歡迎來到王之國
好，辛苦了
會長
有什麼問題嗎？
我們
好久沒見了
妳過得好嗎？
你明知我是怎麼被趕走的
我想你不適合問我這句話
難道
在我被搶走兒子
又徹底消聲匿跡後
你還期待我能過得幸福嗎？
對不起
我那時沒有權力
不
即使是現在的你
依然會選擇集團
因為…
你就是那種人
看來這是代代傳承的家風啊
你趁小元出差期間
神不知鬼不覺地讓她消失了
就像我以前一樣
要不是妳當初成立工會
也不會發生那種事
妳身為社長夫人
卻帶頭煽動員工們向公司反抗
我爸怎麼可能接納妳呢？
違背承諾的人是你
你拋棄了我們共同的夢想 懦弱地轉身而去
我那是為了保護所有人
你是選擇了最容易割捨的東西
而那就是我
我之所以決定安靜地離去
原因只有一個
我是為了小元
你爸把年幼的他當作人質
用他來威脅我
他說要是我消失
他就會守護小元
所以我就讓自己像個不存在的人
彷彿從來不曾出生過
關於那件事
我一直對妳感到很抱歉
我來不是為了接受你的道歉
我是來警告你的
別再把小元逼到絕境了
如果你執意那麼做
我也不會袖手旁觀
我…
沒有過好自己的人生
那你呢？
你過的是自己的人生嗎？
讓小元過自己的人生吧
不是為了集團或家門
讓他按照自己的意願生活
那才是為人父母該做的事
引導他走上正確的道路 也是為人父母該做的
雖然他會自己做出選擇
真是太好了
幸好決定權在小元手上
我先走了
妳應該不會出現在小元面前吧？
我會自己決定的
他現在過得很好
妳別無端擾亂他
那種威脅現在對我不管用了
（王者飯店）
（本部長，具元）
小元
媽媽幫你戴上
這個…
叫做懷錶
絕對不能弄丟喔
好
小元
我是媽媽
你…
記得我嗎？
妳有什麼事嗎？
我是來道歉的
道什麼歉？
我一直很害怕
我無法保護你
這聽起來也許像藉口
但我認為離開你
是我唯一能保護你的方法
我聽說妳離開的原因了
準確來說，妳是被趕走的
王者集團的人們
對我而言是難以對抗的強大對手
我以為活得像個不存在的人
是我能為你做的最佳選擇
可是
我的想法錯了
即使沒有人保護你
你也能靠自己
好好地長大
那時
妳的年紀也才跟現在的我一樣大
這個年紀或許還稱不上是大人
所以我想妳當時會感到害怕
我現在稍微能理解了
所以
請別愧疚，安心地過日子吧
你為了讓我安心
還懂得說這些體貼的話
我兒子真的長大了
我不是為了讓妳安心 才說這些好聽的話
我也並非想試著努力理解妳
只是因為…
我已經明白想守護自己珍視的東西
是什麼樣的心情了
所以今後請妳為自己而活
別再想守護任何人
或是為了我而躲躲藏藏
請妳為自己而活
你…
不要原諒我
無論原因為何
我當時都丟下你一個人
讓你…
受了很多苦
我從來沒有怨恨過妳
雖然沒有任何關於妳的回憶
但我依舊能感受到
妳當時對我的無盡關愛
“她絕對不會拋棄我的
她一定是有苦衷的
所以不得不暫時離開”
我始終這麼想著，並靠著這股信念
撐過那段漫長的歲月
謝謝妳沒有讓我失望
這樣就足夠了
我能對你說的只有對不起
這讓我…
感到非常抱歉
我先失陪了
請保重身體
媽，我愛妳
我也是
第 15 集
妳依然很有實力嘛
棉花棒跟化妝棉要隨時補到九成滿
我一直銘記在心
妳果然很機靈
我需要坐著休息一下
我也沒想到我會在三溫暖工作
這裡真是太操勞了
流放地可不是叫假的
因為人手不足，他們就挖東牆補西牆
從我剛調來這裡時
就聽說這裡快歇業了，不會再補人
轉眼已經五年過去了
這裡要歇業了嗎？
這裡的顧客越來越少 營業額也不見起色
幸好還能靠婚禮、週歲宴
或是七旬壽宴撐場面
但業績還是遠遠不夠
萬一這裡關門大吉 我們這些罪人真的就無處可去了
這裡就像大家庭，氣氛很好呢
這個地方消失的話，真的很可惜
所以我們都在咬牙苦撐啊
無論如何都想守住這裡
我們打起精神吧
加油！
話說回來
妳跟本部長的狀況怎麼樣？
什麼意思？
你們確定還在交往嗎？
妳調來這裡多久了 卻連他的影子都沒看到
所以大家都竊竊私語 猜測你們已經分手了
他本來就很忙
代表好
你們怎麼不吃？可以先吃啊
快吃吧…
請慢用
