歡迎來到王之國
只要你心情變輕鬆了就好
謝謝妳
讓我一路走到這裡
是
他們待在一起
照片應該會很有看頭
請放心
消息來源我們會徹底保密
第 14 集
這是虎標萬金油
塗抹在痠痛或疼痛的部位很有療效
不錯耶
喔，韓室長，你塗塗看這個
這是小元送我的，很涼又很舒服
- 會長 - 嗯
記者說要發布關於具本部長的報導
那就發啊
當然要發
韓國終於也要推出全球連鎖飯店了
這麼好的新聞素材上哪找？
不是這樣的
他們指的是戀情報導
- 戀情？ - 對
看來又是韓會長先下手為強了
沒關係
反正他們過陣子就要結婚了
不是的
- 會長請看 - 嗯？
（豪門第三代緋聞 王者飯店繼承人祕戀平民女子）
他們說稍後會先發布網路報導
馬上把報導擋下來
用廣告來利誘還是威脅都好
無論用什麼方法都要擋下來
好的
不管我爸那邊要用廣告
來利誘還是威脅，我都出兩倍的價錢
你們就發布報導吧
你們不覺得最近餐廳 換成外包商之後就變得很難吃嗎？
對啊
以前有專人負責的時候
吃飯時間可是我上班唯一的樂趣
你們是來公司吃飯的嗎？
公司提供餐券我們就要感恩戴德了
就應該讓你們自掏腰包 才會懂得心存感激
天啊！
嚇我一跳
怎麼了啦？什麼事？
有本部長的新聞
- 嗯？ - 什麼新聞讓妳這麼驚訝？
我的天啊！
“豪門第三代祕戀”
這標題真是勁爆
對象還是平民耶
跨越身分階級的愛情，真是太帥氣了
本部長果然是真男人
雖然報導說對方是平民
但肯定還是中小企業的千金
跟我們是不同的世界
但不覺得還是很令人羨慕嗎？
直接飛上枝頭變鳳凰
- 嗯 - 沒錯
反正那是我們這種人 永遠碰不到的枝頭
何必羨慕呢？
想都別想了
唉唷，人都有做夢的權利嘛
- 嗣朗，妳說是不是？ - 什麼？
為什麼要問我這個？
問一下不會怎麼樣吧
大家怎麼都這麼嚴肅啊？
等一下
這個被打馬賽克的女生
是不是跟嗣朗有點像？
哪有？
一點都不像啊
不，妳們感覺很像
真的耶，氣質有點像
- 對啊，感覺有點像 - 嗯
- 跟她好像 - 氣質很類似
- 一看就像她的樣子 - 對啊
- 真的好像 - 真的
感覺就是很像
這又不是裸視3D圖
照片被打馬賽克，什麼都看不出來
哪有什麼像不像的問題啊？
- 但好像就是她 - 對啊
不過應該不可能是嗣朗啦
- 長得一模一樣耶 - 應該不是
- 也可能不是 - 不好說
等等，嗣朗
妳要去哪？
我要去洗手間
洗手間是這邊耶
我今天不知道為什麼 特別想去遠的那個洗手間
也是有這個可能
- 怎麼不可能？ - 不是啦
- 不合理啊 - 肯定就是她
你很忙嗎？正要出去嗎？
你看到了嗎？
嗯，剛剛看到了
我看了很擔心
正打算去找妳
對不起，都怪我
我們有做錯事嗎？
不，完全沒有
是啊
我們沒做錯事，所以不需要愧疚
但畢竟被報出來了
妳還好嗎？
嗯
其實我也不知道 我現在腦袋一片混亂
但我還是想來告訴你我沒事，別擔心
都這種時候了，妳還擔心我？
當然啊，你可是我最愛的人
很好，以後如果又發生什麼事
妳都要像現在這樣 什麼都別想，直接來找我
如果來不了，妳可以打給我
打給你，你就會馬上趕過來嗎？
那當然
我一定會馬上趕過去
無論何時、何地
本部長，大事不好了！
唉唷，這裡更嚇人
