欢迎来到王之国
侑莉
别执着于我
去找个喜欢你的男人
好啦
我有对象会告诉你
所以你就算有对象也要先告诉我
别让我从别人口中得知
我已经遇到
喜欢的人了
来 炸鸡！
看着我 看好了
不要背叛我的爱
来 过来
这是最后一次了
你为何要离开？
为何要抛下我？
别再废话 炸鸡快来我身边
来吧
我们聊聊吧
本部长
我听到你在呼唤炸鸡
不过这你一个人吃得完吗？
等等 你怎么会来这里？
我们边吃炸鸡边聊吧
什么？
等等 你要去哪？
你不能进去！
- 披萨 - 披萨…
第 7 集
你应该告诉我们你是嗣朗的同事嘛
很抱歉这样突然来访
不过麻烦你们回想一下 是否有给我开口的…
唉唷 大家都是一家人 你就别这么计较了
我们也都是王者集团的员工
- 我在王者时尚的谒朗佳 - 我在王者航空
- 我们都是一家人 - 一家人
- 爱马仕 - 爱马仕
你跟嗣朗同部门吗？
不
他是…
没错 我们同部门
那你一定很辛苦吧
听说你们部门有个没出息的无赖
喂
没有啦
你在胡说什么？
对 那个无赖本部长
对啦 本部长
他叫什么名字啊？
他叫具元
他是会长儿子 空降部队
对吧？
- 都说了没这回事 - 天啊
他到底把你虐得多惨 才会让你光听到名字就快哭出来？
没事的
听说他上班也是去玩的
他想把工作当兴趣 就不要造成别人的困扰嘛
这种人真是到处都有
那个…
他…
只有一开始啦
他只有一开始
稍微会那样 现在不会了
什么不会？
你不是还说他毫无人性吗？
我那样说了吗？
嗯 你说他是大烂人
这样啊 什么时候说的？
- 昨天啊 - 前天也说了
- 上礼拜也是 - 上个月应该也说过
是喔
对了 我们都还不知道彼此的名字耶
请问你贵姓大名？
伙伴们
- 这位是… - 你们叫我卢科长就好
天啊 原来你是科长
我是组长
我是任职于谒朗佳的强多乙
如果你要出国 务必来光顾一下
- 我一定会给你很多折扣 - 好
我是吴平和
她几乎等于王者航空的事务长
你搭机时可以跟我说一声
唉唷 谢谢
你别跟她们走得太近
对了 卢科长
你怎么会来啊？
这还用问吗？
肯定是因为太想她 看都看不够啊
你们的关系已经发展得这么深啦？
喂
你们赶快吃完走人
干吗？现在正有趣耶
把我们赶走之后 你们想干吗？
强多乙
你真的想被赶出去吗？
喂 这间房子有一半是我的
押金跟房租我都出了一半
不准对我的客人无礼
你别理她 想待多久就待多久
谢谢你 平和
话说 那是什么？
- 礼物吗？ - 这个啊？
拿去吧 这是药
我不知道你哪里不舒服 所以各种药都买了
我？
我为什么要吃药？
我刚刚看你脸色不太好 不是因为不舒服吗？
卢科长 你过关了
我也认可你了
认可什么？你们要继续胡说八道吗？
我们又没怎样
她应该是害羞啦
我们就假装看不出来吧
就说不是你们想的那样
我想…
单独跟她说几句话
- 是吗？好 - 真帅气
你们俩好好谈吧
- 我们先回避 - 没问题
- 你们慢慢聊 - 祝你们聊得愉快
慢慢聊就好
我们走吧
请喝茶
嗯 谢谢
不好意思 刚刚真的很混乱吧？
还好啦
这样反而让我知道 自己平时在你心中的形象
可以说是一段非常珍贵的时光
无赖
大烂人
毫无人性
那只是开玩笑 你不能当真啦
她们平常就爱乱讲话
你们感情好像很好
我们几乎就像家人一样
那你有很棒的家人耶
不过你到底为什么会来啊？
我刚刚看你的样子
脸色不太好 不知道你怎么了
我担心你是不是哪里不舒服
那你也不能丢下女朋友一个人 就跑来这里吧
何况今天还是她生日
她不是我女朋友啊
- 不是你女朋友？ - 嗯 不是啊
那你们干吗拥抱？
- 什么意思？ - 她既然不是你女朋友
为什么还要把她抱在怀里？
你的胸膛是随便谁都可以抱的吗？