我早就吃飽了，現在都幾點了？
我今天召集大家是為了問一件事
你們為什麼都不請特休呢？
我說過你們不請特休也無法換錢
今年上半年務必把特休都休完 知道了嗎？
我們不是不想休假，而是無法休假
本來就人手不足了 我們怎麼敢休假呢？
我都說了別太認真工作
你們有餘力的話 還不如準備換新工作
這家飯店遲早會被賣掉的
已經確定了嗎？
我想很快就會有好消息的
所以你們都別白費力氣
還是多用點心充實履歷表吧
代表
恕我冒昧提出建議
我們一起找出重振飯店的方法如何？
話說，你們怎麼都對這家 快倒閉的飯店充滿熱忱呢？
大家無論如何都想守住這裡
不惜犧牲自己，全力以赴工作
如果凝聚大家的力量…
妳是被王者飯店踢出來的吧？
我是接到人事命令調來的
人事命令個頭
我知道妳是仗著有人撐腰才敢囂張
清醒一點
妳都被踢來這裡了 還搞不清楚狀況嗎？
妳不知道妳沒戲唱了嗎？
妳要是有羞恥心就低調一點
我不是仗著有人撐腰才這樣
我是以王者觀光飯店員工…
我就是那個意思
員工就要有員工的樣子
真是沒規矩，竟敢跟代表頂嘴？
這裡的代表是我
做出判斷的是我，知道嗎？
真好看
嗣朗
戶外音響好像無法播音樂 請妳去確認一下
是，收到
（踏入王者觀光飯店的瞬間 將開始真正的休息）
嗣朗，狀況怎麼樣？
聽不到音樂
我來接妳了
你出差還順利嗎？
嗯
抱歉我來晚了
妳一個人很辛苦吧？
工作呢？
都處理好了嗎？
都處理好了
我們現在回去吧
我現在是這裡的員工了
無所謂
妳是我的人
等一下
是，我是天嗣朗
現在嗎？
是，收到
怎麼辦？
妳去忙吧
我等妳
你想跟我一起去嗎？
去哪我都奉陪
來
- 你知道怎麼鋪吧？ - 妳忘了嗎？
我可是學過一次就絕對不會忘記的人
當然
那能拜託你從那邊開始 一一鋪上桌巾嗎？
我還得去廚房幫忙
可是我身價不菲
妳承受得起嗎？
今天下班後，我幫你把這段時間 沒充到的電全部充滿
你覺得怎麼樣？
我會迅速搞定的
謝謝你
好吧
喂
那邊的
喂，鋪桌巾的
你過來幫忙調整這個
對，我就是在說你
拜託你加快腳步
我們現在都快忙死了
你抓住那邊，讓高度跟這邊對齊
- 要水平對齊 - 我嗎？
難道是我來做嗎？
動作快
再往旁邊拉平
對，就是這樣
很好
我很厲害耶
話說，這種事也是員工的工作嗎？
通常會請廠商處理吧？
就是因為我們凡事親力親為
才能提升競爭優勢
話說回來
我們以前見過嗎？
沒有，我們好像是初次見面
那我為什麼覺得你很面熟呢？
你該不會是
嗣朗在王者飯店的親密友人吧？
是哪一點讓妳覺得不是呢？
沒錯，我就是嗣朗的男朋友
對不起，我以為你是一日兼職員工
我犯了滔天大罪
我能拜託妳一件事嗎？
當然，別說是一件事 請多吩咐我幾件事
我們初次見面
妳對我講話就很隨意嘛
即使是只來這裡工作一天
大家一樣都是同事
希望妳要懂得相互尊重
這句話說得非常有道理
我一定會銘記在心，時刻不忘
那麼失陪了
對不起，本部長
沒關係
嗣朗！
有經驗果然不一樣
小事一樁
妳坐著，我來就好
不行，我今天沒時間休息
我得趕快鋪完這個 再去大廳黏貼指示牌
你偏偏選在最忙的一天來受苦
幸好我偏偏選在最忙的一天出現
這樣我才能幫忙
真是太可靠了
來，一，二，三
謝謝
好溫暖
我見到我媽了
真的嗎？
什麼時候？你怎麼見到她的？
是她來找我的
她看起來很和善
也很溫暖
真是太好了
我就知道她一定是個好人
老實說
我以為我已經忘記她的一切
我以為我不想再見到她
也覺得我再也不需要她了
但當我見到她之後才明白
我從來…
不曾忘記過她
讓妳被調來這裡
我真的很抱歉
我久違地回到大廳接待顧客
在三溫暖、宴會廳跟管衣室工作
雖然忙得不可開交
但我很開心
也讓我想起剛進飯店工作的時光
我真的很喜歡這裡
我覺得這裡一點看頭都沒有
這個嘛
大家都是這麼說的
但其實不是沒看頭，而是沒有用心看
飯店後方有一片小森林
可能是因為沒有刻意開發
那裡景色非常漂亮又神祕
只要靜靜地看著它
就會有種被治癒的感覺
你們好
- 妳來運動嗎？ - 是的
- 這樣啊 - 再見
小心安全
