キング･ザ･ランド
状況は？
今は悪天候なので 明日また捜索すると…
遅すぎる
撤収したので待ちましょう
ヘリを飛ばせ
ヘリって？
僕には無理だけど 何をする気で？
俺が行く
悪天候で飛ばないし 常務の決裁が必須です
リスクがあると？
今 営業利益が
向上してるように 見えるのは
目の錯覚です
長期的に見ると 純利益の下落は…
私が間違ってたと？
いいえ…
私は長期的な視点で 見てない？
いいえ
では私が正しいのね？
そのとおりです
皆さんが間違ってるなら
なぜ集まったの？
流通は綱渡りのようなものよ
アランガへの投資は 単なる冒険ではないと…
何事？
ヘリを飛ばして
会議中よ
社員が行方不明だ
聞いたわ
なのに…
対策会議もしない
それで？
ヘリ使用の許可を出して
ク本部長
ここに本部長より 地位が低い人がいる？
会長の息子でも 生意気すぎるわ
決裁が必要なら手順を踏んで
社員１名が 山で取り残されました
携帯で位置追跡は可能ですが
悪天候で 救助が中断しているので
会社のヘリを
続きはあとで
常務
下がって
急を要します
皆も同じよ
だから集まって会議してるの
お願いです
一介の社員のためにヘリを？
いくらかかると思ってる？
しっかりして
姉さん
あなたの指示よ
そんなに心配なら なぜ行かせたの
続けて
どこまで話を？
“アランガへの投資は 冒険ではない”と
世界的なブランドに するという⸺
長年の悲願をかなえるには…
妄想だ
社員の命より
金儲(もう)けが大事な会社が 世界的ブランドに？
かなわぬ夢だよ
自分は夢もないくせに
ああ
ヘリは僕が飛ばす
今回は絶対 譲らない
せいぜい稼いで
すぐ ヘリの準備を
常務の許可は得てません
本部長の僕が責任を持ちます
よくぞ戦いました
これで常務も見下せません
最初のパワーゲームは 善戦です
権力争いではなく人命救助だ
救助にも力が必要です
状況は知らせるので 帰ってください
帰らない
会社には僕が残りますから
僕が行く
これはダメです いくら愛(サラン)に溺れても
離せ
もし何かあったら 僕はどうなると？
本部長だけが頼りなのに
人選を間違えたんだよ
もう僕に構うな
行かせません
行くなら 僕を踏んづけてください
伏せろ
よく聞こえません
早くしろ
では楽しいフライトを
こちらです
生きて戻ってください
お気をつけて
いってらっしゃい
第６話
もうやだ 怖い
死んじゃうの？
怖いよ おばあちゃん
何するの あっち行って
僕だ
やめて
僕だよ
本部長？
そうだ
ケガはない？
本物ですよね？
そうだってば
ここで死ぬのかと思って 怖かったんです
大丈夫だよ
ありがとうございます
僕が来たから
死ぬかと思った
救助確認
社員は無事です
強風のため戻ります
何でここに？
ヘリで来た
ヘリで？
自家用だ
家にヘリが…
ありえるわね
でも どうやって上がれば？
登るんだ
誰かがロープを 投げてくれるとか？
まさか１人で来たんですか？
独りでいるよりマシだろ
まあ… それはそうですけど
気づけばヘリの中だった
頭の中にはただ１つ
何とかして助けようという 考えだけだった
なぜ？
まったくだ
なぜだろう
でも どうしましょう
僕がいるから心配するな
ク･ウォンです
助けてください
なぜ笑う
ただ何となく
“助けてください”
朝に救助隊が来るから
それまで耐えろ
よかった
守ってやる
驚いた
何だ？
音がした 何かいる
“守る”って
隠れたんじゃなく 後ろを守った
いつも言ってるだろ
いつでも敵は 後ろから狙ってくると
だから…
ビックリした
まったく
怖がりなんですね
違うよ
温かいスープを飲んで
いただきます
どうも
男のくせに肝が小さいな
獣でも幽霊でも 片手で捕まえてこそ男だ
悲鳴を上げるなんて
ですよね
あきれた
悲鳴じゃなくて 威嚇したんです
獅子の雄たけびを一発！
そんなとこだ
キングホテルから？
はい ご迷惑を お掛けしました
俺に会いに来た子が 戻らないと聞いてな
こんな天候だぞ 勇敢なのか愚かなのか
バカでしょ
いくら会社の仕事でも 死んだら意味がないだろ
会社に命を懸けるのは バカなことだ
