欢迎来到王之国
鸿雁的寿命可过百年
配对后便不再更换伴侣
象征着守护爱情永远的承诺
（一个小时前）
怎么样？很帅吧？
嗯 挺帅的
只是比主角差一点
哪件衣服…
找到了
真好看
- 我就选这件 - 这件？
没错 就这件
这件一看就非常寒酸
正适合你
那是你不懂
韩国从很久以前就被称为白衣民族
所以在盛宴上
最重要的人物 都会穿上这样全白的衣服
做最重要的事
而今天这个人就是我
这里最尊贵的人是我
嗯 我知道
所以你就穿你的衣服忙你的吧
我也要穿我的衣服做我该做的事
停
衣服给我
我可不能把这么重要的事交给你
你做不来
那件衣服是我的 重要的事也要由我来做
通通给我 这是命令！
最尊贵的人是我
嗣朗
接下来进行新人共饮合欢酒的合卺礼
新郎与新娘端起酒盏
饮酒
什么状况？
喂！
你来啦
你怎么在那里？
你不是命令我跟你换衣服吗？
你明明说这是最重要的事
你竟敢骗我？
在这么重大的盛宴上
还有什么事比得过
为宾客把前、后院打扫干净？
- 喂！ - 干吗？
- 你给我过来！ - 你自己过来
我来了！
- 嗯 - 喂！你要去哪？
给我站住！
你想怎么样？
嗣朗 你好美
- 喂 - 唉唷
你就继续去扫地 扫完再来找我们
你竟敢骗我？
喂！
第 8 集
你为什么要勉强自己配合？
我是代表酒店随行
当然不能因为我的个人立场 造成酒店重大损失啊
这可是好不容易争取来的合约
但我还是不喜欢
- 什么？ - 你跟那家伙的互动
我看不惯
你这是在吃醋吗？
我干吗吃醋？
会吃醋的都是那些 没自信又小心眼的人
所以
那种事跟我八竿子打不着
- 那不然是什么？ - 我只是
不想看你跟其他男人有过多互动
但那就是吃醋啊
我都说了不是
你知道那家伙是什么人吗？
他至今交过的女朋友大概超过100个
- 他可能还结过婚 - 天啊
说不定结过两、三次 甚至四次
天啊 真的吗？
虽然其他男人也绝对不行
但尤其是那个家伙
绝对不行 根本不能选
了解了
那就当作你不是在吃醋
只是表现出类似吃醋的情绪吧
都说了不是
跟吃醋毫无关系
好啦 我也说了不是啊
总之
你今天真的非常机智地化解了危机
我刚才真的捏了一把冷汗
毕竟今天是代表酒店随行嘛
就算我是再任性的无赖
还是得公私分明啊
你什么时候开始公私分明了？
我打算从现在开始努力
为什么？
因为我突然有了想保护的目标
无论如何我都会好好保护它
为了做到这点
我会开始壮大自己
你是要去健身吗？
不是 我身材已经够好了
- 天啊 - 有去的必要吗？
你这些自信到底是从哪来的？
其实
我只是阐述事实而已
是小的有眼无珠 小的惶恐
你干吗这样一直盯着我看？
我喜欢啊
什么？
我喜欢
这一切我都喜欢
天气这么好
风也很舒服
天气啊
嗯 今天天气好像真的很好
天气真棒
喂！
你竟敢破坏我神圣的婚礼
玩弄我的真心？
真心？
真心个头
你不是说你至今交过的女朋友 应该超过100个吗？
你还结过婚吧？两次还是三次吗？
受欢迎又不是我的错
不过像你这种没人要的家伙
大概死都不能体会这种心情吧
我很受欢迎
是我不跟别人交往而已
喜欢我的人之多 你这种女性跟屁虫根本无法想象
你这一无所有的穷光蛋 自尊心还真强
- 你是多有钱？ - 多得不得了
不好意思
两位如果要继续吵架 我就先下班了
嗣朗 我们没有在吵架
我们不是在吵架 只是在互相警告
我警告你
不准靠近我的员工天嗣朗 方圆100米内
听懂没？快走
你忘了我们的合约吗？ 只有我能发号施令
把他架走！
什么？架走？
