歡迎來到王之國
侑莉
別執著於我
去找個喜歡妳的男人
好啦
我有對象會告訴你
所以你就算有對象也要先告訴我
別讓我從別人口中得知
我已經遇到
喜歡的人了
來，炸雞！
看著我，看好了
不要背叛我的愛
來，過來
這是最後一次了
你為何要離開？
為何要拋下我？
別再廢話，炸雞快來我身邊
來吧
我們聊聊吧
本部長
我聽到妳在呼喚炸雞
不過這妳一個人吃得完嗎？
等等，你怎麼會來這裡？
我們邊吃炸雞邊聊吧
嗯？
等等，你要去哪？
你不能進去！
- 披薩 - 披薩…
第 7 集
你應該告訴我們你是嗣朗的同事嘛
很抱歉這樣突然來訪
不過麻煩妳們回想一下 是否有給我開口的…
唉唷，大家都是一家人 你就別這麼計較了
我們也都是王者集團的員工
- 我在王者時尚的謁朗佳 - 我在王者航空
- 我們都是一家人 - 一家人
- 愛馬仕 - 愛馬仕
你跟嗣朗同部門嗎？
不
他是…
沒錯，我們同部門
那你一定很辛苦吧
聽說你們部門有個沒出息的無賴
喂
沒有啦
妳在胡說什麼？
喔，那個無賴本部長
對啦，本部長
他叫什麼名字啊？
他叫具元
他是會長兒子，空降部隊
對吧？
- 都說了沒這回事 - 天啊
他到底把妳虐得多慘 才會讓妳光聽到名字就快哭出來？
沒事的
聽說他上班也是去玩的
他想把工作當興趣 就不要造成別人的困擾嘛
這種人真是到處都有
那個…
他…
只有一開始啦
他只有一開始
稍微會那樣，現在不會了
什麼不會？
妳不是還說他毫無人性嗎？
我有那樣說嗎？
嗯，妳說他是大爛人
這樣啊，什麼時候說的？
- 昨天啊 - 前天也有說
- 上禮拜也有 - 上個月應該也說過
是喔
對了，我們都還不知道彼此的名字耶
請問你貴姓大名？
夥伴們
- 這位是… - 妳們叫我盧科長就好
天啊，原來你是科長
我是組長
我是任職於謁朗佳的強多乙
如果你要出國，務必來光顧一下
- 我一定會給你很多折扣 - 好
我是吳平和
她幾乎等於王者航空的事務長
你搭機時可以跟我說一聲
唉唷，謝謝
你別跟她們走得太近
對了，盧科長
你怎麼會來啊？
這還用問嗎？
肯定是因為太想她，看都看不夠啊
你們的關係已經發展得這麼深啦？
喂
妳們趕快吃完走人
幹嘛？現在正有趣耶
把我們趕走之後，你們想幹嘛？
強多乙
妳真的想被趕出去嗎？
喂，這間房子有一半是我的
押金跟房租我都出了一半
不准對我的客人無禮
妳別理她，想待多久就待多久
謝謝妳，平和
話說，那是什麼？
- 禮物嗎？ - 喔，這個啊？
拿去吧，這是藥
我不知道妳哪裡不舒服 所以各種藥都買了
我？
我為什麼要吃藥？
我剛剛看妳臉色不太好 不是因為不舒服嗎？
盧科長，你過關了
我也認可你了
認可什麼？妳們要繼續胡說八道嗎？
我們又沒怎樣
她應該是害羞啦
我們就假裝看不出來吧
就說不是妳們想的那樣
我想…
單獨跟她說幾句話
- 是喔？好 - 真帥氣
你們倆好好談吧
- 我們先迴避 - 沒問題
- 你們慢慢聊 - 祝你們聊得愉快
慢慢聊就好
我們走吧
請喝茶
嗯，謝謝
不好意思，剛剛真的很混亂吧？
還好啦
這樣反而讓我知道 自己平時在妳心中的形象
可以說是一段非常珍貴的時光
無賴
大爛人
毫無人性
那只是開玩笑，你不能當真啦
她們平常就愛亂講話
妳們感情好像很好
我們幾乎就像家人一樣
那妳有很棒的家人耶
不過你到底為什麼會來啊？
我剛剛看妳的樣子
臉色不太好，不知道妳怎麼了
我擔心妳是不是哪裡不舒服
那你也不能丟下女朋友一個人 就跑來這裡吧
何況今天還是她生日
她不是我女朋友啊
- 不是你女朋友？ - 嗯，不是啊
那你們幹嘛擁抱？
- 什麼意思？ - 她既然不是你女朋友
為什麼還要把她抱在懷裡？
你的胸膛是隨便誰都可以抱的嗎？