嗣朗，妳也在這裡啊
拜託進來先敲門 這裡又不是你的辦公室
發生這麼大的事 你們怎麼還在這裡你儂我儂？
只有我在乾著急
- 好啦，你先出去一下 - 不行
我不能出去，現在的狀況真的很危急
還是我出去吧
我還得趕快回去工作
那我先走了，部長
不對，科長
好，謝謝
先坐吧
既然事情已經發生了
當務之急就是 想辦法機智地化解這個事態
事態是用來形容負面的意外狀況
這不該稱之為事態，而是事實
先不說這些
重點是絕對不能讓嗣朗的長相曝光
我怎麼樣都無所謂
- 但一定要保護好嗣朗 - 好
我剛才已經去找過公關室室長
他們說會盡全力阻擋
確保不會再出現後續報導
這部分應該可以不用太擔心
但問題是這件事情沒那麼簡單
什麼意思？
你覺得這種報導 為什麼偏偏在這個時間點出現？
我怎麼想都覺得
發出這篇報導應該是具常務的意思
- 盧常識 - 是
不確定的事就不要亂講
我就是有理由這樣懷疑才會告訴你
其實前幾天
具常務
私下找過我
盧科長，我可以提拔你
以後請你把關於 具本部長的一切都向我報告
妳指的範圍有哪些？
全部
包含公事以及私下動向
一切都要鉅細靡遺地向我報告
那麼
妳能把我提拔到多高的職位？
本部長怎麼樣？
這筆交易應該非常划算吧
本部長啊？
只有這樣的話，那就免談了
什麼？
我本來以為妳至少 會讓我當個子公司的社長
但如果只是讓我當本部長
我就不可能背叛朋友了
那種朋友算什麼？
他對我來說
是非常棒的朋友 不應該受到這種輕蔑的評價
今天這些話我就當作沒聽見
抱歉
她說只要我連你的私事都報告
就會讓我坐上本部長的位置
但可能因為我沒被說動
她就找別人
去私下調查你了
你幹嘛不答應？
說得對，我那時候真應該答應
都怪我太講義氣了
幹嘛為了區區義氣錯過大好機會？
就是說啊，我真是錯得離譜
我一定是瘋了
盧常識，你真是瘋了，怎麼不答應？
你應該答應才對啊…
我真是瘋了
謝謝
什麼？
沒聽到就算了
“謝謝”，我聽到了
沒想到我這輩子竟然有機會 聽你這個少爺向我道謝
果然
愛情的力量真偉大
受不了你，出去吧
我會出去，不過你先答應我一件事
等你當上社長後
務必讓我擔任本部長
當然，我知道你一定會的
好的
對了，少爺
我才應該謝謝你
他不是叫妳別擔心嗎？
還說公關室會想辦法壓消息
嗯，他是這麼說
應該不會有事吧？
大企業的公關室 處理這種事情應該很有經驗
- 肯定沒問題啦 - 是啊
大公司想壓報導根本是小事一樁
天啊，這是什麼？
什麼東西？怎麼了？我看看
天啊
“王者集團第二個灰姑娘誕生
悲劇收場的愛情故事
是否又將重演？”
給我看一下
“早年具溢勳會長
與自家集團普通職員結婚 最後以悲劇收場
如今相同情節 在其子具元本部長身上重演”
“父親與平民的戀情沒能走到最後
兒子是否能迎來幸福的結局呢？”
這篇報導是誰寫的？
有什麼問題嗎？
沒有
我太喜歡了
草稿是我寫的
大家對這篇報導的反應非常熱烈
繼續發布後續報導，別讓熱度下降
畢竟他們家的故事
滿耐人尋味的
這位記者
你們怎麼能擅自公開她的長相？
你們這樣是侵害肖像權
又有新的報導了
我？
我說了，我是她朋友
她的死黨
就是朋友才要幫她抱不平啊！
給我水
好
