歡迎來到王之國
他真的好帥
第 3 集
大家好
妳好
拜託各位多費心了
妳還沒背起來嗎？
不，我全部背熟了
真是鄉巴佬，妳緊張什麼？
我才沒有緊張
沒有才怪，妳看起來有夠僵硬
我一點都不緊張
來，我們先測試鏡頭
請員工看一下鏡頭
好的
妳很緊張嘛
某個為了上節目
從頭到腳精心打扮的鄉巴佬 沒資格說我吧
還特別梳了“索哈頓”髮型
“索哈頓”髮型？
- 那是什麼？ - 就是你現在的髮型
- 我現在的髮型？ - 是的
看起來就是
“索哈頓”髮型
“索哈頓”髮型？
那是什麼髮型？
“索哈頓”髮型
“索…”
（矯正像被牛舔過的髮型）
（圖片）
這是什麼？
等等，牛嗎？
準備開始拍攝
自然一點
好的，五，四
三，二，一
大家好，這裡是濟州
- 能欣賞絕美晚霞的 - 她好漂亮
王者飯店的頂樓
嗣朗真的很上鏡耶
上鏡個頭
- 我今天將和具元本部長 - 她根本是靠妝容撐場
帶領各位來一趟王者飯店線上之旅
本部長
請你跟觀眾們打聲招呼
大家好，我是具元
- 天啊 - 他真的好帥
是，跟觀眾朋友們一樣
我們王者飯店的員工們 也對本部長充滿了好奇
在我們介紹飯店之前
能請教你幾個問題嗎？
是，請便
好的
據說你母親是當初籌設 濟州王者飯店的創始成員
相信你來到這裡一定別有感觸
聽說你跟你的母親很像
你們最像的部分是哪裡呢？
本部長
- 怎麼回事？ - 他要走了嗎？
- 天啊 - 發生什麼事？
- 我的天啊 - 這是什麼情況？
本部長
看來本部長可能突然有急事要處理
我想他一定不知道這是線上直播
等他回來後，我會提醒他 這不是錄影播出
在你媽忌日前搬回家吧
你是指哪個媽媽？
我連我媽的長相都不知道
也不清楚她是否還活在世上
你跟你媽很像
個性也跟她一樣魯莽
真有趣
剛才第一個問題跟媽媽有關
來到這個地方
讓我回想起第一次 跟媽媽到海邊飯店的
- 兒時回憶 - 她臨危不亂，表現得真好
就像真正的主播一樣
- 好像主播 - 沒錯
- 她真厲害 - 口條真清晰
話說本部長到底去哪了？
- 他怎麼還不回來？ - 就是說啊
跟媽媽一起度過的那天 是我最幸福的一天
我甚至夢想要一輩子住在飯店
而那家飯店就是王者飯店
（常務理事，具禍亂）
從那天以後，王者飯店對我而言
就是我的幸福跟夢想
而我竟然幸運地進入王者飯店工作
從現在起，我想將我那天 感受到的幸福
送給蒞臨王者飯店的所有顧客們
- 天啊 - 太好了
現在節目要變有趣了
總算有看頭了
（王者飯店具元本部長獨家專訪）
你處理完急事了嗎？
是，託妳的福
妳有訪談提問表吧？讓我看看
好的
“你想到媽媽時
讓你印象最深刻的是什麼事？
你最喜歡跟媽媽去哪裡旅行？
你最喜歡媽媽 為你做的哪一道料理？”
跳過這些幼稚的問題
問我妳真正好奇的事吧
你喜歡晚霞嗎？
晚霞真的很美
天空出現晚霞了
這裡是賞夕陽的地點吧？
我們去看晚霞吧
真漂亮，對吧？
晚霞真的好美
你為什麼要這樣對我？
我有做錯什麼嗎？
妳一個小員工
卻這樣質問本部長 妳不覺得妳做錯了嗎？
這種事對你而言也許微不足道
但像我這樣的小員工 可能會因此丟掉工作
妳何必這麼拼命呢？
除了這裡，還有很多飯店啊
把工作當興趣，在爸爸公司上班的人
肯定不明白為了餬口飯吃 而咬牙苦撐的心情
我知道工作只是你的消遣
但是請你別妨礙我
我不想被你為了好玩 而亂扔的石頭砸死
我才想問妳
妳知道妳今天
朝我扔了什麼樣的石頭嗎？
本部長！
這裡變成超熱門景點了
太火熱了，天啊，好燙！
