天誰要跟我共用房間？
那我自己選吧
誰要跟我一起睡？
大家一起猜一猜
叮、咚、噹…
鏘！
妳中獎了
限妳十分鐘內搞定然後睡覺
不准在我睡覺時上廁所
- 是 - 冰箱跟電視
電器插頭全部拔掉
太吵的話我會睡不著，聽懂了嗎？
是，我知道…
（濟州島獨特的美食餐廳）
我都說我很敏感了
電磁波都穿透棉被傳出來了
對不起
- 把手機關機 - 我已經調成靜音模式了
我還是感覺得到啊
（免稅，奢華精品店）
（王者免稅店）
謝謝，歡迎再度光臨
- 多乙 - 是
組長對員工餐廳的菜色不滿意
她想在倉庫簡單地吃點海苔飯捲
好的，那我快去快回
抱歉，借過一下
一捲鮪魚的、兩捲牛肉的
跟一份韓式泡菜飯糰外帶
好，收到訂單了
真的很抱歉，鮪魚海苔飯捲 麻煩飯量少一點
鋪上滿滿的鮪魚跟美乃滋
再把菠菜拿掉好嗎？
知道了
真的很不好意思 其中一捲牛肉海苔飯捲
可以不抹芝麻油，也不加紅蘿蔔嗎？
不如妳親自動手做吧
對不起，因為前輩們的口味很挑剔
下不為例，我在忙時無法配合妳
真的非常感謝
容我再次說聲抱歉…
- 又怎麼了？ - 妳就好人做到底
另外一捲牛肉海苔飯捲不加雞蛋
若有似無地抹上一點 芝麻油提味，拜託妳了
- 妳走，我不做妳的生意 - 對不起
拜託妳務必幫忙
- 我一定要買回去才行 - 出去！
我可以自己做
至少讓我自己做吧，拜託妳通融一次
不好意思，借過一下
我回來了，我馬上擺好碗筷
組長說去員工餐廳吃就好
什麼？
那這些怎麼辦？
妳沒聽到嗎？ 她想去員工餐廳吃炸豬排
我們走吧
開水呢？
- 您好 - 您好
- 歡迎光臨謁朗佳 - 歡迎光臨王者飯店
- 那裡 - 好的
這不是妳道歉就能解決的問題！
歡迎搭乘，請出示登機證
來了！
（王者飯店）
真不敢相信有這種地方
少爺，我來上班了
下一套
你在這裡買衣服嗎？
有需要親自去買嗎？太麻煩了
不愧是有錢人的從容，真是優雅啊
這一款如何？國內只有三件配額
三件都給我吧
對不起，其中一件已經售出了
那把剩下的兩件都給我
我沒關係的
男人之間穿情侶裝太誇張了
你的好意我心領了
“情侶裝”？
我為什麼要穿？
你買兩件不是為了送我嗎？
兩件都是我的
而且我真的很討厭跟別人撞衫
你太閒的話，先做好去英國的準備
我們一週後就要出發了
收拾行李時，要做好不回來的打算
怎麼突然要去英國？
我沒有護照耶
還有人沒有護照嗎？
你沒有出國過嗎？
我從來沒有機會出國
因為我一直忙於實習
你馬上去申辦護照
話說，少爺 我真的會成為正式員工嗎？
萬一我跟你離開 最後卻落得兩頭空，我會很…
喂？
是我
請把實習員工盧常識升任為正式員工
好的
滿意了嗎？
當然
你好
我是接待櫃臺經理金愁眉
是，有什麼事嗎？
我聽說你要回去英國了
這麼快？我也是剛剛才知道的
因為你是名人啊
這樣啊
我的確滿受歡迎的，所以有點困擾
在你離開前，如果有任何不便之處 請隨時跟我聯絡
不用透過大廳，直接打給我 我會立刻為你處理的
妳的眼睛有異物嗎？
- 沒有 - 好的，告辭
真不愧是會長的兒子
真冷酷
又有魅力
辛苦了
- 辛苦了 - 先生
麻煩你鍛鍊時降低音量
- 什麼？ - 我們一直接到客訴
拜託你配合一下
這是我的日常啊
真的很抱歉，先生
朴寶延小姐
妳搭訕的方法相當新穎耶
- 妳喜歡我吧？ - 什麼？
但很遺憾
妳不是我的菜
我喜歡她那一型的
喂
拿去
我還得幫妳跑腿送小費嗎？
什麼？
那個背上有老虎的人給的
妳可真厲害，才剛來不久就拿到小費
老虎？
我知道妳一直緊跟在我身後
我願意接受妳的別有用心