他們到底拍了多少照片啊？
你們怎麼能不打馬賽克 就直接公開一般民眾的照片？
請你們立刻撤下報導
否則我們絕對不會善罷甘休！
天啊
報導一直出現在主頁上
他又不是什麼名人
報導怎麼會這麼鋪天蓋地啊？
感覺都比藝人的緋聞還要誇張了
這就是容易引起 大家熱議的報導素材啊
話說回來
不知道他狀況好不好
誰？驚嘆號先生？
嗯
小姐
妳先擔心自己吧
妳現在都自身難保了
我擔心有什麼用？
照片都被公開了
- 擔心又能改變什麼？ - 不過有件事值得慶幸
就是照片很好看
喔，真的耶
好像電視劇照
拜託，都這種時候了 妳們覺得那是重點嗎？
喂，大家都已經在諷刺妳是灰姑娘了
要是連長相都被批評，那只會更慘
是啊，既然都要被罵
能少被罵一點是一點
我為什麼要被罵？
男女之間交往有需要被罵嗎？
人總是會見不得別人好啊
大家現在說不定 都開始賭你們什麼時候分手了
沒錯
人要同情比自己差的對象很容易
但要為比自己成功的人鼓掌 卻非常困難
是啊
所以這個時候
就應該鼓掌！
恭喜妳
我真慶幸這時候 身邊還有妳們肯真心為我鼓掌
（王者集團第二個灰姑娘誕生？）
喂，妳這陣子就別碰社群媒體了
- 也別去看那些報導的留言 - 沒錯
妳不需要去理會那些陌生人說的話
嗯，好
（王者飯店）
妳午餐想吃什麼？
- 炸醬麵怎麼樣？ - 但我正在減肥
跟本部長在一起的就是她吧？
根本不怎麼樣啊，我們都比她好
那當然，她哪比得上？
就憑她比得上嗎？
我從一開始見到天嗣朗就看透她了
成天搖尾巴獻殷勤，我就知道會這樣
真的嗎？
當然是真的，就職典禮獻花的時候
妳沒看到她笑得多諂媚啊？
我也有看到
感覺她就是打定主意要勾引本部長
最可憐的就是本部長
莫名其妙就落入了那種女人的圈套
反正他們應該也不會長久吧
當然啊，最長不會超過一個月
妳等著看
喔，嗣朗
快進來吧
經理好
嗣朗，真羨慕妳耶
- 什麼？ - 妳現在身分地位水漲船高了
人生像搭電梯一樣 快速向上，心情如何？
不是妳想的那樣
哪裡不是？
妳就是刻意接近人家的啊
我們之間沒什麼好隱瞞的
妳到底是怎麼勾引他的？
分享一下技巧吧
真的不是妳想的那樣
請妳不要因為事不關己 就這樣隨便議論
別否認了，報導都寫出來了
是我勾引她的
本部長好
是我刻意接近她
主動搖尾巴獻殷勤的也是我
當然前提是我有尾巴的話
所以妳要是想知道技巧就來找我
我可以特別教導妳
不是啦，本部長誤會了
不管是不是誤會，請妳記住一點
是我先喜歡上她的
明白了嗎？
明白，我一定會銘記在心
走吧
以後妳就理直氣壯地告訴大家 是本部長對妳搖尾巴獻殷勤
知道嗎？
真是的
那讓我看看你尾巴在哪裡
這種事又不是誰都做得來
妳太小看我了吧
我這個人非常工於心計
我從一開始就打定主意要追妳
所以才會有計畫地接近妳
妳不曉得嗎？
是這樣啊？
但不好意思
你覺得有人會相信這番話嗎？
大家肯定都覺得我不配
妳怎麼會不配？
從我見到妳的那一刻起
我的世界
就滿滿都是妳了
什麼啊？
所以妳不要輕易妄自菲薄
是我要高攀妳
懂嗎？
你是怎麼辦事的？
非常抱歉
告訴他們想寫多少報導都可以
但是要把提到 小元媽媽的報導通通撤下
否則不僅是我們集團
我個人也不會善罷甘休 務必把我的意思傳達清楚