你有看到按讚數急速上升嗎？
做得太好了
我們明天也延續這個概念就好
徜徉在夕陽餘暉下的美好戀人
一對討人喜愛的
情侶
氣氛怎麼這樣？
宣傳片廣受好評耶
明天只拍一個鏡頭 並且要在一小時內結束
那太強人所難了
- 拍攝可不是鬧著玩… - 我說得很清楚了
沒辦法啊，本部長
真受不了他那個臭脾氣
嗣朗，明天也要拜託妳了
我們只要拍幾個鏡頭就行了
好
本部長
從現在起，我會親自 確認你們的健康體態
我叫你們憑良心寫下體重
數字卻跟我目測的有強烈落差
各位沒有任何不滿吧？
看吧
妳說妳51公斤，實際上是51.9公斤
我捨去小數點後的數字 這樣比較一目了然
900公克就相當於1斤半的五花肉
不老實，記點一點
妳體重怎麼控制得這麼好？
我都是跟事務長學習的
不愧是我們的王牌
妳可以回座了
請稍等
請等一下
妳這麼做有差嗎？
那當然，這些都是金屬啊
瞧瞧這數字，妳根本是騙子
妳竟然足足少報了3公斤？
我上次量體重時真的是那樣
可能是因為我最近排便困難
如果妳的大便重達3公斤
大概有這麼大一坨耶
對不起，我會減肥的
妳不知道我們體重每多1公斤
飛機的燃油費就會大幅上升嗎？
控制體重不僅是為了個人自尊心
更是降低公司成本的必要條件
妳就是不懂得為公司著想
才一直無法升職
好了，妳下來吧
好的
路雲！
你就不用量了
我一看就知道你身材標準
你有特別去健身嗎？
我沒有特別做什麼
你果然是天生好身材
你回座吧
- 今天就到此為止，大家辛苦了 - 辛苦了
- 辛苦了
- 事務長 - 嗯？
妳自己不用量嗎？
我嗎？
是
我嗎？
以後的每一趟飛行 我都會親自確認體重
你們要好好維持健康體態
- 是 - 是
妳可別想著要節食減肥
妳現在已經夠漂亮了
謝謝你對我說這種好聽話
這個給你
這是什麼？
感謝你上次的幫忙
送給你媽媽吧
這是國民媽媽推薦的絲巾
妳感謝的人是我
禮物卻是為我媽準備的
我是想讓你盡孝道
謝謝妳，我一定會轉交給她的
如兩位所知，我們今天的概念是微笑
我們要捕捉兩位 面對顧客時的真誠微笑
本部長，你是微笑國王
還有嗣朗小姐，妳是微笑皇后
能讓我看看你們的笑容嗎？
謝謝妳
妳的微笑簡直價值一億美元耶
你過獎了
最好是一億美元
有夠做作的
本部長，請你也燦爛地笑一個吧
國王，笑一個
開始拍攝吧
要開始了嗎？
好的
我覺得那小子不會笑
開拍後他應該會笑啦，畢竟這是工作
我聽到了
我們開始吧
先從愛心手勢開始
來囉，比出愛心！
很好，現在只有一顆愛心
只有一顆愛心
怎麼回事？我們還需要一顆
來，再來一顆愛心
再來一顆
就是這樣，愛心！
不是圓形，是愛心！
我們需要愛心
好，現在來顆大愛心！
現在愛心大小不一致
- 這樣 - 比個大愛心
你要把手臂舉高
沒錯，手臂舉高
比個大愛心吧！
就是這樣，愛心快要成形了
請比出愛心，讓世界充滿愛心！
就是這樣
好像有點…
畫面還不錯
但是動作再柔和一點
好，現在請微笑！
嗣朗小姐很棒
非常好
只要本部長稍微笑一下就好了
應該自然地露出微笑啊
好的
拜託只要笑一下就好
拜託，不好意思
謝謝
那小子真的不笑
我說
人家都這樣求你了
你就不能笑一下嗎？
- 不要 - 我也沒心情笑啊
那就別笑
我們正在拍攝啊
我分明說過請你別妨礙我
我分明跟妳說過不准假笑
但是我正在工作啊
我知道你是空降部隊 但你身居高位，連這種事都不會嗎？
我不是不會做
我是不想做
我看你是不會吧
我唯一的缺點就是無所不能