你是什麼公共避風港嗎？
妳現在該不會是在吃醋吧？
我嗎？
我幹嘛吃醋？絕對不是
妳別否認了
妳眼裡的妒火在熊熊燃燒
哪有什麼妒火燃燒？
無論
你跟誰在一起
我真的一點都不關心
好吧
既然妳這麼苦苦哀求
以後我絕對不會
再讓任何人撲進我懷裡了
誰苦苦哀求了？
好啦
以後
我一定會小心避免造成誤會
所以妳不用擔心這些
都說了我真的沒有
真的不是那樣嗎？
好
我就配合妳當作不是吧
什麼狀況啊？
從今天開始交往的意思嗎？
真幸福啊
- 你們聊得開心點 - 不急喔
我們要不要去約會？
現在嗎？
太晚了
那明天早上怎麼樣？
明早要上班啊
那妳想要什麼時候？
適合吃飯的時間？ 還是適合喝杯飲料的時間？
再不然一起喝杯酒也行
挑個妳方便的時間吧
我再想一想
為什麼還要想？
不能就照著妳的心走嗎？
我得看一下我的行事曆
你該回去了
這麼快？
我們再繞幾圈吧
我可以配合妳撥出寶貴的時間
請容我拒絕你寶貴的時間
你快走吧
不准趕我走
我自己會在合適的時機走人
現在就是合適的時機啊
好吧
再逛一圈就好
- 你幹嘛？ - 哪有幹嘛？
我只是要保護妳
妳可不要期待別的
我什麼都沒想好嗎？
話說回來，這裡的人騎車都好危險
一個人走肯定很危險
我會自己小心看車
你就放開我，趕快回去吧
大家應該都在睡覺
我們安靜一點
就這樣散步吧
（夏威夷太陽，賀氏夏威夷巧克力）
（迪奧香水30毫升）
哈囉
需要什麼嗎？
我看妳最近都跟小鮮肉一起來上班
你們兩個在交往嗎？
我在問妳話
你們是不是在交往？
放手，趁我還好聲好氣的時候
那傢伙也知道我們的關係嗎？
跟小鮮肉為伍開心嗎？
我開不開心
關你什麼事？
要不要我把妳最想隱藏的祕密
直接昭告天下？
怎麼？
會怕啊？
那妳就不要那麼自命清高
妳一直擺出高姿態 我就會管不住我這張嘴
你敢說出去試試看
到時候我絕對不會放過你
我好喜歡妳這種發狠的眼神
就是這樣我才忘不了妳
你老婆知道你在外面的行徑嗎？
你好，機長
嗯
路雲
對於有過去的女人，你有什麼看法？
就是隱瞞自己真面目的
那種心機女
你為什麼…
突然這麼問呢？
也對
這有什麼好問的？
男人不會喜歡那種女人
那你們忙吧
妳要是遇到困難或需要幫忙
都可以告訴我
知道嗎？
嗯
（王者飯店）
經理好
我不好，妳想怎樣？
我都已經夠火大了
妳是存心想氣死我啊？
把衣服換上吧
這是什麼？
有人要我把妳打扮得漂漂亮亮帶過去
聽說他們為了救妳一個人 還出動了直升機
妳還真了不起啊
對不起
妳這是真心愧疚的態度嗎？
我被派來送衣服給妳 妳就看不起我了是吧？
妳是不是覺得自己高人一等？
我沒有
妳在做什麼？
經理，妳好
我正在教她基本禮節
她本身明明不夠格 卻好像因為幸運晉升
就忘了該有的禮貌
金愁眉經理，妳有今天的成就 是因為幸運嗎？
嗯？
我對天發誓 我絕對是憑實力走到今天的
那當然
王者飯店任何人的晉升 都不可能是因為運氣好
尤其王者國度更是只有 能力傑出的員工才能進來
對吧？
對，是這樣沒錯…
嗣朗連續兩年獲選最佳親切員工
所以她代表員工參與公司宣傳
她能在這裡是因為公司認可她的功勞
並不是因為幸運
妳明白了嗎？
是
如果妳再找我們組員的麻煩
那我也會教教妳應有的禮節喔
妳來這裡有什麼事嗎？
具常務叫我來幫她準備好出席記者會
還說她的衣服、髮型、妝容 全部都要非常優雅
這交給我，妳先走吧
好
妳只要照稿唸就好
反正記者都會向我提問，妳不用擔心
好的
（王者飯店超級農夫週 事故應對相關記者會問答表）
不過這個地方好像怪怪的
什麼？
這上面寫我當時處於性命交關的情況
但其實並沒有那麼緊迫
情況如何並不重要
大家在乎的不是事實
而是煽情的戲碼