這是為了與妳共度火熱夜晚所準備的
哪來的死變態啊？
真令人不爽
那個該死的屁汗仔！
不好意思，先生
先生？
（速度）
這怎麼…
喂…
先生，你覺得忙著擦拭 顧客屁汗的我很可笑吧？
但我並不是你這種腦袋裝屎的顧客
可以隨便糟蹋的對象
如果你再這樣的話
我一定會親手宰了你
請你銘記在心，變態先生
妳到底在搞什…
小姐，妳站住
妳聽不見我說話嗎？
- 喂！ - 你在做什麼？
這裡是會員跟住客的專屬空間
你憑什麼在我的飯店裡大呼小叫？
這裡還不是妳的飯店
- 什麼？ - 我是這裡的顧客
而且還是豪華套房的住客
如果我客訴的話 我們彼此都會很難堪
請妳尊重一下顧客吧
王者飯店的理事
我準備好就會盡快離開
我還在的這段時間 麻煩妳善盡待客之道
具理事，妳好
妳怎麼沒先通知一聲就來了？
我不能來這裡嗎？
當然不是，這一整棟飯店都是妳的啊
妳好
工作還習慣嗎？
沒經驗雖然有點辛苦 但是我學得很愉快
謝謝妳錄用了我
我會努力工作的
- 妳完成新人教育訓練了嗎？ - 是的
我已經受完基本教育訓練了
收取儲值金的注意事項是什麼？
對不起
她是實習員工 還沒接受那方面的教育訓練
收取儲值金的注意事項 第一，核對預約人姓名
是否與卡片上的姓名一致
第二，確認卡片背面是否有簽名
什麼是歡樂時光？
休息室或雞尾酒吧等飲品賣場
在一天中較少顧客使用的冷門時段
以優惠的價格或是免費
供應零食跟飲品的服務性商品之一
用英語介紹一次
下午3點到5點是歡樂時光 歡迎至飯店休息室
盡情享用免費供應的零食跟飲品
把她調到大廳服務
什麼？
具理事
她是二年制專科學校畢業的
為何要把優秀的員工埋沒在那裡？
她應該被調到顯眼的地方
她是一個月短期實習員工 妳確定要提拔她嗎？
- 那就讓她再待一年吧 - 什麼？
大廳是飯店的門面
她的微笑讓人很有好感
這裡每個人的英語實力都不比妳差
妳至少要具備兩種外語能力才行
瞧妳這副架勢 妳該不會還精通日語吧？
飯店休息室在下午3點到5點
免費提供零食、咖啡和茶水
歡迎盡情享用
當飯店接待員是我的夢想 所以我很努力學習外語
妳會說幾種外語就了不起嗎？
大廳並不是妳這種傢伙能涉足的地方
“我這種傢伙”是什麼意思？
就是學歷差、能力差…
長相也差
妳明知故問嗎？
所以妳別想出風頭 做好我交代的事，知道嗎？
是，我會盡力做好妳交代的所有事項
請多多關照
（爸）
居然隨便闖進顧客的房間
你退房的時間過了
- 出去 - 嗯，我正要離開
你不用特別打給爸，我會轉告他的
這家飯店的服務真是周到
畢竟我是主人啊
你這次出國後 不如在那裡安頓下來吧
反正你回來，只會給自己惹麻煩
要不要回來由我決定
不過
我絕對不會再回來的
所以妳別擔心
希望你說到做到
我走了
- 恭喜妳 - 恭喜妳
- 歡慶嗣朗調任大廳 - 歡慶嗣朗調任大廳
- 恭喜妳 - 恭喜妳
- 謝謝妳們 - 恭喜
擦屁汗的小菜鳥被調到大廳了
天啊，我為妳感到驕傲
真是人定勝天啊
王者飯店史上第一位 二年制學士正式員工
我不是正式員工 只是聘期延長一年而已
所以說啊
妳幾乎是正式員工了
一年會變成兩年，兩年會變成三年啊
再熬個幾年，我們也會 從菜鳥變成帥氣的前輩吧？
我想是吧
不過帥氣的前輩到底在哪裡？
我努力環顧四周 只看到一堆頤指氣使的婆婆們
我們可以成為帥氣的前輩啊
我絕不會像店裡的姐姐們 那麼齷齪地老去
沒錯
我們絕對不能變成老巫婆
我不想那樣變老啊
妳為什麼這麼安靜？
我別無所求
只要別人不來招惹我 我就謝天謝地了
妳這樣真的不行
妳需要去一個充滿夢想和希望的世界