我懂了，你什麼都會 唯獨就是不會笑吧
我說了，是我不想
原來如此啊
來，開始拍攝吧
好
記得微笑，好嗎？
好
來，笑一個！
本部長
請別露出譏笑的表情
夠了
接下來是最後的鏡頭吧？ 快點拍完收工
我就知道那小子會這樣
我們該怎麼辦？
- 不能換個模特兒嗎？ - 攝影師
我覺得這張應該能用
- 什麼意思？ - 用修圖軟體處理
把他這邊的嘴角往上提 應該能做出笑臉
那樣行得通嗎？
當然
你要我
- 搭這艘船？ - 是
你要向大眾展現王者飯店 選用的食材有多新鮮
算了，我不要，我最討厭搭船…
我知道你不喜歡 但你只要抓著方頭魚一下子就好
對面的攝影師會自己看著辦
那你呢？
我嗎？
我當然不會上船啊
我最討厭搭船了
而且我又不是模特兒
盧科長，你不能一起去嗎？
我不太想單獨跟他去耶
我也很不想跟妳單獨去
我也渴望跟兩位同行，可惜沒辦法
我還有很多事要處理
那個，看起來好像快下雨了
- 這天氣沒問題嗎？ - 是
我確認過天氣預報，沒問題的
確定嗎？
- 你該不會不搭船就隨口亂說吧？ - 不是的
我非常確定
- 天氣還不錯吧？ - 是的
很好
絕對沒問題的
那麼請小心拍攝，注意安全
對了，本部長
我拜託你了
- 愛馬仕… - 欠揍啊
小心安全
本部長
請你抓著最大、最新鮮的那條魚
嗣朗小姐則看著本部長
露出最燦爛的笑容，好嗎？
好的
現在開始拍攝
請搖晃一下，讓牠看起來像條活魚
很好
- 再來 - 是，再來，非常好
營造出魚活蹦亂跳的感覺
再用點力，繼續搖晃
非常好
那條方頭魚不會太小嗎？
用修圖軟體放大就行了
- 那樣也行？ - 當然
好，繼續拍攝
想像這是一條超大的魚
而且非常重
- 很好，嗣朗小姐 - 喂
叫他用兩隻手抓著魚
是，麻煩你用兩隻手抓著魚 用兩手抓
真的好重啊
這條魚又大又重，記住這兩個特徵
是的，牠非常重
再來，再努力一下
天啊，太重了
再努力一下，可以…
他把魚放生了
好重啊
- 我們回家吧，別拍了 - 是
拍攝結束了
兩位辛苦了
- 辛苦了 - 再見
船現在有點問題
天氣看起來也不太妙
要轉往加波島避避風浪嗎？
不行，直接回去
我都說船有點問題了
萬一遇到颱風會出大事的
我討厭船、大海跟颱風
所以現在趕快回去
那你自己游泳回去吧
這是什麼荒唐的…
叫他趕快開船
- 我嗎？ - 妳要遵從上司的指示啊
快去
是
- 不好意思，船長 - 別說了
他不同意耶
那妳轉告他，我也不同意
不行
他說不行
還說你真的想回去的話 就自己游泳回去
組長，早安
妳一早就充滿活力啊
為了連莊贏得這個月的獎金 我一定要加油
好，我們一起加油
這些都是什麼？
- 是零食嗎？ - 對
我明明說過妳不需要準備這些的
我聽說那只是客套話啊
什麼？
妳明天早上要準備什麼？
組長叫我什麼都別準備
妳真的很遲鈍
她說不用，妳就真的不準備嗎？
可是組長…
組長的意思是要妳適量準備就好
妳怎麼能沒聽出她的弦外之音呢？
妳們以後五、六、日都不准排休
只有我能休假
妳不是說我們週末可以自由排休嗎？
- 怎麼突然變卦呢？ - 這是我們的傳統啊
除了組長，有人在週末休假過嗎？
沒有
聽說妳叫老么繼續準備零食
妳們就按照老規矩來吧
我也會沿用前組長的作法
畢竟那是店裡的傳統
- 組長，不是那樣的… - 怎麼？
妳們接受禮遇是應該的
但卻見不得老么受照顧嗎？
是我沒想清楚
我們回到過去的作法吧
老么負責準備我們的餐點跟零食
週末只有我能休假
各位都明白了嗎？
對不起，是我思慮不周
