欢迎来到王之国
我爱你 天嗣朗
我也爱你
好不想回韩国啊
我好想一辈子住在这里
- 曼谷太适合我了 - 好喝吗？
初珑怎么办？
她肯定正眼巴巴地盼着你回去
对喔 我还有一个女儿 差点忘记了
初珑妈妈 你怎么又昏头了？
请你清醒一点
好的
但真的好舍不得离开
感觉就像是做了一场梦
我们可以再来玩啊
下次再带你去更棒的地方玩
你不能忘了这个约定喔
好 我会说到做到的
一起出游也是枉然 你们都各自去追寻自由了
那安排这趟旅程的我算什么？
卢科长
没错
你们的确太过分了 惹得部长不开心
你果然上道
所以呢
我准备了
最后的惊喜
是什么？
秘密
那就表示没什么
我想也是
好 我们出发吧
玩得尽兴！
- 玩得尽兴！ - 玩得尽兴！
我们…
- 团结一心！ - 团结一心！
（素万那普机场）
是这里吗？
我们竟然都是商务舱 太扯了
这是一定要的
你们是王者集团的贵宾员工
当然要享受贵宾待遇
- 还满意吗？ - 嗯
我超级满意的
坐吧 小心撞到头
我总是为坐在这里的乘客服务
从来没想过我能有幸坐在这里
就是说啊 怎么会有这种好事？
座位真宽敞
部长 真的很感谢你
我们会冲高营业额的
尽情享受吧 这些都是你们应得的
你最棒了
这趟旅游从头到尾都很完美
谢谢你
该道谢的人是我
托你的福 我玩得很开心
我真的能这么幸福吗？
以后我会让你感到更幸福的
第 11 集
（王者酒店）
这次的100周年活动 是百年一度的重要盛会
绝对不容许任何一点闪失
晚宴菜单将由十道料理组成
我们主要负责接待
重要宾客及特级贵宾桌席
这是款待特级贵宾的飨宴
让我们赌上王者国度的名誉 展现最专业的服务
- 是 我们会全力以赴的 - 是 我们会全力以赴的
等收到邀请名单后 别忘了掌握顾客的特殊需求
与其中需准备的东西
河螺 这部分由你确认
是 我会负责确认的
有任何变动我会马上通知你们
那么今天的会议到此结束
还有我们的优秀员工
你玩得开心吗？
是 托你的福 我玩得很尽兴
听说集团旗下公司 各只有一名员工获选
我很高兴酒店员工代表 是我们王者国度的同仁
我以你为荣
希望王者国度同仁 能再次获选优秀员工
让我们一起努力吧
- 是 - 是
经理
这只是个小东西
- 这是什么？ - 这是入浴剂
听说你每天下班后都会洗泡泡浴
我挑了一个味道好闻的
你去国外旅行还想到我 我好感动
谢谢 我会好好使用的
好的
瞧瞧她那副阿谀奉承的嘴脸
她只准备了经理的礼物
这是斗利前辈的礼物
这是世浩前辈的礼物
这是要送给多硕前辈的
还有四方前辈的
这份是河螺前辈的
你不需要特地为我们准备礼物的
这真的只是一点小心意
我逛街时想到前辈们就买了
而且我们是一个团队啊
谢谢你 我会好好使用的
- 谢谢你 - 我一定会好好使用的
这是为出席活动的贵宾们准备的礼物
是酒店的小匾额
（感谢您的支持 王者酒店）
质感比想象中更好
辛苦了
能让你满意真是太好了
这是我亲自策划准备的
话说 这真的是黄金吗？
是的 依据《禁止不当请托法》规定
这是以纯金三钱 相当于11.25克定制而成的
我们也另外为员工们准备礼物吧
- 全体员工都要吗？ - 那当然
员工那么多 我们负担得起吗？
既然负担沉重 那就取消你那份吧
不 我毫无负担
这真是个好主意
如果要分送给所有员工
我建议赠送酒店住宿券或自助餐券
别只是想便宜行事
员工们真正想要的礼物是什么
你先调查之后 再依此着手准备
是
我会询问员工们的意见
妥善准备能满足他们的礼物
好 有劳你了
本部长
- 本部长！ - 嗯
你来了
我叫了你好几次 但你都没有回应
抱歉 我忙着处理这个
那么你觉得
你回去办公室处理怎么样？
不用 没关系
你应该很忙 别在意我 去忙吧
我百忙之中还是一直在意你 所以才会这样问你
这里不是办公室
你不能干扰别人工作啊 先生
难道我不能在这里工作吗？
对 当然不行
不行？
这里的老板是谁？
