欢迎来到王之国
只要你心情变轻松了就好
谢谢你
让我一路走到这里
是
他们待在一起
照片应该会很有看头
请放心
消息来源我们会彻底保密
第 14 集
这是虎标万金油
涂抹在酸痛或疼痛的部位很有疗效
不错耶
韩室长 你涂涂看这个
这是小元送我的 很凉又很舒服
- 会长 - 嗯
记者说要发布关于具本部长的报导
那就发啊
当然要发
韩国终于也要推出全球连锁酒店了
这么好的新闻素材上哪找？
不是这样的
他们指的是恋情报导
- 恋情？ - 对
看来又是韩会长先下手为强了
没关系
反正他们过阵子就要结婚了
不是的
会长请看
（豪门第三代绯闻 王者酒店继承人秘恋平民女子）
他们说稍后会先发布网络报导
马上把报导挡下来
用广告来利诱还是威胁都好
无论用什么方法都要挡下来
好的
不管我爸那边要用广告
来利诱还是威胁 我都出两倍的价钱
你们就发布报导吧
你们不觉得最近餐厅 换成外包商之后就变得很难吃吗？
对啊
以前有专人负责的时候
吃饭时间可是我上班唯一的乐趣
你们是来公司吃饭的吗？
公司提供餐券我们就要感恩戴德了
就应该让你们自掏腰包 才会懂得心存感激
天啊！
吓我一跳
怎么了啦？什么事？
有本部长的新闻
- 什么？ - 什么新闻让你这么惊讶？
我的天啊！
“豪门第三代秘恋”
这标题真是劲爆
对象还是平民耶
跨越身份阶级的爱情 真是太帅气了
本部长果然是真男人
虽然报导说对方是平民
但肯定还是中小企业的千金
跟我们是不同的世界
但不觉得还是很令人羡慕吗？
直接飞上枝头变凤凰
- 嗯 - 没错
反正那是我们这种人 永远碰不到的枝头
何必羡慕呢？
想都别想了
唉唷 人都有做梦的权利嘛
- 嗣朗 你说是不是？ - 什么？
为什么要问我这个？
问一下不会怎么样吧
大家怎么都这么严肃啊？
等一下
这个被打马赛克的女生
是不是跟嗣朗有点像？
哪有？
一点都不像啊
不 你们感觉很像
真的耶 气质有点像
- 对啊 感觉有点像 - 嗯
- 跟她好像 - 气质很类似
- 一看就像她的样子 - 对啊
- 真的好像 - 真的
感觉就是很像
这又不是裸眼三维图
照片被打马赛克 什么都看不出来
哪有什么像不像的问题啊？
- 但好像就是她 - 对啊
不过应该不可能是嗣朗啦
- 长得一模一样耶 - 应该不是
- 也可能不是 - 不好说
等等 嗣朗
你要去哪？
我要去洗手间
洗手间是这边耶
我今天不知道为什么 特别想去远的那个洗手间
也是有这个可能
- 怎么不可能？ - 不是啦
- 不合理啊 - 肯定就是她
你很忙吗？正要出去吗？
你看到了吗？
嗯 刚刚看到了
我看了很担心
正打算去找你
对不起 都怪我
我们做错事了吗？
不 完全没有
是啊
我们没做错事 所以不需要愧疚
但毕竟被报导出来了
你还好吗？
嗯
其实我也不知道 我现在脑袋一片混乱
但我还是想来告诉你我没事 别担心
都这种时候了 你还担心我？
当然啊 你可是我最爱的人
很好 以后如果又发生什么事
你都要像现在这样 什么都别想 直接来找我
如果来不了 你可以打给我
打给你 你就会马上赶过来吗？
那当然
我一定会马上赶过去
无论何时、何地
本部长 大事不好了！
唉唷 这里更吓人
嗣朗 你也在这里啊
拜托进来先敲门 这里又不是你的办公室
发生这么大的事 你们怎么还在这里你侬我侬？
只有我在干着急
- 好啦 你先出去一下 - 不行
我不能出去 现在的状况真的很危急
还是我出去吧
我还得赶快回去工作
那我先走了 部长
不对 科长
好 谢谢
先坐吧
既然事情已经发生了
当务之急就是 想办法机智地化解这个事态
事态是用来形容负面的意外状况
这不该称之为事态 而是事实