這是最後一次了
下次再這樣的話，我絕不寬貸
是，對不起
我希望在我擔任組長的期間
不要有任何人被虧待
等我離職後，要怎麼做都隨便妳們
開店前先喝杯咖啡吧，我去買
那我要喝冰美式咖啡
我要喝冰茶
- 知道了 - 姐，妳呢？
我要一杯煉乳拿鐵加鮮奶油
不是摩卡咖啡嗎？
- 快準備營業吧 - 是
（加波島）
沿著這條路往上走，會看到一間小屋
你們今晚一定要在那裡投宿
那裡是加波島最棒的飯店
你們一定要去那裡
好的，謝謝
你不走嗎？
你不走的話，我就自己過去了
沒有訊號
等等
等一下
該不會
是那裡吧？
怎麼？你害怕了嗎？
不是
我的字典裡沒有“害怕”兩個字
如果我害怕的話
就會像妳一樣走在前面
而不是像這樣守在後方
只是一隻雞啦
我原本是無所畏懼的
是因為我討厭鳥類
- 那你要在前面帶路嗎？ - 不用
害怕的話就直說
那不是什麼丟臉的事啦
我剛才說過了，絕對不是因為我會怕
我是為了守住後方
好
跟我來，我在前面帶路，跟上
我有沒有
跟妳說過
練習格鬥技
是我的興趣？
他是怎麼回事？
唉唷
天嗣朗！
天嗣朗
你怎麼會從那裡爬出來？
什麼？
唉唷，你醒了啊？
唉唷
一個身材魁梧的小伙子
看起來卻像隻嚇壞的小狗
天啊
看來你老婆未來有很多苦日子要過
我老婆？
你以後最好多背背她
你在半路上暈倒
她一路把你背到這裡來 讓你躺下來休息
你知道她吃了多少苦頭嗎？
就是說啊
我還是生平第一次見到 被活人嚇暈的人
這裡是哪裡？
還用問嗎？
這裡是加波島最高級的飯店
也是最美味的餐廳
你們來度蜜月嗎？
- 不是 - 不是
還是偷偷來旅行的？
我們之間沒有任何關係 他是我的職場上司
唉唷
上司會變成愛人 愛人會變成孩子的爸爸啊
沒什麼大不了的
我不隨便跟阿貓阿狗交往的，奶奶
什麼阿貓阿狗？
我怎麼會是阿貓阿狗？
這句話應該由我來說吧
是，我想也是
我說我不是阿貓阿狗
好的
我就知道
時尚感還是得靠臉完成
我的衣服總算找到主人了
你們待會再打情罵俏
我們一起喝一杯吧
- 不是那樣的！ - 不是那樣的！
你們有聽過嗎？ 這就是知名的夜關門酒
就算是貴客來訪
我們也不會輕易地拿出來款待
我們家老頭子喝了這個
讓我接連生了八個孩子
你會喝酒嗎？
他弱不禁風的，酒量應該不太好
請幫我倒一杯吧
妳說什麼？我弱不禁風？
我用這個杯子喝，請幫我倒滿
這可是烈酒
你確定沒問題嗎？
既然如此
我
改用這個喝
我也是
- 好吧 - 好
唉唷，這酒很淡
真是越喝越順口
這簡直跟喝水一樣
請再給我一杯
- 也請幫我裝滿 - 好
你們很懂得品酒呢
這個…
年輕真好啊
第六杓
來
妳舀了很多呢
真好
我跟妳說過不准笑
我又不是對著你笑
你不想看就別看
你這個人怎麼這麼難相處？
每件事都有意見，簡直是抱怨狂
那是因為我跟妳在一起時 每件事都不順利
從今以後
妳最好…
別出現在我面前
不准命令我！
這裡不是公司
- 喂！ - 怎樣？
妳剛才
竟敢
動手打我？
竟敢個狗屁
狗屁？
妳最好別後悔
我從來不後悔
事情都發生了 後悔也不會有任何改變
好樣的，妳給我等著
我保證會讓妳後悔千百次
我可不是那種能任由妳 動粗或隨意對待的人
人人都是平等的
哪有分什麼能不能被隨意對待？
每個人都不能被隨意對待！
你以為有點錢就了不起嗎？
真愛臭美
臭美？
對
那種仗著有錢就耍威風的傢伙
我每天為了迎合他們臭美的行徑
真是快累死了
甚至連來到這裡也要應付臭美的你
況且在那種人之中
你可說是臭美之王