你是什么公共避风港吗？
你现在该不会是在吃醋吧？
我吗？
我干吗吃醋？绝对不是
你别否认了
你眼里的妒火在熊熊燃烧
哪有什么妒火燃烧？
无论
你跟谁在一起
我真的一点都不关心
好吧
既然你这么苦苦哀求
以后我绝对不会
再让任何人扑进我怀里了
谁苦苦哀求了？
好啦
以后
我一定会小心避免造成误会
所以你不用担心这些
都说了我真的没有
真的不是那样吗？
好
我就配合你当作不是吧
什么状况啊？
从今天开始交往的意思吗？
真幸福啊
- 你们聊得开心点 - 不急喔
我们要不要去约会？
现在吗？
太晚了
那明天早上怎么样？
明早要上班啊
那你想要什么时候？
适合吃饭的时间？ 还是适合喝杯饮料的时间？
再不然一起喝杯酒也行
挑个你方便的时间吧
我再想一想
为什么还要想？
不能就照着你的心走吗？
我得看一下我的行事历
你该回去了
这么快？
我们再绕几圈吧
我可以配合你拨出宝贵的时间
请容我拒绝你宝贵的时间
你快走吧
不准赶我走
我自己会在合适的时机走人
现在就是合适的时机啊
好吧
再逛一圈就好
- 你干吗？ - 哪有干吗？
我只是要保护你
你可不要期待别的
我什么都没想好吗？
话说回来 这里的人骑车都好危险
一个人走肯定很危险
我会自己小心看车
你就放开我 赶快回去吧
大家应该都在睡觉
我们安静一点
就这样散步吧
（夏威夷太阳 夏威夷豪时特）
（迪奥香水30毫升）
哈啰
需要什么吗？
我看你最近都跟小鲜肉一起来上班
你们两个在交往吗？
我在问你话
你们是不是在交往？
放手 趁我还好声好气的时候
那家伙也知道我们的关系吗？
跟小鲜肉为伍开心吗？
我开不开心
关你什么事？
要不要我把你最想隐藏的秘密
直接昭告天下？
怎么？
会怕啊？
那你就不要那么自命清高
你一直摆出高姿态 我就会管不住我这张嘴
你敢说出去试试看
到时候我绝对不会放过你
我好喜欢你这种发狠的眼神
就是这样我才忘不了你
你老婆知道你在外面的行径吗？
你好 机长
嗯
路云
对于有过去的女人 你有什么看法？
就是隐瞒自己真面目的
那种心机女
你为什么…
突然这么问呢？
也对
这有什么好问的？
男人不会喜欢那种女人
那你们忙吧
你要是遇到困难或需要帮忙
都可以告诉我
知道吗？
（王者酒店）
经理好
我不好 你想怎样？
我都已经够火大了
你是存心想气死我啊？
把衣服换上吧
这是什么？
有人要我把你打扮得漂漂亮亮带过去
听说他们为了救你一个人 还出动了直升机
你还真了不起啊
对不起
你这是真心愧疚的态度吗？
我被派来送衣服给你 你就看不起我了是吧？
你是不是觉得自己高人一等？
我没有
你在做什么？
经理 你好
我正在教她基本礼节
她本身明明不够格 却好像因为幸运晋升
就忘了该有的礼貌
金愁眉经理 你有今天的成就 是因为幸运吗？
什么？
我对天发誓 我绝对是凭实力走到今天的
那当然
王者酒店任何人的晋升 都不可能是因为运气好
尤其王者国度更是只有 能力杰出的员工才能进来
对吧？
对 是这样没错…
嗣朗连续两年获选最佳亲切员工
所以她代表员工参与公司宣传
她能在这里是因为公司认可她的功劳
并不是因为幸运
你明白了吗？
是
如果你再找我们组员的麻烦
那我也会教教你应有的礼节喔
你来这里有什么事吗？
具常务叫我来帮她准备好出席记者会
还说她的衣服、发型、妆容 全部都要非常优雅
这交给我 你先走吧
好
你只要照稿念就好
反正记者都会向我提问 你不用担心
好的
（王者酒店超级农夫周 事故应对相关记者会问答表）
不过这个地方好像怪怪的
什么？
这上面写我当时处于性命交关的情况
但其实并没有那么紧迫
情况如何并不重要
大家在乎的不是事实
而是煽情的戏码