先不说这些
重点是绝对不能让嗣朗的长相曝光
我怎么样都无所谓
- 但一定要保护好嗣朗 - 好
我刚才已经去找过公关室室长
他们说会尽全力阻挡
确保不会再出现后续报导
这部分应该可以不用太担心
但问题是这件事情没那么简单
什么意思？
你觉得这种报导 为什么偏偏在这个时间点出现？
我怎么想都觉得
发出这篇报导应该是具常务的意思
- 卢常识 - 是
不确定的事就不要乱讲
我就是有理由这样怀疑才会告诉你
其实前几天
具常务
私下找过我
卢科长 我可以提拔你
以后请你把关于 具本部长的一切都向我报告
你指的范围有哪些？
全部
包含公事以及私下动向
一切都要巨细靡遗地向我报告
那么
你能把我提拔到多高的职位？
本部长怎么样？
这笔交易应该非常划算吧
本部长啊？
只有这样的话 那就免谈了
什么？
我本来以为你至少 会让我当个子公司的社长
但如果只是让我当本部长
我就不可能背叛朋友了
那种朋友算什么？
他对我来说
是非常棒的朋友 不应该受到这种轻蔑的评价
今天这些话我就当作没听见
抱歉
她说只要我连你的私事都报告
就会让我坐上本部长的位置
但可能因为我没被说动
她就找别人
去私下调查你了
你干吗不答应？
说得对 我那时候真应该答应
都怪我太讲义气了
干吗为了区区义气错过大好机会？
就是说啊 我真是错得离谱
我一定是疯了
卢常识 你真是疯了 怎么不答应？
你应该答应才对啊
我真是疯了
谢谢
什么？
没听到就算了
“谢谢” 我听到了
没想到我这辈子竟然有机会 听你这个少爷向我道谢
果然
爱情的力量真伟大
受不了你 出去吧
我会出去 不过你先答应我一件事
等你当上社长后
务必让我担任本部长
当然 我知道你一定会的
好的
对了 少爷
我才应该谢谢你
他不是叫你别担心吗？
还说公关室会想办法压消息
嗯 他是这么说
应该不会有事吧？
大企业的公关室 处理这种事情应该很有经验
- 肯定没问题啦 - 是啊
大公司想压报导根本是小事一桩
天啊 这是什么？
什么东西？怎么了？我看看
天啊
“王者集团第二个灰姑娘诞生
悲剧收场的爱情故事
是否又将重演？”
给我看一下
“早年具溢勋会长
与自家集团普通职员结婚 最后以悲剧收场
如今相同情节 在其子具元本部长身上重演”
“父亲与平民的恋情没能走到最后
儿子是否能迎来幸福的结局呢？”
这篇报导是谁写的？
有什么问题吗？
没有
我太喜欢了
草稿是我写的
大家对这篇报导的反应非常热烈
继续发布后续报导 别让热度下降
毕竟他们家的故事
挺耐人寻味的
这位记者
你们怎么能擅自公开她的长相？
你们这样是侵害肖像权
又有新的报导了
我？
我说了 我是她朋友
她的死党
就是朋友才要帮她抱不平啊！
给我水
好
他们到底拍了多少照片啊？
你们怎么能不打马赛克 就直接公开一般民众的照片？
请你们立刻撤下报导
否则我们绝对不会善罢甘休！
天啊
报导一直出现在主页上
他又不是什么名人
报导怎么会这么铺天盖地啊？
感觉都比艺人的绯闻还要夸张了
这就是容易引起 大家热议的报导素材啊
话说回来
不知道他状况好不好
谁？惊叹号先生？
嗯
小姐
你先担心自己吧
你现在都自身难保了
我担心有什么用？
照片都被公开了
- 担心又能改变什么？ - 不过有件事值得庆幸
就是照片很好看
对喔 真的耶
好像电视剧照
拜托 都这种时候了 你们觉得那是重点吗？
喂 大家都已经在讽刺你是灰姑娘了
要是连长相都被批评 那只会更惨
是啊 既然都要被骂
能少被骂一点是一点
我为什么要被骂？
男女之间交往有需要被骂吗？
人总是会见不得别人好啊
大家现在说不定 都开始赌你们什么时候分手了
没错
