KING THE LAND
Keren sekali.
EPISODE 3
Halo.
Mohon bantuannya.
Kau belum hafal naskahnya juga?
Tidak, aku sudah hafal.
Kau gugup? Kampungan sekali.
Aku tak gugup.
Mustahil. Kau mematung begitu.
Tidak.
Kita akan tes kamera dahulu.
Nona Cheon, coba lihat kamera.
Baik.
Jelas kau gugup.
Kurasa orang yang menghias seluruh tubuhnya
hanya demi acara ini tak berhak berkata begitu.
Dengan gaya rambut sohalteun.
Gaya soharten?
- Apa itu? - Rambutmu saat ini.
- Rambutku saat ini? - Ya.
Itu…
gaya rambut sohalteun.
Gaya soharten?
Gaya apa itu?
Gaya soharten.
Gaya…
MEMPERBAIKI RAMBUT YANG DIJILAT SAPI
GAMBAR
Apa ini?
Dijilat sapi?
Kita mulai.
Jangan canggung.
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
Halo, aku berada di atap Hotel King,
- tempat kita bisa melihat - Dia cantik.
matahari terbenam paling indah di Jeju.
Sa-rang terlihat begitu cantik di layar.
Cantik, apanya?
- Hari ini, kita akan - Itu pengaruh mekap.
berwisata virtual bersama manajer umum Hotel King, Pak Gu Won.
Pak,
mohon perkenalkan dirimu kepada penonton.
Halo, aku Gu Won.
- Luar biasa. - Dia tampan sekali.
Selain para penonton,
pegawai Hotel King pun ingin tahu banyak hal mengenai dirimu.
Sebelum memperkenalkan hotel,
apa aku boleh tanya beberapa hal?
Ya, silakan.
Baik.
Kudengar ibumu adalah salah satu staf yang turut membuka Hotel King Jeju.
Hotel ini pasti terasa berbeda bagimu.
Kudengar kau juga mirip dengan ibumu.
Apa yang paling mirip?
Pak Gu.
- Ada apa? - Dia pergi?
- Astaga. - Ada apa ini?
Tak ada masalah, 'kan?
Pak Gu.
Kelihatannya Pak Gu ada urusan mendadak.
Mungkin dia tidak tahu ini siaran langsung.
Nanti akan kuberi tahu saat dia kembali.
Kembali ke rumah sebelum haul ibumu.
Ibu yang mana?
Aku tidak tahu wajah ibuku,
dan apa dia masih hidup atau sudah tiada.
Kau mirip dengan ibumu.
Sama-sama tak bisa diharapkan pula.
Menarik.
Pertanyaan pertama tadi membahas tentang ibu.
Ketika tiba di sini, aku teringat
saat pertama kali mengunjungi hotel tepi pantai
- Dia cakap dan tak gugup. - bersama ibuku.
Seperti pewarta sungguhan.
- Benar. - Persis.
- Hebat. - Bagus sekali.
Namun, Pak Gu ke mana?
- Kenapa tak muncul juga? - Benar.
Waktu yang kulalui bersama ibu hari itu adalah kenangan paling bahagia
sampai ingin tinggal di hotel selamanya.
Hotel itu adalah Hotel King.
DIREKTUR PELAKSANA GU HWA-RAN
Sejak itu,
Hotel King selalu menjadi kebahagiaan dan cita-citaku.
Lalu kebetulan sekali aku diterima bekerja di Hotel King.
Kini, aku ingin mempersembahkan hari yang bahagia
sebagaimana yang pernah kurasakan kepada semua tamu Hotel King.
- Astaga. - Syukurlah.
Akhirnya dia datang.
Kini layarnya tampak cerah.
WAWANCARA EKSKLUSIF DENGAN MANAJER UMUM GU
Apa urusanmu sudah beres?
Ya, terima kasih.
Apa saya boleh lihat daftar pertanyaannya?
Silakan.
"Apa yang paling diingat
mengenai ibu?"
"Tempat paling disukai ketika berwisata bersama ibu?"
"Masakan ibu yang paling disukai?"
Lupakan pertanyaan konyol ini.
Coba tanya yang sungguh ingin kau ketahui.
Apa kau suka matahari terbenam?
Pemandangannya indah sekali.
Ada matahari terbenam.
Ini spot matahari terbenam, 'kan?
Kita lihat matahari saja.
Bagus sekali. Ya, 'kan?
Pemandangannya indah.
Kenapa kau menjahatiku?
Apa aku buat salah?
Apa pegawai biasa sepertimu
tak merasa salah menuding atasan begini?
Wawancara ini mungkin tak penting bagimu,
tetapi pegawai biasa sepertiku bisa dipecat gara-gara ini.
Mengapa kau bersusah payah?
Ada banyak hotel lain selain di sini.