叫你们老板出来
我是因为想见你嘛
我工作很忙 抽不出时间
我想能暂时待在同一个空间也不错
只有我这么想吗？
不
我也有同感
要帮你准备饮品吗？
我喝什么都可以 麻烦你了
比起咖啡 你下午时段 通常是喝茶比较多
为你准备格雷伯爵茶 可以吗？
话说 你怎么这么了解我呢？
难道你对我有兴趣吗？
记住顾客的喜好
是王者国度员工的基本要求
如果单纯是因为那种理由
那真是让人有点伤心
就是说啊
我叫了你好几次 你也不回应
你真的很会记仇耶
我刚才明明跟你道歉了
你说你觉得伤心 我也只是说出令我伤心的事罢了
既然你这么伤心 那待会跟我一起下班吧
你要我在众目睽睽下 跟你一起下班吗？
这里有一、二、三、四、五、六个人 又没多少人
不算众目睽睽啊
我们犯罪了吗？
相爱有罪吗？
我不想被爱聊八卦的人 当作茶余饭后的话题
我们各自下班
晚点再另外约吧
本部长
我找你找了好久
具常务找你
而且看起来十万火急
100周年纪念活动的 邀请名单好像还没确定
已经确定了 就剩定案
那有什么差别？
你现在不能这么悠哉啊
连会长秘书室 都急着要我们提交名单了
我不是悠哉 是想谨慎一点
那就谨慎地快速定案吧
请看看这个
这是近5年来王者集团历次重要活动
所邀请的贵宾名单
顺带一提 具祸乱常务 是以国会、国土交通委员会的议员
这类政界人士为主要邀请对象
所以呢？
我们必须比照办理吗？
不是
我们作为日后引领王者集团的主力军
必须塑造年轻 且具备未来前瞻性的国际形象
所以我认为
我们应该邀请当今最红的韩流偶像
当然 我会负责接洽联系的
我是叫你筹办活动
不是叫你假公济私
其他事情我会自己看着办
你只要专心督导排练就好
明白吗？
我就指望你了
“我就指望你了”
你真有魅力
天啊 “我就指望你了”
邀请这份名单上的人
我已经拜托朴议员 为100周年致纪念贺词
然后再让会长上台致词
这场活动的负责人是我
我主动帮忙时 你就心怀感激地接受
既然是我负责的 我会自己决定
下次轮到你负责时 你爱怎么做都随便你
你要胡闹也要看场合
100周年活动可不是小孩子扮家家酒
那是展现我们未来100年合作伙伴的
公开宣示场合
那必须是一场冠盖云集的活动
（王者集团贵宾名单）
国会议员、财经部会高层公职人员…
看来你是想跟那些人 携手共创未来100年
他们是王者酒店、航空跟物流 不可或缺的伙伴
我不想跟那些人共创任何事业
攀附权力而取得的成果
必然会在权力面前崩毁
你知道的
那你打算跟谁共创什么未来？
有句话说 “遗忘让你坐上高位的人们之时
就是开始走向衰败之时”
那么未来的100年
就应该跟现在成就酒店的人们
携手前进啊
看来扮过一次英雄 你的兴致就来了
你让员工们搭乘 为高阶主管保留的商务舱
极力想讨员工们欢心
你以为拉拢那些人
你就能有所成就吗？
我不是想讨员工欢心
我只是做了我该做的事
以后无论是高阶主管或员工
只要是为公司努力工作的人
我都会给予相同的回报
- 你凭什么？ - 我吗？
凭我是有良心的人
公司最基本的底线
就是不能在员工们背后放冷箭
难道不是吗？
你真的认为所有人都是平等的吗？
即使是外观相同的气球
也是有的会往上飞、有的会往下掉
重点是内在的东西
也就是血统
即使看似雷同 也绝不相同
因为人们拥有不同的血统
就像你跟我一样
我的血统有什么差别？
你还是别知道吧
那就是你的命运
（谒朗佳营业额目标）
这是我们的新目标
每天结算后更新数据
下班前向我报告达成情形
目标营业额实在太高了
所以你们办不到吗？
是的
其实原本的目标 要比上个月营业额高10%
已经很吃力了 科长
好吧
那么我会向总公司回报
建议他们裁减人力
什么？你是说裁减人力吗？
虽然营业额有起色
但租金跟附加费用大幅提高
谒朗佳的营收总额依然是赤字
以目前的营业额来看
我们无法维持现有人力
所以过完这个月…
（闵柳彬）
就把老幺开除
突然这么做不合理吧？