好的，會長
那具本部長 和天嗣朗小姐要怎麼處理？
還能怎麼處理？
他們都情投意合了
- 嗯？ - 別管他們了
總要讓他們自己明白這一切都是徒勞
好的，會長
（王者集團第二個灰姑娘誕生 悲劇收場的愛情故事是否又重演？）
路雲
我有兩張音樂劇的票
週末要不要一起去看？
我就不用了
你應該知道我對你有意思吧？
不好意思，我有喜歡的人了
那個人是平和前輩嗎？
這個問題我一定要回答嗎？
我想知道你拒絕我的確切原因
對，是她
果然沒錯
好吧
你們有聽說嗎？
有個跟我同期的同事離婚了
她為了升遷，假裝自己未婚 結果被逮到
鬧出很大的風波
天啊，怎麼會有這種人？
有必要為了升遷做到這種地步嗎？
離婚影響人事考核這件事更不合理吧
離婚又沒有錯
但她也不能這樣啊 這可是欺騙的行為
她這樣騙人都不會心虛嗎？
根本是騙子
太離譜了
怎麼可以這樣欺騙同組的同事？
幸好我們組內沒有這種人
怎麼沒有？我們組內也有啊
嗯？我們組內有嗎？
什麼啊？你們都不知道嗎？
怎麼回事？平和前輩 妳沒告訴大家嗎？
難道妳離婚的事沒有公開？
前輩，不好意思
我以為大家都知道
不過妳應該沒有小孩吧？
還是有？
有意思嗎？
幹嘛這麼嚴肅？
我又不是無中生有
我說的都是事實啊
還有，雖然妳是我的前輩
但跟事務長說話 還是要注意一下禮儀吧
還真像妳的作風
等一下
等一下，前輩
你能不能當作沒看見？
我現在真的覺得很丟臉
（王者飯店）
嗣朗
是，前輩
妳先去休息一下吧
在我們面前不用這麼逞強
不用啦，我沒事
她說得對
這邊交給我們，妳快去休息
知道嗎？
我真的沒事
怎麼可能沒事？
這又不是普通的緋聞
妳現在走到哪都有人竊竊私語
肯定都快崩潰了
報導內容有誤
報導的內容不正確
不是緋聞
是愛情故事
- 對不起 - 該說對不起的是我
很抱歉造成大家的困擾
千萬別這麼說
- 請收下這個 - 我嗎？
謝謝本部長
我女朋友就請大家多多照顧了
這不是以本部長的立場 而是身為她男朋友提出的請求
這些你們一起吃
本部長這麼快就開始當賢外助啦？
喂
本部長，我可以說幾句話嗎？
可以啊，請說
嗣朗是我們王者國度的一員 也是我們重要的一分子
即使你沒開口
我們也會好好照顧她，不讓她受傷
所以你不用太擔心
謝謝
我先走了
好帥
本部長也太浪漫了
好羨慕妳
我是男的都快愛上他了
- 嗣朗，謝謝妳喔 - 謝謝妳
謝謝妳，嗣朗
看起來好好吃喔
一定很好吃
各位都看到報導了吧？
你們有什麼想法？
我認為這件事滿嚴重的
這畢竟不是普通緋聞
對象可是我們的員工
我去找過記者
他們說輿論很有可能 會往負面方向發展
怎麼個負面法？
比如飯店繼承人把女員工…
把女員工當後宮之類的
我也持相同意見
無論事實為何
這件事的確損害到飯店形象了
我還看到有留言說 “王者飯店是汽車旅館嗎？”
總之有不少難聽的留言
我們這些高階主管
已經決定全部統一陣線
反對具本部長升任社長了
我想得反對才行了
畢竟負面輿論也會害公司股價下跌
大家怎麼都聚在這裡？
喔
看來你們開會沒讓我知道
是啊
因為飯店正面臨緊急狀況
那你們的緊急對策會議還順利嗎？
是的
各位高階主管有話想跟你說
- 是嗎？ - 是，會長