Orang yang bekerja di kantor ayahnya sebagai hobi
mana tahu perasaan orang yang gigih bekerja untuk biaya hidup?
Aku tahu kau kemari untuk menghilangkan kejemuan,
tetapi jangan merugikanku
sebab aku enggan tenggelam akibat lemparan batu iseng.
Aku yang harus bilang begitu.
Kau tahu batu apa
yang kau lempar kepadaku tadi?
Pak Gu!
Hotel ini menjadi tempat populer.
Sambutannya hangat sekali!
Bisa lihat kenaikan jumlah sukanya?
Saking bagusnya,
pemotretan besok pun akan pakai konsep ini.
Pasangan serasi yang berpadu dengan matahari terbenam.
Pasangan
yang menggemaskan.
Suasana macam apa ini?
Tanggapannya hangat.
Pastikan besok hanya satu foto tiap lokasi dan satu jam beres.
Itu mustahil.
- Kau kira pemotretan asal… - Aku sudah memperingatkan.
Tidak bisa, Pak.
Dasar susah diatur.
Mohon bantuanmu besok, Sa-rang.
Hanya mengambil beberapa foto.
Ya?
Pak Gu.
Mulai kini, aku akan memeriksa berat badan kalian.
Aku sudah minta kalian tulis dengan jujur,
tetapi kelihatannya berbeda.
Kalian tak keberatan, 'kan?
Lihat.
Kau menulis 51 kilogram, namun ternyata 51,9 kilogram.
Desimalnya kuhilangkan supaya lebih enak dilihat.
Berat 900 gram itu setara 1,5 geun daging perut babi.
Minus satu poin karena tak jujur.
Kau sungguh pandai merawat diri.
Aku belajar darimu.
Kau memang yang terbaik.
Silakan duduk.
Tunggu sebentar.
Sebentar.
Memang itu berpengaruh?
Tentu saja. Ini terbuat dari besi.
Lihat. Ini benar-benar penipuan.
Bisa-bisanya kau potong sampai tiga kilogram?
Saat menimbang waktu itu benar 50 kilogram.
Kurasa ini karena belakangan aku sembelit.
Kalau fesesmu tiga kilogram,
berarti sebesar ini.
Maaf, aku akan berdiet.
Kau tak tahu berapa tambahan bahan bakar pesawat
tiap satu kilo kelebihan berat badan kita?
Pengendalian berat badan itu demi penghematan pengeluaran perusahaan,
bukan hanya menjaga harga diri kita.
Kau kurang berkorban demi perusahaan.
Pantas tak kunjung naik jabatan.
Baiklah. Kau boleh duduk.
Ya.
Ro-un!
Kau tak perlu ditimbang.
Berat badanmu sudah jelas.
Apa kau rajin berolahraga?
Tidak.
Kau memang terlahir dengan postur ideal.
Silakan duduk.
Cukup untuk hari ini. Terima kasih, Semua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bu. - Ya?
Kau tak mengukur berat badan?
Aku?
Ya.
Aku?
Aku akan memeriksa berat kalian tiap sebelum terbang.
Rawat tubuh kalian baik-baik.
- Baik. - Baik.
Jangan coba-coba berdiet.
Sekarang pun kau cantik.
Terima kasih walau hanya di mulut.
Ini untukmu.
Apa ini?
Utang budiku waktu itu.
Berikan kepada ibumu.
Kudengar itu rekomendasi ibu sejuta umat.
Kau berutang budi kepadaku,
tetapi hadiahnya untuk ibu.
Supaya kau jadi anak berbakti.
Terima kasih. Nanti kusampaikan.
Sebagaimana kalian tahu, konsep hari ini adalah senyuman.
Aku akan mengabadikan senyum tulus kalian terhadap tamu.
Pak Gu sebagai raja senyuman
dan Nona Sa-rang sebagai ratu senyuman.
Coba tersenyum.
Terima kasih.
Senyummu manis sekali.
Kau bisa saja.
Manis, apanya?
Dasar palsu.
Pak Gu, bisa coba senyum juga dengan ceria?
Senyum, raja.
Kita mulai.
Ya?
Baik.
Kurasa dia tak akan senyum.
Ini tugas. Mungkin dia akan senyum saat pemotretan mulai.
Baiklah.
Mari kita mulai.
Pertama, buat tangan bentuk hati dahulu.
Kita mulai. Mana hatinya?
Bagus. Hatinya bagus.
Namun, hatinya hanya satu.
Kenapa, ya? Butuh satu lagi.
Satu hati lagi.
Satu lagi.
Benar, bagus. Hati!
Hati, bukan lingkaran.
Aku butuh hati.
Baiklah, sekarang hati yang besar.
Ukuran hatinya berbeda.
- Ini. - Hati yang besar.
