欢迎来到王之国
这间浴室居然比我家还大
真豪华
怎么回事？
- 不准看喔 - 我不会看
真的不能看喔
你求我看 我也不会看
你把我当什么人了？
真是的
第 2 集
你该出来了吧？
不好意思 你能不能直接离开？
我要拿手机
我拿去给你就好
快开门 我没时间陪你耗
我要开门了
那个…对不起
真的非常抱歉
你认得我吧？
我们见过面吧？
没有啊 我没见过你
真的非常抱歉
对不起
你在我房间…
等一下 你跟我谈谈
他怎么回事啊？干吗一直跟着我？
我叫你站住
你没听到我说什么吗？
先生需要帮忙吗？
是你吧？
之前跑步机那个人
什么？跑步机？
你当时劈头就说我是变态
你不记得了吗？
变态？
哪来的死变态啊？
喂…
如果你再这样的话
我一定会亲手宰了你
请你铭记在心 变态先生
你是那个穿老虎T恤的人？
没错
- 你终于想起来啦？ - 是啊
怪不得
你刚才没有马上转头 还像变态一样盯着我看
把玻璃调成透明
让洗手间一览无遗的人才是变态吧？
我怎么样都比不上你吧
请你道歉
包括今天跟那天的事
今天的事我真的很抱歉
但我记得之前做错事的人是你
应该是你向我道歉才对吧
我为何要道歉？
如果你连为何需要道歉都不晓得
那就不用白费口舌了吧
我先离开了
先生请安心休息
等一下
喂
我的话还没说完
不好意思 我跟你已经 没什么好说的了
而且不管是之前还是现在
我对你一顶点的兴趣都没有
请你不要再跟着我了
你这个人真的很难沟通耶
我们永远不可能在同一个频率上
好
看你这种态度 我应该也不需要以礼相待了
我警告你
以后绝对别再让我遇到你
没问题 先生 我求之不得呢
也不准笑
王者酒店的员工永远都要 以开朗的笑容竭诚为顾客服务
如果我的笑容让你不舒服
你不妨考虑换一家酒店
失陪
顾客优先
那个无礼的死变态
不是一顶点 是一丁点
什么？
你刚才说对我 一顶点兴趣都没有 这是错的
一丁点兴趣都没有
这才是正确说法
我怕你以后说错被瞧不起
这家伙真是让人倒胃口
（履历表 姓名：具元）
我叫你交履历 你还真的交了
看来你真的很想来上班
总要按规矩来嘛
户籍誊本呢？
都是一家人 一定要交吗？
总要按规矩来嘛
你要是嫌麻烦 就别来了
你既然对公司没兴趣 大可不必忍受这些啊
我交
真有趣
户籍誊本要两份喔
（常务理事 具祸乱）
30分钟
你好
我们又见面了
我被选为今天的就职典礼主持人了
是吗？
我真的好讨厌站在大家面前
偏偏主管们又说非我不可
这种心情我懂
受欢迎的人总是比较辛苦
- 典礼结束我们要不要一起吃晚餐？ - 当然好！
- 可以吗？ - 当然可以 绝对没问题
那我们晚上见了
好的
祝你主持顺利
谢谢
看吧 行得通
做得好 常识 你太棒了
- 你要去哪？ - 申请户籍誊本
这种事交代员工就好 先走吧 大家都在等了
等谁？我吗？
- 为什么？ - 就职典礼啊
典礼结束后 晚上还有邀请高阶主管及贵宾们
一同参与的庆祝餐会
不必了 我不去
听说这是会长亲自对公关室下的指令
你这么紧张干吗？
你往后的人生都只需要庆祝了
走吧
大家好
我是今天负责主持典礼的经理金愁眉
那么王者酒店新任本部长的
就职欢迎会现在正式开始
请各位用最热烈的掌声 欢迎具元本部长
那个变态怎么会在这？
（具元本部长就职典礼）
继续吧
我怎么没见过…
我是说
接下来请具本部长发表就职演说
怎么会这样？
别笑
别再笑了
别笑
别再笑了
大家好 我是具元