人要同情比自己差的对象很容易
但要为比自己成功的人鼓掌 却非常困难
是啊
所以这个时候
就应该鼓掌！
恭喜你
我真庆幸这时候 身边还有你们肯真心为我鼓掌
（王者集团第二个灰姑娘诞生？）
喂 你这阵子就别碰社交媒体了
- 也别去看那些报导的留言 - 没错
你不需要去理会那些陌生人说的话
嗯 好
（王者酒店）
你午餐想吃什么？
- 炸酱面怎么样？ - 但我正在减肥
跟本部长在一起的就是她吧？
根本不怎么样啊 我们都比她好
那当然 她哪比得上？
就凭她比得上吗？
我从一开始见到天嗣朗就看透她了
成天摇尾巴献殷勤 我就知道会这样
真的吗？
当然是真的 就职典礼献花的时候
你没看到她笑得多谄媚啊？
我也看到了
感觉她就是打定主意要勾引本部长
最可怜的就是本部长
莫名其妙就落入了那种女人的圈套
反正他们应该也不会长久吧
当然啊 最长不会超过一个月
你等着看
嗣朗
快进来吧
经理好
嗣朗 真羡慕你耶
- 什么？ - 你现在身份地位水涨船高了
人生像搭电梯一样 快速向上 心情如何？
不是你想的那样
哪里不是？
你就是刻意接近人家的啊
我们之间没什么好隐瞒的
你到底是怎么勾引他的？
分享一下技巧吧
真的不是你想的那样
请你不要因为事不关己 就这样随便议论
别否认了 报导都写出来了
是我勾引她的
本部长好
是我刻意接近她
主动摇尾巴献殷勤的也是我
当然前提是我有尾巴的话
所以你要是想知道技巧就来找我
我可以特别教导你
不是啦 本部长误会了
不管是不是误会 请你记住一点
是我先喜欢上她的
明白了吗？
明白 我一定会铭记在心
走吧
以后你就理直气壮地告诉大家 是本部长对你摇尾巴献殷勤
知道吗？
真是的
那让我看看你尾巴在哪里
这种事又不是谁都做得来
你太小看我了吧
我这个人非常工于心计
我从一开始就打定主意要追你
所以才会有计划地接近你
你不晓得吗？
是这样啊？
但不好意思
你觉得有人会相信这番话吗？
大家肯定都觉得我不配
你怎么会不配？
从我见到你的那一刻起
我的世界
就满满都是你了
什么啊？
所以你不要轻易妄自菲薄
是我要高攀你
懂吗？
你是怎么办事的？
非常抱歉
告诉他们想写多少报导都可以
但是要把提到 小元妈妈的报导通通撤下
否则不仅是我们集团
我个人也不会善罢甘休 务必把我的意思传达清楚
好的 会长
那具本部长 和天嗣朗小姐要怎么处理？
还能怎么处理？
他们都情投意合了
- 什么？ - 别管他们了
总要让他们自己明白这一切都是徒劳
好的 会长
（王者集团第二个灰姑娘诞生 悲剧收场的爱情故事是否又重演？）
路云
我有两张音乐剧的票
周末要不要一起去看？
我就不用了
你应该知道我对你有意思吧？
不好意思 我有喜欢的人了
那个人是平和前辈吗？
这个问题我一定要回答吗？
我想知道你拒绝我的确切原因
对 是她
果然没错
好吧
你们听说了吗？
有个跟我同期的同事离婚了
她为了升迁 假装自己未婚 结果被逮到
闹出很大的风波
天啊 怎么会有这种人？
有必要为了升迁做到这种地步吗？
离婚影响人事考核这件事更不合理吧
离婚又没有错
但她也不能这样啊 这可是欺骗的行为
她这样骗人都不会心虚吗？
根本是骗子
太离谱了
怎么可以这样欺骗同组的同事？
幸好我们组内没有这种人
怎么没有？我们组内也有啊
什么？我们组内有吗？
什么啊？你们都不知道吗？
怎么回事？平和前辈 你没告诉大家吗？
难道你离婚的事没有公开？
前辈 不好意思
我以为大家都知道
不过你应该没有小孩吧？
还是有？
有意思吗？
干吗这么严肃？
我又不是无中生有
我说的都是事实啊
还有虽然你是我的前辈
但跟事务长说话 还是要注意一下礼仪吧
还真像你的作风