Lingkarkan tanganmu di atas.
Benar, tangan di atas.
Baiklah, buat bentuk hati.
Bagus, bentuk hati.
Buat bentuk hati. Dunia penuh dengan hati.
Bagus.
Sayang sekali.
Sudah bagus,
tetapi coba lebih lembut lagi.
Siap, senyum!
Bagus, Nona Sa-rang.
Bagus!
Tinggal Pak Gu yang harus senyum sedikit saja.
Kenapa tak otomatis tersenyum, ya?
Baik.
Kumohon senyumlah sekali saja.
Kumohon. Pak, kau mau ke mana?
Terima kasih.
Dasar berengsek.
Bukan main.
Dia memohon agar kau tersenyum.
Tak bisakah tersenyum sekali saja?
- Aku tak mau. - Aku juga tak mau.
Maka, jangan.
Kita sedang pemotretan.
Jelas-jelas aku sudah memintamu untuk jangan merugikanku.
Jelas sudah kuminta jangan senyum terpaksa.
Kita sedang bekerja.
Aku tahu kau dapat jabatan dari ayahmu, tapi apa begini saja tak bisa?
Aku tak mau,
bukan tak bisa.
Kurasa tak bisa.
Kekuranganku satu-satunya adalah tak punya kelemahan.
Jadi, kau pandai dalam segala hal, tapi tak bisa tersenyum.
Aku memilih untuk tak tersenyum.
Begitu rupanya.
Mari mulai.
Baiklah.
Senyum.
Kita mulai.
Siap, senyum!
Pak Gu?
Jangan menyeringai.
Selesai.
Berikutnya yang terakhir, 'kan? Bergegaslah agar lekas beres.
Sudah kuduga dia akan begitu.
Bagaimana ini?
- Tak bisa ganti model saja? - Pak.
Kurasa ini bisa.
- Bisa apa? - Disunting Photoshop.
Tinggal kutarik ujung bibir sebelah sini untuk memanipulasi senyumnya.
Bisa?
Bisa.
Kau mau aku
- naik perahu ini? - Ya.
Itu untuk menunjukkan betapa segarnya bahan makanan Hotel King.
Tidak mau. Aku tidak suka…
Aku tahu, tetapi kau cukup pegang seekor tilefish merah.
Lalu fotografer akan mengambil foto dari seberangmu.
Lantas, kau?
Aku?
Tentu saja aku tak ikut
karena tak suka naik perahu.
Lagi pula, aku bukan modelnya.
Apa kau tak bisa ikut juga?
Aku tidak mau pergi berdua dengannya.
Aku juga tidak mau.
Aku juga ingin sekali menemani kalian, tetapi mustahil.
Pekerjaanku menumpuk.
Kelihatannya akan segera hujan.
- Apa tak masalah? - Tak masalah.
Menurut prakiraan cuaca tak masalah.
Yakin?
Tidak asal bicara mentang kau tak ikut?
Ya, aku yakin.
- Cuacanya aman, 'kan? - Ya.
Aman.
Aman, katanya.
Selamat berlayar dan hati-hati.
Hampir lupa.
Aku mohon…
- Hermès. - Kau…
Hati-hati.
Pak Gu
berpose mengangkat ikan paling besar dan segar,
sementara Nona Sa-rang
tersenyum ceria melihat Pak Gu. Paham?
Baik.
Kita mulai pemotretannya.
Coba goyang seolah ikannya masih hidup.
Bagus.
- Lebih keras. - Goyangkan lebih keras. Bagus.
Bagai ikan yang menggelepar.
Sedikit lagi. Lagi.
Ya, bagus.
Kurasa ikannya terlalu kecil.
Tinggal dibesarkan dengan Photoshop.
- Bisa? - Bisa.
Baiklah. Lanjut.
Ikannya besar sekali.
Besar sekali.
Bagus, Sa-rang.
Coba suruh dia pegang dengan dua tangan.
Baik. Coba angkat dengan kedua tangan.
Aduh, ikannya besar sekali.
Besar sekali. Astaga, beratnya.
Berat sekali.
Sedikit lagi.
Astaga, berat sekali.
Sedikit lagi. Ya, bagus…
Dia melepasnya.
Aduh, berat.
- Kita pulang saja. Aku menyerah. - Baik.
Pemotretan selesai.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Perahu
dan cuacanya aneh.
Kita merapat ke Pulau Gapa.
Tidak, kita jalan saja.
Sudah kubilang perahunya aneh.
Bisa gawat jika kita bertemu badai.
Aku tidak suka perahu, laut, maupun badai,
jadi, bergegaslah.
Kalau begitu, kau berenang saja sendiri.
Jangan konyol…
Lekas minta dia jalan saja.
- Kau menyuruhku? - Ini perintah atasan.
Cepat.
Baik.