そうです
私もイヤなんですが 偉い人の命令で
どんなヤツだ
この方です
おいしいです いただきます
食べて
明日 近所の病院で 検査を受けろ
時間がないです
明日も夜勤なので 出社しないと
働いてる場合か？
上司の命令に従え
それに今後は 会社に命を懸けるな
それができない 運命のようです
しなければいい
平社員の私には 選択の余地がありません
約束するよ
二度と
こんな目に遭わせない
朝から何してる
社長が起きる前に 庭を掃除してます
誰も見てくれないのに？
お手伝いに来たら 働かないと
僕がやる
いいえ 私が
貸してみろ
いいえ
掃き方が下手だから 僕がやる
邪魔です 私がやります
下手だろ
どいて
まったく
なぜ 邪魔するのよ
本部長
初めて ぶたれた
大丈夫ですか？
大丈夫だ
貸して
いいえ 私がやります
僕がやる 離して
大丈夫だから手を離して
ほうきは こう掃くんだ
こうして
勢いよく
こうだ
こうするんだ
おい
大丈夫か？
昨日 ケガした所に当たって
本当に？
石が当たったか
座って
わざとじゃなかったんだ
あの…
昨日より痛いわ
痛すぎる
痛い
イタタ どうしよう
痛いか
僕が掃くから 君はじっとしてろ
僕に任せて
ほうき使いが下手なんだな
僕も初めてだけど見てろよ
こっちも掃いて
本当に上手ですね
すごい
うちのホテルの ケーキセットです
お好きだと聞いて特注を
汚れちゃった
ありがとう
今後もいい物が採れたら ぜひうちに
ファーストロイヤルホテルと 契約してるから
無駄な努力はするな
お手伝いすることは ないですか？
大丈夫だと言ってるのに
何もないよ 早く帰って休みなさい
私は掃除と洗濯が 得意なんです
そこまでさせるのか？
僕じゃないです
お前だよ
用はないから帰れ
朝から人の庭を掃除して
それは僕です
会社がイヤになったら 辞めて来い
君は山参(サンサム)採りになれそうだ
そうだ 忘れてました
これなんですが
昨日 山で採ったんです
もしかして山参でしょうか
ありえない
山参じゃなく キキョウですよね？
聞かなくても キキョウに決まってる
山参だ
本当に？
天種参(チョンジョンサム)だ
こんな貴重な物を よく採ったな
３世代が徳を積まないと 見られない
俺も一度しか見てないのに
お嬢さんは 徳を積んだんだね
まあ そうですが
俺と働かないか？ 智異(チリ)山が君を認めた
社長
すみませんが
僕が許可できません
我が社に必要な人材です
急に？
うちの最優秀社員です
それも２年連続で
はい
２年だ
待って
助けてくださり感謝します
僕だろ
どうぞ
社長のおかげで 死なずに済んだんです
救ったのは僕だから お礼なら僕がもらうよ
こら
貴重すぎて受け取れない
いいえ どうぞ
天からの贈り物だ
お父さんにあげて
父はいません
じゃあ お母さんに
母もいません
じゃあ これは…
祖母なら喜ぶかと
じゃあ おばあさんに渡して
きれいに包んであげるよ
貴重な物には 真心を込めないと
恐れ入ります 今後もお願いできますか？
君がいい運気をくれたから
最高の物が採れたら キングホテルに送るよ
心配するな
本当ですか？
心変わりはダメですよ
分かった
君は気が変わったら おいで
君は天性の山参採りだ
本当ですね 山参を見つけました
山参を見た！
山参を見つけたら 俺が送るから
社員を来させるな
人を大事にしろ
俺も今までホテルの人を こき使ってたが
彼女を見て反省した
命も危なかったんだぞ
でも来させたのは…
僕です
おかげで助かりました
平気です
持てるのに
“ありがとう”でいい
恐縮です
そうじゃなく…
心から感謝いたします
僕たちの仲で
そこまで礼儀正しく する必要があるか？
さもないと下剋上でしょう
もういい 言うだけ無駄だ
ヘリで戻らずに 何してるんですか
５時間も運転させて
大丈夫？
はい
荷物を
誰が呼んだ？
社員１人を救うと 大騒ぎしたから
会長がお呼びです
ケガはない？
大丈夫です
会社で何かあったんですか？
ヘリをめぐって常務と…
やめろ 行こう
やり合った
行くよ 乗って
どうぞ
ここに…
さてと
何か？
後ろに…