最近因為具元本部長的相關報導…
先等一下，我也有話要說
能不能讓我先說？
好啊，會長請說
這次的報導…
是妳的傑作吧？
因為記者問我
我只是如實回答而已
妳覺得這樣我就會對小元失望
然後把一切都交給妳嗎？
爸，請你不要過度解讀
妳為了一己之私，造成了更大的傷害
話不能亂講
對公司造成傷害的人不是我
是小元
我看政治操弄 可能比企業管理更適合妳
從今天起，妳就卸下 在王者飯店的所有職務
別再管了
爸
嗯，女兒
妳想說什麼就說吧
你從一開始就是這個打算吧
反正一切都是你兒子的
妳早就該坦白說出來的
想說什麼就繼續說
說出來能改變什麼嗎？
反正你又沒把我放在心上
從以前到現在，哪怕是一次也好
你的心裡從來都沒有我
（獎狀，最優秀獎，具禍亂）
- 小姐，妳回來啦 - 我爸呢？
他在二樓
做得好
也傳給媽媽，再傳給爸爸，好
來！很好
- 試試看，來 - 唉唷
小元，你試一次看看
你試著射門
- 小元，你試試看 - 換爸爸來防守
很好…
射門！很好
- 小元，頭頂球 - 傳球
- 頭頂球 - 頭頂球
很好
好，爸爸要射門了喔
預備
小元，你要防守，就是這樣
小元，你來射門看看
好耶，進球得分！
你好棒…
做得真好
老婆
奶奶，我們來了
真是的，你們都還沒結婚呢
- 怎麼以“我們”來統稱？ - 奶奶
妳的孫女婿來了
你來了
我的孫女婿一號候選人
我們的戀情都被報導出來了 就讓我擺脫候選人的標籤嘛
那是你一廂情願的想法
你憑什麼理直氣壯的？
看樣子是你幹的好事
唉唷，不是的
不是我做的
不是因為我不同意
你才刻意大肆宣揚的嗎？
我沒那麼會耍小聰明
妳明知道他不是那種人
唉唷，這麼快就在幫他說話啦？
妳就那麼喜歡他嗎？
唉唷
真是敗給妳
你過來這裡
如果你敢讓嗣朗流淚
到時候你就死定了
那天將會是你的忌日
知道嗎？你好自為之
我會好好對她
絕對不會讓那種事發生
笑什麼？
不要笑，會產生感情的
那我要先做什麼呢？
先來剝洋蔥嗎？
既然你那麼想幫忙就先去換衣服吧
- 是 - 我看外面停著一輛車
是妳的金龜…
他來了呢
我都不曉得你是那麼有頭有臉的人物
我當時就應該認出來的
稍等一下
你拿去喝，一口乾了
謝謝
他來了
還能是誰？
就是我們鎮上的金龜婿啊
請收下
我們嗣朗出人頭地了
對了，來
幫我拍得好看一點
- 什麼？要拍照嗎？ - 是啊
妳拍什麼照啊？
他目前還只是候選人
不管他是候選人還是什麼
這是我第一次實際見到有錢人
- 來，快拍吧 - 那就拍一張
一，二，三
- 拍好了 - 再拍一張嘛
養樂多阿姨，妳拍一張就好了
- 後面在排隊 - 對，一人拍一張
你認得我吧？ 我之前送了人蔘雞湯過來
是
幫我簽個名，我要裱框掛起來
我沒有特別練過簽名
簽名又不難 寫下你大名三個字就好啦
- 快啊 - 我的名字是兩個字
對，兩個字啦
在下面寫“湯頭清爽
肉質一級棒”
就寫吧
- 妳說“湯頭清爽…” - 清爽
肉質一級棒
“肉質…”
- 他長得真俊俏 - 他的字也寫得很好看
- 大家一起拍 - 好，我們來自拍
天啊，真好看
- 天啊 - 借過
- 我也要 - 也幫我簽名
簽名
在這裡簽名
- 在這裡寫“我愛妳” - 來
阿姨們