等一下
等一下 前辈
你能不能当作没看见？
我现在真的觉得很丢脸
（王者酒店）
嗣朗
是 前辈
你先去休息一下吧
在我们面前不用这么逞强
不用啦 我没事
她说得对
这边交给我们 你快去休息
知道吗？
我真的没事
怎么可能没事？
这又不是普通的绯闻
你现在走到哪都有人窃窃私语
肯定都快崩溃了
报导内容有误
报导的内容不正确
不是绯闻
是爱情故事
- 对不起 - 该说对不起的是我
很抱歉造成大家的困扰
千万别这么说
- 请收下这个 - 我吗？
谢谢本部长
我女朋友就请大家多多照顾了
这不是以本部长的立场 而是身为她男朋友提出的请求
这些你们一起吃
本部长这么快就开始当贤外助啦？
喂
本部长 我可以说几句话吗？
可以啊 请说
嗣朗是我们王者国度的一员 也是我们重要的一分子
即使你没开口
我们也会好好照顾她 不让她受伤
所以你不用太担心
谢谢
我先走了
好帅
本部长也太浪漫了
好羡慕你
我是男的都快爱上他了
- 嗣朗 谢谢你喔 - 谢谢你
谢谢你 嗣朗
看起来好好吃喔
一定很好吃
各位都看到报导了吧？
你们有什么想法？
我认为这件事挺严重的
这毕竟不是普通绯闻
对象可是我们的员工
我去找过记者
他们说舆论很有可能 会往负面方向发展
怎么个负面法？
比如酒店继承人把女员工…
把女员工当后宫之类的
我也持相同意见
无论事实为何
这件事的确损害到酒店形象了
我还看到有留言说 “王者酒店是汽车旅馆吗？”
总之有不少难听的留言
我们这些高阶主管
已经决定全部统一阵线
反对具本部长升任社长了
我想得反对才行了
毕竟负面舆论也会害公司股价下跌
大家怎么都聚在这里？
看来你们开会没让我知道
是啊
因为酒店正面临紧急状况
那你们的紧急对策会议还顺利吗？
是的
各位高阶主管有话想跟你说
- 是吗？ - 是 会长
最近因为具元本部长的相关报导…
先等一下 我也有话要说
能不能让我先说？
好啊 会长请说
这次的报导…
是你的杰作吧？
因为记者问我
我只是如实回答而已
你觉得这样我就会对小元失望
然后把一切都交给你吗？
爸 请你不要过度解读
你为了一己之私 造成了更大的伤害
话不能乱讲
对公司造成伤害的人不是我
是小元
我看政治操弄 可能比企业管理更适合你
从今天起 你就卸下 在王者酒店的所有职务
别再管了
爸
嗯 女儿
你想说什么就说吧
你从一开始就是这个打算吧
反正一切都是你儿子的
你早就该坦白说出来的
想说什么就继续说
说出来能改变什么吗？
反正你又没把我放在心上
从以前到现在 哪怕是一次也好
你的心里从来都没有我
（奖状 最优秀奖 具祸乱）
- 小姐 你回来啦 - 我爸呢？
他在二楼
做得好
也传给妈妈 再传给爸爸 好
来！很好
- 试试看 来 - 唉唷
小元 你试一次看看
你试着射门
- 小元 你试试看 - 换爸爸来防守
很好
射门！很好
- 小元 头顶球 - 传球
- 头顶球 - 头顶球
很好
好 爸爸要射门了喔
预备
小元 你要防守 就是这样
小元 你来射门看看
好耶 进球得分！
你好棒
做得真好
老婆
奶奶 我们来了
真是的 你们都还没结婚呢
- 怎么以“我们”来统称？ - 奶奶
你的孙女婿来了
你来了
我的孙女婿一号候选人
我们的恋情都被报导出来了 就让我摆脱候选人的标签嘛
那是你一厢情愿的想法
你凭什么理直气壮的？
看样子是你干的好事
唉唷 不是的
不是我做的
不是因为我不同意
你才刻意大肆宣扬的吗？
我没那么会耍小聪明
你明知道他不是那种人
唉唷 这么快就在帮他说话啦？
你就那么喜欢他吗？
唉唷
真是败给你
你过来这里
如果你敢让嗣朗流泪
到时候你就死定了