- 没错 就是架走你 - 你有这个能耐吗？
你有…
- 你用这种方式把我架走？ - 把他架走
快走
你以为你们架得走我吗？
喂！竟然真的可以？
天啊 我脚踩不到地了
- 真是的 - 终于
只剩我们两个人了
嗯
嗣朗 我们去走走吧
好的
你平常这样每天服务顾客不累吗？
当然累啊
毕竟要随时笑脸迎人 也不是件轻松的事
我送你一家酒店吧
什么？
我有很多酒店
你尽管挑一家你喜欢的
这样你就不用这么辛苦了
不用了 没关系
辛苦归辛苦 但我还是喜欢自己的工作
能拥有一家酒店不是更好吗？
我的理想并不是经营企业
而是希望为每位入住酒店的顾客 送上幸福的一天
能够为别人提供幸福感 是一份很特别的工作
而且这种事也不是谁都做得到
你真的好了不起
我果然
很有眼光
我得来办一场宴会了
宴会时间！
好的
（王者酒店）
快进去吧
今天多亏你们 我度过了非常美好的一天
嗣朗 我们明天见
好的
你会不会笑得太灿烂了？
总算结束了
本部长 你今天辛苦了
辛苦了
你先穿这个吧
不用啦
你整天都没休息 被缠着在外面到处走
你都不觉得对不起自己的脚吗？
你要是有点良心 就让它们休息一下吧
你是做了什么亏心事吗？
万一被别人看到就不好了
不会有那种事 放心吧
这是要干吗？
你今天睡这里吧
睡这里？
真是的
你今天代表酒店员工服务一个麻烦精
还超时工作 辛苦了
那家伙如果是贵宾顾客 你就是特级贵宾员工
你今晚完全有资格睡这里
不准拒绝
好的 谢谢本部长
你肚子应该饿了 直接用客房服务点餐吧
想吃什么就吃
吃完好好休息
这是员工福利
好的
晚安
本部长
我都叫你请客房服务送餐了
结果你只想吃泡面？
泡面是宵夜的最佳选择
你不懂这种滋味吧？
真是的 你也太小看我了
我当然懂
- 真的吗？ - 真的啊
那…
我选这个
都大老远跑来汉江了 你竟然只想生吃泡面
你真是一无所知
来到汉江当然要吃这个辛辣面
你看这边 “碗面始祖”
这么好吃吗？
我看啊
我真的
要买台泡面机放我办公室了
拜托
那吃起来就不会是这个味道了
现在是因为
有江边徐徐的微风
还有闪闪发光的美丽夜景
才有这么好的风味
偶尔下班后来这里吃泡面配啤酒
那滋味真的很棒
等等
这种好事你竟然一直独享
你比我想象的还自私耶
不过就是个泡面 有必要把我说得这么难听吗？
你怎么能这样贬低它？
这可是我此生吃过最好吃的泡面
太好吃了
你喜欢就好
既然这样…
这我平常是不随便告诉别人的耶
这个时候
吃颗小笼包
- 放上去 - 嗯
好吃吧？
这家小笼包好好吃
我竟然
到现在才享受到这种滋味
过去真是白活了
对了
那配啤酒也要讲究时机吗？
- 当然啊 - 什么时候喝？
- 就是现在！ - 现在？
- 现在 快喝
- 就是现在 - 我说对了吧？
真是绝佳时机
- 回来啦？ - 爸爸在家！
怎么回事？
- 你是提早回来陪我玩的吗？ - 爸爸…
太累了 不能陪你玩
- 你跟妈妈玩吧 - 我就知道
你才不可能陪我玩
初珑 你要不要 把今天学的舞跳给爸爸看？
我是全班跳得最好的喔
下次吧 我好累
我要吃饭 我饿了
要不要久违地一家三口去外面吃？
还是我们来叫外卖？
我想吃肋排或炸鸡
- 好啊 - 外食我已经吃腻了
我们就随便吃吃吧
亲爱的 你帮我倒一下垃圾
亲爱的！
- 爸爸 - 干吗？
人要有点羞耻心
妈妈都负责煮好吃的饭了
你至少要负责倒一下垃圾吧
我捧场就是最好的回报啦
那很难办到耶
还真是辛苦你了喔
我以后长大
绝对不要跟你这种懒人结婚
你不是说我是世界上最帅的吗？