はい
閉めますね
自分で閉めればいいのに 手のかかる人だな
大目に見て
聞こえてるぞ
出発します
大丈夫？
本当に死ぬかと
だから心配で一睡もできず 駆けつけたんだ
助かりました 足が痛くて困ってたので
ありがたい？
じゃあ 飯をおごって
はい
本当に？
何がいいかな 好物は？
私がおごるので課長の好物で
“課長”なんて水くさいよ 名前にして
“サンシクさん”って
本当に呼びますよ
もちろんそうして
僕だってば
何が？
僕が助けたのに なぜ２人で食事を？
脈略も礼儀もなく 何のマネだ？
休憩所は？
飯は後で
飯は食うな
僕が許さない
僕のおごりだよ
どうも
ここの名物はソーセージだ これは僕の
今日は気に入らない
ソーセージ以外で何を？
要らない
なぜ？
キーをくれ お前は後ろだ
ありがたいです
充電が終わった
見た？
これが処世術だ 見ておけよ
僕が必要だから優遇される
でしょ？
いいですね
少し黙ってろ
努力は報われるんだ 僕を見習って
何か食べません？
要らない
おいしいですよ
要らないってさ 無理に食べるともたれるよ
僕が食べる
刺して食べよう
絶品でしょ
休憩所のクルミ菓子は最高だ
おいしい
私のを
いや 大丈夫
コーヒーと合うんだ
トイレに行きたい
“チュンジョン”
漏れたかも “チュンジョン”
課長は ひどい腹痛のようですね
食べすぎだよ
大丈夫かしら
まさか心配してるのか？
当然です
僕は？
はい？
僕の心配は？
助けた僕には
山参も飯もないし 心配もしない
じゃあ何を心配しましょうか
もういい
大丈夫か？ つらい？
ダメです
腹を下しました
１週間 病休をやる
休暇中は法人カードを使え
本当に？
恩に着ます
その代わり捨てていく
そんな条件なら いつでも捨ててください
運転に気をつけて
楽しいデートを
もしもし？
誰と話してたんだ
死ぬかと思った
“ソウル方面”
どこだ？
はい？
おばあさんに 山参を届けないと
会長とは？
別にいい
あとで１人で行くので
教えろ
いいのに…
すみません
ご注文を？
１つ売れば いくら入るの？
はい？
インセンティブよ
何もありません
ひどい会社ね
“チョアス”は インセンティブがすごいの
ダイヤモンドランクは 月に4000万稼ぐ
せっかくだから 私の部下にしてあげるわ
すみません
お待ちを
ご注文を？
これを書いて
ネットワーク会員 加入申請書だ
申し訳ありませんが…
何の見返りもないんだろ？
俺の所なら月に6000万だ
規定上 そういうことはできません
書くだけだよ
名前と電話番号と 住民番号を
すみません
不可能はないだろ
何をしてるの？
私が勧誘したのに 横取りするつもり？
私を？
大事なのは申請書だ
書いて
ずるいやり方ね
この前も横取りしたわね まったく
おばさん
ご冷静に
“おばさん”？ タダじゃ置かない
来なさい
お客様
安っぽい女だ
何を言ってるのよ
イカれたか おい
そうよ 悪い？
ただ今 飛行機が揺れています
安全のためシートベルトを ご確認ください
〈ご乗客の皆様…〉
殺されるかと
お水です
ありがとう
先輩
靴は？
もう一回りしよう
またですか？ 裸足で？
マズい？
ええ
１つでも多く売らないと
靴はどこかしら
これですか？
僕が？
いいえ 自分で履くわ
ありがとう
次は気をつけるわ
また なくしても 捜しますから
ここです
“元祖 牛頭クッパ”
牛頭クッパ… 牛の頭を丸ごと煮るのか？
頭じゃなくて頭肉です
食べます？
いや いい
早く行って
送ってくださり ありがとうございました
待ってるよ
いいえ 長居するので
では
忘れてたわ
ただいま
会社はどうしたの？
山参よ 届けに来たの
早くエプロンを着て
私が採った山参だから見てよ
分かったから 早くそこのを運んで
嫁さん ごはんを１つ
ごはんですね
スープも足して
ちょっと
ビックリした
どこの人だい？
はい？
窓の隙間から
女の子をのぞいてるのは 一体 誰よ
のぞいてるなんて… ただ見てました
諦めな
なんで うちのサランを いやらしい目で見てるんだ
“いやらしい”？
全然 出てこないので 見てたんです