所以我提出了解决方案啊
但是你却拒绝执行
那就这样吧 辛苦了
等等 我会做的
我们配合就是了
你应该早点说啊
这样和和气气的不是很好吗？
我可是和平主义者
还有多乙组长
你最近找个时间 请我们去高级餐厅吃大餐
我为什么要请客？
你托我的福去曼谷旅游
却不打算做点表示吗？
科长 我不是托你的福
那是我认真工作换来的
是谁激发你的工作动机？
多亏有我鞭策你认真工作
你才能创下最高营业额 获选为优秀员工啊
听说最近很流行无菜单料理
你先订好下周的位置
那么
我去跑外勤了
这是用西海岸野生牡蛎烹煮的
地中海式开胃菜
我用茴香增添了清爽的风味
相当爽口 让人食欲大增
关于主餐料理
我们使用动物福利农场 最顶级的有机放牧韩牛
而且只选用大理石纹油花 含量第九级的
顶级肋眼牛排
很好
整套料理都很精致
辛苦你们费心准备了
谢谢
我们从三个月前 就跟各餐厅的首席主厨
着手准备顶级食材
当天也会有较年长的宾客
所以最好能再准备几道 容易消化的料理
还有为了喜爱韩国菜 更胜于西餐的宾客
另外准备韩式料理套餐
让他们方便选择如何？
是 了解
我们会一起讨论并准备的
好的 拜托各位了
辛苦你们准备顶级韩牛了
听说你升迁审查又落选了
你少多管闲事
所以你何必像大笨熊一样拼命工作？
学学未罗吧
她逢年过节总是大包小包地送礼 甚至帮忙腌过冬韩式泡菜
谁会不喜欢她呢？
我请你喝杯酒吧 聊表安慰
- 算了吧 - 好吧
你不想我也没办法
事务长
是
为了庆祝未罗升迁
我们找个好地方一起喝酒吧
太棒了
那么你要请客吗？
我会特别为你买单的 事务长
那我们走吧 大家都听到了吧？
是 我很乐意
对不起 我今天可能无法参加
什么？
路云 机长邀约的话 是一定要去的
我有约在先了
我们也都有约在先啊
算了 没关系
这年头不能强制别人参加聚餐
机长 你应该不介意吧？
那当然
你走吧 赶快离开
你们也知道我是最强调自主性的
机长最棒了
是 那我先告辞了
走吧 前辈
什么？
路云 这是怎么回事？
我跟平和前辈有约在先
那我们先走一步了
我们走吧
那么我先告辞了
祝你们度过愉快的时光
那么我也自主决定先离开了
我本来就觉得累了 谢谢你们的体谅
这是什么情况？
我们今天有约在先吗？
对
我一直很想约你来这里
我们在曼谷相处的时间太短了
这里很棒吧？
机长邀约的话 我们一定得全体出席
你不担心明天会有什么后果吗？
我相信明天的我会自己看着办
今天的我只想跟你待在这里
我想先问清楚…
你喜欢我吗？
对
我喜欢你
对不起
但我无法接受你的心意
没关系
我只是在回答你的问题而已
你的心意由你自己决定
我的心意我也会自己看着办的
（王者酒店）
你可以从这里绕过去本馆
- 再见 - 好的 谢谢
- 先生 - 唉唷 本部长好
方便耽误你一点时间吗？
对不起
稍后会有一位重要的顾客莅临
所以我无法离开工作岗位
我不会耽误你太久的
对不起 本部长
我必须亲自迎接那位顾客
好 那么我在王者国度等你
- 是 待会见 - 好的
欢迎光临 我正在等候你的到来
别来无恙吧？
是 托你的福 我很好
请进
对不起 让你久等了
别这么说 是我约得太临时
- 请坐 - 是
你想喝点什么饮料呢？
麻烦给我一杯热茶好吗？
好的
请给我一杯一样的
是 没问题
你在酒店工作七年多了吧？
无论是当时或现在 你的笑容都一样灿烂
你怎么知道我工作七年多了？
因为我是这家酒店的守门人
你说得对
在这里见到你特别开心 前辈
我马上为两位准备热茶
刚才那位女士是谁？
她每个月都会在固定时间到访一次
是特地来喝一碗牛骨汤的顾客
她以前总是跟她先生一起来
她先生过世后 她还是会独自前来
我想我至少要守在岗位上等候
她才不会感到太孤独
对酒店员工们认识越深 越让我打从心里感到敬佩
我真的觉得你很了不起
你过奖了
我只是在做我喜欢做的事
听说你是本酒店服务年资最长的员工