那天将会是你的忌日
知道吗？你好自为之
我会好好对她
绝对不会让那种事发生
笑什么？
不要笑 会产生感情的
那我要先做什么呢？
先来剥洋葱吗？
既然你那么想帮忙就先去换衣服吧
- 是 - 我看外面停着一辆车
是你的金龟…
他来了呢
我都不晓得你是那么有头有脸的人物
我当时就应该认出来的
稍等一下
你拿去喝 一口干了
谢谢
他来了
还能是谁？
就是我们镇上的金龟婿啊
请收下
我们嗣朗出人头地了
对了 来
帮我拍得好看一点
- 什么？要拍照吗？ - 是啊
你拍什么照啊？
他目前还只是候选人
不管他是候选人还是什么
这是我第一次实际见到有钱人
- 来 快拍吧 - 那就拍一张
一 二 三
- 拍好了 - 再拍一张嘛
养乐多阿姨 你拍一张就好了
- 后面在排队 - 对 一人拍一张
你认得我吧？ 我之前送了人参鸡汤过来
是
帮我签个名 我要裱框挂起来
我没有特别练过签名
签名又不难 写下你大名三个字就好啦
- 快啊 - 我的名字是两个字
对 两个字啦
在下面写“汤头清爽
肉质一级棒”
就写吧
- 你说“汤头清爽…” - 清爽
肉质一级棒
“肉质…”
- 他长得真俊俏 - 他的字也写得很好看
- 大家一起拍 - 好 我们来自拍
天啊 真好看
- 天啊 - 借过
- 我也要 - 也帮我签名
签名
在这里签名
- 在这里写“我爱你” - 来
阿姨们
好了
不然你们排个队
- 帮我签名 - 我也要
签什么名啊？
奶奶 你怎么皱着眉头？
既然有人帮忙拍照 我们就拍得好看一点吧
要拍快点拍 我要做生意了
一 二
- 要拍了 - 好
走开
等我重新就业你就知道 我不会放过你的
所以妈妈对你好的时候 你就该对她好一点
种什么因就得什么果 这都是你的报应
- 那种话你是从哪学来的？ - 这是你常对妈妈说的啊
爸爸
那边也要擦一下
要擦得亮晶晶喔
可恶 我受够了
该死的家事做都做不完！
家事本来就是这样
做了也看不出来 也没人会体谅你的辛苦
你还在干吗？
初珑叫你去擦那边
初珑 奶奶来了
妈
- 妈 - 这是怎么回事？
我儿子手里怎么拿着抹布？
妈 你来了
问候就省了吧
我在问你为什么一家之主 手里会拿着抹布？
天啊 没想到我这辈子 会看到这种场面
我一定是活太久了
唉唷
家里管理得还真好
爸和妈 我有话要跟你们说
真是的
- 唉唷 - 我要咖啡
帮爸妈泡红参蜂蜜茶
你看看她
我儿子
- 真的那么做吗？ - 对
你儿子就是那么做的
他向我们隐瞒辞职的事 把资遣费全部花光
甚至还贷款来花
我就说那不是贷款 是预借现金
臭小子 你还不闭嘴？
妈妈 室内高尔夫
- 好球 - 对
他还用那笔钱去打高尔夫球
多乙 你听清楚了
从今以后 你不再是我们家的媳妇
你是我们家的一家之主
爸
吃饭了吗？
我还没吃
怎么能让一家之主挨饿？
你愣着干吗？一家之主还没吃饭呢
去准备饭菜
我？一家…
妈！
你是要擦地擦一整天吗？
快准备饭菜！
一家之主要吃得好
家庭才会稳固
我不管 你自己准备
你这个小子
奶奶 好球
快点去煮饭
该死的饭！
酒店连锁事业
一切都由你亲手操办
是 我正有此打算
不要派法务组去
由你亲自到国外出差
是
好
我要休息一下
为什么
你什么都不问？
我问了事情会有所改变吗？
不会
有许多人对连锁事业抱着很高的期望
这也意味着
会有许多人嫉妒你
别出差错 取得好成绩回来
是 我知道了
我们的最佳员工 最近过得好吗？
是 会长也一切安好吗？
我还是老样子
现在为您上菜
嗯
请问另一位什么时候会到？
如果对方很晚才会来 需另外热一下饭和汤吗？
坐吧
这是你的位子
- 我吗？ - 我今天过来