彼女のおばあさんですか？
サランの同僚かい？
はい
最初から言いなさいよ
だったら これを持って ついてきて
何を？
座って
はい？
座るの
これで…
座りなさい
はい
玉ねぎは むけるね？
いいえ
誰にウソをついてるの
本当です
だから 無理だと？
はい
甘えてないで むきな
注文がたまってるから来て
待てないなら帰れと言って
ほら よく見てなさい
ここを こうして取って
こっちも取って
そして こうやって皮をむいたら
こうなるからね
これが あんたの仕事よ
僕が？ なぜですか？
言うとおりにすれば いいことがあるよ
おばあちゃん 早く
分かったってば 行くわよ
せっかちな客め
頼んだよ
まったく
これを
こんなふうに？
オーケー
どれどれ
おや？
肝心な所を 全部 捨てちゃったわね
どうしたらいいの
足で皮をむいたの？
仕事を頼んだ私がバカだわ
まったく
もう やってられないよ
一体 どうしろと？
なぜか涙が出る
ビックリした
そこで何を？
誰が…
そのエプロンを？
おばあさんだ
会ったの？
捕まったらマズいわ
もう遅い
見事に引っかかったようだ
入って
お疲れさん 飲んで
これは？
体にいい物だよ グイッと飲んで
いただきます
何ですか？
殿方には最高なんだ
ドジョウエキスに セミの幼虫の汁を混ぜた
男があんなに繊細で どうするんだ
会社の偉い人なのに 玉ねぎをむかせないで
偉いといっても 会長の息子じゃあるまいし
早く豆腐を買ってきて
うん
具合は？
なんでまた ドジョウやセミの幼虫を…
だから帰ってと言ったのに
義理がある
私たちの間に？
当然だ 運命共同体だったし
僕が助けたけど
じゃあ甘い物でも食べます？
いや 甘い物は大嫌いだ
そう言わずに 義理で食べてみて
またスープを？
うますぎる
いくら？
おでん６本にホットク４つ 合計で5000ウォンね
スープ４杯分も 入れてください
スープはタダよ
この うまさで…
福が訪れますよ
財布が…
これで
あとで返す
地元の私がおごります
もう１つ食べても？
どうぞ
これを１つ
ほら サービスよ
じゃあ もう１つ
たくさん食べて
“大鯉(おおごい)くじ引き”
子供の頃 よくやったわ
何だ？
“１回 1000ウォン”
“大鯉”
引くぞ
18番だ
全部ハズレ？
10回ともハズレとは それも才能だ
当たる人はいるの？
もちろんだ
なら もう１回
1000ウォンだけ
もう やめましょう
本当にあと１回だ 1000ウォンを
“あと１回”が何度目ですか これを見て
だから最後に
１回だけ
1000ウォンを
これじゃ賭博ですよ
賭博じゃなく勝負だろ
僕のカネだ
君に借りたけど
それは賭博でしょう
もうダメです
それに もうお金もないし
アメをもらおう
1000ウォン
ね？
あと１回だけだよ
1000ウォン
本当に
１回だけ
柄にもなく 甘えてるんですか？
うん だから1000ウォン
これは難しいんです
私も当たったことが ありません
僕が見せてやるから 1000ウォンだけ
それほど？
また やるわけ？
どうぞ
最後ですよ
お金はあるね
イヤならいい
もう１回
君も一緒に
ストップと言って
ストップ
どうか
頼む
すごい
39番 鯉だ
オーマイゴッド 鯉だ
当たった
当てたぞ すごい
当たった
やった
大鯉だわ
当たった
すごいよ
大鯉が… ついにやった
下さい
やれやれ
僕が当てた
不思議ね
いい気分だ
そこまで？
ああ
今までこれほど 切に願ったことはない
ささやかな幸せ？
大鯉だぞ どこがささやかだ
１万ウォンも出して？
何かを得るには それ相当の投資をしないと
子供の頃 何度もやりましたけど
大鯉を取った人は 初めて見ました
だから少しだけ カッコいいです
これは誰もが 取れる物ではない
僕だから 僕だからこそ 僕にしかできないことなんだ
はいはい そうでしょうね
カネは返す
結構です
大丈夫？
ケガは？
何ですか？
僕が守ってやる
ポン菓子だよ
あれはポン菓子です
ポンか
爆弾かと思った
ビックリした
僕の大鯉が…
僕の…
ただいま
豆腐を買わずに 作ってたのかい？
忘れてた 買ってくる
ちょっと もういいよ