那是因为我小时候不懂事
那都多久以前的事了
女儿长大了
一楼 电梯下楼
电梯门要关了
（王者酒店）
你睡得好吗？
嗯 这都要感谢你
我来问一下你早餐想吃什么
现在几点了？
早上8点
我今天是下午3点上班 能不能再让我多睡一下？
抱歉
我以为你今天上早班
好 那你继续睡吧
好 谢谢本部长
怎么了？
我把退房时间延到下午3点了
- 好 谢谢 - 好 那晚点见
- 你好好睡 - 好
你在…
你在干吗？
怎么办？
- 你去躲起来 - 什么？
躲起来
什么事？
我听说本部长昨晚入住酒店
想说过来关心一下 是否有什么服务不周之处
你这样贸然打扰就叫服务不周
非常抱歉
我只是想提供更周全的服务
我下午3点退房
我明明交代过在那之前 我想好好休息 不准任何人打扰
你没听说吗？
非常抱歉
不过如果在这期间 您有任何需要或不便之处…
我不需要任何东西 你去忙吧
好帅
这种冷淡的态度果然是他的魅力
你好 我是经理金愁眉
王子找我？
嗯 好
天啊 怎么回事？
你在哪？
现在可以出来了
她走了吗？
你是犯了什么罪吗？
我不想造成不必要的误会嘛
你不晓得这种行为 更容易遭到误会吗？
我都说了这是员工福利
结果我也被拖下水
我现在整个人都醒了
- 我还是赶快走吧 - 不用
我已经交代过不准任何人来打扰
没关系 真的不用了
多亏你的体恤 我已经充分休息够了
- 谢谢本部长 - 嗯
我差点忘了
你根本不可能乖乖听话
没有人会来打扰你 你就放心地睡
知道吗？
- 经理好 - 我不好啦 怎样？
这已经不是第一次了 你是故意气我的吗？
你上辈子跟我有仇吗？
为什么我连这种杂事都要做？
到底为什么？
这是什么？
公主殿下 这是您 今天宴会要穿的服装
人家交代您一定要穿着这套衣服出席
谁啊？
王子啊！
你家王子殿下！
这是王子殿下送来的
他说这是今晚宴会的服装 请你务必穿上
他的花招还真多
至少他把你当朋友 还特地送上礼物
你一定很开心吧
他不是我朋友
别否认了 你明明就很开心
那么我来帮你拆开吧
你看吧
真是的
他其实也不用…
这家伙…
去你的！
嗣朗
我果然很有眼光
我就知道它会很适合你
我第一次穿这种衣服 有点不太习惯
我想让你知道
什么样的衣服最适合你
你果然适合这种优雅的衣服
谢谢
那么宴会开始了
那个 你在做什么？
这身衣服又是怎么回事？
我在当义工
我家的管家都是这样穿的
嗣朗 你安心坐着吧
可是
这么如坐针毡的状况 我怎么可能安心坐着？
没关系
你就安心坐下吧
我来替两位倒葡萄酒
你不介绍一下葡萄酒吗？
为了符合王子殿下的格调
我为您准备了极为昂贵的葡萄酒
您多喝点
好为我们大幅提高营业额
你们酒店员工都用那种表情 进行桌边服务吗？
你什么意思？要让我喝到挂吗？
随便您怎么想
看您是要喝到挂 还是挂了再喝都可以
我来为两位准备餐点
这到底怎么回事？ 怎么是本部长负责桌边服务？
是我让他来的 这都是为了我们
为什么？
你值得最顶级的服务
我认为至少要酒店的本部长 才有资格为你服务
于是就特地安排了
非常谢谢您的好意
但不管怎么说 我都是这家酒店的员工
看看现在的你
最适合你的
不是制服 而是礼服
不是酒店 而是我们皇室
和我结婚吧
什么？
我在正式向你求婚
你愿意和我结婚吗？
等等 这是…
嗣朗
我的爱
不行！
- 绝对不可以 - 你干吗？
绝对不行
我反对这场求婚
你凭什么反对？
我？我就是有资格反对
因为我…
对 这位天嗣朗小姐是我的员工
身为她的上司 我有义务保护她