所以我們需要述說一個故事
這是在欺騙他們吧
妳知道為了救妳一個人 花了多少錢嗎？
那都是公司的錢
妳都不覺得愧對公司嗎？
對不起
我安排這場記者會 也是為了讓妳心裡好過一點
甚至連故事都是公關組編的
妳多輕鬆啊
大家這麼體諒妳
妳也該盡一份力吧
是
那妳唸一下後面的部分
現在嗎？
嗯，現在
“當時我因為天候不佳獨自受困山中
性命交關
我十分感謝王者飯店與…”
（與具禍亂常務的極力營救）
怎麼？有問題嗎？
救我的人是具元本部長
出動直升機是我批准的
他根本沒那個權限
所以妳只要向我道謝就夠了
再唸一遍吧
首爾約會勝地
“充滿甜蜜氛圍 別擔心，看這裡就對了”
- 你要去約會嗎？ - 很好
你這是在幹嘛？
（本部長，具元）
你要跟誰約會？
沒有啊
我不是要約會
才怪，就是約會，這是什麼？
沒有啦
我只是想看看我們飯店有沒有
被列在約會勝地的名單裡而已
你這笑容是什麼意思？
你在查約會勝地之前 知道什麼叫約會嗎？
- 我不可能不知道 - 你一定不可能知道
我知道一些能在一分鐘內 虜獲芳心的必殺技
需不需要我教你啊？
一分鐘？
一分鐘
我有必要
跟你學嗎？
所謂的約會
就如同一場虜獲芳心的戰爭
你知道想虜獲芳心 最重要的是什麼嗎？
是什麼？
對喔，你說沒必要跟我學
唉唷
看在你的誠意上，我就配合聽一下吧
好
或許這方面你不太瞭解
但你必須持續讓她注意到你
頻繁出現在她視線內
彷彿偶遇一般，與她擦身而過
大概是這種感覺
那是跟蹤狂吧
不能光明正大地追著她跑
你的行蹤要若有
似無
又若即若離
類似這種感覺
然後她就會想
“他怎麼一直出現在我眼前？
這代表什麼嗎？”
當她開始在意你的時候
你就要消失在她的視線裡
於是她就會開始想見你、思念你
到這裡勝負馬上就定了
你確定這招有用？
當然，絕對有用
唉唷
你要去哪？
我有事情要跟你報告耶
跟我有關嗎？
是沒有太大的關係 但你還是得瞭解公司整體的…
以後跟我無關的事情
就別跟我報告了
好有趣喔
本部長，請問還需要什麼嗎？
不用，我只是路過進來看看
不用管我
好的
本部長在找人嗎？
所有員工都來上班了嗎？
是啊
那怎麼沒看到天嗣朗小姐？
她去出席記者會了
記者會？
（王者飯店超級農夫週 事故應對相關記者會）
（王者飯店）
你們向搜救隊報案後 明明可以等他們進行搜救
但妳卻連夜集合所有高階主管 召開營救措施會議
請問這是真的嗎？
是，畢竟這關乎我們的員工
請問你們直接出動直升機搜救 有什麼原因嗎？
當時我接到天候不佳 導致搜救進度延宕的消息
但員工一個人受困山中
我們當然應該救她
為了單一員工而出動直升機
這對公司而言 應該是非常不容易的決定
不，這非常容易
我要再重申一次
遇難的是我們的員工
坦白說，要做這個決定 勢必會考慮到費用的問題
現在的公司，尤其是大企業
應該會把公司利益擺在員工之前吧？
沒錯
對企業來說最重要的就是利益
但為公司創造利益的是員工
所以我們都說員工是公司的主人
聽起來貴公司很值得員工信任呢
我的職責就是讓公司成為員工的靠山
我想請問這位員工一個問題
請問妳最後
有什麼話想對公司說嗎？
當時
我因為天候不佳 獨自受困山中，性命交關
我十分感謝
王者飯店與具禍亂常務的極力營救
那請問具常務有沒有什麼話 也想藉這個場合告訴員工呢？
不好意思
我能不能最後再說幾句話？
我也由衷感謝親自搭乘直升機 在強風之中不遠千里…
前來營救我的具元本部長
真的非常感謝你
具常務，麻煩看一下這邊
“商界第三代掌門人的 經營時代已拉開序幕”
都拉開序幕多久了 他們怎麼會下這種標題？
“具禍亂常務聽聞出差員工 因天候不佳受困山中
便召開高階主管緊急會議