- Kapten. - Tidak bisa.
Tidak bisa, katanya.
Beri tahu aku juga tak ada kompromi.
Tidak bisa.
Tidak bisa, katanya.
Dia menyuruhmu berenang sendiri jika tak mau.
Bu Kang! Selamat pagi.
Kau bersemangat sekali pagi begini.
Aku harus semangat jika ingin mencapai insentif bulan ini.
Baiklah, ayo semangat.
Omong-omong, apa itu?
- Kudapan? - Ya.
Padahal jelas sudah kularang.
Bukankah kau tak serius soal itu?
Apa?
Kau mau bawa apa besok pagi?
Bu Kang melarangku menyiapkan apa-apa, 'kan?
Kau sungguh tak peka.
Masa, tak bawa karena dilarang?
Namun, Bu Kang…
Maksud Bu Kang adalah jangan berlebihan.
Jangan ditafsirkan apa adanya.
Kalian dilarang ambil libur hari Jumat hingga Minggu.
Hanya aku yang boleh.
Katamu kami boleh mengambil libur di akhir pekan.
- Kenapa mendadak berubah? - Biasanya begitu, 'kan?
Apa ada yang libur akhir pekan selain kepala tim?
Tidak.
Kalian suruh Yoo-bin bawa kudapan lagi?
Berarti kalian pun harus terima.
Aku juga akan bersikap seperti kepala tim sebelumnya.
Itu tradisi kita.
- Bukan begitu maksud kami, Bu. - Kenapa?
Kalian merasa harus dilayani,
tetapi iri Yoo-bin diperhatikan?
Aku salah menilai.
Kita kembalikan saja tradisi kita.
Yoo-bin harus menyiapkan kudapan dan makan berat,
dan hanya aku yang bisa libur akhir pekan.
Kalian paham?
Maaf, aku tidak berpikir panjang.
Ini yang terakhir.
Aku akan bersikap egois bila ini terulang.
Baik. Maafkan aku.
Aku berharap tak ada yang dirugikan
selama aku menjadi kepala tim di sini.
Bila aku berhenti bekerja, terserah kalian mau bagaimana.
Mari mengopi dahulu. Biar aku yang beli.
Kalau begitu, aku mau amerikano dingin.
Aku mau teh dingin.
- Baiklah. - Kau mau apa?
Aku ingin latte moka kental manis
ditambah krim kocok.
- Lekas bersiap buka toko. - Baik.
PULAU GAPA
Kalian naik saja ke sana. Nanti di sana ada vila.
Kalian bisa tidur di sana hari ini.
Itu hotel terbaik di Pulau Gapa.
Menginap di sana, ya?
Baik. Terima kasih.
Kau tak ikut?
Aku pergi sendiri saja jika begitu.
Tidak ada sinyal.
Hei.
Tunggu sebentar.
Jangan bilang…
rumah itu hotelnya.
Kenapa? Kau takut?
Tidak.
Aku tak kenal takut.
Kalau takut,
aku akan jalan di depan sepertimu,
bukan menjaga dari belakang.
Itu hanya ayam.
Biasanya aku tak takut apa-apa,
tetapi tidak suka unggas.
- Lantas mau jalan di depan? - Tidak.
Jujur saja bila takut.
Itu bukan hal yang memalukan.
Sebagaimana kukatakan tadi, aku sama sekali tidak takut.
Hanya berjaga di belakang.
Baiklah.
Ikuti aku. Aku akan jalan di depan.
Apa aku
pernah cerita…
bahwa aku punya hobi
bertinju?
Kenapa dia?
Aku di mana?
Cheon Sa-rang.
Cheon Sa-rang!
Cheon Sa-rang.
Kenapa kau lewat situ?
Apa?
Kau sudah bangun?
Astaga.
Penampilanmu sangat gagah,
ternyata pengecut.
Astaga.
Kujamin nanti istrimu pasti kewalahan.
Istri?
Kelak sering-sering gendong istrimu.
Kau tahu
betapa sengsaranya istrimu menggendongmu yang pingsan
di pinggir jalan sendirian?
Benar.
Baru kali ini aku lihat ada yang pingsan melihat orang.
Kita di mana?
Di mana lagi?
Hotel paling mewah
sekaligus restoran paling enak di Pulau Gapa.
Apa kalian sedang berbulan madu?
- Tidak. - Tidak.
Peringatan pengantin baru?
Kami tak ada hubungan khusus. Dia atasanku.
Astaga,
dari atasan bisa jadi pacar, dari pacar bisa jadi suami.
Itu bukan perkara besar.
Aku bukan tipe yang suka mengencani sembarang orang, Bu.
Apa maksudmu sembarang orang?
Aku disebut sembarang?
Aku yang mestinya berkata begitu.
Ya, tentu saja.