以后请大家多多关照
- 礼成吧 - 什么？
好的
那么就职典礼到此结束
接下来由王者酒店的 最佳亲切员工天嗣朗
- 代表欢迎具本部长 - 完了
请献花
可恶
我们…
又碰面了
具本部长 欢迎你
真的吗？
是啊 我们由衷地欢迎你
- 由衷？ - 是的 具本部长
这是我们的心意
下礼拜你要和年度最佳亲切员工
也就是我们亲切的嗣朗小姐 一起拍摄宣传片
流程表将会由公关室直接呈交过来
- 报告完了吗？ - 报告完了
- 你可以走了 - 好的
那我也先离开了
最佳亲切员工回来
我记得我警告过你别再让我遇见
以后我会更加努力避开你
（最佳亲切员工）
你知道亲切的意思吗？
当然 我非常清楚
避开自己不喜欢的人 这叫亲切吗？
我只是尽力配合你不想遇见我的要求
先不说这个
我到底为什么是变态？
你不仅在健身房这样的公共场所
发出奇怪的呻吟声
还给我房卡当小费
甚至附上奇怪的纸条
写着“我愿意接受你的别有用心 期待跟你有个火热的夜晚”
- 我？ - 我承认当时我是新人
没有按照员工守则应对
但是
我不认为从事服务业
就应该这样被人轻视
你在胡说什么？我什么时候那样了？
我从来没做过那种事
何况你根本不是我喜欢的类型 我死都不可能看上你
你确定那个人是我吗？
你那时候不是穿着老虎T恤吗？
你开什么玩笑？
穿那件衣服的都是变态吗？
我明明听说东西 是一个穿老虎T恤的人给的啊
搞什么？
所以你根本没确认清楚
仅凭衣服就这样对我？
你真的不是当时那个人吗？
你把我当什么人了？
我何必？
你哪里值得我这样做？
我说过了
我就算死了
你也绝对不可能
是我喜欢的类型
对不起
那你应该向我否认啊
你给我机会说了吗？
真不好意思
对不起啦
不准笑
我最讨厌这种虚伪的笑容
我们上班时间一定要面带笑容 你就当这是制服的一部分吧
就算这样也别笑
- 真的可以不笑吗？ - 再笑就开除你
谢谢你
我其实也还没准备好 用真心的笑容面对你
谢谢你让我不必强迫自己微笑
另外
那天的事真的非常抱歉
我由衷地向你致歉
带着那束花出去吧
好的
变态？
世上哪有像我这样的变态？
真是的
这是您的座位
- 麻烦帮我吊好这件衣服 - 好的
我来帮您带位
这是您的座位
帮我放行李
好的 我帮您收进置物箱
祝您旅途愉快
你这样会受伤的
我来放就好
您好
他们吃完大可放着就好啊
搞不懂他们为什么非得这样
他们只是好心
以为这样整理可以让我们比较省事
这哪是好心？这叫多管闲事
这根本是多余的贴心
我们就用感恩的心接受别人的好意吧
赶快整理好 准备进行机上销售
路云、恩池 安全带灯亮后 就麻烦你们打扫洗手间了
- 好的 - 好的
刚才3H乘客的外套是谁负责的？
是我
外套不在衣柜里
你放到哪去了？
我丢掉了
什么？
这是什么意思？
那位乘客刚才交代我的
这是您的座位
麻烦帮我吊好这件衣服
“麻烦帮我丢掉这件衣服”
他是这样说的
喂！
你们是想联手害我被开除吗？
我有没有叫你们别给我闯祸？
对不起
这是一句对不起就能解决的事吗？
乘客现在就要外套 你说怎么办？
我会负责的
你是这里最资浅的 凭什么负责？
你现在的职位有资格负责吗？
那件外套要怎么办？
你们到底打算怎么办？
这件事我来负责处理吧
真的吗？
平和
那就麻烦你低调妥善地处理
千万不要牵连到我喔 明白吗？
对不起 真的非常抱歉
好了 转机的时候我会在过境候机室
务必在我登机前送回来
否则我绝对不会放过你