何况你是花花公子
而这个我也买得起！
总之就是不行
我不想再陪你胡闹了 我要走了
我们走
请把戒指给我
你该不会
要答应吧？
那是要送我的礼物
给我吧
我从来没见过这么美的戒指
真的很谢谢您把我想得这么好
这份心意我会长长久久地珍藏在心里
你这是拒绝我的意思吗？
您的好意我心领了
能服务到您这么绅士的贵宾 我真的深感荣幸
日后我也会一直记得 您是我遇过最棒的顾客
请务必再度光临王者酒店 成为我们最尊贵的顾客
我们会永远秉持最喜悦的心情 竭诚为您服务
这是我第一次被人拒绝 却没有受伤的感觉
是我思虑不周
你比我想的
还要独特与优秀许多
您才是最独特、最卓越的人
好
那这次就到此为止
下次来的时候 我会带上比这更昂贵、更漂亮的戒指
到时候你别再拒绝我了
好饿喔 我们来吃饭好吗？
让本部长也一起吧
不行 他要负责桌边服务
我也不想跟他吃饭
但这是最后一天了
就一起快快乐乐吃顿饭嘛
好吧 如果这是你希望的
- 你坐吧 - 不必了 我不吃
本部长
爱马仕
既然你这么希望
那我只好同意了
坐吧
你先完成桌边服务再坐下
谢谢
- 也帮我铺一下啊 - 你自己没手吗？
真是烦死人了
他女朋友超多
这是我为您准备的礼物
你怎么不准备我们的合照就好？
我很快会再来
在那之前 你千万不能交男朋友喔
嗣朗
随时欢迎您再度光临
嗣朗
你快走啦 要来不及了
多亏你 我觉得很愉快
这是你的小费
你这王子也太小气了
小费就这么一点？
至少要给张空白支票吧
以你的表现来说 给你这些我都嫌多
下次当地陪记得尽责点
真受不了你
你千万别再来了 我要把酒店关掉
我会在那之前来 别太想我喔
下次见了 朋友
你干吗啦？
真是的 我才不需要什么朋友
我也是
所以我们才气味相投啊
我会再来的
我的兄弟 小元
别来了
我看你们确实是朋友啊
到最后一刻都这么欢乐
谁跟他是朋友？
我最讨厌他那种人了
我可以问你一个问题吗？
你为什么会答应他？
以你的个性 绝对不可能答应负责桌边服务
但你却连管家制服都穿上了
我答应过你
要代表酒店
展现最杰出的样貌到最后一刻
怎么样？表现得还可以吗？
希望没有辜负你的认真教导
嗯
你的表现非常杰出
话说回来
你昨天要回复他时
为什么犹豫了？
他这么真挚地向我表达心意
我要是拒绝得太草率 就太不尊重他了
你不能让那种家伙留有任何希望
根本也不需要那么尊重他
你该不会
其实有一点
想答应他的求婚吧？
这是秘密
我们之间哪有什么秘密？
我们之间当然有秘密
你这样会让我很难过耶
你真的不说？
真的不告诉我？
都说了是秘密
可是…
反正就是秘密
我要先走了
你要去哪？我话还没说完
高峰时间快到了 我得赶快回去
我就先走了
- 秘密 - 秘…
请问大宴会厅怎么走？
往这边走就可以了
秘密？
快落地了 走动太危险 剩下的我来送吧
没关系 我来就好 你去进行落地准备吧
这是您的商品
谢谢
各位旅客
本航班即将抵达仁川国际机场
飞机停妥后
请您留在座位上
直到安全带灯号熄灭为止
感谢您搭乘王者航空
全体机组人员
往后将持续提供您安全舒适的旅程
天啊
平和 你怎么了？发生了什么事？
不好意思 初次见面这么唐突 但我得进去一下
好 请进
等等喔
发生了什么事啊？
是这样的 前辈好像扭到腰了
可以麻烦你帮她冰敷一下吗？
大概冰敷15分钟后
再帮她贴上膏药就可以了
好的
你放心 我会好好照顾她
好的 谢谢
那我下次再正式过来拜访
好
我明天再来
你今天什么都别做
只管好好睡觉 知道吗？