好了…
不然妳們排個隊
- 幫我簽名 - 我也要
簽什麼名啊？
奶奶，妳怎麼皺著眉頭？
既然有人幫忙拍照 我們就拍得好看一點吧
要拍快點拍，我要做生意了
一，二
- 要拍囉 - 好
走開
等我重新就業妳就知道 我不會放過妳的
所以媽媽對你好的時候 你就該對她好一點
種什麼因就得什麼果 這都是你的報應
- 那種話妳是從哪學來的？ - 這是你常對媽媽說的啊
爸爸
那邊也要擦一下
要擦得亮晶晶喔
可惡，我受夠了
該死的家事做都做不完！
家事本來就是這樣
做了也看不出來 也沒人會體諒你的辛苦
你還在幹嘛？
初瓏叫你去擦那邊
初瓏，奶奶來了
媽
- 媽 - 這是怎麼回事？
我兒子手裡怎麼拿著抹布？
媽，妳來了
問候就省了吧
我在問妳為什麼一家之主 手裡會拿著抹布？
天啊，沒想到我這輩子 會看到這種場面
我一定是活太久了
唉唷
家裡管理得還真好
爸和媽，我有話要跟你們說
真是的
- 唉唷 - 我要咖啡
幫爸媽泡紅蔘蜂蜜茶
妳看看她…
我兒子
- 真的那麼做嗎？ - 對
妳兒子就是那麼做的
他向我們隱瞞辭職的事 把資遣費全部花光
甚至還貸款來花用
我就說那不是貸款，是預借現金
臭小子，你還不閉嘴？
媽媽，室內高爾夫
- 好球 - 對
他還用那筆錢去打高爾夫球
多乙，妳聽清楚了
從今以後，妳不再是我們家的媳婦
妳是我們家的一家之主
爸
吃飯了嗎？
我還沒吃
怎麼能讓一家之主挨餓？
你愣著幹嘛？一家之主還沒吃飯呢
去準備飯菜
我？一家…
媽！
你是要擦地擦一整天嗎？
快準備飯菜！
一家之主要吃得好
家庭才會穩固
我不管，妳自己準備
你這個小子
奶奶，好球
快點去煮飯
該死的飯！
飯店連鎖事業
一切都由你親手操辦
是，我正有此打算
不要派法務組去
由你親自到國外出差
是
好
我要休息一下
為什麼
你什麼都不問？
我問了事情會有所改變嗎？
不會
有許多人對連鎖事業抱著很高的期望
這也意味著
會有許多人嫉妒你
別出差錯，取得好成績回來
是，我知道了
我們的最佳員工，最近過得好嗎？
是，會長也一切安好嗎？
我還是老樣子
現在為您上菜
嗯
請問另一位什麼時候會到？
如果對方很晚才會來 需另外熱一下飯和湯嗎？
坐吧
這是妳的位子
- 我嗎？ - 我今天過來
是想招待我們的最佳員工吃頓飯
怎麼了？妳會覺得尷尬嗎？
不會
妳知道我很鍾愛妳吧？
知道，我一直都心存感激
我明白小元為何喜歡妳了
也因為如此，我感到更害怕
你們也不是小孩子了
我不會要求你們分手
不過
在緋聞平息下來之前 妳暫時去避個風頭吧
這是會長的請託還是指示？
這是指示
以王者飯店會長身分下的指示
既然是會長的指示，那我也只好聽從
你們暫時分開思考後
妳就會明白怎麼做才是最好的決定
抱歉，我們繼續吃吧
餐點都要涼了
嚇我一跳
- 妳等很久了嗎？ - 不會
妳臉頰好冰
我就叫妳到暖和的地方等嘛
吹著風很涼爽
妳有什麼心事嗎？
沒有啊
可是妳看起來…
怎麼樣？
長太醜了嗎？
妳在胡說八道什麼？
暖暖的，真舒服
我也覺得
話說回來
我們會有一段時間見不到面
我要去國外出差
要去多久？
三週左右
那還好吧
我是說三週耶
三週快一個月了耶，妳覺得還好？
我已經想妳想得要命了