你陪酒店走过漫长的岁月
所以我很想跟你见面聊一聊
我不确定是否能帮上忙
请问有让你印象最深刻的顾客吗？
酒店正门口有一棵最大的树木
那是一位酒店创始会员所捐赠的树木
就我所知 酒店陷入营运危机时 他曾给予极大的帮助
在他过世后
他儿子还是经常来访
但我最近都没有看到他了
如果有机会的话 我想再次好好接待他
原来有那样的顾客
我完全不知道呢
担任酒店接待员 原本就是你的梦想吗？
不是
我只是在寻找幸福时
来到了这里
所以…
你找到幸福了吗？
谢谢你为我抽出时间
请小心慢走
你干吗这么恭敬地鞠躬道别？
- 吓到我了 - 排练得如何？
- 都准备好了吗？ - 一切就绪了
我们走吧
请让盘子保持平行
不能倾斜
仔细确认进场与离场动线
以确保过程如流水般顺畅
我们必须分秒不差地完成上菜
他们太棒了
排练通常会做到这种程度吗？
在王者酒店举办的每一场宴会
都会在仪式前进行排练
因为这次活动的宾客都是特级贵宾
所以我们排练得更仔细
你们的辛苦超乎我的想象
麻烦你们坚持到最后
是
我们一定会全力以赴 尽心服务每一位贵宾
谢谢
等等！先等一下
- 是我 - 吓我一跳
天啊 你没事吧？
- 我看起来像没事吗？ - 什么啊？
你的力气怎么这么大？
我被击中心窝了
谁叫你突然从后面抱住我？
你吓到我了
我本来是想给你一个惊喜
没想到你会如此激烈地欢迎我
对不起 你还好吗？
我以后不必担心你晚上独自回家了
你小时候学过拳击吗？
这不是用嘴巴发出的声音
是我出拳的破风之声
好玩吗？
我从小就号称打遍天下无敌手
果然是天下无敌
你很痛吗？
怎么办？
你还好吗？
天啊
怎么办？
好痛
你需要去医院看看吗？
你要去医院吗？
好痛
真舒适
你不能在这里这么做
我只是需要充电一下
我今天实在太累了
快要没电了
所以我这里需要充电一下
我需要充电一下
可以了吧？
我好怕被别人看到
我好像有1%电力了
这样才充到1%吗？
嗯 帮我充电
充电
现在是5%、10%
这样还是电力不足啊
充电
现在是15%、25%、30%
100% 充饱电了
天啊 真是受不了你
天啊
- 天啊 不行 - 怎么了？
- 躲起来 - 为什么？
你怎么了？
怎么办？
她们是王者酒店的员工啊
- 快起来 - 要去哪？
- 等等 你干吗？ - 先上车
- 上车 - 先上车
- 吓死我了 - 那是员工吗？
员工？
本部长好！
- 本部长好！ - 本部长好！
本部长好
（王者酒店接驳车）
（王者酒店接驳车站牌）
本部长
这是负责接送 王者酒店员工上、下班的
接驳车
我们酒店实行三班制
因此配合轮班时间 一天共运行六个班次
公司提供了许多福利方案
但身为员工的我们最需要的
我想就是这辆接驳车了
真的非常感谢你
谢谢你！
- 谢谢你！ - 谢谢你！
- 现在请跟大家道别
面带微笑 挥手致意
我也很感谢各位
- 以后拜托各位帮忙了 - 我们爱你！
很好
那么各位下班吧
本部长要下车了
下班路上小心
再见
- 谢谢 - 谢谢
本部长最棒了！
- 谢谢！ - 谢谢！
你是最棒的！
- 太搞笑了 - 真是的
我们俩竟然手牵手跳入火坑
但你是怎么想出那些说词的？
我当时脑中一片空白
我也不知道
总是要设法化解危机啊
总之世上没有永远的秘密
但我们还是要小心啊
为什么？
因为我是会长的儿子吗？
如果我担心那种事的话
一开始就不会跟你交往了
但你是怎么发现这种地方的？
那个
在曼谷时 我发现你很喜欢月亮 就搜索了一下
听说这条江上的月影最多
好漂亮
是吗？
我们下去走走吧
话说
你刚才为什么要见门房前辈？
是关于活动的事
我听说他是最资深的员工
所以想听听他的意见
听说他已经工作30余载了
他可说是王者酒店的活历史
嗯 我也是这么听说的
你有没有…
问过他？
问他什么？
关于你妈妈的事
我觉得他应该知道
有必要吗？
“有必要吗？”
我问他也没用啊
反正答案已经很明显了