好的 我一定尽快送回您手中
真的非常抱歉
不好意思 拜托你救救我
求求你就帮我这一次吧
不行啦
我这边还有一堆衣服等着洗
我给你双倍的费用
就跟你说不行
或者三倍、四倍都行 你要多少我都给你
拜托你救救我吧
老板 拜托 求求你了
你这样跑会受伤的
你先休息吧
你今天主持得非常好
你有什么事吗？
你喜欢吃雪蟹吗？
今晚吃雪蟹如何？我很想吃雪蟹
先生
假冒本部长好玩吗？
本部长？
我没说过我是本部长啊
我是跟本部长约吃晚餐
但你又不是本部长
我凭什么要跟你吃饭？
所以你的意思是
不用跟我这个秘书打交道？
没错
完全没必要
那你还真是彻头彻尾的势利眼
我是啊
所以我们以后就别再有什么交流了
你放心
我绝对不会靠近势利眼
我怕蹚到浑水
唉唷 一摊浑水
什么？浑水？
嗣朗 你来啦？走吧
你被选为员工代表 出席本部长的欢迎餐会
什么？我吗？
等等 为什么是她去？
员工代表应该找我担任啊
不对吧
一个庸俗的势利眼经理 怎么可能被选为员工代表？
太荒谬了
主管们挑人的眼光真是值得学习
- 你说什么？ - 走吧 要来不及了
那我先过去了
小心 这边有一摊浑水
- 走这边 - 可恶
长得跟雪蟹一样 还敢找我去吃雪蟹？
好美喔
你第一次来吗？
你都在酒店工作这么久了
这里是王者国度嘛
是贵宾楼层的专用厅
基层员工就算工作100年 也没机会上来
那你今天终于上来了
尽情享受一番吧 你今天也是贵宾之一
好的
好气派
你不是说会努力避开我吗？
这是鲔鱼下巴
- 辛苦了 - 不会
- 请慢用 - 谢谢
韩会长 之前你家 捕到的那条鲔鱼是五亿韩元吗？
什么五亿韩元？
是五亿九千万韩元
- 拜托 - 那这条多少钱？
花了七亿韩元
我们祸乱的眼光就是没话说
这么高档的鲔鱼恐怕是空前绝后了
那你要不要跟我打赌？
看看我能不能找到比这高档的鲔鱼
真是的
重要的是心意 不是价格
这是祸乱为了恭喜 弟弟进公司 特意准备的
我一直只知道祸乱胆识过人 没想到心胸也这么宽大
你弟进公司
说不定会把酒店抢走耶
那接下来王者国度是你负责吗？
如果要学企业管理
那这里就是必修课了
- 你就别说这些有的没的了 - 什么？
掌权者自然是有能力 在竞争中获胜的人
我怎么能跟弟弟竞争？
我应该帮他才对
爸 你该敬酒了
嗯 好
来 各位
首先 我要感谢
各位会长、高阶主管在百忙之中
抽空前来与会
日后 我们具元本部长
就请大家多多关照了
来 大家举杯
干杯！
你是谁？
那个…
我是大厅接待柜台的员工天嗣朗
她是我们酒店的最佳亲切员工
代表员工出席
这样啊？
这么说 你就是我们酒店 最亲切的员工了吧
那你到前面来
代表大家致个词吧
- 我吗？ - 怎么？不方便吗？
不会
能够迎来这位 兼具优秀品德与智慧的本部长
是我们员工的无上光荣
真虚伪
我们由衷地欢迎具本部长
举杯
真是落落大方 我喜欢
谢谢会长
金室长 那个鲔鱼
记得把少数人才吃得到的最珍贵部位
留给我们这位最佳亲切员工
好的 会长
谢谢会长 那我就不客气了
看看那资本主义的微笑
小元 你也要说句话啊
不用了
快起身 你今天可是主角
谢谢大家百忙之中抽空前来
还有
以后我会让王者酒店
不存在任何一丝虚伪的笑容
“我们四海一家” 怎么样？
干杯
真了不起
儿子进公司 还特地办就职典礼跟餐会
甚至动用公关室
怎么？
你在害怕吗？
怕你这种小角色？
我先把话说清楚
那些经营权、继承权 我都没兴趣