畢竟你是去工作嘛
去那裡努力工作吧
知道了
我會努力工作的
不過
我們有一陣子無法見面
今天就不要回家了
那要做什麼？
我們去玩吧
現在這個時間？
要去哪裡？
你看，我就說吧
就跟你說應該關門了
就是說啊，已經關門了
我們走吧
等一下
妳看
你該不會…
把這裡包場了吧？
怎麼不會？
我就是把這裡整個包下來了
怎麼了？妳不喜歡遊樂園嗎？
沒有，我超喜歡
好漂亮喔
走吧
我們的夜晚才正要開始
- 走吧 - 出發
為什麼要玩那種東西？
如果不搭遊樂設施 何必特地來這裡？
就單純來享受這個氛圍啊
你到底在說什麼？
我們都來了，當然一定要搭遊樂設施
去玩吧
難道你在害怕？
我的字典裡沒有“害怕”這兩個字
- 我看你就是怕了吧 - 才沒有
我還敢跳傘呢
好帥喔，所以我們去玩吧
又怎麼了？
我仔細想想
覺得我應該要待在這裡才能幫妳拍照
你會怕就不要搭，我可以一個人玩
等等
我搭
不該坐這裡
- 你在哭嗎？ - 沒有
你怕的話真的可以不要搭
我不是害怕
我是真的口渴了
你都敢跳傘了 怎麼會怕這種遊樂設施？
那是兩回事
我自己選擇往下跳
跟把我的性命交給機器各種亂搖亂晃
完全不能相提並論
那差很多
謝謝你
凡事都想和我一起做
這是理所當然的
往後的每一件事我都會和妳一起做
祝你出差順利
如果妳想我了 不要忍著，直接告訴我
我會放下手邊的工作飛回來
知道嗎？
你不用擔心我
把工作完成再回來，不用著急
好
- 喝完了就走吧 - 等等
- 這麼快？ - 嗯
- 我們還有很多遊樂設施要玩 - 我還沒喝完
我還沒喝完，休息一下再去玩吧
快點站起來
遵命！
很好
我上飛機了
我會平安回來的
我愛妳
祝你一切順利
我也愛你
（王者觀光飯店）
（經營方針：讓顧客感動）
妳好
- 前輩 - 什麼？
妳不是天嗣朗嗎？
- 妳過得好嗎？ - 妳怎麼在這裡？
我被調到這裡了
聽妳在亂講
這裡不是像妳這種人該來的地方
像我這種人是指什麼？
像妳一樣順遂的人
聽說妳還升上了王者國度
這裡只有大逆不道的罪人才會來
難道這裡是那個…
嗯，沒錯
這裡是一旦踏進來就絕對出不去的
知名流放地，王者觀光飯店
但妳怎麼會在這裡？
不要問，想到我就心痛
聽說這次房務組又有一個人被開除了
怎麼又來了？
被嫌胖
所以我才不斷提醒大家
具常務出現時要躲好啊
他們就是沒掌握訣竅
但具常務確實有點過分
要人去配合衣服尺寸像話嗎？
- 具常務好！ - 具常務好！
把她處理掉
跟我來
妳知道一般飯店和觀光飯店不同吧？
知道
飯店是一般住宿業 遵循《公共衛生法》
而觀光飯店是登記為觀光住宿業
受《觀光振興法》的限制
不管問妳什麼，妳都應對如流
果然很像妳的作風
那是因為我剛進來時
就在非常優秀的前輩底下學習
都是妳的功勞
一段時間不見 妳的社交能力變得很強喔
這裡雖然是王者集團旗下 位於最底層的公司
但有一件值得慶幸的事
就是這裡提供員工食宿
妳就用靠窗那張床
制服在衣櫃裡
換好到大廳來
好的
嗣朗
我看到報導了
我也看到報導了
這裡的每個人都走投無路 所以感情形同家人
妳不用太擔心
（天嗣朗）
愛馬仕
妳還好嗎？沒什麼事嗎？
除了被全公司知道之外 沒發生什麼事