我妈在哪里？
她昨天不在 今天也不在
请你快起来吧
会长正在等你
每当我问问题时
大家只会三缄其口 把真相藏得更严实
连我好不容易找到的痕迹
好像也全部被抹去
可是
他说不定会告诉你
没关系
那终究是我该自己解决的课题
还有
我打算
让好奇心就此打住
你回来啦
快坐下
这么晚了 是怎样？
开动吧
真好吃
酱汁的口味恰到好处
嗣朗
卢科长…
做那件事了吗？
- 什么事？ - 还用问吗？
当然是告白啊
不是 我们不是那种关系
为什么？卢科长有什么不好？
像他那样的男人算优秀了
我都说了不是那回事
既然不是 在泰国时 你们俩为什么要开溜
还惹得部长不开心？
我想我还是洗完澡再吃吧
你们先继续吃
天啊 好热 热到我都没胃口了
她为什么突然喊热呢？
（王者酒店）
所以说这次的100周年活动
我们作为员工代表一起主持吧
科长 你明明不喜欢我
是的 但我还是得公私分明
之前的就职典礼 我发现你主持得很流畅
我代表所有员工
主持盛大的活动是很合理的事
但我不可能跟你一起主持
实力有落差啊
真可惜
你要是心地善良一点就好了
要你管 我心地善不善良 关你什么事？
我只是觉得很惋惜
你样貌如此出众
而且能力超群 不负最年轻经理的名号
真搞不懂你为什么总是 做出那些扣分的言行举止
- 这是批评还是称赞？ - 是批评
好吧 虽然我百般不愿意
但看在你苦苦相求的份上 身为王者酒店最强员工的我
就眼睛一闭 帮你一次吧
是 请你帮帮我
让我们好好相处吧
我一定是疯了
我怎么会看上那种男人？
你怎么…
很痛吗？
当然很痛啊
我可是被铁块打到耶
真是的
都怪你要来也不说一声 像贼一样偷偷闯进别人家里
我只是…
我只是带些礼物来给你
又正好想到 我上次发现水龙头出水量太小
所以想利用等待时间 帮你修理厨房水槽
那你早点说嘛
你总得给我说话的时间吧
等一下
这么看来
你们祖孙俩简直是一模一样
都二话不说 直接用拳头招呼
当然 她可是我的宝贝
你知道她为什么那么漂亮吗？
因为她遗传到我啊
不过那些都是什么？
这些吗？
你也知道嗣朗获选为优秀员工 刚去泰国旅游回来嘛
泰国最有名的特产是丝绸
我挑了其中最高级的一款
我没机会围上这种东西出门
干吗把钱浪费在这种东西上？
你嫌钱太多吗？
那么以后你常去旅游就行了
我会带你去很多地方玩的
我看看
来 我帮你围上
怎么样？颜色很美吧？
- 我看看 - 来
是啊 的确很好看
也是 我不管穿戴什么都很适合
这要归功于我的时尚品味
等一下
这是能彻底抚平脸上所有皱纹的
奇迹面霜
还有…
这个叫做虎标万金油
涂抹在酸痛或疼痛的部位会很有效
听说对头痛也有疗效
什么啊？
那不就能治百病吗？
是 这对长辈来说最实用了
这样啊
你到底买了几瓶啊？
你都能拿去摆摊叫卖了
天啊
为了让你跟市场的朋友们分享
我…
稍微多买了一点
竟然连我的朋友们都考虑到了
你真贴心啊
我上次免费喝了她们的 蔬菜汁跟养乐多
你啊
别忘了对你爸好一点
你帮你爸买礼物了吗？
没有
真是的
所以说拉拔孩子长大根本没用
唉唷
这个拿回去送你爸
好的
你吃饭了吗？
还没
- 车女士 - 什么？
我带了人参鸡汤过来
唉唷 你来得正好
我听嗣朗说了
她说她从小由奶奶一手抚养长大
我为她做得不多
她是自己独立长大的
尽管她跟妈妈分开生活 她也从来不耍赖
总是拼命地忍耐
只有一次吵着说想跟妈妈住
她难得耍性子 那次她妈妈却出了车祸
可能是因为那样
她从来不曾要求我为她做些什么
从今以后
我会陪在她身边 任由她耍赖
也任由她随便耍性子
我会坚实可靠地守护你跟嗣朗的
我就不用了
好好对待我们家嗣朗 好吗？
我会好好对待你们两位的
谢谢你
把嗣朗养育成如此美好的人
来 鸡肉炖得很软嫩
- 你们尝尝看 - 谢谢
好 尝尝看
- 来 - 好的
- 快接过去 - 谢谢
好 快吃吧
那我就不客气了
前辈
你好
抱歉突然打扰你