是想招待我们的最佳员工吃顿饭
怎么了？你会觉得尴尬吗？
不会
你知道我很钟爱你吧？
知道 我一直都心存感激
我明白小元为何喜欢你了
也因为如此 我感到更害怕
你们也不是小孩子了
我不会要求你们分手
不过
在绯闻平息下来之前 你暂时去避个风头吧
这是会长的请托还是指示？
这是指示
以王者酒店会长身份下的指示
既然是会长的指示 那我也只好听从
你们暂时分开思考后
你就会明白怎么做才是最好的决定
抱歉 我们继续吃吧
餐点都要凉了
吓我一跳
- 你等很久了吗？ - 不会
你脸颊好冰
我就叫你到暖和的地方等嘛
吹着风很凉爽
你有什么心事吗？
没有啊
可是你看起来…
怎么样？
长太丑了吗？
你在胡说八道什么？
暖暖的 真舒服
我也觉得
话说回来
我们会有一段时间见不到面
我要去国外出差
要去多久？
三周左右
那还好吧
我是说三周耶
三周快一个月了耶 你觉得还好？
我已经想你想得要命了
毕竟你是去工作嘛
去那里努力工作吧
知道了
我会努力工作的
不过
我们有一阵子无法见面
今天就不要回家了
那要做什么？
我们去玩吧
现在这个时间？
要去哪里？
你看 我就说吧
就跟你说应该关门了
就是说啊 已经关门了
我们走吧
等一下
你看
你该不会…
把这里包场了吧？
怎么不会？
我就是把这里整个包下来了
怎么了？你不喜欢游乐园吗？
没有 我超喜欢
好漂亮喔
走吧
我们的夜晚才正要开始
- 走吧 - 出发
为什么要玩那种东西？
如果不搭游乐设施 何必特地来这里？
就单纯来享受这个氛围啊
你到底在说什么？
我们都来了 当然一定要搭游乐设施
去玩吧
难道你在害怕？
我的字典里没有“害怕”这两个字
- 我看你就是怕了吧 - 才没有
我还敢跳伞呢
好帅喔 所以我们去玩吧
又怎么了？
我仔细想想
觉得我应该要待在这里才能帮你拍照
你会怕就不要搭 我可以一个人玩
等等
我搭
不该坐这里
- 你在哭吗？ - 没有
你怕的话真的可以不要搭
我不是害怕
我是真的口渴了
你都敢跳伞了 怎么会怕这种游乐设施？
那是两回事
我自己选择往下跳
跟把我的性命交给机器各种乱摇乱晃
完全不能相提并论
那差很多
谢谢你
凡事都想和我一起做
这是理所当然的
往后的每一件事我都会和你一起做
祝你出差顺利
如果你想我了 不要忍着 直接告诉我
我会放下手边的工作飞回来
知道吗？
你不用担心我
把工作完成再回来 不用着急
好
- 喝完了就走吧 - 等等
- 这么快？ - 嗯
- 我们还有很多游乐设施要玩 - 我还没喝完
我还没喝完 休息一下再去玩吧
快点站起来
遵命！
很好
我上飞机了
我会平安回来的
我爱你
祝你一切顺利
我也爱你
（王者观光酒店）
（经营方针：让顾客感动）
你好
- 前辈 - 什么？
你不是天嗣朗吗？
- 你过得好吗？ - 你怎么在这里？
我被调到这里了
听你在乱讲
这里不是像你这种人该来的地方
像我这种人是指什么？
像你一样顺遂的人
听说你还升上了王者国度
这里只有大逆不道的罪人才会来
难道这里是那个…
嗯 没错
这里是一旦踏进来就绝对出不去的
知名流放地 王者观光酒店
但你怎么会在这里？
不要问 想到我就心痛
听说这次房务组又有一个人被开除了
怎么又来了？
被嫌胖
所以我才不断提醒大家
具常务出现时要躲好啊
他们就是没掌握诀窍
但具常务确实有点过分
要人去配合衣服尺寸像话吗？
- 具常务好！ - 具常务好！
把她处理掉
跟我来
你知道一般酒店和观光酒店不同吧？
知道
酒店是一般住宿业 遵循《公共卫生法》
而观光酒店是登记为观光住宿业
受《观光振兴法》的约束
不管问你什么 你都应对如流
果然很像你的作风
那是因为我刚进来时