嗯 谢谢你
那我就先走了
好
慢走喔
路上小心
太霸气了吧！
- 他是谁？是不是之前那个男的？ - 我的腰！
我的腰啦
“我来帮你贴膏药”
真是的 你这个大笨熊
你要是受重伤怎么办？
有必要为了升迁拼成这样吗？
这并不是出于对升迁的渴望
而是为了生存 不得不挣扎
你要是多挣扎几次 薪水都不够买膏药了
你就这么想当上事务长吗？
不是因为我想当
而是现在真的非升迁不可
但我这辈子好像已经没希望了
你又不一定会有下辈子 干吗这么早放弃？
你都已经努力到腰受伤了 那就要坚持到底啊
不管我多努力挣扎
都跟不上其他人的脚步
其他人是多厉害？
还有谁能比你努力？
（几个小时前）
你不是想坐上L1的位置吗？
看来也没那么迫切嘛
我会更努力的
这就是你最大的问题
每个人都很努力啊
但你就是太墨守成规才没能成功
我看其他组的人
都会自己带着商品目录
到处推销 再把货送到客人手中
这样万一被抓到怎么办？
要是被公司知道就完了
你觉得公司会不知道吗？
平和
天下没有白吃的午餐
大家就是这样不惜冒着风险卖力工作
才能升迁啊
别怕啦
我只是举个例子而已
我的意思是 想在这么激烈的竞争中获胜
起码要表现得跟别人一样卖力才行
嗣朗
你明晚有空吗？
（杉森水疗 火窑桑拿）
黑斑为什么不长在脚上 要长在脸上啊？
脚晒不到太阳啊
脚底也一样是皮肤啊
脚底怎么会长黑斑？
应该要晒到太阳才会长吧
脸部皮肤最可怜了
天啊
不用出国旅行
也能在家收到免税品？
是啊 你只要挑好想要的商品 我就会亲自帮你送到家
你加把劲
天啊 竟然可以直送到府
服务也太好了吧
天啊
这是那罐一擦上就能瞬间
抚平脸上所有皱纹的奇迹面霜吗？
没错
你可以试擦看看
好的
天啊
我眼角的细纹好像被抚平了
感觉好像突然年轻了十岁
你的细纹真的瞬间就不见了耶
这真的只要59900韩元吗？
也太便宜了吧
那是什么啊？
也让我擦擦看吧
我也要 我也想试试
- 我先来 - 好啊
请稍等 我来帮你们擦
我先来
这是限量版的机上免税品
这个月开始有特别促销活动
其实这款面霜我在百货公司见过几次
但百货公司卖的小罐又贵 我一直不敢买
现在真是大好机会
这最多可以买几罐？我全包了
你怎么能一个人买光光？
年轻人不能这样啦
我能不能买个两罐…
别说了 我全买了
可以买几罐？五十罐可以吗？
这真是明智的决定
- 天啊 你变得好年轻喔 - 真的吗？
你的细纹真的不见了
- 这么快？ - 是啊！
（本部长办公室）
本部长 你去过人事组吗？
怎么了？
听说你去查以前员工的 人事资料 结果没找到
后来他比对所有纸本跟电子档 查询有没有遗漏的资料
但什么也没找到 就哭丧着脸跑来找我
想求你把想查的人名告诉他
不用了
是谁啊？你到底在找谁？
我说不用了
你在服务器查一下就有了吧？
听说资料都完成电子化了
查不到 就是服务器里查不到 我才去查纸本
看来那个人在公司 应该不是什么重要人物吧
什么？
如果一个人曾在这里工作 却没有任何纸本或电子档记录
就代表那个人并不是很重要啊
简单来说
就是个无足轻重的人
什么意思？
位高权重的人
或重要人物通常都会留下记录
有的还会名留青史
其余的人
大概消失在这世上也无所谓
所以记录可能被销毁了
我这么说都是为你好
以免你落得跟你妈一样的下场
你看现在
都没半个人记得她了
包括我跟你
这就是所谓的输家
这世上没有什么人是无足轻重的
好 快坐下吧
我还以为王子会很难伺候
没想到他个性和善 还称呼我伯父
甚至向我承诺以后会 让他的亲友宾客来住我们酒店