反正沒有永遠的祕密
我一直活在未爆彈 隨時可能引爆的恐懼中
我想這樣反倒是好事
病軀那傢伙也不會再威脅我
那路雲呢？
他只是我的後輩
那妳還好嗎？
初瓏爸爸在找工作了嗎？
不知道，他自己應該會看著辦
他似乎沒再去打室內高爾夫了
初瓏說人不會輕易改變
但我能怎麼辦？
初瓏還會說那種話啊？
喂，她比我厲害多了
這是嗣朗愛吃的
對啊
不曉得她有沒有按時吃飯
要打給她嗎？
她忙到很少接電話
已經兩個多禮拜了 她都不回首爾一趟嗎？
嗣朗應該很快就會回來吧？
不知道
似乎發生了一些事
這是怎樣？
妳要搬家嗎？
不是，我要出差
妳打包一堆行李是要去多久？
就是說啊，我何時會回來呢？
什麼意思？
我去去就回
等我回來再說
她說等她回來會告訴我們 我們就等吧
也對，她也不是有事 就會說出來的類型
就是說啊
她肯定又假裝沒事 然後獨自黯然神傷
我們要不要去找嗣朗？
- 要嗎？ - 走吧
- 妳哪天沒班？ - 那妳什麼時候休息？
等等喔
（王者觀光飯店）
辦好入住手續了，祝您住宿愉快
- 嗣朗 - 嗯？
餐廳人手不足請求支援
妳過去一趟
好，我知道了
喂，小姐
什麼事？
我們在這裡待了三個多小時
只續了兩次咖啡
沒有贈送什麼東西嗎？
這是什麼爛飯店啊？
你們沒點其他東西，只喝了咖啡嗎？
有意見嗎？
點咖啡就夠啦，妳還想推銷什麼？
唉唷，就因為這裡號稱飯店
這苦澀的咖啡一杯就要價一萬韓元
太沒良心了，你們說對不對？
就是說啊
你們只喝了苦澀的咖啡 胃肯定很不舒服
我去準備熱開水 另外偷偷拿些餅乾給你們
首爾人果然比較好溝通
妳的反應能力
一流
那麼請稍候
（第一旅客航廈，機場鐵路）
我懷念的首爾味道
太棒了
等一下
你要打給嗣朗嗎？
我要告訴她我回來了
你時隔三週才回韓國，打什麼電話？
應該要突然出現，給她一個驚喜啊
談戀愛就是要讓每個瞬間都變成驚喜
你什麼都不懂 當初是怎麼把人追到手的？
你先談過戀愛再來說
誰說我沒談過戀愛？
全飯店傳得沸沸揚揚的
真的嗎？
您撥的電話未開機
嗶聲後將轉接語音信箱
我到機場了
我好想妳
本部長，你好
出差還順利嗎？
是，請問嗣朗呢？
據了解，她被調職了
- 調職？ - 是的
我也是聽經理說的
被調去哪裡？
這我不清楚
河螺
我剛來這家飯店時
說過這樣的話
以後
我會讓王者飯店 不存在任何一絲虛偽的笑容
妳剛才那個微笑
是發自內心的嗎？
我很抱歉，本部長
我們被下令不得透露 任何關於嗣朗的事
天嗣朗在哪裡？
人事命令是誰發布的？
我們不知道是誰發布的
我只聽說她去了王者觀光飯店
- 王者觀光飯店？ - 是的
去三週左右了
三週前的話…
- 妳有什麼心事嗎？ - 沒有啊
你不用擔心我
把工作完成再回來，不用著急
我知道了，謝謝妳
小元
這個…
叫做懷錶
不能弄丟喔
好
你要隨身攜帶
那是當然的
媽，妳怎麼了？
沒事
小元
我是媽媽
歡迎來到王之國
抱歉我來晚了
妳應該待的地方是王者國度
我們現在回去吧
別再把小元逼到絕境了
讓他過自己的人生吧
妳在做什麼？
妳就是這樣才得不到愛
這款設計象徵至死不渝的愛
我今天有些話想跟你說
我給她錢之後，她就識相地離開了
這愛情還真廉價
字幕翻譯：吳盈臻