今から行ってどうするの
ごめん
市場を案内してたの
市場に行ったって 見る物なんかないだろ
どうぞ
何よ
手ぶらで来たので
これでも
お金が余ってるの？ 食べられもしない物を買って
無駄遣いは やめなさい
そんな心配は しなくて大丈夫よ
何よ 親が金持ちなの？
親の職業は？
小さな商売を いくつかしています
いい年して 父親のすねをかじってるの？
まともそうに見えるのに
住宅貯蓄は？
まだです
花なんか買うお金があったら 貯蓄しなさい
いくら親が金持ちでも 自分の生活費は自分で稼ぐの
ごはんでも食べて
気に入ったのかな
ほら
冷めないうちに食べなさい
いただきます
何よ 食べられない？
そうじゃなくて
初めて食べるので
あら そう
ごはんをすくって
ごはん？
スープにくぐらせて
スープに…
そうそう
こうして食べれば おいしいはずだよ
食べられないなら 他の物を作るわ
食べてみて 絶品だから
はい
いただきます
どう？
おいしいでしょ
本当ですね
そりゃそうよ
私がここで商売をして 30年になるもの
たくさん食べて
キムチを
これを載せて どんどん食べなさい
ほら そうよ
ごはんをスープにくぐらせ キムチを…
ちょっと待って
これを
クッパと浅漬けキムチを 包んだわ
頂きます
はいよ
それから
これは今日の日当
いいえ 大丈夫です
最低時給で計算したから
玉ねぎむき ご苦労さん
受け取って
ほら
ありがとうございます
あんたも
私はいい
山参代よ
大事な孫が 貴重な山参までくれて
贅沢(ぜいたく)させてもらったわ
また採ってあげる
やめなさい
山に入るのは 本当に危険なのよ
どんな悪い男が 山登りまでさせるの
捕まえたら 首をへし折ってやる
もう行かないから
早く行って
運転に気をつけるんだよ
はい 失礼します
また来ます
なぜ？
また来て玉ねぎをむいて
はい
早く行って
行きなさい
なんで あんなに…
行儀いい人だこと
悪い男め
礼儀はあるのね
すみません
助けに来て 祖母の家まで送ってくれて
感謝してます
やっと分かったか
感謝してるなら飯をおごれ
空いてる日を教えてください
よし 許可する
何を？
デートだ
デートですか？
飯を食うなら⸺
デートしよう
ゆっくり休め
それは？
クッパだ
食べる？
うまいな
うまい店は少ないのに
30年 続く老舗だ
酒が欲しくなる
酒をくれるか？
ウイスキー ワイン コニャックのどれを？
普通の焼酎を飲みたい
では買ってきます
実にうまい
勝手にヘリを？
はい
会長の息子とはいえ
勝手に物事を進めるのは 目に余る
ごめんなさい
なぜ そこまでした
うちの社員だから
たった１人のために？
お父さんは
１人でも
救ったことが？
世の中で一番 難しいのは
たった１人を救うことだ
救う価値があるか迷うから
１人の命より高いものが 多い世の中だ
よく決断した 偉いぞ
経費面の損失はあったが
クッパをごちそうさま
また頼むぞ
一緒に食おう
何がいい？
おいしい物
ジュースは？
甘いのは？
あなたは？
私はいい
４人で頼んで
何を？
前年比の 売上報告をするから
チーム長がまとめて
課長のお仕事では？
報告するのが私の仕事よ
明朝 報告だから 今日中に送って
今日は子供の用があるんです
チーム長
あなたは 公私混同する人だった？
仕事場では仕事をして
チーム長は みんなのお手本にならないと
報告書を出してから帰って
一口ちょうだい
甘すぎるわ
ホイップクリームは太るのに
その体形でよく飲むこと
これを一口
冷たい
アイスですから
冷たいにも程があるわ
次は課長のも頼みます
よく飲まれるので
コーヒーは苦手よ
私は外回りに行ってくる
全部 飲まれた
まるで日課ですよね
来るなり食事して 人のコーヒーを奪い
外回りに出かける
外回りじゃなく帰るの
許されます？
管理職と派遣社員の違いね
しかたないのよ
行こう
“アランガ 月間売上”
ああ
あなた
チョロンのお迎えを 頼めない？
無理だ
今日は君の番だろ？
急な仕事が入ったの
俺も取引先と会議中だ
母さんに頼め
分かった
ごめん 愛してる
下半身が大事だ