我就知道你做得到
谢谢爸
我们的100周年纪念活动宴会 记得邀请萨米尔王子
好的 爸
100周年的纪念活动我来筹办吧
什么？
你不晓得那个活动多重要吗？
那个活动只会邀请贵宾中的贵宾
你的能力还不够
开口前先有点自知之明
那是王者酒店最大的活动
当然要在王者国度举办
以前所有事情 都是姐一个人操办 一定很辛苦
现在就交给我吧
很好 你总算发愤图强了
好 你就试试吧
爸
小元的能力还不够
这次招待王子的任务他办得很好 我相信可以交给他
祸乱 你也相信他 让他试试看
你没问题吧？
- 当然 - 很好
- 大家用餐吧 - 好
吃吧
你是真的打算跟我一较高下吗？
你不是说只要我在这里 就永远必须跟你斗？
既然躲不掉 我打算全力应战
你觉得你一个毛头小子 会是我的对手吗？
我说过
像你这样的人 绝对不能成为集团掌门人
你什么时候这么为公司着想了？
那你就不该这么过分啊
为了区区山参把员工置于险境
最起码也要去救人吧
或者在大家使出浑身解数 提高营业额的时候
给予他们相应的奖励
你到底是何居心？
员工领薪水 本来就应该 拿出他们的工作成果
员工尽职天经地义
公司为什么要给予奖励？
- 还真像你的作风 - 少跟我冷嘲热讽
你为这场竞争拿出了什么筹码？
我赌上了一切
我正赌上我的全部
奋力搏斗
我本来不想跟你斗
但你却偏要不停刺激我
看着员工们一直遭受不合理的待遇
我要是袖手旁观 就等于共犯
那些你认为微不足道的人
我打算
试着来保护他们
你觉得你有那个能耐吗？
至少我有良心
这点就胜过你了
以后竞争愉快
你知道吗？
为别人挺身而出的人…
绝对敌不过
为自己而战的人
之后好好加油吧
你…
你怎么在那里？
你放开我 放手
天嗣朗
不行
快放手 可恶
放开我！
不可以！
（王者酒店）
本部长好
那就是给他添麻烦啊
下班前突然接到 超高阶主管的特别订单
这对你而言也许是请求
站在我们的立场 却是绝对不可抗拒的命令
不好意思
是我害你没办法下班吧？
不是的
即便不是本部长
遇到任何一位顾客 我们都应该竭诚服务
欢迎本部长随时过来
以后我会准时离开
辛苦了
这样轻点可以帮助吸收
真不错
你擦擦看
喂？
要不要见个面？
现在吗？
我现在有点忙耶
- 下次吧 - 我去找你
- 你要来找我？ - 嗯
我也有些话想跟你说
- 很重要吗？ - 嗯
但这个地方好像不太适合聊重要话题
我们还是之后再见面吧
不行 我现在一定要见到你
你在哪？
（杉森水疗 火窑桑拿）
你顺利抵达了耶
- 嗯 - 连桑拿的衣服都换好了
这些人为什么都躺在这里？
这里是桑拿啊
- 把手给我 - 我知道这里是桑拿
我的意思是他们为什么 有家不回 要躺在这里？
这里本来就是这样啊
这要像这样戴好才不会弄丢
你要找我说什么？
一定要在这里说吗？
我就说之后再找时间见面嘛
- 我们先出去吧 - 不行
我朋友们都在这
- 朋友？ - 天啊 卢科长！
天啊 你怎么会来？
你还是快走吧
被她们缠住就麻烦了
快走
叫你带一下风向
结果你演技也太烂了吧
我明明就做得很好 你没看到刚刚都卖光了吗？
拜托 卖光是我的功劳
你要演得自然一点 顾客才会聚集过来
卢科长 吃一颗吧
我不用
那我就不客气了
话说
你们不觉得我刚才演得很好吗？
你演技超烂 差点以为你在朗读国文课本
你要带好风向 顾客才会围过来
尽量自然一点嘛
对啊 都说了你的角色很重要
你们再这样我就不帮忙了
我们走
你是没吃晚餐吗？
你没吃过这个吗？
你到底过着什么样的生活？ 竟然连这都没吃过
你也喝喝看这个 来
谢谢
话说这到底是什么？
感觉不是普通鸡蛋
- 我们走了啦 - 好吃吧？
这是用麦饭石烤的
多吃点 吃光也没关系
天啊 谢谢
等一下
你到底是来吃鸡蛋还是来找我的？
你朋友都这么亲切招待我了 我当然要吃完再走啊
这真的好好吃喔
等等
让卢科长来代替嗣朗怎么样？
我？
反正多一个帮手总归是好事吧？
- 就这么办 - 你们怎么不先征求我的意见？
大家都是一家人 你就帮帮忙嘛
你只要在旁边带一下风向就好
带什么风向？
这种事他不太会啦
没什么难的
你只要背几句台词就好
（王者航空）
你说不用出国旅行 也能在家收到免税品？
是啊 而且现在免税价格还能打九折
等等 你说免税价格还能打九折？
是啊
而且今天有个特别优惠
只要订一盒红参精 直接多送一盒
那我要订四盒红参精
和三盒综合维他命
对了 还要买一罐你要擦的眼霜
建议你们趁打折时多买一点
这种机会千载难逢
等等 红参半价？是哪个牌子的？
我也想看看
是这一款
现在有买一送一的活动
这是免税品耶
还有其他打折的商品吗？
很多
举凡美妆品、酒类 饰品、保健食品 应有尽有
各位可以慢慢看 需要什么就告诉我们
- 这个不错 - 这真的比免税价格便宜吗？
那当然
我之前也找她
订了这个商品 价格几乎是百货公司的一半
平时不可能常常出国
所以我觉得这真的是个好机会
真的很棒耶
- 怎么这么好？ - 你买三组根本吃不完
- 买两组就好啦 - 真的半价耶
- 所以我们各订两组 总共六组 - 好便宜
- 对啊 - 太棒了！
你们可以每种都买一组
不过这个最便宜
这不就是你之前想买的那个吗？
- 对啊 就是它 - 真的吗？
就是这个
- 干杯！ - 干杯！
我们只要再这样多推销几遍 你肯定就是销售冠军了
谢谢你们
我绝对不会忘记你们的大恩大德
卢科长 谢谢你
这世上本来就没什么事情难得倒我
你真的太厉害了
感觉你不管做什么工作都能糊口饭吃
不过你非得做到这个地步吗？
这是违法的吧
不是啦
对吧？没有违法吧？
我们没有违法吧？
确实违法
这真的违法？
只有我不知道吗？
抱歉啦
我以为你也知道
再怎么样都不应该违法吧
你为什么要做到这个地步？
你不要对平和那么凶啦
她肯定也是迫于压力才会这么做
其实就连多的折扣 也是平和自掏腰包补的
你为什么要自己贴钱铤而走险？
万一被抓到怎么办？
因为我不得不啊
那就到此为止
坏事不是什么人都做得来
我们这种人做了错事 都会良心不安地睡不好觉
都怪这该死的良心
明明就没人看得见 我们为什么要这么耿直呢？
没人看见又怎么样？
我们心知肚明就好啊
我们都知道平和有多努力把事情做好
是啊 我们大笨熊最棒了
干吗这样？
只有你们知道有什么用？
我也会记得的
你记得又有什么用？
反正我会记得你的努力
我更会记得是公司的问题 才逼得你铤而走险
我一定会放在心上
谢谢你这么说
其实该知道这些的人不是你 而是那些在上位者才对
我相信一定会有柳暗花明的一天
我们一起为那一天干杯吧
好 干杯！
- 干杯！ - 干杯！
你今天特别卖力的样子非常动人
你是今天的最大功臣
卢科长
要不要来打游戏？
卢科长
你喜欢嗣朗吧？
拜托 这还用问吗？
一看就知道啦
我没有
什么？真的吗？
那我们就要舍弃你 撮合她跟阿拉伯王子了
为什么会突然提到那家伙？
那家伙不仅是个花花公子 个性还超级差
他昨天晚上还打给嗣朗
说他夏天要包机邀我们去迪拜玩
王子出手果然与众不同