Aku bukan sembarang orang.
Ya.
Benar kata orang.
Butuh wajah tampan untuk menyempurnakan fesyen.
Bajuku jadi terlihat bagus.
Kalian pasangan. Jangan bertengkar terus.
Ayo minum-minum.
- Kami bukan pasangan! - Kami bukan pasangan!
Apa kalian pernah dengar arak bushclover Tiongkok yang terkenal?
Aku jarang mengeluarkan arak ini
meski ada tamu istimewa.
Setelah suamiku minum ini,
aku melahirkan delapan anak berturut-turut.
Apa kau kuat minum?
Kurasa dia tak kuat minum karena lemah.
Beri aku segelas.
Apa? Lemah?
Aku mau pakai gelas ini. Tolong isi penuh.
Araknya kuat sekali.
Tidak masalah?
Jika begitu,
aku
mau pakai ini.
Aku juga.
- Baiklah. - Luar biasa.
Araknya ringan sekali
sampai tak terasa.
Ini seperti air mineral.
Minta lagi.
- Aku juga, isi sampai penuh. - Baiklah.
Rupanya kau kuat minum.
Masa muda memang yang paling indah.
Ini untukmu.
Banyak juga.
Senangnya.
Sudah kubilang jangan senyum.
Aku tak senyum kepadamu.
Jangan lihat jika tak suka.
Kenapa kau ketus sekali?
Kau selalu protes. Dasar tukang protes.
Itu karena tak ada urusan yang lancar tiap bersamamu.
Mulai sekarang,
jangan coba-coba…
berkeliaran di hadapanku.
Berhenti memerintah!
Kita tak sedang di kantor.
- Hei! - Kenapa?
Berani-beraninya…
kau
memukulku.
Berani-beraninya, bokongmu.
Bokong?
Jangan sampai kau menyesal.
Aku tak pernah menyesal.
Menyesali masa lalu tak mengubah keadaan.
Baiklah.
Lihat saja nanti. Aku akan membuatmu menyesal setengah mati.
Aku bukan orang yang bisa asal kau pukul dan diperlakukan semena-mena.
Semua orang sama.
Mana ada orang yang boleh diperlakukan semena-mena?
Semua orang tidak boleh diperlakukan semena-mena!
Kau kira kau hebat karena punya uang?
Dasar sok.
"Sok"?
Ya.
Orang-orang yang sok berkuasa mentang-mentang punya uang.
Aku sudah kewalahan meladeni kelakuan buruk
para tamu kasar tiap hari.
Di sini pun aku masih harus meladeni kelakukan sokmu.
Apalagi kelakuan sokmu seperti…
Apa, ya? Raja sok.
Raja.
Hotel King. Raja.
Gu… Sok.
Gu si Sok.
Kalau aku sok, berarti kau… Apa, ya?
Kau adalah…
- Itu. - Apa?
Muka dua. Benar, bermuka dua.
Kau bermuka dua.
Sangat munafik.
Namamu Cheon Munafik.
Lantas,
kau kira bermuka dua sambil tersenyum setiap hari itu mudah?
- Dikira semua orang bisa? - Baiklah.
Bermuka dua juga butuh teknik tingkat tinggi.
Itu layaknya jiwaku yang terbentuk berkat kesabaran menghadapi
berbagai kelakuan sok orang-orang.
Baiklah. Teknik yang hebat.
Jiwa? Yang benar saja.
Hei, Gu si Sok.
Coba tuangkan minuman.
"Hei"?
Hei.
Minta arak.
Yang benar saja.
Minta arak.
Hanya hari ini.
Hari ini kau kuampuni.
Kenapa diampuni?
Hiduplah sesukamu. Tak ada yang melarang.
Aku sangat iri melihat orang yang bisa hidup sesuka hati
tanpa peduli kata orang.
Kau tak kenal aku. Jangan asal bicara.
Tentu aku tak kenal.
Namun, kau tak perlu terpaksa senyum.
Itu sungguh privilese menguntungkan.
Aku harus senyum tiap hari…
Aku tetap harus tersenyum meski sedang sakit atau sedih.
Namun, lebih baik aku yang kesakitan
sebab hatiku akan lebih sakit bila orang lain…
sakit hati gara-gara aku.
Namun, kenapa kau benci orang tersenyum?
Semua itu topeng.
Palsu.
Aku yakin ada yang asli di antara senyuman itu.
Miris juga.
Indahnya.
Sudah kubilang jangan tersenyum.
Senyumanku tidak palsu.
Aku senyum karena senang.
Tetap saja.
Jangan senyum.
Ini bukan jam kerja.
Masa, aku dilarang senyum sesukaku?
Mulai sekarang,
kau dilarang senyum
di hadapanku…
baik di jam kerja…
ataupun bukan.
Kenapa?