所以我们需要述说一个故事
这是在欺骗他们吧
你知道为了救你一个人 花了多少钱吗？
那都是公司的钱
你都不觉得愧对公司吗？
对不起
我安排这场记者会 也是为了让你心里好过一点
甚至连故事都是公关组编的
你多轻松啊
大家这么体谅你
你也该尽一份力吧
是
那你念一下后面的部分
现在吗？
嗯 现在
“当时我因为天候不佳 独自受困山中
性命交关
我十分感谢王者酒店与…”
（与具祸乱常务的极力营救）
怎么？有问题吗？
救我的人是具元本部长
出动直升机是我批准的
他根本没那个权限
所以你只要向我道谢就够了
再念一遍吧
首尔约会胜地
“充满甜蜜氛围 别担心 看这里就对了”
- 你要去约会吗？ - 很好
你这是在干吗？
（本部长 具元）
你要跟谁约会？
没有啊
我不是要约会
才怪 就是约会 这是什么？
没有啦
我只是想看看我们酒店有没有
被列在约会胜地的名单里而已
你这笑容是什么意思？
你在查约会胜地之前 知道什么叫约会吗？
- 我不可能不知道 - 你一定不可能知道
我知道一些能在一分钟内 虏获芳心的必杀技
需不需要我教你啊？
一分钟？
一分钟
我有必要
跟你学吗？
所谓的约会
就如同一场虏获芳心的战争
你知道想虏获芳心 最重要的是什么吗？
是什么？
对喔 你说没必要跟我学
唉唷
看在你的诚意上 我就配合听一下吧
好
或许这方面你不太了解
但你必须持续让她注意到你
频繁出现在她视线内
仿佛偶遇一般 与她擦身而过
大概是这种感觉
那是跟踪狂吧
不能光明正大地追着她跑
你的行踪要若有
似无
又若即若离
类似这种感觉
然后她就会想
“他怎么一直出现在我眼前？
这代表什么吗？”
当她开始在意你的时候
你就要消失在她的视线里
于是她就会开始想见你、思念你
到这里就板上钉钉了
你确定这招有用？
当然 绝对有用
唉唷
你要去哪？
我有事情要跟你报告耶
跟我有关吗？
是没有太大的关系 但你还是得了解公司整体的…
以后跟我无关的事情
就别跟我报告了
好有趣喔
本部长 请问还需要什么吗？
不用 我只是路过进来看看
不用管我
好的
本部长在找人吗？
所有员工都来上班了吗？
是啊
那怎么没看到天嗣朗小姐？
她去出席记者会了
记者会？
（王者酒店超级农夫周 事故应对相关记者会）
（王者酒店）
你们向搜救队报案后 明明可以等他们进行搜救
但你却连夜集合所有高阶主管 召开营救措施会议
请问这是真的吗？
是 毕竟这关乎我们的员工
请问你们直接出动直升机搜救 有什么原因吗？
当时我接到天候不佳 导致搜救进度延宕的消息
但员工一个人受困山中
我们当然应该救她
为了单一员工而出动直升机
这对公司而言 应该是非常不容易的决定
不 这非常容易
我要再重申一次
遇难的是我们的员工
坦白说 要做这个决定 势必会考虑到费用的问题
现在的公司 尤其是大企业
应该会把公司利益摆在员工之前吧？
没错
对企业来说最重要的就是利益
但为公司创造利益的是员工
所以我们都说员工是公司的主人
听起来贵公司很值得员工信任呢
我的职责就是让公司成为员工的靠山
我想请问这位员工一个问题
请问你最后
有什么话想对公司说吗？
当时
我因为天候不佳 独自受困山中 性命交关
我十分感谢
王者酒店与具祸乱常务的极力营救
那请问具常务有没有什么话 也想借这个场合告诉员工呢？
不好意思
我能不能最后再说几句话？
我也由衷感谢亲自搭乘直升机 在强风之中不远千里…
前来营救我的具元本部长
真的非常感谢你
具常务 麻烦看一下这边
“商界第三代掌门人的 经营时代已拉开序幕”
都拉开序幕多久了 他们怎么会选这种标题？
“具祸乱常务听闻出差员工 因天候不佳受困山中
便召开高阶主管紧急会议
直接出动公司直升机…”