國王
王者飯店，國王
具臭美
你是具臭美
妳說我臭美的話，我想想
妳就是…
- 那個 - 什麼？
魔人，沒錯，就是魔人
魔人，做作魔人
妳是做作的化身
天做作
怎麼？
你以為每天掛著做作的微笑 很容易嗎？
- 那可不是任何人都做得到的 - 唉唷
那也是一門高級技術
那是我忍受各種臭美行徑 所累積下來的
內功，那叫做內功
是啊，什麼都能稱為技術了
內功個頭
喂，具臭美先生
你幫我倒杯酒吧
“喂”？
喂
幫我倒杯酒
真是太無言了
幫我倒點酒吧
只到今天為止
我對妳的寬容只到今天為止
幹嘛對我寬容？
你可以隨心所欲做自己啊
不用看別人臉色，想做什麼就去做
我超羨慕你的
妳不瞭解我，別隨便評論我
我當然不瞭解你
但你不需要硬擠出笑容啊
那可是天大的特權
我總是在笑
不舒服或難過時也要微笑
但我寧可自己忍受不舒服
萬一別人因為我而傷心
我心裡會更難受的
但你為什麼不喜歡笑呢？
因為每個人都戴著面具
一切都是虛假的
我相信其中一定也有真誠的人
好感傷啊
真好看
我跟妳說過不准笑吧？
但這不是假笑
我是真的開心才笑的
就算是這樣
妳也不准笑
但現在又不是上班時間
為什麼我不能想笑就笑？
以後
就算不是上班時間也一樣
妳在我面前…
禁止…
露出笑容
為什麼？
我不要
我不要聽你的
不行，我要繼續保持微笑
不管了
你再幫我倒杯酒吧
倒酒
（豪華套房）
具臭美
好冷
不准在我面前笑
頭好痛
天啊，我一定是瘋了
我沒脫掉襪子就睡著了
天啊…
天做作小姐
妳現在該起來了吧
你怎麼會睡在這裡？
因為這是我的房間
這裡是我的房間
我昨晚明明聽到是兩個房間 而且各有一扇門
（夫妻入住是一個房間 陌生人入住是兩個房間）
還號稱是加波島最棒的飯店
你在做什麼？
離搭船還有一點時間
你去繞一圈吧
我不喜歡走路
用走的看不完這片美景
- 得靠機械動力幫忙 - 是
我在這裡就能看到全部的風景了
加波島的風景不能光用眼睛欣賞
而是要把景色銘記在心
快啊，和你老婆去繞一圈
你怎麼會有這個？
是那個爺爺借我的
要載妳嗎？
不了，我們沒有親近到 能有說有笑地共乘腳踏車
嗯，妳說得非常對
聽說用走的來不及在搭船前 看完島上四分之一的風景
我才想釋出一點善意
去盡頭看看的話
景色一定很漂亮
只有一臺腳踏車嗎？
算了，妳別上車
我要上車
你會累嗎？
什麼？
你應該不累吧？
這點小事根本不累
是大海耶
好漂亮
很美吧？
還好
請喝
拿收據來核銷
這種時候你只要道謝就行了
謝謝妳
拿收據來核銷
什麼？妳說多少錢？
67萬5千韓元
怎麼算的？
一間豪華套房20萬韓元
兩間共是40萬韓元
加上月光晚餐12萬韓元
還有酒水費10萬韓元另計
一共是62萬韓元
腳踏車租借費5萬5千韓元
所以總共是67萬5千韓元
但我們昨晚只用一個房間啊
你們倆昨晚一起睡覺嗎？
- 不是 - 不是
所以你們使用了兩個房間
- 我們接受刷卡 - 不是啊
這像話嗎？未免太貴了吧
算了，別為了小錢計較
我沒帶皮夾
請幫我用這個結帳
我們這裡又不是當鋪
我不收這種東西
妳剛才說可以刷卡
信用卡綁定在裡面了
請幫我用這個結帳
你說這裡面有信用卡
你以為我會上當嗎？
你們以為鄉下的老人什麼都不懂
竟然想欺騙我們？
妳怎麼這麼激動？
- 不是，這些傢伙… - 船長，你來得正好
這裡有點可疑
你們昨晚盡情地吃喝玩樂跟睡覺
想賴帳的你們才可疑吧！
什麼？
媽，他們沒付錢嗎？
是啊
- 媽？ - 媽？
我還以為你是豪門少爺