Tak mau.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau…
Masa bodoh.
Coba tuangkan saja segelas arak.
Tuangkan araknya.
KAMAR SUITE
Gu si Sok.
Dinginnya.
Jangan senyum. Kau cantik.
Astaga, kepalaku sakit.
Astaga, aku sudah gila.
Aku sampai lupa lepas kaus kaki.
Astaga!
Nona Cheon Munafik.
Lekas berdiri.
Kenapa kau tidur di sini?
Sebab ini kamarku.
Ini kamarku.
Aku yakin kemarin diberi dua kamar dan pintu masuknya berbeda.
PASANGAN SATU KAMAR ORANG ASING DUA KAMAR
Katanya ini hotel terbaik di Pulai Gapa.
Sedang apa kau?
Masih ada waktu sampai perahu berangkat.
Jalan-jalan, sana.
Aku tak suka jalan kaki.
Mustahil mengeksplorasi semua jalan kaki.
- Kau butuh tenaga penggerak. - Begitu.
Aku bisa lihat dari sini.
Pemandangan Pulau Gapa bukan dilihat dengan mata,
melainkan dengan hati.
Berkelilinglah dengan istrimu.
Kau dapat itu dari mana?
Dari kakek pemilik hotel.
Mau ikut?
Tidak. Bersepeda bersama sambil bercanda hanya untuk orang yang akrab.
Ya, tentu saja.
Aku hanya berbaik hati mengajakmu sebab kudengar mustahil mengeksplorasi
pulau ini dengan jalan kaki sebelum kita pulang.
Katanya pemandangan di ujung sana
bagus sekali.
Sepedanya hanya satu?
Lupakan. Jangan ikut.
Aku mau ikut.
Berat, tidak?
Apa?
Tidak berat, 'kan?
Ini tak seberapa.
Ada laut.
Pemandangannya indah.
Indah, 'kan?
Tidak.
Minum ini.
Kirim tagihannya.
Cukup ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Kirim tagihannya.
Apa? Berapa?
Total 675.000 won.
Kenapa?
Satu kamar suite 200.000 won.
Dua kamar berarti 400.000 won.
Makan malam di bawah sinar rembulan 120.000 won,
dan arak dijual terpisah seharga 100.000 won.
Jadi, 620.000 won.
Ditambah sewa sepeda 55.000 won,
jadi, total seluruhnya 675.000 won.
Kamarnya hanya satu kemarin.
Kalian tidur sekamar kemarin?
- Tidak. - Tidak.
Itu dia. Berarti kamarnya dua.
Kami menerima kartu kredit.
Itu tidak masuk akal. Harganya kemahalan.
Cukup. Itu tak seberapa.
Aku tak bawa dompet.
Bisa bayar pakai ini?
Ini bukan pegadaian.
Aku tak mau terima.
Katamu bisa bayar pakai kartu kredit.
Di sini ada kartu kredit,
jadi, gesek pakai ini.
Kau kira aku bisa tertipu
bila kau mengaku ada kartu di situ?
Bisa-bisanya kalian menipuku, mentang-mentang aku
tua bangka dari desa.
Kenapa marah-marah?
- Mereka ini… - Kebetulan kau datang, Kapten.
Tempat ini aneh.
Kalian yang aneh tidak mau bayar
setelah puas makan, tidur, dan bersenang-senang.
Apa?
Ibu belum terima uang?
Belum.
- Ibu? - Ibu?
Kudengar kau konglomerat.
Masa, berdebat karena uang tak seberapa?
Bukan begitu. Aku…
Lihat ini.
Aku hendak bayar
- dengan ini. - Apa ini?
Dikira ini pegadaian? Kenapa memberikan ini?
Pokoknya, aku tidak akan menjalankan perahu jika kalian tak bayar.
Minta nomor rekeningmu.
Nanti kuminta sekretarisku mentransfer.
Tunggu sebentar.
Nenek, jika dibandingkan dengan hotel kami,
kamar kemarin cukup dihargai 100.000 won per malam
walau itu kamar suite terbagus di Pulau Gapa.
Paling mahal pun 150.000 won. Tak lebih dari itu.
Untuk makan malam, cukup dihargai 50.000 won meski ini tempat wisata
dan sewa sepeda umumnya 10.000 won.
Namun, arak akan kami bayar penuh, 100.000 won.
Berarti total 320.000 won.
Lalu kami tambah biaya sewa pakaian,
jadi, total 350.000 won.
Katanya konglomerat, tetapi mengorting sampai setengahnya.
Itu bukan berarti bisa diberi harga tinggi.
Mau kulaporkan ke Pusat Pengaduan Konsumen?
Kenapa kalian pelit sekali, padahal masih muda?
Bayar saja, lalu pulang.
Kulihat kalian sekeluarga.