我们都要沾嗣朗的光享福了
打给她？
等一下
你们之前明明说我过关 有资格成为嗣朗的男朋友
也都表示支持我了吧？
我有吗？
有啊
准确来说 是你跟平和都认可我了
我也是？
是啊 我清楚地记得你表示赞成
难道倒戈是你们的专长吗？
我们不是倒戈
只是权衡利弊
迪拜在呼唤我们耶！
来 我们是一家人
胳膊不能向外弯
可是你又不喜欢嗣朗
那应该就没什么好说的啦
等一下
我们
再多聊聊吧
直到把这些钱都花完
来吧
第一回合
预备 开始
跟她坦白吧
坦白什么？
你的心意啊
“我喜欢你 我们交往吧”
这句话有这么难吗？
这种话一定要说出来吗？
心意最重要吧
不说出来她就不懂
不要因为犹豫不决 最后和她擦身而过
跟她告白吧
好耶！
击倒 完美
进火窑蒸完之后
再吃冰是不是特别美味？
嗯
我明白大家为什么要来这里了
今天谢谢你
也没什么 一家人互相帮忙而已嘛
你真的变了好多
你本来尖酸刻薄 现在变得好圆融
你下个周末有空吗？
怎么了吗？
我想聊聊我们的事
我们的事？
嗯 我们
来聊一下我们的事吧
好
（元食堂）
欢迎光临
这些是怎么回事啊？
请问是天嗣朗小姐吗？
- 对 - 我先帮你把外套挂起来
谢谢
来 这边坐
谢谢
本餐厅提供的餐点为主厨自定
你可以接受吗？
可以 那就麻烦你们准备了
对了 请问主厨是谁？
我是今天的主厨
- 具元 - 是喔
你还会做菜啊？
你直接问我什么不会可能比较快
我记得你连洋葱都不会剥啊
过去的事就请你忘了吧
为了今天 我特地找了 最厉害的主厨帮我特训
所以你尽管放心吧
精神可嘉
那我就不特别担心了
今天的内外场服务都由我一个人负责
所以出餐稍慢的话
还请你多多包涵与体谅
好的 没问题
请慢慢准备美味的餐点
今天这种日子当然不能少了酒
这是我亲手调制的桑格利亚酒
这是你自己调的？
没错
那我喝喝看
太好喝了吧
这是开胃菜
天啊！这么可爱 我怎么舍得喝掉？
那你就留着观赏吧
我还是要尝尝看啦
那我开动了
- 好好喝喔 - 那还用说？
看来你厨艺确实不错
我这个人的问题就是无所不能
敬请期待下道料理
好
意大利面耶
我来尝尝看
这真的好好吃
本部长 你也尝一口
来
- 不错耶 - 不只是不错
这真的超好吃
具主厨
你真优秀
谢谢你的赞赏
不枉费我这么用心准备
不过今天是什么日子吗？
非常重要的日子
什么日子？
为我的贵宾天嗣朗小姐服务的日子
萨米尔来的时候我才体会到
对那些千奇百怪的问题客人 百依百顺是什么心情
我想到你会被选为最佳亲切员工 肯定是付出了很多努力
所以就想尽心尽力招待你
难怪
我刚刚一走进来 就有一种宾至如归的感觉
很高兴你感受到了
看来真心真的感受得到
谢谢你
能吃到这么美味的料理是我的荣幸
另外
我还有一些话想认真跟你说
什么话？
那个等所有餐点用完
我再告诉你吧
重头戏还没来 还请稍等一下
到底是什么啦？
想知道吗？
- 我可以再喝一杯吗？ - 稍等一下
- 我把这个煎好就过去帮你倒 - 没关系 我自己来就好
你今天挺帅的
我每天都很帅
来
这就是今晚的重头戏
没事吧？有没有受伤？
我没事
不过这些怎么办？
你没受伤就好
没关系
你同意我…
吻你吗？
欢迎来到王之国
- 你生气了吗？ - 我哪有？
不要生气嘛
- 我不是… - 算了
你喜欢我们家嗣朗吧？
你要当嗣朗的另一半根本不够格
奶奶 等一下
嗣朗
本部长！
听说你终于向具常务宣战了
我来试着负责整家酒店
你还好吗？
不好
我再待一会 我想见你嘛
本部长！
字幕翻译：黄荣君