方便请教你一件事吗？
是 请说
我想打听
很久以前曾经在这里工作过的人
你知道一位韩微笑女士吗？
我知道
那你知道她的联络方式 或是她现在的下落吗？
我虽然知道她是谁
但也仅止于此
这样啊
感谢你抽出时间帮忙
不过我有个朋友
也许她记得的事情比我多
你好
请问你是负责检查房务的 金玉子前辈吗？
你在做什么？
顾客都还没走进客房
你竟敢穿着鞋子踩进来？
马上出去
对不起
客房是我们为顾客准备的商品
酒店接待员居然随意踩踏商品
一点基本礼貌都没有
对不起
我有事想请教你
虽然不知道是什么事 但我不想跟没礼貌的人讲话
你走吧
我为我失礼的行为道歉
那么我下次再来拜访你
你真的打算继续放任小元吗？
他总算下定决心要有所作为
我得放手让他试试
这是重要的活动啊
你第一次推出谒朗佳时
公司高阶主管全部持反对意见
但你知道我为什么支持你吗？
因为我至少该给你一次机会
我也应该给小元一次机会 这样才公平
谒朗佳是保证会成功的事业
但小元做的事显然会失败啊
万一他失败的话
到时再追究他的责任也不迟
现在还不是介入的时候
小元的所作所为
跟他妈妈如出一辙
你不觉得吗？
你狠心抛弃了他妈妈 万一还得抛弃小元的话
我担心你会太难受
你长大了
还懂得担心爸爸
你回来了啊
是
上楼休息吧
怎么？
你有话要说吗？
没有
你要策划那么盛大的活动
不需要问问我的意见吗？
我倒是想问你一件事
是什么事？
现在的王者酒店
是你所盼望的酒店吗？
我也曾经有过梦想
希望让来到王者酒店的人们
都能感到幸福
不只是顾客们 还包括所有员工们在内
可是
梦想终究只是梦想
你试着实现过它吗？
我所做的决定 不仅会影响公司所有员工
甚至会影响他们的家庭生计
正因我从来不做鲁莽的尝试
才能造就现在的百年大业
我不后悔
我牺牲梦想 守住了王者酒店
并且打造了王者航空跟王者物流
那也算值得庆幸
我…
一直担心你从来没有过梦想
我很清楚你想做什么
也知道你想要什么
可是
别做那种事
我不是随口说说 而是在警告你
你听懂了吗？
- 爸… - 有困难的话
就去拜托你姐帮忙
接受帮忙也是一种能力
这是虎标万金油
涂抹在酸痛或疼痛的部位很有疗效
（王者酒店）
（欢迎莅临王者酒店 100周年纪念活动）
（王者酒店100周年）
终于迎来今天这个大日子
这将会是史上最棒的宴会
所以别紧张
不需要紧张 是吧？
我们目前为止都做得很好
接下来也会很顺利的
所以不需要紧张
我们也充分地排练过了
所以这会是最棒的宴会 绝对不会出状况的
请别担心
只要相信我就对了
你为什么在发抖？
我有吗？
我不可能会发抖
我不是那种会紧张的乡巴佬
你知道的
我没有发抖
才怪
你看起来超紧张的
没有啊 我不紧张
你怎么满头大汗？
我流汗了吗？
别紧张
- 这是宴会啊 - 是
- 好好享受 - 好的
喝点水
- 调整呼吸 - 是
你超级紧张的
加油！
（2023年王者酒店 成立100周年纪念仪式）
（王者酒店100周年）
（王者集团100周年活动内容）
（代表致词 王者酒店本部长具元）
唉唷
辛苦了
你说我们作为员工代表有要务在身
- 结果却是这种小事？ - 这不是小事啊
在酒店100岁生日宴会上负责迎宾
这是最重要的任务
你可能觉得这种事很重要
但我不这么认为
最先招呼宾客的人就是主人
至少在今天
我们是这场宴会的主人
你还是先擦擦汗吧
明明紧张得要命还耍帅
我不紧张啊 我哪有流汗？
真的流汗了
你喜欢我吗？
（王者集团 具溢勋会长）
（国土交通委员会 朴斗识议员）
（王者酒店 具祸乱常务理事）
恭喜王者酒店成立100周年
大家好
我是王者酒店本部长具元
欢迎莅临王者酒店 100周年活动的各位贵宾
我在此由衷地致上感谢之意
此外
为了让今天的活动大放异彩
那些站在隔屏后方 身居看不见的幕后
此刻正辛勤工作的各位员工们
我也在此表达无尽的感激
那么
让我们邀请具溢勋会长致贺词