那是什麼地方？
黃金夜店
我是那裡的貴賓
今晚姐姐請客！
來吧！
來吧！尖叫聲大一點！
放聲尖叫吧！
（貴賓，黃金夜店）
（最佳親切員工）
謝謝
謝謝你們
（王者飯店最佳親切員工頒獎典禮）
我從沒想過你會離我遠去
我從沒想過你會把我拋棄
我無法輕易忘記刻骨銘心的回憶
你是我指導過最棒的學生
（百分之百正式員工）
恭喜妳！
妳總算成為真正的正式員工了
來吧
敬正式員工
- 乾杯！ - 乾杯！
（現在）
早安，少爺
相信你很滿意這趟旅程
我們收到了一件包裹 收件地址是這裡沒錯
但收件人姓名不是英文
請你確認一下好嗎？
這是寄給我的
不過我看不出寄件人是誰
- 這是怎麼送來的？ - 這是由一位
摩托車快遞人員送來的
他也不知道寄件人的身分
我會泡壺茶送去你的房間
如果還有其他需要，請隨時告訴我
好
（人事資料表，韓微笑）
是我
現在立刻訂好飛往韓國的機票
韓國嗎？
怎麼這麼突然？
我有事要回去處理
可是我爸媽這週要來旅遊
我們可以下週再回去嗎？
那我先出發，你晚點跟上
不行，我們得一起出發
我們已經發誓要一輩子在一起了
那你這趟回去預計待多久？
不知道
你不能這樣講，我還沒收拾行李耶
你可以到了韓國再買衣服跟鞋子
但我得帶上衣服跟鞋子
知道了，你去打包行李 十分鐘夠了吧？
之後到機場跟我會合
那到韓國後，你也幫我買衣服跟鞋子
他掛斷了
抱歉
（王者飯店，飯店接待員 實習員工教育訓練）
恭喜各位邁出飯店接待員的第一步
我是負責教育訓練的天嗣朗
王者飯店員工所需具備的
親切感的基本原則，在於心意跟表達
首先要有竭誠歡迎顧客的心意
然後將它表達出來 這就是我們提供的服務
換句話說，少了心意的親切 稱不上是真正的親切
我們要無時無刻地
隨時準備好展露真誠的微笑
喂！
天嗣朗小姐
怎麼回事？妳做錯了什麼事？
- 我嗎？ - 妳到底闖了什麼禍
為何豪華套房的顧客 跑來大廳指名要找妳？
妳確定接待應對沒出錯嗎？
沒有啊
我連晨間喚醒服務都確實完成了
快過去看看
妳最好別害我也被客訴
知道嗎？
是
你們繼續練習微笑
愛馬仕！
- 愛馬仕！ - 愛馬仕！
有什麼我能為妳服務的嗎？
我是接待櫃臺的當班負責人
妳是今天早上打電話叫醒我的人嗎？
對，是我，在妳指定的時間打的
所以妳本來就知道我是誰？
只要是喜愛音樂的人一定都認得妳啊
妳下榻我們的飯店，讓我們備感榮幸
我接過無數通世界各地飯店的 晨間喚醒電話
但這是我第一次
聽著我唱的詠嘆調醒來
我已經告別歌劇舞臺多年
但我有種再次成為首席女高音的感覺
謝謝妳，親愛的
感謝妳讓我重溫青春歲月
謝謝妳還記得多年前的我
現在輪到我把妳收藏在記憶中…
（天嗣朗）
嗣朗
你久違地回到韓國，感覺怎麼樣？
都一樣
你別想再回去了
來公司上班吧
飯店、航空跟物流，你喜歡哪一個？
他只是短暫回來休息，你太心急了
他還沒完成學業
等他處理好那邊的事 再慢慢開始也不遲
七年已經足夠了
既然都提到了 你就整理一下搬回韓國吧
我決定要上班了
什麼？
但我想在飯店工作
理由是什麼？
我喜歡飯店
好
那你試試看吧
來，我們喝一杯
我們一家人像這樣團聚 真是再好不過了
我有多麼期待這一天的到來
我想你們一定無法想像
小元，你今後就跟你姐競爭 努力往上爬
什麼競爭啊？
小元才剛要開始上班 我應該幫助他才對
幫助別人跟接受幫助都是一種能力
從現在起，我只會關注能力
說不定你們倆之中 有人會成為我的繼承人
或是你們倆都沒希望
我知道，這是你的經營哲學
還有，小元
你今後別住飯店了，搬回家住吧
我住飯店比較自在