直接出動公司直升機…”
她居然說直升機是她派的
明明就是你派的
這像話嗎？
本部長，你就應該學著這樣做
她就是這樣塑造形象
媒體報導才會 在繼承人這件事情上加以著墨
你有在聽我說話嗎？你有沒有在聽？
公司的主人正在跟你說話
那個…
她這邊說員工是公司的主人
你怎麼沒向我報告要開記者會？
你說跟你無關的事不用報告
這怎麼會跟我無關？
王者國度的員工
被帶去當傀儡利用 這種事當然要報告
那你不如說清楚
你到底想知道哪些事
這樣我一定跟你報告
我只要知道跟我有關的事
我知道
但範圍到底多廣？
舉個例子
具常務為了鞏固繼承人的位置 做了什麼事，這算嗎？
那我根本沒必要知道，我也不想知道
那這個呢？
幾天後有個叫薩米爾的 阿拉伯王子要來韓國
他是全球富豪榜第13名
讓他住一晚 飯店就能有一個月的營收
全韓國的飯店都爭先恐後想接待他
具常務也是其中之一，但她失敗了
只要你利用這一點 我們就能占有優勢
這件事跟我無關
跟我報告員工的事就好
哪個員工？
- 你是要我暗中調查他們嗎？ - 不是
我要知道誰遇到了困難
或是受到不合理的待遇
諸如此類的
員工本來就會遇到困難 和受到不合理的待遇
這就是員工啊
本部長
如果你是認真想工作 那我報告什麼你都要聽
坦白講，具常務這麼做 讓你很不高興吧
你總要先培養勢力
才有辦法保護員工吧
不要把力氣用來瞪我
請你先掌握這個職位應有的權力吧
今天的記者會妳做得很好
繼承人不是單靠公司內部決定的
外界評價也很重要
這也反映出在外界眼中 是誰代表我們集團
你是在教我怎麼做嗎？
不好意思
薩米爾王子的事沒有其他辦法了嗎？
他們已經在和第一皇家飯店 協調下榻條件了
我們用盡了一切辦法 還是沒能讓他改變心意
你覺得我花了六個月的心血 就是為了聽這句話嗎？
非常抱歉
但我們已經別無他法了
那就收手吧
從現在開始
那不關我們的事了
那是你的意思嗎？
你叫她提你的名字？
還是天嗣朗自作主張的？
是我的意思
畢竟救她的人是我
你跑來我安排的場面分一杯羹
會不會太難看？
總比欺騙大眾好吧
不過妳的表演很精彩
“員工是公司的主人”
妳真的是這麼想的嗎？
當然
員工理應是公司的主人
而他們的主人是我
妳會不會太厚顏無恥？
我有付他們薪水啊
不管在哪個世界，付錢的都是主人
如果妳真的這麼想
那妳就沒資格成為集團的
掌門人
那你就有資格嗎？
你知道你造成公司多少損失嗎？
我可是在補你鑿下的大洞
今天的報導可以帶來多大的經濟效益
你根本算不出來
別用錢來衡量人命
這就是你不夠格的原因
不惜作秀也要將公司利益極大化
這就是掌門人該做的
公司不能沒有我
而員工不能沒有公司
具常務，妳做得很好
完美示範了什麼叫提升企業形象
今天所有經濟報導都在談論具常務
這段佳話也持續 在社群網路上廣為流傳
而記者又正在把它寫成報導
是嗎？
我沒想那麼多 但能宣傳到公司真是太好了
阿拉伯王子的事怎麼樣了？
他好像決定下榻第一皇家飯店了
如果還在臨時合約的階段
那就用盡一切辦法讓他改住我們飯店
我明白
不過貴賓的招攬與管理事宜 屬於王者國度的業務
那是具元本部長的職責
那就由具本部長 想辦法讓他下榻我們飯店吧
他要是被對手搶走 那就不只是營業額的問題了
到時候業界第一會直接換人
整個飯店業的局勢都會改變
你明白嗎？
怎麼不回話？
難道你什麼都沒準備？
你要是辦不到就快點直說
這樣至少你姐還能出馬
我來吧
你有把握嗎？
我會把阿拉伯王子接來飯店
就算要作秀也在所不惜
好
妳應該知道今天有宴會吧？
妳知道我們有多忙嗎？
真羨慕妳可以整天吃喝玩樂
這世界真的好不公平
我沒有去吃喝玩樂
我是遵照具常務的指示 去出席官方活動
那是妳的事