所以你不用怕
你对经营权没兴趣
还这么费心拿到工商管理硕士学位？
我就有这个本事
总不能刻意假装办不到吧
你觉得这样讲会显得比较厉害吗？
我才不在乎别人怎么想
也没打算在公司久待
所以
你别来招惹我
那你就别太嚣张
如果你还想享受这些待遇的话
来 跟你介绍一下
这是什么？
鲔鱼 会长送你的
谢谢
等一下
请问我可以离开了吗？
可以啊
是不是应该跟会长打声招呼再走？
你可以直接走 这里没人在乎你
（始祖铁锅牛头汤饭）
嗯 小宝贝 你要回来了吗？
没有啦
奶奶 你要不要吃鲔鱼？
什么？喂鱼？
不是喂鱼 是鲔鱼
唉唷 我现在很忙
你要回来再打给我
真是的 每次都这样
（联络人）
来 干一杯！
嗯
今天我们会长送我鲔鱼 你想吃吗？
不用了 你吃就好
听说这条鲔鱼要价七亿韩元 而且他还送我最珍贵的部位
我现在也在釜山吃鲔鱼
釜山？你怎么会去釜山？
我没告诉你吗？
我跟同好会的人一起来看比赛
我们会顺便到处走走 大概周末才回去
我们不是约好明天去南山吗？
是明天吗？
日子是我一个人定的吗？
这场比赛真的很重要
你就原谅我这一次吧
下礼拜我们去南山 再挂那个什么爱情锁
你想做什么我都奉陪
裕楠 快来啦
他们在叫我了 我晚点再打给你
很好
喂…
不好意思
是头！
这是鲔鱼！
不好意思
什么？居然是鱼头
怎么办？
我又跟它对到眼了
我不行了 你来吧
- 我也不行啊 - 天啊 我不敢
天啊 你看它的眼睛
圆滚滚的 还一直盯着我看
我回来了
怎么了？出什么事了？
你干吗啊？
多多
什么？是鲔鱼耶
真是入口即化
多多 到底有什么事难得倒你啊？
就是说啊
你看 她连做小菜都这么厉害
等你们生了孩子就知道 妈妈真的很伟大
喂 这么珍贵的东西你不吃 啃什么生泡面啊？
我最讨厌吃软软烂烂的东西
你至少吃一口嘛 会长送的应该很昂贵吧
听说这条鱼七亿韩元
七亿韩元？
喂 赶快吐出来
- 干吗吐出来？ - 拜托
鲔鱼通常是五头身
那光是这颗头就价值一亿四千万韩元
比我们三颗人头加起来还贵
- 我们干脆卖了吧 - 是啊 卖了吧
拜托
我们身边有人会出这笔钱吃鲔鱼吗？
确实没有
有那笔钱肯定拿去买房
所以你们还是快吃吧
不然我们哪有机会吃这种东西？
如果这颗头值一亿四千万韩元
那一片就是两百四十万韩元
四百八十万韩元
能一口吃下这个的上流社会 应该很快乐吧
是啊
肯定很快乐
- 太疯了 - 一千两百万韩元
- 好 吃吧 - 好吃吗？
超好吃
（王者酒店）
唉唷
你今天回家睡吧
- 我睡酒店比较自在 - 回来吧
回家再一起喝一杯
你要回家吗？
爸都开口了 我当然要回去
你还是轻轻松松做你自己就好
不要没事踏上险途
你不上车吗？
会长叫我送你回家
真是胆大包天
你要帮我开门 我才能上车啊
真是的
人的坏习惯就是学得特别快
请上车吧 本部长
门已经全开
不能再开了
你下班吧
我怎么能下班？
会长叫我送你回家耶
不行啦 本部长！
（酒店接待员 天嗣朗）
（酒店接待员就业博览会）
（王者）
嗣朗 你在画什么？
妈妈 我在画我们 刚才在海边玩的样子
那这是什么？
酒店
- 酒店啊？ - 嗯
- 是粉红色的酒店耶 - 嗯
妈妈 我长大要在酒店工作
- 真的吗？ - 嗯
- 妈妈 - 什么？
我爱你
（酒店接待员 天嗣朗）
（营业准备中）
- 惊喜！ - 惊喜！
- 恭喜你 - 恭喜你
- 恭喜你晋升为组长 - 恭喜你晋升为组长