是啊，小元是成年人了
你就尊重他的想法吧
別讓我說第二次
在你媽忌日前搬回家吧
你是指哪個媽媽？
我連我媽的長相都不知道
也不清楚她是否還活在世上
廢話少說
我叫你搬回來，你照做就是了
你跟你媽很像
個性也跟她一樣魯莽
我自己回去，你下班吧
我們一起走吧，好久沒有這麼涼爽了
- 別跟著我 - 算了吧
你在這種日子 連能一起喝杯燒酒的朋友都沒有
我就喜歡你講話這麼失禮
- 我承認 - 更喜歡你不會勉強擠出笑容
我笑得很勉強啊
話說，去上班的話 要從什麼職等做起？
隨便，做什麼都無所謂
這是什麼意思？
我是說我的職等
你誤會了啊
我得掌握權力才能守護你
誰受得了你的個性？我承受得住
所以爽快一點
讓我當部長吧
太過分了嗎？
那次長呢？
你去開車，然後下班
我會自己回飯店，不准跟著我
不要，我要跟你一起走
我應該陪你啊
天啊，這個天氣
是非常適合升任科長的天氣耶
那是什麼鬼天氣？
你就讓我當科長吧
- 放手 - 拜託讓我當啦
真是受不了你
- 拜託 - 雨怎麼下這麼大？
- 就是說啊 - 可惡
- 乾杯！ - 乾杯！
真爽口
這裡的啤酒真好喝
喂，這裡可是超人氣餐廳
週末還要排隊進場呢
妳怎麼了？吃壞肚子嗎？
不知道，就是一直很痛
是因為壓力太大嗎？
妳壓力大時，常會肚子痛啊
用膝蓋想也知道是因為孔裕楠
孔裕楠是誰？
喔，是妳男朋友嗎？
對耶，妳是有男朋友的人
我徹底忘記了
妳們適可而止吧
你們也差不多該分手了
看來他還沒踩到底線啊
她那條該死的底線 唯獨對男朋友特別寬容
我對妳們更寬容，感覺不到嗎？
喂，妳死命握住裝著熱茶的杯子
還不斷地喊著“好燙” 最後只有妳這雙手會被燙傷
不要一個人難受，放下吧
媽！阿姨！
妳們在這裡喝酒，會毀壞我的形象
我好不容易才建立好形象
好啦，我們不喝了
快去玩吧，寶貝女兒
妳女兒比妳更可怕
是啊，我嚇得都不敢喝酒了
好想在華麗的燈光下，拿著一瓶啤酒
整夜瘋狂地跳舞搖擺
聽起來真棒，也確實如此
但我已經忘記怎麼跳舞了 去了也無法像以前那樣盡興
我甚至連夜店是什麼樣子都忘了
天啊，後頸好緊
（王者飯店）
你一定要穿背心嗎？
看起來很不方便耶
這才是西裝的正統穿法
我就知道
你的風格果然經典
你到底何時才要修理這個？
需要我幫你送修嗎？
不用
你今天看起來非常帥氣
我們總算正式開工了
讓我們帶著 愉快的心情上班吧，本部長
那就是我最討厭的行為
假裝若無其事、假裝善良…
還有假笑
我的意思是反正你將來會繼承一切
所以你別太有壓力
你什麼事都要管 看來我差不多該開除你了
只有我有辦法待在你身邊
你要懂得感恩啊
你真是始終如一地失禮啊
我承認
如果不是我夠失禮，早就被嚇跑了
那還有誰能守護你呢？
- 我的手機 - 你先進去吧
我會請人幫你送過來
恭喜你第一天上班
我的資料
盧祕書
盧祕書？
是
好的，我們馬上送過去
不好意思，經理，我去上個廁所
妳現在快去豪華套房找手機
送去具禍亂常務的辦公室
等等，對不起
我現在肚子很痛
可能會在半路上拉出來嗎？
- 對 - 這樣的話
妳盡快把手機送過去，再去上廁所
可是我真的很緊急
所以動作快，趕快去啊
是
我的手機…
差點沒命
這是什麼？
這間浴室居然比我家還大
看來盧常識只拿了我的手機
太神奇了
歡迎來到王之國
請各位用最熱烈的掌聲 歡迎具元本部長
我們…
又碰面了
具本部長，歡迎你
我又跟牠對到眼了
我記得我警告過妳別再讓我遇見
以後我會更加努力避開你
妳不是說會努力避開我嗎？
我就算死了
妳也不是我的菜
字幕翻譯：陳孟聰