剛剛最忙的時候 桌邊服務都是我們負責
妳可以一個人負責收拾吧？
我一個人嗎？
剛才大家都忙到沒時間休息
我們先去休息室
等妳整理完再叫我們
各位，我們走吧
加油囉
妳很感謝我？
什麼？
那個，我…
既然妳感謝我，那就一起喝杯咖啡吧
我現在很忙
我得在休息時間結束前 把這些工作做完
那我幫妳
不對，不能這樣鋪啦
不是只要鋪上去就好嗎？
在飯店裡沒有任何一個環節 可以草草了事
桌巾邊角的垂墜位置 和角度都必須調整好
反正用過一次就會收掉 有必要這麼講究嗎？
為了服務坐在這裡的顧客
背後有許多人投注心力
而我的工作是體現他們的心血
只要整潔就夠了吧
有必要賦予那些意義嗎？
如果沒有那些意義
我的工作就等於誰都能做的雜務了
但是
如果賦予它一點意義 就會有非我不可的獨特性
這也是我身為飯店接待員存在的意義
那我跟妳一起體現他們的心血吧
妳教我，我會認真學
好啊
那你先像這樣抓著桌巾的邊緣
- 邊緣？ - 對
- 然後… - 這樣嗎？
不行，不能這麼用力
大概像這樣
- 這樣可以了嗎？ - 還不行
太小力的話，桌巾沒辦法拉平
大概這樣
所以…
不能太用力
對
也不能太小力
那不就是抓個大概嗎？
你還是先走吧，我自己來就好
好啦，我用心試試看
怎麼樣？是這樣嗎？
對
來
我數到三
就輕輕地鋪下去
- 輕輕地？ - 一，二，三
對
這樣算鋪好了嗎？
嗯，你做得很好
我果然很厲害
我真是無所不能
好棒喔
我剛剛只是偶然路過進去看看
我知道
我怕妳
抱有錯誤的期待 以為我是特地過去看的
我沒這麼想
妳為什麼都不會想到我？
我只說我沒那樣想
我沒說不會想到你啊
那倒是
妳肯定會想到我嘛
快跟我來，還有一堆工作要做
快來啊
抓著桌巾邊緣，然後輕輕鋪
一，二，三
（本部長，具元）
待會要吃什麼？
- 除了肋排 - 肋排真的…
妳們不會因為我不在就偷懶吧？
妳要是這麼擔心 可以跟我們一起上班啊
我瘋了嗎？
記住了
我都有睜大雙眼盯著妳們
是
我考慮這禮拜舉辦聚餐
妳們討論一下要選哪天再告訴我
順帶一提，我週一、二、三
跟週五、六、日都不行
那就週四吧
真的嗎？
那我就配合妳們囉，想吃什麼？
看大家想吃什麼吧
妳們想吃什麼？
- 我選生魚片，好久沒吃生魚片了！ - 沒錯
我昨天吃握壽司吃到飽 吃膩生魚片了
現在光想都覺得膩
那烤牛腸怎麼樣？
妳竟然連那種東西都吃
那麼，科長
換個安全牌，家庭餐廳怎麼樣？
妳是小學生嗎？ 我們要去辦生日派對嗎？
不然豬腳怎麼樣？ 附近有一家豬腳很好吃
怎麼能把豬腳端上桌？
臭死了
科長，不如選妳想去的餐廳吧
妳們自己決定啦
非得連這種事情都我來嗎？
那我們討論過後再告訴妳
上次去的那家…
那家叫什麼啊？
就是…
他們家的肋排很好吃
我說說而已啦
- 那妳們忙吧 - 好
科長辛苦了
說到底她就是想吃肋排嘛
繞那麼大一圈幹嘛？
她只是想說得好聽一點啊
我來問問看能不能訂位
好的
我們要五份生肋排
唉唷，這家要吃調味肋排
- 麻煩改調味肋排 - 好的
但她們喜歡吃生肋排耶
截至今天為止，營業額達到多少了？
目前大約增加15%了
只要繼續保持，達到這個月 20%的目標應該不是問題
既然這樣，我們就再往上衝10%吧
不行啦，大家都已經 拼到沒時間休息了
公司會給獎勵啊
我們只要達成20%的目標就有獎勵了
我們別去濟州島三天兩夜了
改去東南亞六天五夜吧，怎麼樣？
峇里島、普吉島、宿霧、亞庇
想去哪裡隨便妳們選
- 真的嗎？ - 那當然
只要能提高營業額 妳們想去哪都可以
辦得到吧？
可是30%真的太強人所難了
如果妳覺得不可能，那當然做不到
但只要內心相信做得到 就什麼都辦得到
這完全取決於妳的決心，多乙組長