天啊 谢谢你们
组长 恭喜你升迁
组长 以后还请多多关照
你们还是叫我姐就好
叫我组长感觉好奇怪
谢谢你们
你能当我们的组长真是太好了
我们终于迎来了春天
春天
那为了纪念我晋升组长 我就说几句话吧
从今天开始 自己的饭自己准备
可以吧？
还有老幺每天准备零食这件事 一样到今天为止
什么？
饭也就算了 取消老幺准备零食不太好吧？
这是我们店里的传统
突然废除 对以前 准备过的人不太公平吧？
凭良心讲 你们觉得这是一个 值得代代相传的好传统吗？
不是
- 不是 - 不是
我们来这里不是为了服侍别人
就不要执着于这种 莫名其妙流传下来的传统了
好吗？
- 好 - 好
谢谢你们
我们赶快吃一吃 准备开店吧
很适合您
拿下来 不适合你
走啦 约定的时间快到了
我觉得看起来不错啊
先生 这副墨镜好适合您喔
看起来好像布拉德皮特
没这么夸张吧
布拉德皮特个头
喂 赶快拿下来 你看起来很像苍蝇
怎么会像苍蝇？
一定是朋友嫉妒您戴起来太帅了
- 我嫉妒？ - 何况苍蝇多酷啊？
它们散发五彩斑斓的光芒 在空中威风凛凛飞舞的样子
不觉得很酷吗？
您戴上这副墨镜走出去 肯定会瞬间迷倒众人
- 真的吗？ - 小子
今天还是先走吧 不要冲动购物
距离我们出国还有很长的时间
这样啊？
先生 这款墨镜 是韩国独家贩售的限量版
库存已经不多 您下次再来可能就没有了
这副墨镜简直就像 为您量身打造的特别限量版
我怕您要是没买到 以后会后悔莫及
我买了
帮您结账喔 请跟我来
谢谢惠顾
先生 谢谢您 欢迎再度光临
怎么回事？你什么时候来的？
“天啊 先生 您看起来好像布拉德皮特”
会不会太扯？
拜托 一点都不扯
他帮我们增加营业额 布拉德皮特都比不上他
你只是来看看吗？还是要买东西？
我是没什么要买的
但我在想有没有 什么东西适合送人当谢礼
只是送人当谢礼吗？ 你确定不是对人家有兴趣？
- 算了 我要走了 - 唉唷
小姐 您想来就能来
但想走的时候绝对不能空手离开 请您买点东西吧
不了 下次吧
小姐 来看看我们的丝巾嘛
这是国民妈妈的推荐商品 卖得非常好
您是预约一间城景豪华客房
- 没错吧？ - 对 没错
麻烦帮我们升级成豪华套房
帮您取消豪华客房
改为豪华套房吗？
不是
我们国民妈妈慕圣爱老师
今天特地下榻你们酒店
麻烦你们直接把房间升级成豪华套房
不好意思 先生
我们酒店规定 不允许将房间升级为豪华套房
你让开
- 你知道我是谁吧？ - 知道 您好
我可以特别在我的社交媒体上 上传住宿心得
你就给我豪华套房吧
非常感谢您特别为我们着想
不过按照酒店的规定 我实在无能为力
如果您喜欢葡萄酒 酒店这边提供您
可以享用葡萄酒、鸡尾酒、啤酒等 搭配小点心的休息室使用券怎么样？
你知道我的粉丝数有多少吗？
我一句话就能让你们酒店关门大吉
真的非常抱歉
你是不是真的听不懂人话？
我要见你们经理
叫你们经理出来！
我们经理目前不在
这些访谈问题是怎样？
- 怎么了吗？ - 你自己看 多幼稚
这不是我拟的
叫他们重拟
不用这么讲究吧 你干吗突然假装认真工作？
真不像你
我至少要尽到本分吧
叫他们重新拟一份像样的提问表
好的
经理不在 总有其他负责人吧！
我的要求很过分吗？
我只是要跟你们经理谈谈
你凭什么无视我的话？
- 那不是演员慕圣爱吗？ - 经理目前不在
我是顾客入住负责人
您跟我谈就可以了
你是鹦鹉吗？
一直在重复同样的话！真受不了