就在非常优秀的前辈底下学习
都是你的功劳
一段时间不见 你的社交能力变得很强喔
这里虽然是王者集团旗下 位于最底层的公司
但有一件值得庆幸的事
就是这里提供员工食宿
你就用靠窗那张床
制服在衣柜里
换好到大厅来
好的
嗣朗
我看到报导了
我也看到报导了
这里的每个人都走投无路 所以感情形同家人
你不用太担心
（天嗣朗）
爱马仕
你还好吗？没什么事吗？
除了被全公司知道之外 没发生什么事
反正没有永远的秘密
我一直活在未爆弹 随时可能引爆的恐惧中
我想这样反倒是好事
病躯那家伙也不会再威胁我
那路云呢？
他只是我的后辈
那你还好吗？
初珑爸爸在找工作了吗？
不知道 他自己应该会看着办
他似乎没再去打室内高尔夫了
初珑说人不会轻易改变
但我能怎么办？
初珑还会说那种话啊？
喂 她比我厉害多了
这是嗣朗爱吃的
对啊
不晓得她有没有按时吃饭
要打给她吗？
她忙到很少接电话
已经两个多礼拜了 她都不回首尔一趟吗？
嗣朗应该很快就会回来吧？
不知道
似乎发生了一些事
这是怎样？
你要搬家吗？
不是 我要出差
你打包一堆行李是要去多久？
就是说啊 我何时会回来呢？
什么意思？
我去去就回
等我回来再说
她说等她回来会告诉我们 我们就等吧
也对 她也不是有事 就会说出来的类型
就是说啊
她肯定又假装没事 然后独自黯然神伤
我们要不要去找嗣朗？
- 好啊 - 走吧
- 你哪天没班？ - 那你什么时候休息？
等等喔
（王者观光酒店）
办好入住手续了 祝您住宿愉快
- 嗣朗 - 什么？
餐厅人手不足请求支援
你过去一趟
好 我知道了
喂 小姐
什么事？
我们在这里待了三个多小时
只续了两次咖啡
没有赠送什么东西吗？
这是什么烂酒店啊？
你们没点其他东西 只喝了咖啡吗？
有意见吗？
点咖啡就够啦 你还想推销什么？
唉唷 就因为这里号称酒店
这苦涩的咖啡一杯就要价一万韩元
太没良心了 你们说对不对？
就是说啊
你们只喝了苦涩的咖啡 胃肯定很不舒服
我去准备热开水 另外偷偷拿些饼干给你们
首尔人果然比较好沟通
你的反应能力
一流
那么请稍候
我怀念的首尔味道
太棒了
等一下
你要打给嗣朗吗？
我要告诉她我回来了
你时隔三周才回韩国 打什么电话？
应该要突然出现 给她一个惊喜啊
谈恋爱就是要让每个瞬间都变成惊喜
你什么都不懂 当初是怎么把人追到手的？
你先谈过恋爱再来说
谁说我没谈过恋爱？
全酒店传得沸沸扬扬的
真的吗？
您拨的电话未开机
哔声后将转接语音信箱
我到机场了
我好想你
本部长 你好
出差还顺利吗？
是 请问嗣朗呢？
据我了解 她被调职了
- 调职？ - 是的
我也是听经理说的
被调去哪里？
这我不清楚
河螺
我刚来这家酒店时
说过这样的话
以后
我会让王者酒店 不存在任何一丝虚伪的笑容
你刚才那个微笑
是发自内心的吗？
我很抱歉 本部长
我们被下令不得透露 任何关于嗣朗的事
天嗣朗在哪里？
人事命令是谁发布的？
我们不知道是谁发布的
我只听说她去了王者观光酒店
- 王者观光酒店？ - 是的
去三周左右了
三周前的话…
- 你有什么心事吗？ - 没有啊
你不用担心我
把工作完成再回来 不用着急
我知道了 谢谢你
小元
这个…
叫做怀表
不能弄丢喔
好
你要随身携带
那是当然的
妈 你怎么了？
没事
小元
我是妈妈
欢迎来到王之国
抱歉我来晚了
你应该待的地方是王者国度
我们现在回去吧
别再把小元逼到绝境了
让他过自己的人生吧
你在做什么？
你就是这样才得不到爱
这款设计象征至死不渝的爱
我今天有些话想跟你说
我给她钱之后 她就识相地离开了
这爱情还真廉价
字幕翻译：黄荣君