你連這點小錢也想賴帳嗎？
不是那樣的
請你看一下這個
我正打算用這個
- 來結帳 - 這是什麼鬼？
這裡又不是當鋪，你拿這個幹嘛？
總之，你不付錢的話，我就不開船
那請給我銀行帳號吧
我通知祕書，叫他匯錢給妳
等一下
奶奶，我們昨晚入住的房間
雖然是加波島最棒的豪華套房
但跟我們王者飯店相比 住一晚收10萬韓元就夠了
最多15萬韓元，不能再多了
這裡雖然是觀光區 但那頓晚餐頂多值5萬韓元
腳踏車租借通常是每人1萬韓元
但酒水費10萬韓元我們買單
這樣總共是32萬韓元
既然我們還借了衣服穿
我們願意付35萬韓元
號稱是豪門 一開口竟然直接砍半價？
有錢人就活該當冤大頭嗎？
要我打去不當收費陳情中心檢舉嗎？
真是的，年輕人怎麼這麼不近人情？
你們還是和和氣氣地付完錢離開吧
看樣子你們是一家人
昨天船真的故障了嗎？
什麼？
故障嗎？
當然，壞得很嚴重
你今天也不說濟州島方言了耶
我有嗎？
35萬韓元
如果沒問題，我們馬上匯款
好，成交
就這樣吧
那點小錢直接付就好了 何必浪費精力呢？
你買東西從來不問價錢吧？
問那個幹嘛？
人們通常都會詢問
好確認價錢是否合理 會不會貴得太離譜
還有自己是否買得起
我奶奶教過我要懂得錢的珍貴
他們顯然是想坑顧客
騙人是不可取的行為啊
要正正當當地賺錢才行
為什麼？
這還用問嗎？
為了不愧對自己啊
還有
那天的事我很抱歉
什麼事？
我朝你扔出了石頭
雖然不清楚我扔了什麼石頭
但你的眼神看起來真的很受傷
喔，那顆石頭啊
我都忘記了
這個真的很好吃
跟啤酒簡直是絕配
是吧？我時間不多，直接在機場買的
味道還不錯呢
所以直播宣傳還順利嗎？
嗯，幸好觀眾反應都很好
你們本部長人怎麼樣？
該怎麼說呢？
他是個
沒出息的無賴
- 那他的外表呢？ - 就長得一副沒出息的樣子
他是偉大的王者集團繼承人
要是太有出息才奇怪呢
對了，妳把絲巾送給那個男人了嗎？
什麼啊？妳有男人了嗎？
不是，他只是一個後輩
- 初瓏差不多要回家了吧？ - 嗯
- 走吧，我們送妳 - 好
過了這麼多年 我們三個怎麼依然是無車族？
就是說啊
要是有車就能去兜風了，多好啊
喂，臭丫頭，妳買臺車吧
我沒錢啊
那妳買車吧
我沒有駕照
妳都幾歲了，怎麼還沒有駕照？
那妳買車吧，妳有錢又有駕照
她說得對
慶祝妳榮升組長，買臺新車吧
- 沒錯 - 喂
組長加給一個月才兩萬韓元
兩萬韓元嗎？
對，兩萬韓元，不是兩萬美元
我的薪水真的很穩定吧？
公車來了，我走了
喂，強多多
但是妳表現得很好 妳是我們之中最棒的
再見！
你的能耐只有那樣嗎？
只因為區區一個問題 你就憤而離席嗎？
等你事業做久了
你會遇到更多無理的事
你身為本部長 居然連一名女員工都不如？
影片觀看次數相當高 宣傳也頗具效果
只要結果令人滿意就行了吧
連過程都完美無瑕的事業不存在 這是我從你身上學到的
觀看次數是靠你拉抬的嗎？
有宣傳效果是你的功勞嗎？
本部長闖了禍
是那個小員工替你善後的！
你不覺得慚愧嗎？
反正結果是好的啊
你還要耍性子到什麼時候？
你都幾歲了 為什麼還吵著要找媽媽？
我不是要找她
我只是想知道真相為何
你必須知道的真相
只有公司的營收跟股價
唯一真心接近我們的只有錢
愛情？笑容？
親切？尊重？
那都是虛假的！
媽媽也是嗎？
一切都是虛假的嗎？
像我們這種人的人生
絕對不會有愛情存在
那麼有什麼？
義務
我有義務守住我爸傳承給我的財產
而你有義務守住我成就的事業