出什么事了？
- 没事 - 看起来不像没事啊
你是经理吗？
- 不是 - 那你凭什么插嘴？
这家酒店连个经理都没有吗？
我问你出什么事了
这位顾客原先预订豪华客房
要求我们帮她升级成豪华套房
那就收取加价金额帮她升级啊
是这样的
这位顾客是知名演员慕圣爱
她说只要我们帮她免费升级 就会替我们酒店打广告
我正在向她说明 酒店规定不允许我们这样做
这位可是国民妈妈慕圣爱演员
你在这里有多少年资历了？
七年
你有七年的资历 却连一个无赖顾客都处理不好吗？
什么？无赖？
一个号称国民妈妈的人
为了不加钱住高级套房 在这里大吵大闹
你为什么不敢告诉她这是强盗行径？
叫警卫来把她赶走
喂 你是怎样？你谁啊？
你有什么话就跟警卫说吧 他们马上就到
喂！
你给我站住！喂！
- 你… - 慕老师
- 这里很多人在看 - 那又怎样？
我做错什么了？
叫他们通通来看啊！
再这样下去要是被人传到网络上
毕竟不太好嘛
唉唷 气死我了
这该死的网络还真是了不起啊！
好
通常没升级到豪华套房 我也不会太在意
但我今天非升级不可
真的非常抱歉
你一直把酒店规定挂在嘴上
那规定到底是怎么写的？
是第几条、第几项？
真的很抱歉
我不要你的道歉 我要房间！
- 天嗣朗小姐 你马上去我办公室 - 什么？
没听到吗？
我要你立刻去我办公室
喂
你没看到我正在跟她说话吗？
那边的经理
你好 本部长
你身为经理就应该负责保护员工
你在搞什么？
- 呼叫警卫组 - 是 我知道了
麻烦你认真做事
搞什么？你就是经理啊？
你明明就在场
却还躲在旁边看戏？
你叫什么名字？
是 有什么需要为您服务的吗？
你又要我把刚才的话再讲一次？
烦死人了
我可是慕圣爱！
（具元本部长访谈提问表）
本部长 你如果 没有其他的事要交代…
这家酒店难道没有一套 无赖顾客应对守则吗？
为什么要静静听那种人胡说八道？
我们时时刻刻都必须亲切接待顾客
那也要看是什么顾客啊
你那股带着笑脸 有话直说的魄力到哪去了？
我们的顾客应对守则
就是即使我们一点错都没有
也依然要避免冒犯顾客 尽量道歉安抚他们
那算哪门子的守则？
谁规定的？
肯定是在上位者规定出来的啊
像是你这样的人
在公司以外的地方我当然是有话直说
但是在酒店 我就是酒店接待员 不是天嗣朗
公私分明
妥善处理顾客的投诉就是我的职责
如果你没有其他话要说 我就先去忙了
你什么都别问我
喜欢的颜色、天气、食物 通通都别问
我什么都不喜欢
我没问啊
- 你之后会问啊 - 我没这个打算啊
- 那你要问什么？ - 我为什么一定要提问？
所以你不配合访谈吗？
什么访谈？
卢秘书
她对访谈的事一无所知 这是怎么回事？
企划书我只给了你啊
为什么没有给她？
企划书只需要让你过目啊
员工本来就是听命行事 对吧？
那我过目完毕
我不干！
你非做不可
这是会长的指示
我又不是戏子 为什么要哗众取宠？
新世代的会长
还有白头翁的会长千金
也都会把吃饭、做菜、逛超市 这些日常琐事放上网络跟大家分享
现在这个时代 经营形象也是一种战争
这一次 就是由你
代表我们集团上战场
与在场这位亲切的嗣朗小姐并肩作战
- 战场？ - 上战场为什么是
带亲切的人去？
应该带有战斗力的人吧
我要上战场？
她感觉战斗力十足啊
嗯 很好 你学过跆拳道吗？
- 他们是笨蛋吗？ - 没人这样说过耶
我要跟本部长一起上CNBS
- 进行直播宣传？ - 嗯
我之前跟你提过要拍宣传片啊
拍宣传片跟上CNBS直播一样吗？
从广义来说 这都是影像宣传啊
而且其实也没什么要做的
你只要按照脚本念就可以了
就算这样 你们也不能 什么都不告诉我啊
那份资料给我 我也要过目一下
嗣朗
资料过目不是我们的职责
我们的工作是听命行事
等等
你为什么都不说敬语？
我没说敬语吗？
原来如此
因为我比你年长吗？
应该是因为这样 不然你说话也随意一点
好啊 哥
那你把企划案和流程表给我看一下
虽然员工都是听命行事
但我是人 不是傀儡 应该了解一下内容
我不是不给你看…
那就麻烦你尽快拿到前台给我了
我还有事要忙 先走了
本部长 我先回去了
最佳亲切员工 到底是用什么标准选出来的？
现在那是重点吗？
你刚才也看到了吧？
看到什么？
前后不到五分钟 她就改口叫我哥哥了
这种本事太杰出也是一大困扰啊
好伤脑筋喔
- 出去 - 好的
亲爱的
你转头看一下 是不是绝美？
嗯 我也快气绝身亡了
我们干吗半路就下计程车啊？
我这是为你好
你在酒店都要站一整天 这种时候应该把握机会运动啊
已经快到了 再加把劲
真是舒畅！
可恶
真好
- 开心吗？ - 嗯
我们从去年冬天就说要来这里了
你知不知道？
嗯 是我
不 没关系 说吧
嗯
是喔 大家都在啊？
好 我马上过去
嗯
夜景看够了我们就下去吧
你开什么玩笑？我们才刚到耶
我忘记今天有同学会了
大家吵着要我过去 我们一起去吧
不要 跟陌生人待在一起我会不自在
没关系啦 那里都是我的朋友
我们赶快挂上爱情锁就走吧
等等…
（嗣朗爱裕楠）
希望我们的爱情直到永远！
你刚刚丢的是什么？
反正重点是把东西挂上去嘛
你觉得这种事可以这样敷衍过去吗？
它还是有意义的
这是象征我们爱情的钥匙
好 我们走吧
不要 你自己去
对不起嘛
我们去露个脸就马上走
好不好？
真的要马上走喔
那当然 不会超过一分钟
走吧
各位！
他来了
你高中念女校吗？
来
打个招呼吧
这是我女朋友
大家好
要对她好一点喔
喂 裕楠 你应该过来喝一杯啊
- 什么？ - 快过来
给我等着
我过去打个招呼 你先跟她们一起玩
你们不要乱讲话喔
我会盯着你们
- 好啦 - 好啦
- 他是怎样？ - 真是的
- 吃一点吧 - 好
- 我来了！ - 打它
- 你终于来了 - 真的好久不见
- 迟到罚三杯 - 这个规定还在啊？
- 喝 - 喝
- 喂 - 再来
快点
你们交往多久了？
什么？
目前交往一年多
真难得
- 那家伙以前连三个月都撑不过 - 真的
你平常说话就是这样吗？
- 是不是为了显得年轻故意装可爱？ - 喂 干吗这样？
真是的
对了 听说瑄美要结婚了
- 真的吗？对象是谁？ - 嗯
你记得我们有个同学叫光皓吗？
- 天啊 他们两个要结婚？ - 不是 是跟他爸！
天啊 好惊人！
萝卜 等等！
不 从你开始
- 兔子 - 兔子
输了！
- 喝 - 我已经喝很多了！
- 喝 - 喝
- 你要让我跳耸肩舞跳多久？ - 你要让我跳耸肩舞跳多久？
- 看看我的肩膀… - 看看我的肩膀…
- 喂 - 你要去哪？
- 喂 等等 - 喂
嗣朗
怎么了？你要走了吗？
你不是说露个脸就要走吗？
抱歉 你生气了吗？
我很火大
我在思考到底要不要 继续跟你这种人在一起
对不起 因为大家很久没见…
我先走了 我们之后再谈 祝你们玩得开心
等等 我送你回家
我进去跟大家简单道别一下就出来