姐，我們一起達標出國吧
如果真的要增加10% 我們真的會沒時間休息
妳們沒問題嗎？
可以的，不休息就行了
就是嘛
有妳在還擔心什麼？
來，敬我們的旅遊假期
- 乾杯！ - 乾杯！
你們聽說了嗎？
這次阿拉伯王子要來下榻我們飯店
他不愧是皇室成員，果然有眼光
知道哪一家才是韓國最好的飯店
畢竟我們就叫第一皇家飯店嘛
我聽說你們目前簽的只是臨時合約
你也真是的，又不是外行人
他已經預訂了一整個禮拜的餐點
我們的窗簾顏色跟馬桶也都換了
這還會是臨時合約嗎？
正式簽約前一切都還是未知數
唉唷，你們兩個一見面就吵架
什麼時候才能成熟一點？
你要是羨慕就直說
其他的先不說 飯店業的局勢已經變了
業界第一是第一皇家飯店
第二才是王者飯店
你們王者國度也是排第二
我們的最佳親切員工
她怎麼會是你們的最佳親切員工？
她是我們的
這次阿拉伯王子要下榻我們飯店
妳過來代表我們飯店的員工歡迎他吧
- 什麼？ - 拜託
你少跟我們優秀的員工胡說八道
我給你飯店還有可能，她你就別想了
要不要來打個賭啊？
是啊
你們兩個乾脆打賭吧
像個男人，直接拿飯店當籌碼
- 唉唷 - 真是的
真的？
不好意思耶
聽說阿拉伯王子要下榻我們飯店
- 什麼？ - 我兒子小元做到了
業界第一果然是由歷史和名聲造就的
等一下
到時候阿拉伯王子抵達
就由妳來代表員工歡迎他吧
知道嗎？
好的，謝謝會長
喂，是我
這到底怎麼回事？
阿拉伯王子的事 到底是怎麼了？臭小子！
我們連馬桶都換了！
辛苦了
不愧是我兒子
真有一套
聽說他們那邊連訂金都收了
他真的要改住我們飯店嗎？
真的，我跟他通過電話了
王子會因為你一通電話就換飯店？
這有可能嗎？
是啊
還真的可能
哈囉
薩米爾嗎？
你明知道是我
當然是我，怎麼了？
聽說你要來韓國
你幹嘛打聽我的消息？
來住我的飯店吧
喔，我聽說你爸是開飯店的
你家飯店生意不好嗎？
你想要我去你家飯店消費？
你不必花錢
來就對了
不過從我們以前同校的時候 你就很討厭我
因為你認為我只在乎錢
沒錯，我現在還是討厭你
我喜歡你的誠實
但我已經決定下榻第一皇家飯店了
我幹嘛非得換到你們飯店？
我會好好款待你
款待我？
款待我
你說說看是怎麼個款待法
你有任何要求都告訴我
我都會滿足你
任何要求？
任何要求
好
我會把合約寄給你
簽約吧
（僱傭合約）
你們真的是朋友嗎？
就連法務組也從來沒看過這種合約
他不是我朋友
我們只是認識而已
你們還不如不認識，你看看這份合約
“你必須對我百依百順
你必須時時面帶笑容竭誠為我服務”
這算哪門子合約？
他只是要找一個奴隸吧
這份合約我們絕對不能簽
沒什麼不能簽的
真的不行
他的意思就是鐵了心要使喚你
他到底把你當成什麼了？
你這種自我中心的自大狂 哪有可能聽別人的話？
哪有可能親切地對人微笑？
你百分之百會違約
後果誰來負責？我嗎？
- 我辦不到 - 怎麼？
你也覺得我毫無人性
是個超級大爛人？
又有人這樣說你嗎？
我是沒有把你想得這麼糟啦
都叫你別簽了
你從來沒有對誰百依百順或服侍過誰
我做做樣子就好啦
恐怕沒辦法喔
那位王子應該不會善罷甘休
你想看看嗎？
- 看什麼？ - 來
現在假設我是薩米爾王子
“具元
過來幫我脫鞋
再拿拖鞋來給我穿
你要面帶笑容 誠心誠意回答我‘好的’
否則我就毀約，一毛錢都不給你們”
好的
“很好
做得好
快過來
換右腳好了
我希望你可以跪下幫我脫
輕一點
非常好
幫我把皮鞋擦得閃閃發亮
這可是非常昂貴的皮鞋”
我就說你辦不到嘛，天啊！
你給我
回來！
全球富豪榜第13名的薩米爾王子
已經入境韓國
雖然此行官方說法為單純旅遊