愛情？
別被那種東西愚弄 專心做好你的工作！
如果要繼續談你媽的事，那你走
不
我還是要查明真相
你好久沒回家了，好好休息
雖然你可能很快就會被趕出去
我說過妳不用怕我
什麼？
我說我對公司沒興趣
也警告過妳別來招惹我 但妳卻一再地挑釁
而且還用非常幼稚的手段
我會怕你這種人？
勸妳最好別激怒我
還沒站穩根基的小角色 竟敢這麼傲慢？
我才要勸你別太囂張
（王者飯店）
嗣朗，直播影片很精彩
妳表現得真棒
妳現在是我們飯店的門面明星了
直播很精彩
過獎了，謝謝你們
唉唷
真是可喜可賀啊
妳以為妳上過一次節目 就變成明星了嗎？
任何人都能達到那種水準
換作是我的話，你們知道的
觀看次數早就達到一千萬次了
這邊請
你們好
大家辛苦了
就是妳吧，天嗣朗
我們的最佳親切員工
是，我是天嗣朗
是誰錄用她的？
是我
我看完直播就明白了
顧客們票選妳為最佳員工的原因
妳有卓越的應變能力 也善於處理危機
而且膽識過人
謝謝
連續兩年被顧客票選為最佳親切員工
是飯店接待員的至高榮耀
而擁有如此優秀的員工 則是我的榮耀
別這麼說
能在王者飯店工作是我莫大的榮耀
從明天起
妳調任到王者國度吧
什麼？
妳不是說王者飯店
是妳從小的幸福跟夢想嗎？
妳是最熱愛我們飯店的員工
當然該被調到最高層一展長才
（本部長，具元）
你在做什麼？
是什麼讓你開心到笑成這樣？我看看
你現在可沒時間沉迷於自己的照片
你不會先敲門嗎？
我已經敲了十幾下了
但你忙著看自己的照片 根本沒聽到敲門聲
還有，公關組會挑選照片
所以你不需要花時間看
來，這份文件請你先過目
這些資料是我親自彙整的
聽說你之後要參加高階主管會議
我整理了近三年的營收跟損益資料
和全球知名飯店的行銷比較分析
以及本年度營運計畫 跟下年度營運目標…
你沒在聽我說話耶
所以公關組已經挑選完照片了嗎？
是的
那我需要看看嗎？
這是方頭魚還是鯨魚啊？
那條魚不是重點
你應該看看你本人的表情
攝影師人真的很好
他還用修圖軟體幫你整型
- 這是什麼？ - 這是修過的照片中
最自然的一張
所以人家叫你笑時，你就該配合嘛
你立刻去把攝影師抓來
攝影師嗎？
- 帶他來見我 - 是
我到底在幹嘛？
（超神準心理測驗）
（總是會想起那個人 這是什麼感覺呢？）
（王者飯店）
“我無時無刻都在等待對方的訊息
是
或許是，不是”
或許是吧
（或許是）
“我曾經私下約對方
單獨在外見過面”
不是
“對方在我通訊錄裡的名稱 是我取的暱稱”
天做作
是
“即使…”
（即使在決心不再想對方的當下 我還是會想起那個人）
“即使在決心不再想對方的當下
我還是會想起那個人”
（是）
（不是）
（是，不是）
（是）
“看到對方的笑臉
我也會忍不住微笑”
（是）
（你還在單戀中）
天啊
看來你正處於痛苦的單戀中
不要一個人心痛難受
現在立刻去找對方確認心意吧
你已經徹底淪陷於對方致命的魅力
如果想跟對方發展進一步的關係
請鼓起勇氣，往前跨一步吧
謝謝妳的努力付出
妳辛苦了
祝妳順利
- 那個… - 嗣朗
歡迎來到王之國
妳不知道王者國度是什麼樣的地方
我們都把這裡稱為飯店的頭等艙
我會全力以赴
走吧，妳的制服已經準備好了
那個女生很漂亮吧？
那個沒用的傢伙，不管有沒有錢
會把妳捧在手心的男人才是最棒的
我昨天說了要找妳談談
嗯？什麼時候？
我這個人絕對無法接受欠人家人情
我不介意
我是看你可憐
妳要不要跟我一起
去吃晚餐？
字幕翻譯：陳孟聰