Apa benar kemarin kapalnya rusak?
Apa?
Rusak?
Ya, kapalnya rusak.
Hari ini kau tak pakai logat Pulau Jeju.
Aku…
Pokoknya, 350.000 won.
Kami transfer sekarang jika setuju.
Baiklah. Setuju?
Setuju.
Padahal tinggal bayar saja. Kenapa buang-buang tenaga?
Kau tak pernah tanya harga saat beli sesuatu, 'kan?
Buat apa tanya?
Umumnya, orang selalu bertanya
apa harganya sesuai, masuk akal,
dan apakah aku mampu membelinya.
Nenekku bilang kita harus menghargai uang.
Jelas-jelas dia ingin menipu kita.
Itu jahat.
Kita harus jujur cari uang.
Kenapa?
Kenapa lagi?
Kita bisa malu kepada diri sendiri.
Selain itu,
maafkan aku soal hari itu.
Soal apa maksudmu?
Soal bola yang kulempar.
Entah bola apa yang kau maksud,
tetapi aku bisa lihat dari matamu bahwa kau sungguh terluka.
Batu itu, rupanya.
Aku baru ingat.
Ini enak sekali.
Cocok jadi teman minum bir.
Ya, 'kan? Padahal aku beli di bandara karena sibuk.
Ternyata lumayan.
Jadi, siaran langsungnya lancar?
Ya, syukurlah tanggapannya bagus.
Si manajer umum itu bagaimana?
Bagaimana, ya?
Hanya…
berandal tak bermasa depan.
- Wajahnya? - Seperti orang tak bermasa depan.
Dia pewaris Grup King.
Lebih aneh lagi bila dia punya masa depan.
Hampir lupa. Kau sudah berikan syalnya?
Apa ini? Kau punya pacar?
Bukan. Hanya juniorku.
- Sebentar lagi Cho-rong pulang, 'kan? - Ya.
- Ayo. Biar kuantar. - Ya.
Kita sungguh tak ada kemajuan. Jalan kaki terus dari dahulu.
Benar juga.
Andai ada yang bermobil, kita jadi bisa jalan-jalan.
Hei, coba kau beli mobil.
Aku tak punya uang.
Kalau begitu, kau saja.
Aku tak punya SIM.
Masa, umur sebegini tak punya SIM?
Kau saja yang beli. Kau punya uang dan SIM.
Benar.
Beli mobil dalam rangka naik pangkat.
- Ya. - Hei.
Bonus kepala tim hanya 20.000 won satu bulan.
Hanya 20.000 won?
Ya, 20.000 won, bukan 20.000 dolar.
Aku rajin sekali, 'kan?
Itu busku. Dah!
Hei, Gang Darong.
Kau tetap hebat. Kau yang paling keren di antara kita.
Dah.
Sebatas itu kemampuanmu?
Bisa-bisanya kau pergi hanya gara-gara pertanyaan itu.
Banyak hal bisa terjadi
ketika berbisnis.
Manajer umum macam apa yang tak lebih baik dari pegawai biasa?
Jumlah penonton banyak dan promosinya lancar.
Yang penting hasilnya, 'kan?
Caranya tidak penting. Itu yang kupelajari dari Ayah.
Memang kau yang menarik penonton?
Promosi lancar berkat dirimu?
Seorang pegawai biasa
yang membereskan ulah manajer umum.
Kau tidak malu?
Yang penting hasilnya bagus.
Sampai kapan kau mau merajuk?
Kau terlalu tua untuk masih mencari ibu!
Aku tak mencarinya.
Hanya ingin tahu faktanya.
Fakta yang harus kau ketahui
hanya keuntungan dan nilai saham perusahaan.
Hanya uang yang tulus mendekati kita.
Cinta? Senyum?
Keramahan dan rasa hormat?
Semua itu dusta.
Apa Ibu juga begitu?
Semua dusta?
Tidak ada cinta
dalam hidup kita.
Lalu ada apa?
Kewajiban.
Aku berkewajiban menjaga yang diwariskan ayahku
dan kau wajib menjaga apa yang kucapai.
Cinta?
Jangan terbuai oleh hal macam itu dan bekerja yang becus.
Keluar bila kau masih mau mengungkit soal ibumu.
Tidak.
Aku tetap ingin tahu faktanya.
Istirahat saja. Kau sudah lama tak pulang.
Lagi pula kurasa kau akan segera diusir.
Sudah kubilang jangan takut kepadaku.
Apa?
Sudah kuperingatkan jangan usik aku
sebab aku tak peduli urusan kantor, tetapi kau mengusikku.
Dengan cara konyol pula.
Buat apa aku menakutimu?
Jangan buat aku ingin melawan.
Jangan kurang ajar. Dasar tak beretika.
Kau yang mestinya jangan mengusikku.