但據推測，此行目的 應是為了商議新一代戰機的進口事宜
薩米爾王子在這次訪韓期間
將與防衛事業廳的事業團團長進行…
下車
開門
你的開車技術跟你的人一樣爛
那就讓你的保鏢開車，別找我
不行，那就不好玩了
拿著
要笑
薩米爾王子
歡迎蒞臨王者飯店
我是飯店的負責人具禍亂
我們竭誠歡迎您的到來
並且會為您提供最優質的服務
我只學了打招呼用的阿拉伯語 請您見諒
歡迎蒞臨王者飯店
這花是送我的嗎？
您的韓語說得好流利
歡迎您
好美
謝謝
我謹代表飯店
準備了一點蘊含心意的小禮物送給您
我可以現在打開來看嗎？
當然可以
不過這對您來說只是份小禮物 您可能會有點失望
這是妳的心意，我絕對不可能失望
這是什麼？
這是韓國傳統編織手環
聽說綠色在阿拉伯
象徵著豐饒、神聖以及樂土
所以我準備了綠色的
我真的好有眼光
我太厲害了
- 嗯？ - 我見到妳的第一眼
就知道妳不只外表美麗 內心也非常善良
“嗣朗”
妳可以幫我戴上嗎？
好的
我來幫你戴
可以了吧？
你的入住手續已經辦理好 直接進房就可以了
跟我走
收到這麼珍貴的禮物
我當然不能沒有表示
妳吃過飯了嗎？
嗣朗
嗯？
你千萬要忍到最後
妳怎麼不吃？
要幫妳點別的嗎？
不用了
這裡的餐點應該就吃不完了
為什麼要吃完？
挑好吃的吃就好
好的
不過您的韓語好流利 我真的嚇了一大跳
因為我的初戀是韓國人
真的嗎？
我當時為了跟她告白 很努力學韓語，結果卻被拒絕了
她是壞女人
這可能是為了讓我遇見妳吧
彷彿命中注定
妳哪裡不舒服嗎？
妳臉色不太好
那個…
這裡畢竟是我工作的地方
大家都在工作，只有我坐在這 感覺不太自在
- 還是我叫他們都出去？ - 不用，沒關係
不用麻煩了
不…
妳沒有在這種地方吃過飯嗎？
對，這是第一次
坐在我自己布置的桌邊，感覺滿妙的
大家好像常常只想到自己的義務
卻忘記享受自己的權益
我今天已經為妳把這裡包下來了
今天妳就是主角
妳就安心享受吧
謝謝
你憑什麼坐下？
我也要來享受我的權益啊
我幫你開車
幫你開門，還幫你拿行李
我想我應該也有資格吃頓飯吧
我讓你吃，但你自己去那邊吃
你就當我不在吧
真是礙眼的傢伙
我也不想看到你
我說你
這樣整我應該就夠了吧？
你已經獲得了足夠的樂趣
- 該適可而止了 - 我也正有此意
我不需要你了，你走吧
嗯，你這麼想就對了
我會指派我們飯店 最優秀的員工專門為你隨行服務
- 我們走吧 - 不用，不需要
我已經決定了
我要選嗣朗
- 嗯？ - 臭小子，你說什麼？
不行
為什麼不行？
不行，我說不行就是不行
天嗣朗小姐是我的…
專屬祕書
我嗎？什麼時候的事？
今天
你忘記合約內容了嗎？
你必須對我百依百順
那我就一起留下
不行，我不需要你，你走
你忘記合約內容了嗎？
我必須
隨時隨地一直跟在你身邊
會議時間比預期的還長
妳不用那麼不遺餘力
什麼意思？
我是說妳大可不必準備什麼 蘊含心意的禮物
這麼盡心盡力去接待他
他是下榻我們飯店的貴賓
我當然要盡心盡力接待他啊
妳太過盡力了
我們王者飯店竭誠為所有顧客 提供最優質的服務
這同時也是我們王者飯店的驕傲
有所保留的親切
是身為王者飯店員工無法容忍的事
那妳別笑得太好看
我笑起來很好看嗎？
你以前明明很討厭看我笑
我也沒說妳笑起來很好看
那請問我要怎麼笑才不好看？
這樣笑嗎？
還是這樣？
好了啦
妳還是照常發揮吧
反正妳也不會聽我的
我是真的不懂
從我進王者飯店的第一天起
就要日復一日地笑臉迎人 笑到嘴角都快裂開了
我甚至連睡覺都在練習怎麼笑
我猜只要是王者飯店的員工
在笑容這一塊絕對都是國手等級
為什麼連睡覺都要練習這種事？
因為我想好好表現啊
妳還真是認真對待每個細節
所以啊