为这场活动揭开序幕
大家好
我是具溢勋
我为了准备今天的贺词
联系了一位演讲专家
我告诉专家 为了酒店100周年纪念活动
我想发表一段留名青史的演说
请专家给我一点建议
专家很爽快地给了我答案
“讲短一点就行了”
什么？是谁来了吗？
发生了有趣的事吗？
我们每次都无法观礼
只能不停地来回奔走
但这次的活动 我们就像主人一样
有种邀请宾客来家里参加宴会的感觉
没错
这是百年一遇的重要日子
我们赌上王者国度的名誉 让活动圆满落幕吧
- 是 - 是
接下来是轮到嗣朗吧？
是 那我先进去了
- 加油 - 加油
但愿我们能以这100年为根基
再创下一个100年风华
还有
下次举办200周年纪念活动时
我会尽量准备更短的贺词
谢谢大家
- 很棒的致词 - 谢谢
谢谢
接下来 请今天的特别嘉宾
上台为我们致贺词
议员 轮到你登场了
- 拜托你了 - 没问题
这位是我们好不容易邀请到的嘉宾
诚挚感谢你代表公司高阶主管出席
崔永受先生 请到前面来好吗？
什么情况？
感谢你的到来
希望我没有扰乱今天的活动
你是今天的主角
请上前
大家好
我的名字叫崔永受
我在大田经营一家小小的披萨店
老实说
我不太确定我今天为什么会 受邀参加这场活动
我想了想
可能是家父的缘故
家父是王者酒店 会员俱乐部的创始会员
酒店正门口的那棵树木
我记得是家父当时捐赠种下的
小时候 我常跟他来这里玩
对我来说 王者酒店 是最有趣的游乐场
在我的记忆中 当时酒店的老板也很疼我
但后来家父的事业走下坡
在那之后 我再也没有来过这里
其实我一直忙于生计
在不知不觉间就失去希望
也渐渐放弃了许多东西
可是
再次回到这里 我的梦想便油然而生
明年的圣诞节
我打算带全家人来住王者酒店
在那之前 我期许自己 能更认真过生活
另外我只是个无名小卒
具元本部长却亲自跑到大田找我
我在此衷心感谢他的邀请
还有…
我该怎么收尾呢？
那个…
祝王者酒店生意兴隆
谢谢你
- 这边请 - 原来你是永受啊
是吧？你是崔长寿代表的长子
你还记得我吗？
我怎么可能忘记你？
我受到你爸很多帮助 欠了他许多人情
抱歉 我不知道你们家的情况
欢迎你随时来玩
这里的客房跟餐厅 会永远为你保留位置
你一定要带全家人来玩 好吗？
坐吧
他是崔代表的儿子
真是不敢相信
有人说
花朵不会忘记为它们浇水的人
在筹备这次活动的过程中
我一直努力地牢记这句话
在场有协助王者酒店成就100年历史
以及将携手共创 未来100年的人们齐聚一堂
容我为各位介绍其中最重要的贵宾
议员 抱歉让你久候了
麻烦你带来精彩的贺词
他是我们王者酒店根深柢固的树木
金奉植先生 请为我们说几句话
大家好
我是
王者酒店的门房金奉植
你原本是制药公司的业务员吗？
是的
我经常在王者酒店的酒吧接待客户
有时我得从午餐、晚餐喝到宵夜
一天塞三场应酬酒局
可是某天
我喝得太醉了
凌晨睡倒在酒店大厅的沙发上
当我早上睁开眼睛时
我看到
一个截然不同的世界
所有员工都带着笑容在工作
我很好奇为什么在这里工作的人 看起来都如此幸福
那一刻 我萌生了梦想
我心想如果我也在这里工作
说不定能带着幸福的表情过生活
所以我就来酒店上班了
你愿意
在我们的活动上 分享你刚才说的话吗？
什么活动？
我们酒店的100周年活动
这太荒唐了
我怎么能出现在那么重要的场合？
拜托你了
你为什么要找我呢？
因为你是我们酒店的守门人
你尽心守护王者酒店长达30年
请你务必莅临 让活动增添光彩
你是认真的吗？
请你也跟我分享
你当时的梦想吧
我来到王者酒店
实现了我的梦想
虽然我大部分的时间 都在酒店门外工作
但我是王者酒店引以为傲的守门人
我是门房金奉植
（酒店地下一楼）
你好
那是我们酒店20年前用过的灯吗？
是 没错
那是我进酒店工作后
第一次更换的客房灯具
不过本部长怎么会来这里呢？
我来是有事想请你帮忙