HOTEL KING
Sa-rang, aku sudah lihat siarannya.
Kau hebat.
Kau jadi bintang hotel kita.
Keren sekali.
Kalian berlebihan. Terima kasih.
Yang benar saja.
Kau senang sekali.
Kau merasa menjadi bintang setelah muncul di TV sekali?
Begitu saja semua pasti bisa.
Bila aku yang mewawancara, pasti ditonton 10.000.000 kali.
Tahu, 'kan?
Silakan, Pak.
Siang.
Halo, Semua.
Rupanya kau Cheon Sa-rang,
pegawai teramah kita.
Ya, aku Cheon Sa-rang.
Siapa yang menerimanya jadi pegawai?
Aku.
Aku langsung tahu begitu lihat siaran
mengapa para tamu memilihmu menjadi staf nomor satu.
Kau cepat tanggap, pandai menghadapi situasi krisis,
dan berpemikiran luas.
Terima kasih.
Terpilih sebagai staf teramah selama dua tahun berturut-turut
adalah kehormatan terbaik bagi hotelier.
Aku pun merasa terhormat memiliki pegawai hebat sepertimu.
Tidak.
Malah aku yang merasa terhormat bisa bekerja di Hotel King.
Mulai besok,
pindahlah ke King The Land.
Apa?
Katamu Hotel King adalah kebahagiaan
dan cita-citamu sejak kecil.
Kau adalah pegawai yang paling mencintai hotel kita,
jadi, kau harus naik ke tempat paling tinggi.
MANAJER UMUM GU WON
Kau sedang apa?
Kenapa kau senyum-senyum?
Ini bukan saatnya senyum-senyum melihat wajahmu sendiri.
Kenapa tak ketuk pintu?
Sudah kuketuk berkali-kali,
tetapi kau tak dengar karena fokus melihat fotomu sendiri.
Kau tidak perlu melihat-lihat foto sebab tim Humas
sudah memilihnya.
Sekarang, tinjaulah ini.
Aku yang membuat dokumen ini.
Kudengar kini kau menjadi anggota direksi.
Ini data penjualan dan laba rugi selama tiga tahun,
analisis perbandingan pemasaran hotel terkenal dunia,
strategi bisnis tahun ini, target bisnis tahun depan…
Kau tidak mendengarku, ya?
Tim Humas sudah memilih semua foto?
Ya.
Apa boleh kulihat?
Ini tilefish merah atau ikan paus?
Yang penting itu bukan ikan,
melainkan wajahmu.
Fotografernya baik sekali
sampai bisa mengoperasi plastik pakai Photoshop.
- Apa ini? - Ini yang paling tampan
di antara foto-foto yang disunting.
Siapa suruh tak mau senyum?
Lekas tangkap fotografer itu.
Fotografernya?
- Tangkap dia. - Baik.
Ada apa denganku?
TES PSIKOLOGIS PALING AKURAT
BAGAIMANA PERASAANMU TENTANG MEREKA?
HOTEL KING
"Aku selalu menantikan pesannya."
"Benar,
mungkin, atau salah."
Mungkin.
MUNGKIN
"Aku pernah bertemu berdua
bersamanya secara pribadi."
Tidak.
"Aku menyimpan nama kontaknya dengan panggilan khusus."
Cheon Munafik.
Benar.
"Aku…"
AKU TERINGAT AKAN DIRINYA MESKI SUDAH BERTEKAD TIDAK MENGINGATNYA
"Aku tetap teringat akan dirinya meski sudah bertekad…
tidak mengingatnya."
BENAR
SALAH
BENAR, SALAH
BENAR
"Aku ikut tersenyum…
ketika melihat dia tersenyum."
BENAR
MASIH TAHAP CINTA BERTEPUK SEBELAH TANGAN
Astaga.
Kau sedang merasakan cinta bertepuk sebelah tangan yang menyakitkan.
Coba pastikan perasaan dia
sekarang juga jangan dipendam sendiri.
Kini kau sudah terpincut daya tariknya.
Jika ingin mengembangkan hubungan dengannya,
coba beranikan dirimu untuk melangkah.
Kerja bagus.
Ya, kerja bagus.
Semoga beruntung.
- Tunggu… - Sa-rang.
KING THE LAND
Kau tidak tahu King The Land itu seperti apa.
Ini tempat kelas atas di hotel ini.
Aku akan berusaha.
Ayo. Seragammu sudah siap.
Dia pasti cantik.
Si berengsek itu. Lupakan soal uang.
Kau harus bersama pria yang bersikap baik kepadamu.
Aku meminta bertemu kemarin.
Apa? Kapan?
Aku tidak suka berutang kepada siapa pun.
Namun, aku tak keberatan.
Aku kasihan kepadamu.
Apa kau
mau makan malam bersamaku?
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie