歡迎來到王之國
這間浴室居然比我家還大
真豪華
怎麼回事？
- 不准看喔 - 我不會看
真的不能看喔
妳求我看，我也不會看
妳把我當什麼人了？
真是的
第 2 集
妳該出來了吧？
不好意思，你能不能直接離開？
我要拿手機
我拿去給你就好
快開門，我沒時間陪妳耗
我要開門了
那個…對不起
真的非常抱歉
妳認得我吧？
我們見過面吧？
沒有啊，我沒見過你
真的非常抱歉
對不起
妳在我房間…
等一下，妳跟我談談
他怎麼回事啊？幹嘛一直跟著我？
我叫妳站住
妳沒聽到我說什麼嗎？
先生需要幫忙嗎？
是妳吧？
之前跑步機那個人
嗯？跑步機？
妳當時劈頭就說我是變態
妳不記得了嗎？
變態？
哪來的死變態啊？
喂…
如果你再這樣的話
我一定會親手宰了你
請你銘記在心，變態先生
你是那個穿老虎T恤的人？
沒錯
- 妳終於想起來啦？ - 是啊
怪不得
你剛才沒有馬上轉頭 還像變態一樣盯著我看
把玻璃調成透明
讓洗手間一覽無遺的人才是變態吧？
我怎麼樣都比不上你吧
請妳道歉
包括今天跟那天的事
今天的事我真的很抱歉
但我記得之前做錯事的人是你
應該是你向我道歉才對吧
我為何要道歉？
如果你連為何需要道歉都不曉得
那就不用白費口舌了吧
我先離開了
先生請安心休息
等一下
喂
我的話還沒說完
不好意思，我跟你已經 沒什麼好說的了
而且不管是之前還是現在
我對你一頂點的興趣都沒有
請你不要再跟著我了
妳這個人真的很難溝通耶
我們永遠不可能在同一個頻率上
好
看妳這種態度 我應該也不需要以禮相待了
我警告妳
以後絕對別再讓我遇到妳
沒問題，先生，我求之不得呢
也不准笑
王者飯店的員工永遠都要 以開朗的笑容竭誠為顧客服務
如果我的笑容讓你不舒服
你不妨考慮換一家飯店
失陪
顧客優先
那個無禮的死變態
不是一頂點，是一丁點
嗯？
妳剛才說對我 一頂點興趣都沒有，這是錯的
一丁點興趣都沒有
這才是正確說法
我怕妳以後說錯被瞧不起
這傢伙真是讓人倒胃口
（履歷表，姓名：具元）
我叫你交履歷，你還真的交了
看來你真的很想來上班
總要按規矩來嘛
戶籍謄本呢？
都是一家人，一定要交嗎？
總要按規矩來嘛
你要是嫌麻煩，就別來了
你既然對公司沒興趣 大可不必忍受這些啊
我交
真有趣
戶籍謄本要兩份喔
（常務理事，具禍亂）
30分鐘
你好
我們又見面了
我被選為今天的就職典禮主持人了
是嗎？
我真的好討厭站在大家面前
偏偏主管們又說非我不可
這種心情我懂
受歡迎的人總是比較辛苦
- 典禮結束我們要不要一起吃晚餐？ - 當然好！
- 可以嗎？ - 當然可以，絕對沒問題
那我們晚上見了
好的
祝妳主持順利
謝謝
看吧，行得通
做得好，常識，你太棒了
- 你要去哪？ - 申請戶籍謄本
這種事交代員工就好 先走吧，大家都在等了
等誰？我嗎？
- 為什麼？ - 就職典禮啊
典禮結束後 晚上還有邀請高階主管及貴賓們
一同參與的慶祝餐會
不必了，我不去
聽說這是會長親自對公關室下的指令
你這麼緊張幹嘛？
你往後的人生都只需要慶祝了
走吧
大家好
我是今天負責主持典禮的經理金愁眉
那麼王者飯店新任本部長的
就職歡迎會現在正式開始
請各位用最熱烈的掌聲 歡迎具元本部長
那個變態怎麼會在這？
（具元本部長就職典禮）
繼續吧
我怎麼沒見過…
我是說
接下來請具本部長發表就職演說
怎麼會這樣？
別笑
別再笑了
別笑
別再笑了
大家好，我是具元
以後請大家多多關照
- 禮成吧 - 什麼？
好的
那麼就職典禮到此結束
接下來由王者飯店的 最佳親切員工天嗣朗
- 代表歡迎具本部長 - 完了
請獻花
可惡
我們
又碰面了
具本部長，歡迎你
真的嗎？
是啊，我們由衷地歡迎你
- 由衷？ - 是的，具本部長
這是我們的心意
下禮拜你要和年度最佳親切員工
也就是我們親切的嗣朗小姐 一起拍攝宣傳片
流程表將會由公關室直接呈交過來
- 報告完了嗎？ - 報告完了
- 你可以走了 - 好的
那我也先離開了
最佳親切員工回來
我記得我警告過妳別再讓我遇見
以後我會更加努力避開你
（最佳親切員工）
妳知道親切的意思嗎？
當然，我非常清楚
避開自己不喜歡的人，這叫親切嗎？
我只是盡力配合你不想遇見我的要求
先不說這個
我到底為什麼是變態？
你不僅在健身房這樣的公共場所
發出奇怪的呻吟聲
還給我房卡當小費
甚至附上奇怪的紙條
寫著“我願意接受妳的別有用心 期待跟妳有個火熱的夜晚”
- 我？ - 我承認當時我是新人
沒有按照員工守則應對
但是
我不認為從事服務業
就應該這樣被人輕視
妳在胡說什麼？我什麼時候那樣了？
我從來沒做過那種事
何況妳根本不是我的菜 我死都不可能看上妳
妳確定那個人是我嗎？
你那時候不是穿著老虎T恤嗎？
妳開什麼玩笑？
穿那件衣服的都是變態嗎？
我明明聽說東西 是一個穿老虎T恤的人給的啊
搞什麼？
所以妳根本沒確認清楚
僅憑衣服就這樣對我？
你真的不是當時那個人嗎？
妳把我當什麼人了？
我何必？
妳哪裡值得我這樣做？
我說過了
我就算死了
妳也絕對不可能
是我的菜
對不起
那你應該向我否認啊
妳有給我機會說嗎？
真不好意思
對不起啦
不准笑
我最討厭這種虛偽的笑容
我們上班時間一定要面帶笑容 你就當這是制服的一部分吧
就算這樣也別笑
- 真的可以不笑嗎？ - 再笑就開除妳
謝謝你
我其實也還沒準備好 用真心的笑容面對你
謝謝你讓我不必強迫自己微笑
另外
那天的事真的非常抱歉
我由衷地向你致歉
帶著那束花出去吧
好的
變態？
世上哪有像我這樣的變態？
真是的
這是您的座位
- 麻煩幫我吊好這件衣服 - 好的
我來幫您帶位
這是您的座位
幫我放行李
好的，我幫您收進置物箱
祝您旅途愉快
妳這樣會受傷的
我來放就好
您好
他們吃完大可放著就好啊
搞不懂他們為什麼非得這樣
他們只是好心
以為這樣整理可以讓我們比較省事
這哪是好心？這叫雞婆
這根本是多餘的貼心
我們就用感恩的心接受別人的好意吧
趕快整理好，準備進行機上銷售
路雲、恩池，安全帶燈亮後 就麻煩你們打掃洗手間了
- 好的 - 好的
剛才3H乘客的外套是誰負責的？
是我
外套不在衣櫃裡
妳放到哪去了？
我丟掉了
什麼？
這是什麼意思？
那位乘客剛才交代我的
這是您的座位
麻煩幫我吊好這件衣服
“麻煩幫我丟掉這件衣服”
他是這樣說的
喂！
你們是想聯手害我被開除嗎？
我有沒有叫你們別給我闖禍？
對不起
這是一句對不起就能解決的事嗎？
乘客現在就要外套，妳說怎麼辦？
我會負責的
妳是這裡最資淺的，憑什麼負責？
妳現在的職位有資格負責嗎？
那件外套要怎麼辦？
你們到底打算怎麼辦？
這件事我來負責處理吧
真的嗎？
平和
那就麻煩妳低調妥善地處理
千萬不要牽連到我喔，明白嗎？
對不起，真的非常抱歉
好了，轉機的時候我會在過境候機室
務必在我登機前送回來
否則我絕對不會放過妳
好的，我一定盡快送回您手中
真的非常抱歉
不好意思，拜託你救救我
求求你就幫我這一次吧
不行啦
我這邊還有一堆衣服等著洗
我給你雙倍的費用
就跟妳說不行
或者三倍、四倍都行 你要多少我都給你
拜託你救救我吧
老闆，拜託，求求你了
妳這樣跑會受傷的
妳先休息吧
妳今天主持得非常好
你有什麼事嗎？
妳喜歡吃雪蟹嗎？
今晚吃雪蟹如何？我很想吃雪蟹
先生
假冒本部長好玩嗎？
本部長？
我沒說過我是本部長啊
我是跟本部長約吃晚餐
但你又不是本部長
我憑什麼要跟你吃飯？
所以妳的意思是
不用跟我這個祕書打交道？
沒錯
完全沒必要
那妳還真是徹頭徹尾的勢利眼
我是啊
所以我們以後就別再有什麼交流了
妳放心
我絕對不會靠近勢利眼
我怕蹚到渾水
唉唷，一灘渾水
什麼？渾水？
嗣朗，妳來啦？走吧
妳被選為員工代表 出席本部長的歡迎餐會
什麼？我嗎？
等等，為什麼是她去？
員工代表應該找我擔任啊
不對吧
一個庸俗的勢利眼經理 怎麼可能被選為員工代表？
太荒謬了
主管們挑人的眼光真是值得學習
- 你說什麼？ - 走吧，要來不及了
那我先過去了
小心，這邊有一灘渾水
- 走這邊 - 可惡
長得跟雪蟹一樣 還敢找我去吃雪蟹？
好美喔
妳第一次來嗎？
妳都在飯店工作這麼久了
這裡是王者國度嘛
是貴賓樓層的專用廳
基層員工就算工作100年 也沒機會上來
那妳今天終於上來了
盡情享受一番吧 妳今天也是貴賓之一
好的
好氣派
妳不是說會努力避開我嗎？
這是鮪魚下巴
- 辛苦了 - 不會
- 請慢用 - 謝謝
韓會長，之前你家 捕到的那條鮪魚是五億韓元嗎？
什麼五億韓元？
是五億九千萬韓元
- 拜託 - 那這條多少錢？
花了七億韓元
我們禍亂的眼光就是沒話說
這麼高檔的鮪魚恐怕是空前絕後了
那你要不要跟我打賭？
看看我能不能找到比這高檔的鮪魚
真是的
重要的是心意，不是價格
這是禍亂為了恭喜 弟弟進公司，特意準備的
我一直只知道禍亂膽識過人 沒想到心胸也這麼寬大
妳弟進公司
說不定會把飯店搶走耶
那接下來王者國度是你負責嗎？
如果要學企業管理
那這裡就是必修課了
- 妳就別說這些有的沒的了 - 嗯？
掌權者自然是有能力 在競爭中獲勝的人
我怎麼能跟弟弟競爭？
我應該幫他才對
爸，你該敬酒了
喔，好
來，各位
首先，我要感謝
各位會長、高階主管在百忙之中
抽空前來與會
日後，我們具元本部長
就請大家多多關照了
來，大家舉杯
乾杯！
妳是誰？
那個…
我是大廳接待櫃臺的員工天嗣朗
她是我們飯店的最佳親切員工
代表員工出席
這樣啊？
這麼說，妳就是我們飯店 最親切的員工了吧
那妳到前面來
代表大家致個詞吧
- 我嗎？ - 怎麼？不方便嗎？
不會
能夠迎來這位 兼具優秀品德與智慧的本部長
是我們員工的無上光榮
真虛偽
我們由衷地歡迎具本部長
舉杯
真是落落大方，我喜歡
謝謝會長
金室長，那個鮪魚
記得把少數人才吃得到的最珍貴部位
留給我們這位最佳親切員工
好的，會長
謝謝會長，那我就不客氣了
看看那資本主義的微笑
小元，你也要說句話啊
不用了
快起身，你今天可是主角
謝謝大家百忙之中抽空前來
還有
以後我會讓王者飯店
不存在任何一絲虛偽的笑容
“我們四海一家”，怎麼樣？
乾杯
真了不起
兒子進公司 還特地辦就職典禮跟餐會
甚至動用公關室
怎麼？
妳在害怕嗎？
怕你這種小角色？
我先把話說清楚
那些經營權、繼承權，我都沒興趣
所以妳不用怕
你對經營權沒興趣
還這麼費心拿到企業管理碩士學位？
我就有這個本事
總不能刻意假裝辦不到吧
你覺得這樣講會顯得比較厲害嗎？
我才不在乎別人怎麼想
也沒打算在公司久待
所以
妳別來招惹我
那你就別太囂張
如果你還想享受這些待遇的話
來，跟你介紹一下
這是什麼？
鮪魚，會長送妳的
謝謝
等一下
請問我可以離開了嗎？
可以啊
是不是應該跟會長打聲招呼再走？
妳可以直接走，這裡沒人在乎妳
（始祖鐵鍋牛頭湯飯）
嗯，小寶貝，妳要回來了嗎？
沒有啦
奶奶，妳要不要吃鮪魚？
嗯？餵魚？
不是餵魚，是鮪魚
唉唷，我現在很忙
妳要回來再打給我
真是的，每次都這樣
（聯絡人）
來，乾一杯！
嗯
今天我們會長送我鮪魚，你想吃嗎？
不用了，妳吃就好
聽說這條鮪魚要價七億韓元 而且他還送我最珍貴的部位
我現在也在釜山吃鮪魚
釜山？你怎麼會去釜山？
我沒告訴妳嗎？
我跟同好會的人一起來看比賽
我們會順便到處走走 大概週末才回去
我們不是約好明天去南山嗎？
是明天嗎？
日子是我一個人訂的嗎？
這場比賽真的很重要
妳就原諒我這一次吧
下禮拜我們去南山 再掛那個什麼愛情鎖
妳想做什麼我都奉陪
裕楠，快來啦
他們在叫我了，我晚點再打給妳
很好
喂…
不好意思
是頭！
這是鮪魚！
不好意思
什麼？居然是魚頭
怎麼辦？
我又跟牠對到眼了
我不行了，妳來吧
- 我也不行啊 - 天啊，我不敢
天啊，妳看牠的眼睛
圓滾滾的，還一直盯著我看
我回來了
怎麼了？出什麼事了？
妳幹嘛啊？
多多
什麼？是鮪魚耶
真是入口即化
多多，到底有什麼事難得倒妳啊？
就是說啊
妳看，她連做小菜都這麼厲害
等妳們生了孩子就知道 媽媽真的很偉大
喂，這麼珍貴的東西妳不吃 啃什麼生泡麵啊？
我最討厭吃軟軟爛爛的東西
妳至少吃一口嘛 會長送的應該很昂貴吧
聽說這條魚七億韓元
七億韓元？
喂，趕快吐出來
- 幹嘛吐出來？ - 拜託
鮪魚通常是五頭身
那光是這顆頭就價值一億四千萬韓元
比我們三顆人頭加起來還貴
- 我們乾脆賣了吧 - 是啊，賣了吧
拜託
我們身邊有人會出這筆錢吃鮪魚嗎？
確實沒有
有那筆錢肯定拿去買房
所以妳們還是快吃吧
不然我們哪有機會吃這種東西？
如果這顆頭值一億四千萬韓元
那一片就是兩百四十萬韓元
四百八十萬韓元
能一口吃下這個的上流社會 應該很快樂吧
是啊
肯定很快樂
- 太瘋了 - 一千兩百萬韓元
- 好，吃吧 - 好吃嗎？
超好吃
（王者飯店）
唉唷
你今天回家睡吧
- 我睡飯店比較自在 - 回來吧
回家再一起喝一杯
你要回家嗎？
爸都開口了，我當然要回去
你還是輕輕鬆鬆做你自己就好
不要沒事踏上險途
你不上車嗎？
會長叫我送你回家
真是膽大包天
你要幫我開門，我才能上車啊
真是的
人的壞習慣就是學得特別快
請上車吧，本部長
門已經全開
不能再開了
你下班吧
我怎麼能下班？
會長叫我送你回家耶
不行啦，本部長！
（飯店接待員，天嗣朗）
（飯店接待員就業博覽會）
（王者）
嗣朗，妳在畫什麼？
媽媽，我在畫我們 剛才在海邊玩的樣子
那這是什麼？
飯店
- 飯店啊？ - 嗯
- 是粉紅色的飯店耶 - 嗯
媽媽，我長大要在飯店工作
- 真的嗎？ - 嗯
- 媽媽 - 嗯？
我愛妳
（飯店接待員，天嗣朗）
（營業準備中）
- 驚喜！ - 驚喜！
- 恭喜妳 - 恭喜妳
- 恭喜妳晉升為組長 - 恭喜妳晉升為組長
天啊，謝謝妳們
組長，恭喜妳升遷
組長，以後還請多多關照
妳們還是叫我姐就好
叫我組長感覺好奇怪
謝謝妳們
妳能當我們的組長真是太好了
我們終於也迎來了春天
春天
那為了紀念我晉升組長 我就說幾句話吧
從今天開始，自己的飯自己準備
可以吧？
還有，老么每天準備零食這件事 一樣到今天為止
嗯？
飯也就算了 取消老么準備零食不太好吧？
這是我們店裡的傳統
突然廢除，對以前 準備過的人不太公平吧？
憑良心講，妳們覺得這是一個 值得代代相傳的好傳統嗎？
不是
- 不是 - 不是
我們來這裡不是為了服侍別人
就不要執著於這種 莫名其妙流傳下來的傳統了
好嗎？
- 好 - 好
謝謝妳們
我們趕快吃一吃，準備開店吧
很適合您
拿下來，不適合你
走啦，約定的時間快到了
我覺得看起來不錯啊
先生，這副墨鏡好適合您喔
看起來好像布萊德彼特
沒這麼誇張吧
布萊德彼特個頭
喂，趕快拿下來，你看起來很像蒼蠅
怎麼會像蒼蠅？
一定是朋友嫉妒您戴起來太帥了
- 我嫉妒？ - 何況蒼蠅多酷啊
牠們散發五彩斑斕的光芒 在空中威風凜凜飛舞的樣子
不覺得很酷嗎？
您戴上這副墨鏡走出去 肯定會瞬間迷倒眾人
- 真的嗎？ - 小子
今天還是先走吧，不要衝動購物
距離我們出國還有很長的時間
這樣啊？
先生，這款墨鏡 是韓國獨家販售的限量版
庫存已經不多 您下次再來可能就沒有了
這副墨鏡簡直就像 為您量身打造的特別限量版
我怕您要是沒買到，以後會後悔莫及
我買了
幫您結帳喔，請跟我來
謝謝惠顧
先生，謝謝您，歡迎再度光臨
怎麼回事？妳什麼時候來的？
“天啊，先生 您看起來好像布萊德彼特”
會不會太扯？
拜託，一點都不扯
他幫我們增加營業額 布萊德彼特都比不上他
妳只是來看看嗎？還是要買東西？
我是沒什麼要買的
但我在想有沒有 什麼東西適合送人當謝禮
只是送人當謝禮嗎？ 妳確定不是對人家有興趣？
- 算了，我要走了 - 唉唷
小姐，您想來就能來
但想走的時候絕對不能空手離開 請您買點東西吧
不了，下次吧
小姐，來看看我們的絲巾嘛
這是國民媽媽的推薦商品 賣得非常好
您是預約一間城景豪華客房
- 沒錯吧？ - 對，沒錯
麻煩幫我們升級成豪華套房
幫您取消豪華客房
改為豪華套房嗎？
不是
我們國民媽媽慕聖愛老師
今天特地下榻你們飯店
麻煩你們直接把房間升級成豪華套房
不好意思，先生
我們飯店規定 豪華套房是不提供升級的
你讓開
- 妳知道我是誰吧？ - 知道，您好
我可以特別在我的社群媒體上 上傳住宿心得
妳就給我豪華套房吧
非常感謝您特別為我們著想
不過按照飯店的規定 我實在無能為力
如果您喜歡葡萄酒，飯店這邊提供您
可以享用葡萄酒、雞尾酒、啤酒等 搭配小點心的休息室使用券怎麼樣？
妳知道我的追蹤人數有多少嗎？
我一句話就能讓你們飯店關門大吉
真的非常抱歉
妳是不是真的聽不懂人話？
我要見你們經理
叫你們經理出來！
我們經理目前不在
這些訪談問題是怎樣？
- 怎麼了嗎？ - 你自己看，多幼稚
這不是我擬的
叫他們重擬
不用這麼講究吧 你幹嘛突然假裝認真工作？
真不像你
我至少要盡到本分吧
叫他們重新擬一份像樣的提問表
好的
經理不在，總有其他負責人吧！
我的要求有很過分嗎？
我只是要跟你們經理談談
妳憑什麼無視我的話？
- 那不是演員慕聖愛嗎？ - 經理目前不在
我是顧客入住負責人
您跟我談就可以了
妳是鸚鵡嗎？
一直在重複同樣的話！真受不了
出什麼事了？
- 沒事 - 看起來不像沒事啊
你是經理嗎？
- 不是 - 那你憑什麼插嘴？
這家飯店連個經理都沒有嗎？
我問妳出什麼事了
這位顧客原先預訂豪華客房
要求我們幫她升級成豪華套房
那就收取加價金額幫她升級啊
是這樣的
這位顧客是知名演員慕聖愛
她說只要我們幫她免費升級 就會替我們飯店打廣告
我正在向她說明 飯店規定不允許我們這樣做
這位可是國民媽媽慕聖愛演員
妳在這裡有多少年資歷了？
七年
妳有七年的資歷 卻連一個無賴顧客都處理不好嗎？
什麼？無賴？
一個號稱國民媽媽的人
為了不加錢住高級套房 在這裡大吵大鬧
妳為什麼不敢告訴她這是強盜行徑？
叫保全來把她趕走
喂，你是怎樣？你誰啊？
妳有什麼話就跟保全說吧 他們馬上就到
喂！
你給我站住！喂！
- 你… - 慕老師
- 這裡很多人在看 - 那又怎樣？
我做錯什麼了？
叫他們通通來看啊！
再這樣下去要是被人傳到網路上
畢竟不太好嘛
唉唷，氣死我了
這該死的網路還真是了不起啊！
好
通常沒升級到豪華套房 我也不會太在意
但我今天非升級不可
真的非常抱歉
妳一直把飯店規定掛在嘴上
那規定到底是怎麼寫的？
是第幾條、第幾項？
真的很抱歉
我不要妳的道歉，我要房間！
- 天嗣朗小姐，妳馬上去我辦公室 - 什麼？
沒聽到嗎？
我要妳立刻去我辦公室
喂
你沒看到我正在跟她說話嗎？
那邊的經理
你好，本部長
妳身為經理就應該負責保護員工
妳在搞什麼？
- 呼叫保全組 - 是，我知道了
麻煩妳認真做事
搞什麼？妳就是經理啊？
妳明明就在場
卻還躲在旁邊看戲？
妳叫什麼名字？
是，有什麼需要為您服務的嗎？
妳又要我把剛才的話再講一次？
煩死人了
我可是慕聖愛！
（具元本部長訪談提問表）
那個，本部長如果 沒有其他的事要交代…
這家飯店難道沒有一套 無賴顧客應對守則嗎？
為什麼要靜靜聽那種人胡說八道？
我們時時刻刻都必須親切接待顧客
那也要看是什麼顧客啊
妳那股帶著笑臉 有話直說的魄力到哪去了？
我們的顧客應對守則
就是即使我們一點錯都沒有
也依然要避免冒犯顧客 盡量道歉安撫他們
那算哪門子的守則？
誰規定的？
肯定是在上位者規定出來的啊
像你這樣的人
在公司以外的地方我當然是有話直說
但是在飯店 我就是飯店接待員，不是天嗣朗
公私分明
妥善處理顧客的投訴就是我的職責
如果本部長沒有其他話要說 我就先去忙了
妳什麼都別問我
喜歡的顏色、天氣、食物 通通都別問
我什麼都不喜歡
我沒問啊
- 妳之後會問啊 - 我沒這個打算啊
- 那妳要問什麼？ - 我為什麼一定要提問？
所以妳不配合訪談嗎？
什麼訪談？
盧祕書
她對訪談的事一無所知 這是怎麼回事？
企劃書我只有給你啊
為什麼沒有給她？
企劃書只需要讓你過目啊
員工本來就是聽命行事，對吧？
那我過目完畢
我不幹！
你非做不可
這是會長的指示
我又不是戲子，為什麼要譁眾取寵？
新世代的會長
還有白頭翁的會長千金
也都會把吃飯、做菜、逛超市 這些日常瑣事放上網路跟大家分享
現在這個時代 經營形象也是一種戰爭
這一次，就是由你
代表我們集團上戰場
與在場這位親切的嗣朗小姐並肩作戰
- 戰場？ - 上戰場為什麼是
帶親切的人去？
應該帶有戰鬥力的人吧
我要上戰場？
她感覺戰鬥力十足啊
嗯，很好，妳學過跆拳道嗎？
- 他們是笨蛋嗎？ - 沒人這樣說過耶
我要跟本部長一起上CNBS
- 進行直播宣傳？ - 嗯
我之前跟妳提過要拍宣傳片啊
拍宣傳片跟上CNBS直播一樣嗎？
廣義來說，這都是影像宣傳啊
而且其實也沒什麼要做的
妳只要按照腳本唸就可以了
就算這樣，你們也不能 什麼都不告訴我啊
那份資料給我，我也要過目一下
嗣朗
資料過目不是我們的職責
我們的工作是聽命行事
等等
你為什麼都不說敬語？
我沒說敬語嗎？
原來如此
因為我比妳年長嗎？
應該是因為這樣 不然妳說話也隨意一點
好啊，哥
那你把企劃案和流程表給我看一下
雖然員工都是聽命行事
但我是人，不是傀儡 應該瞭解一下內容
我不是不給妳看…
那就麻煩你盡快拿到前臺給我了
我還有事要忙，先走了
本部長，我先回去了
最佳親切員工 到底是用什麼標準選出來的？
現在那是重點嗎？
你剛才也看到了吧？
看到什麼？
前後不到五分鐘 她就改口叫我哥哥了
這種本事太傑出也是一大困擾啊
好傷腦筋喔
- 出去 - 好的
親愛的
妳轉頭看一下，是不是絕美？
嗯，我也快氣絕身亡了
我們幹嘛半路就下計程車啊？
我這是為妳好
妳在飯店都要站一整天 這種時候應該把握機會運動啊
已經快到了，再加把勁
真是舒暢！
可惡
真好
- 開心嗎？ - 嗯
我們從去年冬天就說要來這裡了
你知不知道？
嗯，是我
不，沒關係，說吧
嗯
是喔，大家都在啊？
好，我馬上過去
嗯
夜景看夠了我們就下去吧
你開什麼玩笑？我們才剛到耶
我忘記今天有同學會了
大家吵著要我過去，我們一起去吧
不要，跟陌生人待在一起我會不自在
沒關係啦，那裡都是我的朋友
我們趕快掛上愛情鎖就走吧
等等…
（嗣朗愛裕楠）
希望我們的愛情直到永遠！
你剛剛丟的是什麼？
反正重點是把東西掛上去嘛
你覺得這種事可以這樣敷衍過去嗎？
它還是有意義的
這是象徵我們愛情的鑰匙
好，我們走吧
不要，你自己去
對不起嘛
我們去露個臉就馬上走
好不好？
真的要馬上走喔
那當然，不會超過一分鐘
走吧
- 各位！ - 他來了
你高中念女校嗎？
來
打個招呼吧
這是我女朋友
大家好
要對她好一點喔
喂，裕楠，你應該過來喝一杯啊
- 什麼？ - 快過來
給我等著
我過去打個招呼，妳先跟她們一起玩
妳們不要亂講話喔
我會盯著妳們
- 好啦 - 好啦
- 他是怎樣？ - 真是的
- 吃一點吧 - 好
- 我來了！ - 打它
- 你終於來了 - 真的好久不見
- 遲到罰三杯 - 這個規定還在啊？
- 喝… - 喝…
- 喂 - 再來
快點
你們交往多久了？
嗯？
目前交往一年多
真難得
- 那傢伙以前連三個月都撐不過 - 真的
妳平常說話就是這樣嗎？
- 是不是為了顯得年輕故意裝可愛？ - 喂，幹嘛這樣？
真是的
對了，聽說瑄美要結婚了
- 真的嗎？對象是誰？ - 嗯
妳記得我們有個同學叫光皓嗎？
- 天啊，他們兩個要結婚？ - 不是，是跟他爸！
天啊，好驚人！
蘿蔔，等等！
不，從妳開始
- 兔子… - 兔子…
輸了！
- 喝… - 我已經喝很多了！
- 喝… - 喝…
- 你要讓我跳聳肩舞跳多久？ - 你要讓我跳聳肩舞跳多久？
- 看看我的肩膀… - 看看我的肩膀…
- 喂 - 你要去哪？
- 喂，等等 - 喂
嗣朗
怎麼了？妳要走了嗎？
你不是說露個臉就要走嗎？
抱歉，妳生氣了嗎？
我很火大
我在思考到底要不要 繼續跟你這種人在一起
對不起，因為大家很久沒見…
我先走了，我們之後再談 祝你們玩得開心
等等，我送妳回家
我進去跟大家簡單道別一下就出來
妳等我喔
我可能要先走了
- 為什麼？ - 別走啊
- 留下來啦 - 不行，我真的該走了
- 不是，等等 - 別這樣
- 大家需要我嗎？ - 需要！
那我再喝一杯就好
等等，我真的再喝一杯就得走了
- 唉唷！ - 不行！
- 喂，不行 - 誰快把他抓住
- 隨機遊戲 - 隨機遊戲
- 遊戲開始 - 遊戲開始
好開心！
- 好有趣！ - 好有趣！
- 死亡遊戲！ - 死亡遊戲！
（王者飯店）
（人事資料表）
（職位：理事，姓名：韓微笑）
（員工查詢，姓名：韓微笑）
（查詢）
（查詢，查無資料）
（本部長，具元）
（員工查詢 員工編號：89之91827）
（查詢中）
（查無資料）
（金浦國際機場）
（國內線出境）
（王者航空）
（國內線出境）
你好
本部長
你好
喔，妳好…
現在都幾點了，妳怎麼現在才來？
我時間抓得剛剛好啊
唉唷，我們親切的嗣朗
- 妳真準時 - 你好
- 你們很熟嗎？ - 當然熟
我們都以兄妹相稱了
你們把工作當兒戲嗎？
少在那邊稱兄道妹
為什麼不行？
這裡又不是公司
不管是不是在公司 我說不行就是不行！
親切的嗣朗，帶著這個跟我走
唉唷
喂，小姐
這是妳的嗎？
不是
那是他的
是這位先生的行李箱
喂，年輕人
你過來一下
我叫你過來
妳這是什麼意思？
自己的行李箱應該自己拿啊
員工不是本來就應該 幫上司拿行李嗎？
不好意思
我是來錄宣傳直播 不是來幫你拿行李的
那我先走一步了
祝兩位聊得開心
那是他的
對不起
我實在太害怕了
- 盧常識… - 這些傢伙想糊弄過關啊？
行李撞到了人，居然還不道歉
喂
我叫你過來
我向你道歉
這樣夠嗎？
你這毛頭小子以為錢是萬能…
（100萬韓元）
- 需要找錢給你嗎？ - 不用
不用嗎？
那需不需要幫你搬行李？
你看起來身體不太舒服
- 行李滿重的 - 這也不需要
- 謝謝你 - 不會
你們兩個
（濟州國際機場）
你的車子準備好了
我們要搭這輛車過去嗎？
嗣朗，妳沒見過這種車嗎？
對啊，我第一次見到
那妳一定會非常驚訝
妳聽，聲音很大對吧？
這輛車
本來最適合馳騁於 拉斯維加斯的烈日風沙之中
雖然這裡不是拉斯維加斯 但我們今天就讓妳有個難忘的體驗
看好了
是不是驚為天人？
今天可以盡情兜風了
真的好酷
本部長，車門鎖住了
你們兩個自己想辦法去飯店
嗣朗，我們可能要搭計程車了
我去攔車
好
- 不好意思 - 沒關係
司機先生，麻煩開慢一點
太美了
（爸）
喂？
那是全世界都看得到的財經頻道
這個活動雖說是為了宣傳
但同時也象徵著 你即將站上經營第一線
你的形象
也會影響我們王者集團的股價
好好表現吧
把那個移過去
來，大家趕快準備
（本部長喜歡 哪一種風格的渡假地點？）
（本部長最喜歡什麼樣的天氣？）
妳有拿到公關室給的訪談提問表嗎？
有，我拿到了
不是那一份，請看這份
他們說這才是定稿的提問表
換了嗎？待會就要錄影了耶
這是常務辦公室剛剛傳來的
錄影時我們會切換鏡頭
妳可以照稿唸沒關係
好的
（具元本部長訪談提問表）
（具元本部長訪談提問表，修正版）
已經在錄影前轉交完畢了
臺詞、提問…
歡迎來到王之國
國王，笑一個
人家都這樣求你了 你就不能笑一下嗎？
不要
我懂了，你什麼都會 唯獨就是不會笑吧
我說了，是我不想
笑一個！
要搭這艘船？
我不太想單獨跟他去耶
我也很不想跟妳單獨去
你們來度蜜月嗎？
- 不是 - 不是
天啊…
氣氛怎麼這樣？
字幕翻譯：吳盈臻