她居然说直升机是她派的
明明就是你派的
这像话吗？
本部长 你就应该学着这样做
她就是这样塑造形象
媒体报导才会 在继承人这件事情上加以着墨
你在听我说话吗？你有没有在听？
公司的主人正在跟你说话
那个…
她这边说员工是公司的主人
你怎么没向我报告要开记者会？
你说跟你无关的事不用报告
这怎么会跟我无关？
王者国度的员工
被带去当傀儡利用 这种事当然要报告
那你不如说清楚
你到底想知道哪些事
这样我一定跟你报告
我只要知道跟我有关的事
我知道
但范围到底多广？
举个例子
具常务为了巩固继承人的位置 做了什么事 这算吗？
那我根本没必要知道 我也不想知道
那这个呢？
几天后有个叫萨米尔的 阿拉伯王子要来韩国
他是全球富豪榜第13名
让他住一晚 酒店就能有一个月的营收
全韩国的酒店都争先恐后想接待他
具常务也是其中之一 但她失败了
只要你利用这一点 我们就能占有优势
这件事跟我无关
跟我报告员工的事就好
哪个员工？
- 你是要我暗中调查他们吗？ - 不是
我要知道谁遇到了困难
或是受到不合理的待遇
诸如此类的
员工本来就会遇到困难 和受到不合理的待遇
这就是员工啊
本部长
如果你是认真想工作 那我报告什么你都要听
坦白讲 具常务这么做 让你很不高兴吧
你总要先培养势力
才有办法保护员工吧
不要把力气用来瞪我
请你先掌握这个职位应有的权力吧
今天的记者会你做得很好
继承人不是单靠公司内部决定的
外界评价也很重要
这也反映出在外界眼中 是谁代表我们集团
你是在教我怎么做吗？
不好意思
萨米尔王子的事没有其他办法了吗？
他们已经在和第一皇家酒店 协调下榻条件了
我们用尽了一切办法 还是没能让他改变心意
你觉得我花了六个月的心血 就是为了听这句话吗？
非常抱歉
但我们已经别无他法了
那就收手吧
从现在开始
那不关我们的事了
那是你的意思吗？
你叫她提你的名字？
还是天嗣朗自作主张的？
是我的意思
毕竟救她的人是我
你跑来我安排的场面分一杯羹
会不会太难看？
总比欺骗大众好吧
不过你的表演很精彩
“员工是公司的主人”
你真的是这么想的吗？
当然
员工理应是公司的主人
而他们的主人是我
你会不会太厚颜无耻？
我付他们薪水啊
不管在哪个世界 付钱的都是主人
如果你真的这么想
那你就没资格成为集团的
掌门人
那你就有资格吗？
你知道你造成公司多少损失吗？
我可是在补你凿下的大洞
今天的报导可以带来多大的经济效益
你根本算不出来
别用钱来衡量人命
这就是你不够格的原因
不惜作秀也要将公司利益极大化
这就是掌门人该做的
公司不能没有我
而员工不能没有公司
具常务 你做得很好
完美示范了什么叫提升企业形象
今天所有经济报导都在谈论具常务
这段佳话也持续 在社交网络上广为流传
而记者又正在把它写成报导
是吗？
我没想那么多 但能宣传到公司真是太好了
阿拉伯王子的事怎么样了？
他好像决定下榻第一皇家酒店了
如果还在临时合约的阶段
那就用尽一切办法让他改住我们酒店
我明白
不过贵宾的招揽与管理事宜 属于王者国度的业务
那是具元本部长的职责
那就由具本部长 想办法让他下榻我们酒店吧
他要是被对手抢走 那就不只是营业额的问题了
到时候业界第一会直接换人
整个酒店业的局势都会改变
你明白吗？
怎么不回话？
难道你什么都没准备？
你要是办不到就快点直说
这样至少你姐还能出马
我来吧
你有把握吗？
我会把阿拉伯王子接来酒店
就算要作秀也在所不惜
好
你应该知道今天有宴会吧？
你知道我们有多忙吗？
真羡慕你可以整天吃喝玩乐
这世界真的好不公平
我没有去吃喝玩乐
我是遵照具常务的指示 去出席官方活动
那是你的事
刚刚最忙的时候 桌边服务都是我们负责
你可以一个人负责收拾吧？
我一个人吗？
刚才大家都忙到没时间休息
我们先去休息室
等你整理完再叫我们
各位 我们走吧
加油了
你很感谢我？
什么？
那个 我…
既然你感谢我 那就一起喝杯咖啡吧
我现在很忙
我得在休息时间结束前 把这些工作做完
那我帮你
不对 不能这样铺啦
不是只要铺上去就好吗？
在酒店里没有任何一个环节 可以草草了事
桌巾边角的垂坠位置 和角度都必须调整好
反正用过一次就会收掉 有必要这么讲究吗？
为了服务坐在这里的顾客
背后有许多人投注心力
而我的工作是体现他们的心血
只要整洁就够了吧
有必要赋予那些意义吗？
如果没有那些意义
我的工作就等于谁都能做的杂务了
但是
如果赋予它一点意义 就会有非我不可的独特性
这也是我身为酒店接待员存在的意义
那我跟你一起体现他们的心血吧
你教我 我会认真学
好啊
那你先像这样抓着桌巾的边缘
- 边缘？ - 对
- 然后… - 这样吗？
不行 不能这么用力
大概像这样
- 这样可以了吗？ - 还不行
太小力的话 桌巾没办法拉平
大概这样
所以…
不能太用力
对
也不能太小力
那不就是抓个大概吗？
你还是先走吧 我自己来就好
好啦 我用心试试看
怎么样？是这样吗？
对
来
我数到三
就轻轻地铺下去
- 轻轻地？ - 一 二 三
对
这样算铺好了吗？
嗯 你做得很好
我果然很厉害
我真是无所不能
好棒喔
我刚刚只是偶然路过进去看看
我知道
我怕你
抱有错误的期待 以为我是特地过去看的
我没这么想
你为什么都不会想到我？
我只说我没那样想
我没说不会想到你啊
那倒是
你肯定会想到我嘛
快跟我来 还有一堆工作要做
快来啊
抓着桌巾边缘 然后轻轻铺
一 二 三
（本部长 具元）
待会要吃什么？
- 除了肋排 - 肋排真的…
你们不会因为我不在就偷懒吧？
你要是这么担心 可以跟我们一起上班啊
我疯了吗？
记住了
我一直在睁大双眼盯着你们
是
我考虑这礼拜举办聚餐
你们讨论一下要选哪天再告诉我
顺带一提 我周一、二、三
跟周五、六、日都不行
那就周四吧
真的吗？
那我就配合你们了 想吃什么？
看大家想吃什么吧
你们想吃什么？
- 我选生鱼片 好久没吃生鱼片了！ - 没错
我昨天吃寿司自助吃到饱 吃腻生鱼片了
现在光想都觉得腻
那烤牛肠怎么样？
你竟然连那种东西都吃
那么科长
换个安全牌 家庭餐厅怎么样？
你是小学生吗？ 我们要去办生日派对吗？
不然猪脚怎么样？ 附近有一家猪脚很好吃
怎么能把猪脚端上桌？
臭死了
科长 不如选你想去的餐厅吧
你们自己决定啦
非得连这种事情都我来吗？
那我们讨论过后再告诉你
上次去的那家…
那家叫什么啊？
就是…
他们家的肋排很好吃
我说说而已啦
- 那你们忙吧 - 好
科长辛苦了
说到底她就是想吃肋排嘛
绕那么大一圈干吗？
她只是想说得好听一点啊
我来问问看能不能订位
好的
我们要五份生肋排
唉唷 这家要吃调味肋排
- 麻烦改调味肋排 - 好的
但她们喜欢吃生肋排耶
截至今天为止 营业额达到多少了？
目前大约增加15%了
只要继续保持 达到这个月 20%的目标应该不是问题
既然这样 我们就再往上冲10%吧
不行啦 大家都已经 拼到没时间休息了
公司会给奖励啊
我们只要达成20%的目标就有奖励了
我们别去济州岛三天两夜了
改去东南亚六天五夜吧 怎么样？
巴厘岛、普吉岛、宿务、亚庇
想去哪里随便你们选
- 真的吗？ - 那当然
只要能提高营业额 你们想去哪都可以
办得到吧？
可是30%真的太强人所难了
如果你觉得不可能 那当然做不到
但只要内心相信做得到 就什么都办得到
这完全取决于你的决心 多乙组长
姐 我们一起达标出国吧
如果真的要增加10% 我们真的会没时间休息
你们没问题吗？
可以的 不休息就行了
就是嘛
有你在还担心什么？
来 敬我们的旅游假期
- 干杯！ - 干杯！
你们听说了吗？
这次阿拉伯王子要来下榻我们酒店
他不愧是皇室成员 果然有眼光
知道哪一家才是韩国最好的酒店
毕竟我们就叫第一皇家酒店嘛
我听说你们目前签的只是临时合约
你也真是的 又不是外行人
他已经预订了一整个礼拜的餐点
我们的窗帘颜色跟马桶也都换了
这还会是临时合约吗？
正式签约前一切都还是未知数
唉唷 你们两个一见面就吵架
什么时候才能成熟一点？
你要是羡慕就直说
其他的先不说 酒店业的局势已经变了
业界第一是第一皇家酒店
第二才是王者酒店
你们王者国度也是排第二
我们的最佳亲切员工
她怎么会是你们的最佳亲切员工？
她是我们的
这次阿拉伯王子要下榻我们酒店
你过来代表我们酒店的员工欢迎他吧
- 什么？ - 拜托
你少跟我们优秀的员工胡说八道
我给你酒店还有可能 她你就别想了
要不要来打个赌啊？
是啊
你们两个干脆打赌吧
像个男人 直接拿酒店当筹码
- 唉唷 - 真是的
真的？
不好意思耶
听说阿拉伯王子要下榻我们酒店
什么？
- 什么？ - 我儿子小元做到了
业界第一果然是由历史和名声造就的
等一下
到时候阿拉伯王子抵达
就由你来代表员工欢迎他吧
知道吗？
好的 谢谢会长
喂 是我
这到底怎么回事？
阿拉伯王子的事 到底是怎么了？臭小子！
我们连马桶都换了！
辛苦了
不愧是我儿子
真有一套
听说他们那边连订金都收了
他真的要改住我们酒店吗？
真的 我跟他通过电话了
王子会因为你一通电话就换酒店？
这有可能吗？
是啊
还真的可能
哈啰
萨米尔吗？
你明知道是我
当然是我 怎么了？
听说你要来韩国
你干吗打听我的消息？
来住我的酒店吧
我听说你爸是开酒店的
你家酒店生意不好吗？
你想要我去你家酒店消费？
你不必花钱
来就对了
不过从我们以前同校的时候 你就很讨厌我
因为你认为我只在乎钱
没错 我现在还是讨厌你
我喜欢你的诚实
但我已经决定下榻第一皇家酒店了
我干吗非得换到你们酒店？
我会好好款待你
款待我？
款待我
你说说看是怎么个款待法
你有任何要求都告诉我
我都会满足你
任何要求？
任何要求
好
我会把合约发给你
签约吧
（雇佣合约）
你们真的是朋友吗？
就连法务组也从来没看过这种合约
他不是我朋友
我们只是认识而已
你们还不如不认识 你看看这份合约
“你必须对我百依百顺
你必须时时面带笑容竭诚为我服务”
这算哪门子合约？
他只是要找一个奴隶吧
这份合约我们绝对不能签
没什么不能签的
真的不行
他的意思就是铁了心要使唤你
他到底把你当成什么了？
你这种自我中心的自大狂 哪有可能听别人的话？
哪有可能亲切地对人微笑？
你百分之百会违约
后果谁来负责？我吗？
- 我办不到 - 怎么？
你也觉得我毫无人性
是个超级大烂人？
又有人这样说你吗？
我是没有把你想得这么糟啦
都叫你别签了
你从来没有对谁百依百顺或服侍过谁
我做做样子就好啦
恐怕没办法喔
那位王子应该不会善罢甘休
你想看看吗？
- 看什么？ - 来
现在假设我是萨米尔王子
“具元
过来帮我脱鞋
再拿拖鞋来给我穿
你要面带笑容 诚心诚意回答我‘好的’
否则我就毁约 一毛钱都不给你们”
好的
“很好
做得好
快过来
换右脚好了
我希望你可以跪下帮我脱
轻一点
非常好
帮我把皮鞋擦得闪闪发亮
这可是非常昂贵的皮鞋”
我就说你办不到嘛 天啊！
你给我
回来！
全球富豪榜第13名的萨米尔王子
已经入境韩国
虽然此行官方说法为单纯旅游
但据推测 此行目的 应是为了商议新一代战机的进口事宜
萨米尔王子在这次访韩期间
将与防卫事业厅的事业团团长进行…
下车
开门
你的开车技术跟你的人一样烂
那就让你的保镖开车 别找我
不行 那就不好玩了
拿着
要笑
萨米尔王子
欢迎莅临王者酒店
我是酒店的负责人具祸乱
我们竭诚欢迎您的到来
并且会为您提供最优质的服务
我只学了打招呼用的阿拉伯语 请您见谅
欢迎莅临王者酒店
这花是送我的吗？
您的韩语说得好流利
欢迎您
好美
谢谢
我谨代表酒店
准备了一点蕴含心意的小礼物送给您
我可以现在打开来看吗？
当然可以
不过这对您来说只是份小礼物 您可能会有点失望
这是你的心意 我绝对不可能失望
这是什么？
这是韩国传统编织手环
听说绿色在阿拉伯
象征着丰饶、神圣以及乐土
所以我准备了绿色的
我真的好有眼光
我太厉害了
- 什么？ - 我见到你的第一眼
就知道你不只外表美丽 内心也非常善良
“嗣朗”
你可以帮我戴上吗？
好的
我来帮你戴
可以了吧？
你的入住手续已经办理好 直接进房就可以了
跟我走
收到这么珍贵的礼物
我当然不能没有表示
你吃过饭了吗？
嗣朗
什么？
你千万要忍到最后
你怎么不吃？
要帮你点别的吗？
不用了
这里的餐点应该就吃不完了
为什么要吃完？
挑好吃的吃就好
好的
不过您的韩语好流利 我真的吓了一大跳
因为我的初恋是韩国人
真的吗？
我当时为了跟她告白 很努力学韩语 结果却被拒绝了
她是坏女人
这可能是为了让我遇见你吧
仿佛命中注定
你哪里不舒服吗？
你脸色不太好
那个…
这里毕竟是我工作的地方
大家都在工作 只有我坐在这 感觉不太自在
- 还是我叫他们都出去？ - 不用 没关系
不用麻烦了
不…
你没有在这种地方吃过饭吗？
对 这是第一次
坐在我自己布置的桌边 感觉挺奇妙的
大家好像常常只想到自己的义务
却忘记享受自己的权益
我今天已经为你把这里包下来了
今天你就是主角
你就安心享受吧
谢谢
你凭什么坐下？
我也要来享受我的权益啊
我帮你开车
帮你开门 还帮你拿行李
我想我应该也有资格吃顿饭吧
我让你吃 但你自己去那边吃
你就当我不在吧
真是碍眼的家伙
我也不想看到你
我说你
这样整我应该就够了吧？
你已经获得了足够的乐趣
- 该适可而止了 - 我也正有此意
我不需要你了 你走吧
嗯 你这么想就对了
我会指派我们酒店 最优秀的员工专门为你随行服务
- 我们走吧 - 不用 不需要
我已经决定了
我要选嗣朗
- 什么？ - 臭小子 你说什么？
不行
为什么不行？
不行 我说不行就是不行
天嗣朗小姐是我的…
专属秘书
我吗？什么时候的事？
今天
你忘记合约内容了吗？
你必须对我百依百顺
那我就一起留下
不行 我不需要你 你走
你忘记合约内容了吗？
我必须
随时随地一直跟在你身边
会议时间比预期的还长
你不用那么不遗余力
什么意思？
我是说你大可不必准备什么 蕴含心意的礼物
这么尽心尽力去接待他
他是下榻我们酒店的贵宾
我当然要尽心尽力接待他啊
你太过尽力了
我们王者酒店竭诚为所有顾客 提供最优质的服务
这同时也是我们王者酒店的骄傲
有所保留的亲切
是身为王者酒店员工无法容忍的事
那你别笑得太好看
我笑起来很好看吗？
你以前明明很讨厌看我笑
我也没说你笑起来很好看
那请问我要怎么笑才不好看？
这样笑吗？
还是这样？
好了啦
你还是照常发挥吧
反正你也不会听我的
我是真的不懂
从我进王者酒店的第一天起
就要日复一日地笑脸迎人 笑到嘴角都快裂开了
我甚至连睡觉都在练习怎么笑
我猜只要是王者酒店的员工
在笑容这一块绝对都是国手等级
为什么连睡觉都要练习这种事？
因为我想好好表现啊
你还真是认真对待每个细节
所以啊