今日は一般客を入れず リストもチェックして
何のイベントですか？
ファーストロイヤルホテルの 末娘の誕生会
自分のホテルで やればいいのに
まったくよ
とにかくミスしないでね
〈みんな 今日は私の誕生日よ〉
ハーイ
おめでとう
ありがとう
おめでとう
あら
ありがとう
また きれいになった
そろそろ結婚するか
ごめん 私は目が高いの
遊ぶだけならいいわよ
すみません
それは？
ヴァリニョンＰ２です
クリーミーですよ
派手でダサいですね
子供は目立ちたいのさ
サランさん ちょっと持って
ごめん ついていって
急ぎの電話で…
私の友達なの
ウォンさん！
元気？ 私に会いたくなかった？
お前は？
あなたなしで元気になれる？
毎晩 酒やパーティーで 楽しんでただろ
パパラッチがうるさくてね
おめでとう
言葉だけ？
待って
ノ秘書は？
電話中です
どうかした？
いいえ
何かあっただろ
ウォンさん 何してるの？
ウソでしょ すごいわ
何これ
開けてもいい？
ああ
手伝って どうやるの？
なんてステキなの
本当に欲しかったのよ よく分かったね
ねだられたから
やっぱり優しいね
パーティーは面倒くさい ２人で遊ぶ？
いや 友達と遊べ
よそ見しないで私を見て
すみません
はい
保管しておいて
分かりました
重いから僕が
いいえ 私にお任せを
私の仕事です
ウォンさん
何を見てるの？
いや 何も
会長はお元気？
ああ
ファランさんも？
元気だよ
ウォンさんは 本格的に経営の勉強？
ただの社員だ
冗談ばっかり グループを継がないと
兄が３人 姉が２人の私は 無理なの
だからキンググループを ちょうだい
何の話だ
私たち 結婚するでしょ
父親同士で話もついてる
なら親同士 結婚させろ
ひどくない？
ユリ
僕より もっといい男と付き合え
はい
その時は言うね
だからあなたも 遊ぶ時は まず私に話して
他の人から聞きたくない
サランさん
上がって
遅くまでごめんね
いいえ
助かったわ
残業代は払うから
ありがとうございます
サランさん
帰るの？
はい
じゃあデートかな？
なぜ私が課長と？
僕？
なぜ男の人は
誰にでも“デート”と 言うんですか
デートに行くのかと 聞いたのに
怒ってたな
なぜだろう
ジャーン
憂うつな時は甘い物よ
憂うつじゃないけど？
ウソばっかり
泣きそうな顔をしてるもの
おいしすぎる
プレミアムよ
評判だから あんたに買ったの
おいしいね
次も買ってきて
チョロンに
みんな
給料日なの？
娘は母に預けた
今日はおごりよ 何でも頼んで
何かあった？
喉(のど)が渇いたの
言ってみなさい
男ってデートに
誰でも誘うもの？
お客に言われた？
遊びたい人ね
乗客の中にも多いけど
そんな人には大体 女がいる
彼女がトイレに行った隙に メモをくれるの
確かに女がいるわ
恵まれてる人ほど やるの
何が悲しいって
そんなヤツでも笑顔で 無視するしかないこと
何か言えばクレームが来るし
それを知ってて 余計にからかうの
笑ってると なぜ笑うと言われ
笑わなくても 文句を言われる
見下される存在なのね
お酒がまずくなるから やめよう
そうね
静かだと暗くなる
音楽を聴こう
「ワ」 イ･ジョンヒョン
ウソだと信じたかった
あなたを逃したくなかった
もし私たちの愛が
終わっちゃったら どうしよう
胸は痛むけど 知らんぷりをしないと
別れよりは つらくないだろうから
まさかと思ってたあなたが 私から去ってしまった
まさかと思ってたあなたが 私を捨てた
深かった情を 簡単に忘れられない
手遅れよ 私はあなたの女なの
開いてますよ
ピザが来たわ
ピザ
Oh ピザ
豚足だわ
豚足 豚足…
チキンよ
私を見て よく見て
私の愛を裏切らないで
来て 来て
これが最後よ
なんで去るの？
なんで私を捨てるの？
つべこべ言わず チキンよ 来い
来て
キング･ザ･ランド
彼女じゃない
ハグを？
彼女じゃないのに ハグを？
本部長に力がないと 従業員は守れません
やります
王子は僕が来させる
歓迎します
僕のことを考えない？
考えないとは 言ってません
どうだ
真心は伝わった？
日本語字幕 田中 洋子