本部長，你也是 既然要做就好好認真一回吧
我？
為什麼？
我們今天都代表著飯店，也是隊友
為了讓薩米爾王子 覺得下榻王者飯店非常值得
一起做出傑出的表現吧
碰拳
好
那妳教我，身為代表飯店的員工
應該展現出什麼樣子才算傑出
好
那麼，首先
要以燦爛的笑容迎接顧客
燦爛地笑一個吧
那個…
你哪裡不舒服嗎？
算了，拉倒吧
不是嘛，你要先有心意，表達是其次
出發點不是為誰而笑
而是要發自內心地笑
我們是用什麼心態在接待顧客
他們其實都知道
所以你先在心裡想著
“歡迎蒞臨我們飯店”
然後再試著搭配一抹微笑
嗯
很好
可以，比剛才好多了
笑容果然還是要發自內心
畢竟真心是感受得到的
所以呢？
妳覺得怎麼樣？
什麼？
妳感受到我的真心了嗎？
感覺到我的心意了嗎？
嗣朗！
我今天的行程結束了，走吧
- 你不用開會了嗎？ - 不用了
我同意買你們國家的戰機 迅速把會開完了
你搭過戰機嗎？
沒事幹嘛搭戰機？
那是非常棒的休閒活動
最近戰機便宜很多 一架大約只要一千億韓元
你可以買一架來搭
嗣朗，我以後一定會帶妳去搭戰機
謝謝
嗣朗
那是什麼？
這是朝鮮時代君王住的宮殿
宮殿？
我想去那裡看看
好啊，走
我們去玩吧
好興奮！
你下班吧
不
我也要去
那我們一起去？
這是朝鮮時代君王會走的路
叫做御道
聽說這條路以前只有君王可以走
很酷吧？
好美
都看完了吧？
該走了
你才該走
你走了我才能走啊
你真是…
你還是去買咖啡吧
咖啡？
我可不是負責跑腿的人
你就是，你忘記合約內容了嗎？
還是我去買吧
兩位要喝什麼？
不行
妳是我的特殊嘉賓
你快去
竟敢叫我去買咖啡？
真是放肆
總覺得這裡很熟悉
韓國真的好美
其中最美的是妳
謝謝
嗣朗
妳有沒有男朋友？
目前還沒有
真的嗎？這簡直是上天眷顧
我要感謝上蒼讓我遇見妳
你應該謝的是我
來
這是我親自去買的咖啡
你們要抱著感恩的心品嚐
謝謝本部長
喂
你沒看到我們正在聊很重要的事嗎？
滾開
礙於合約規定，我想滾也滾不了
- 這家咖啡不錯吧？ - 嗯，好喝
- 好喝吧？ - 很好喝
嗣朗，那是什麼？
那是傳統成親儀式的體驗活動
- 成親儀式？ - 就是結婚典禮
我想體驗看看
跟妳一起
跟我一起體驗？
嗯，有什麼問題嗎？
那個…雖然那只是體驗
但那種活動通常都是情侶一起體驗的
妳不用想太多
那只是一種文化體驗嘛
開什麼玩笑？
不如等您之後跟女朋友一起來
我再介紹兩位過來吧
我只是單純想體驗韓國傳統文化而已
體驗傳統文化個頭，你這個花花公子
真的不行嗎？
不用考慮了
不准去
你忘了我們的合約內容嗎？
你必須對我百依百順
不，我沒忘
我並不是不肯履約
而是要毀約
- 什麼？ - 我會幫你安排其他飯店
你滾出我的飯店
你也不想想我花了多少錢
你這種窮光蛋承擔得了後果嗎？
我甘願承受
這份合約
作廢
等等
- 我答應 - 妳要答應什麼？
那個傳統成親儀式體驗
妳不需要做這些，不准答應
這只是工作嘛，又不是真的婚禮
我會當作是一場沒有任何意義的活動
所以你千萬不要為了這種小事 搞砸這麼重要的任務
那我去準備了
但這對我來說就是有意義…
員工都比你上道多了
嗣朗，等等我！
嗣朗！
成親儀式
嗣朗！
結婚典禮
嗣朗！等等我
新娘花轎進場
現在請貌美如花的新娘進場
請新郎作揖禮進場
歡迎來到王之國
喂！
你竟敢騙我？
妳是特級貴賓員工
妳今晚完全有資格睡這裡
妳果然適合這種優雅的衣服
我的愛
天嗣朗
不行，快放手
你這是在吃醋嗎？
你什麼時候這麼為公司著想了？
那些妳認為微不足道的人 我打算試著來保護他們
不要因為猶豫不決 最後和她擦身而過
跟她告白吧
我想聊聊我們的事
字幕翻譯：吳盈臻