本部长 你也是 既然要做就好好认真一回吧
我？
为什么？
我们今天都代表着酒店 也是队友
为了让萨米尔王子 觉得下榻王者酒店非常值得
一起做出杰出的表现吧
碰拳
好
那你教我 身为代表酒店的员工
应该展现出什么样子才算杰出
好
那么首先
要以灿烂的笑容迎接顾客
灿烂地笑一个吧
那个…
你哪里不舒服吗？
算了 拉倒吧
不是嘛 你要先有心意 表达是其次
出发点不是为谁而笑
而是要发自内心地笑
我们是用什么心态在接待顾客
他们其实都知道
所以你先在心里想着
“欢迎莅临我们酒店”
然后再试着搭配一抹微笑
嗯
很好
可以 比刚才好多了
笑容果然还是要发自内心
毕竟真心是感受得到的
所以呢？
你觉得怎么样？
什么？
你感受到我的真心了吗？
感觉到我的心意了吗？
嗣朗！
我今天的行程结束了 走吧
- 你不用开会了吗？ - 不用了
我同意买你们国家的战机 迅速把会开完了
你搭过战机吗？
没事干吗搭战机？
那是非常棒的休闲活动
最近战机便宜很多 一架大约只要一千亿韩元
你可以买一架来搭
嗣朗 我以后一定会带你去搭战机
谢谢
嗣朗
那是什么？
这是朝鲜时代君王住的宫殿
宫殿？
我想去那里看看
好啊 走
我们去玩吧
好兴奋！
你下班吧
不
我也要去
那我们一起去？
这是朝鲜时代君王会走的路
叫做御道
听说这条路以前只有君王可以走
很酷吧？
好美
都看完了吧？
该走了
你才该走
你走了我才能走啊
你真是…
你还是去买咖啡吧
咖啡？
我可不是负责跑腿的人
你就是 你忘记合约内容了吗？
还是我去买吧
两位要喝什么？
不行
你是我的特殊嘉宾
你快去
竟敢叫我去买咖啡？
真是放肆
总觉得这里很熟悉
韩国真的好美
其中最美的是你
谢谢
嗣朗
你有没有男朋友？
目前还没有
真的吗？这简直是上天眷顾
我要感谢上苍让我遇见你
你应该谢的是我
来
这是我亲自去买的咖啡
你们要抱着感恩的心品尝
谢谢本部长
喂
你没看到我们正在聊很重要的事吗？
滚开
碍于合约规定 我想滚也滚不了
- 这家咖啡不错吧？ - 嗯 好喝
- 好喝吧？ - 很好喝
嗣朗 那是什么？
那是传统成亲仪式的体验活动
- 成亲仪式？ - 就是结婚典礼
我想体验看看
跟你一起
跟我一起体验？
嗯 有什么问题吗？
那个…虽然那只是体验
但那种活动通常都是情侣一起体验的
你不用想太多
那只是一种文化体验嘛
开什么玩笑？
不如等您之后跟女朋友一起来
我再介绍两位过来吧
我只是单纯想体验韩国传统文化而已
体验传统文化个头 你这个花花公子
真的不行吗？
不用考虑了
不准去
你忘了我们的合约内容吗？
你必须对我百依百顺
不 我没忘
我并不是不肯履约
而是要毁约
- 什么？ - 我会帮你安排其他酒店
你滚出我的酒店
你也不想想我花了多少钱
你这种穷光蛋承担得了后果吗？
我甘愿承受
这份合约
作废
等等
- 我答应 - 你要答应什么？
那个传统成亲仪式体验
你不需要做这些 不准答应
这只是工作嘛 又不是真的婚礼
我会当作是一场没有任何意义的活动
所以你千万不要为了这种小事 搞砸这么重要的任务
那我去准备了
但这对我来说就是有意义…
员工都比你上道多了
嗣朗 等等我！
嗣朗！
成亲仪式
嗣朗！
结婚典礼
嗣朗！等等我
新娘花轿进场
现在请貌美如花的新娘进场
请新郎作揖礼进场
欢迎来到王之国
喂！
你竟敢骗我？
你是特级贵宾员工
你今晚完全有资格睡这里
你果然适合这种优雅的衣服
我的爱
天嗣朗
不行 快放手
你这是在吃醋吗？
你什么时候这么为公司着想了？
那些你认为微不足道的人 我打算试着来保护他们
不要因为犹豫不决 最后和她擦身而过
跟她告白吧
我想聊聊我们的事
字幕翻译：黄荣君