你等我喔
我可能要先走了
- 为什么？ - 别走啊
- 留下来啦 - 不行 我真的该走了
- 不是 等等 - 别这样
- 大家需要我吗？ - 需要！
那我再喝一杯就好
等等 我真的再喝一杯就得走了
- 唉唷！ - 不行！
- 喂 不行 - 谁快把他抓住
- 随机游戏 - 随机游戏
- 游戏开始 - 游戏开始
好开心！
- 好有趣！ - 好有趣！
- 死亡游戏！ - 死亡游戏！
（王者酒店）
（人事资料表）
（职位：理事 姓名：韩微笑）
（员工查询 姓名：韩微笑）
（查询）
（查询 查无资料）
（本部长 具元）
（员工查询 员工编号：89之91827）
（查询中）
（查无资料）
（金浦国际机场）
（王者航空）
你好
本部长
你好
嗯 你好…
现在都几点了 你怎么现在才来？
我时间把握得刚刚好啊
唉唷 我们亲切的嗣朗
- 你真准时 - 你好
- 你们很熟吗？ - 当然熟
我们都以兄妹相称了
你们把工作当儿戏吗？
少在那边称兄道妹
为什么不行？
这里又不是公司
不管是不是在公司 我说不行就是不行！
亲切的嗣朗 带着这个跟我走
唉唷
喂 小姐
这是你的吗？
不是
那是他的
是这位先生的行李箱
喂 年轻人
你过来一下
我叫你过来
你这是什么意思？
自己的行李箱应该自己拿啊
员工不是本来就应该 帮上司拿行李吗？
不好意思
我是来录宣传直播 不是来帮你拿行李的
那我先走一步了
祝两位聊得开心
那是他的
对不起
我实在太害怕了
- 卢常识… - 这些家伙想糊弄过关啊？
行李撞到了人 居然还不道歉
喂
我叫你过来
我向你道歉
这样够吗？
你这毛头小子以为钱是万能…
（100万韩元）
- 需要找钱给你吗？ - 不用
不用吗？
那需不需要帮你搬行李？
你看起来身体不太舒服
- 行李挺重的 - 这也不需要
- 谢谢你 - 不会
你们两个
（济州国际机场）
你的车子准备好了
我们要搭这辆车过去吗？
嗣朗 你没见过这种车吗？
对啊 我第一次见到
那你一定会非常惊讶
你听 声音很大对吧？
这辆车
本来最适合驰骋于 拉斯维加斯的烈日风沙之中
虽然这里不是拉斯维加斯 但我们今天就让你有个难忘的体验
看好了
是不是惊为天人？
今天可以尽情兜风了
真的好酷
本部长 车门锁住了
你们两个自己想办法去酒店
嗣朗 我们可能要搭计程车了
我去拦车
好
- 不好意思 - 没关系
司机先生 麻烦开慢一点
太美了
（爸）
喂？
那是全世界都看得到的财经频道
这个活动虽说是为了宣传
但同时也象征着 你即将站上经营第一线
你的形象
也会影响我们王者集团的股价
好好表现吧
把那个移过去
来 大家赶快准备
（本部长喜欢 哪一种风格的度假地点？）
（本部长最喜欢什么样的天气？）
你拿到公关室给的访谈提问表了吗？
是 我拿到了
不是那一份 请看这份
他们说这才是定稿的提问表
换了吗？待会就要录影了耶
这是常务办公室刚刚传来的
录影时我们会切换镜头
你可以照稿念没关系
好的
（具元本部长访谈提问表）
（具元本部长访谈提问表 修正版）
已经在录影前转交完毕了
台词、提问…
欢迎来到王之国
国王 笑一个
人家都这样求你了 你就不能笑一下吗？
不要
我懂了 你什么都会 唯独就是不会笑吧
我说了 是我不想
笑一个！
要搭这艘船？
我不太想单独跟他去耶
我也很不想跟你单独去
你们来度蜜月吗？
- 不是 - 不是
天啊
气氛怎么这样？
字幕翻译：黄荣君