我这十多年来只负责切肉而已
贵宾吗？
唉唷 我怎么能当贵宾呢？
人们甚至不知道酒店里
有像我这种负责处理生肉的人
所以我才想让大家看见
有些人从来没有穿过制服
但他们依然是酒店接待员
感谢你的美意 但是我有点担心
虽然我职级不高 但也算是酒店的前辈
所以我就直说了
你知道最好的酒店 应该是什么样子吗？
是什么样子呢？
在最好的酒店里 顾客们不会遇到像我这样的人
所以我们总是尽量闪避 不让顾客们看见
但你怎么能让我站上舞台呢？
让我们这种人 在那么重要的场合上台亮相
本部长 你会遭受批评的
你知道我心目中最棒的酒店 是什么样子吗？
难道不是业绩很好的酒店吗？
没错
业绩漂亮
营业利润又丰厚的酒店是最棒的
所以我最珍视像你这样的人才
因为你是在最前线 让这里成为最高级酒店的人
如果我只是想动员员工们出席活动
我会直接指示人事科办理
但你们是最重要的人 所以我才会亲自来邀请你
这是王者酒店100周年活动
我不希望这场活动的主角缺席
我是在房务检查组工作
在酒店服务第27年的金玉子
虽然我比较少遇到顾客…
议员
具常务
你今天得罪我了
我们改天再算账
…让顾客们感觉受到欢迎
这就是我在工作岗位上 塑造王者酒店的方式
你的演说很精彩
能为前辈们服务是我的荣幸
谢谢你
那天的事很抱歉
我真的学到了很多
别这么说
仔细想想 你不在客房工作 就算不懂也情有可原
我想为我过度敏感的行为道歉
没关系
你下次再来找我吧
我会冷静地听你说话
是 谢谢你
我会再去拜访你的
那是我儿子
（王者酒店的使命暨经营目标 企划案）
（策略企划室 韩微笑）
“让每个人都感到幸福的酒店”？
你真的认为这可行吗？
以你的能力 绝对有可能实现
我会在你身边帮助你的
爸
你在做什么？
活动都搞砸了 你却还沉浸在回忆中吗？
我们下次再谈吧
为了那种幼稚的感性桥段
我们集团错失了目前最需要的朴议员
免税店经营权明年到期 必须重新取得许可
另外也需要拓展航线
- 你不知道吗？ - 是啊
我们有很多事情要做
因此我错过了许多珍贵的东西
别让我也对你失去信任
王者集团
不是只属于你一个人的
- 请尽情享用 - 好的
谢谢
恭喜你
你今天真的很帅
我随时都很帅
这个星期天
你想来我家吗？
平和那天有航班要飞 不会在家
好 我会去
我无论如何都会去的
变得美味吧
谢谢你邀请我来作客
欢迎你
好漂亮
这些都是你自己准备的吗？
虽然没准备什么菜 但是我诚意十足
这算是没准备吗？简直是山珍海味
我只是
想为你做一桌家常菜
谢谢你
（卢秘书）
你不接电话没关系吗？
嗯 我不想被打扰
哪一道菜最好吃呢？
- 我知道一定都很好吃 - 是
我选择煎蛋卷
怎么样？好吃吗？
这不只是好吃而已
味道简直是一绝
你可以来我们酒店当副主厨了
只要你肯雇用我的话
- 也尝尝这个吧 - 好
我真是太感动了 亲爱的
“亲爱的”？
亲爱的 你也尝尝看
来
味道如何？
很好吃 亲爱的
- 你自己也觉得好吃吧？ - 嗯
谢谢你
我不知道自己是否值得 受到这样的款待
这顿晚餐太丰盛了
我下次再做给你吃
好啊
真好
是啊
音乐也很好听
- 啤酒喝完了 - 我也是
- 我再去拿 - 不 我去吧
这里是我家 我去拿
- 你招待我吃喝 我去拿 - 不用
我去拿就好
- 我去拿 - 真是的 不用 你坐好
- 我想帮你拿 - 让我来吧
- 不行 我去拿 - 我去拿
我去拿
- 我去拿吧 - 那我们一起去
等等
好 我们一起去拿吧
好
你还想再喝啤酒吗？
如果我说不喝了呢？
欢迎来到王之国
我想去一个地方
走吧
你不问我想去哪里吗？
交出一份报告 阐述你们对王者集团的愿景
你们俩都是
战争正式开打了
这边却只有我一个人
以后请你把关于 具本部长的一切都向我报告
那么你能把我提拔到多高的职位？
你们这些员工是怎么教的？
你要是这么可爱 我就不可能放过你了
你要负责
字幕翻译：黄荣君