為了提供顧客們旅遊資訊 我得熟悉這個地方
所以我休假時在附近逛了逛
謝謝
結果我發現這裡各個角落 都有許多美食餐廳
- 祝妳用餐愉快 - 謝謝
我只點了一道料理
他們甚至會端出各種菜色讓我品嚐
我還以為我在吃自助餐呢
（我發現了一家美食餐廳）
（下次一起來吃吧）
那個，小姐，喝一瓶養樂多吧
謝謝妳
這裡的居民也很有人情味
其中也有不少人是飯店員工的家人
他們每次遇到我，總是會請我喝飲料
還會請我吃冰淇淋
- 你太過獎了 - 妳來當我的孫媳婦吧
還有尤其是
這個位置
你不覺得天上的星星 都聚集在這裡了嗎？
太美了
是啊
真的好美
是吧？跟首爾不一樣吧？
只要再用心一點，就能看見這裡的好
真的很可惜
無論如何 妳應該待的地方是王者國度
我們現在回去吧
抱歉
我無法服從前職場上司的指示
什麼叫前職場上司？妳真的很過分
我可是一抵達韓國就直奔這裡耶
但我是隸屬這裡的員工
我現在要正式發布人事命令
我們走吧
這裡下週要舉辦三場宴會
等我忙完那些工作再回去
妳為什麼想那麼做？
因為那是我負責的工作
我想親自完成
還有，這裡的員工們
都為了守護這家飯店而竭盡全力
我不想裝作不知情，一個人逃走
妳說員工們要守護這家飯店？
這家飯店可能快被賣掉了
所以大家都有點忐忑不安
（第一旅客航廈，機場鐵路）
聽說妳離婚的事曝光了
走吧，我請妳喝酒安慰妳
走開，以免我待會揍你一拳
妳以前的脾氣冒出來了
這種沒教養的個性就是妳的魅力
妳就別再顧及自尊心了
跟我走吧
喂
申請結婚登記的人是你 受害的人為什麼非得是我？
用你的餘生好好贖罪，知道嗎？
你敢再纏著我一次試試看
我會告訴你老婆
她孩子的爸爸對我死纏爛打 成天約我喝酒
- 沒事吧？ - 機長，你還好嗎？
那丫頭…
那丫頭是不是瘋了？
我條件這麼好 何必糾纏離過婚的女人？
不是嗎？
你們說是不是？
盧病軀機長
我非常喜歡平和前輩
所以你想怎樣？
所以你要小心
我勸你小心點
如果你再糾纏平和前輩的話
到時我也不會袖手旁觀
- 很痛嗎？ - 你還好嗎？
前輩
妳為什麼總是躲著我呢？
你能讓我獨處一下嗎？
我真的好想 躲到沒有人的地方徹底消失
所以我不能答應妳
如果我現在放開妳
妳好像真的會飛到很遠的地方
我們走吧
為什麼你什麼都不問？
我一定得問嗎？
大家都很好奇啊
事情都過去了
抱歉，我對過去的妳不特別感興趣
因為我喜歡的是現在的妳
我已經沒希望了
我欺騙了所有人
妳沒有欺騙我們
妳只是沒有揭開心中的傷疤
每個人至少都有
不想被人看見的那一面啊
雨會淋在每個人身上
只是淋溼的程度不同而已
但是雨終究會停的
我會成為妳的雨傘
- 看起來真美味 - 對吧？這真的很好吃
上次我一個人來時 客人都排到那邊了
馬鈴薯煎餅來了
- 謝謝 - 祝你們用餐愉快
- 謝謝 - 我上次有傳照片給你
這家餐廳很好吃
附近還有很多美食餐廳
我們下次再去吃別家
- 妳們好 - 你們真登對
她上次是一個人來的
但今天是兩個人呢
- 我是她的男朋友 - 這樣啊
我不能讓她孤單一個人
你們倆真是郎才女貌
我們很相配吧？
是，你們皮膚都很白皙
你們都…
這是我的心意，請慢用
我可以自己盛就好
誠心祝福你永遠平安健康
託妳的福，我會平安健康的 快點坐下吧
- 是 - 謝謝
快吃吧，感謝各位的招待
我會好好享用的
話說
能請問一下 你是為了那件事而來的嗎？
妳是指哪件事？
天啊，本部長！
忠誠
我接到報告說你大駕光臨
但我以為你已經回去了
看來你很熱愛釣魚
那當然
像我們這種釣客 連看電視也只看釣魚節目
但你是用上班時間外出釣魚呢
這其實是業務的延伸
我是跟市廳都市計畫局長一起去的
我們在商討這家飯店拆除後
以這塊腹地規劃市廳文化院的可行性
所以你是去釣魚場賣飯店的嗎？
何止是去釣魚場？
我還會去高爾夫球場跟三溫暖
也會約飯局，什麼場合都有
除了出售飯店以外
你沒有任何重振飯店的作為嗎？
本部長，你可能不瞭解這裡的情況
這一帶已經沒戲唱了
那些觀光景點早就倒光了
這裡根本毫無希望
要趁能多賺一點時脫手 這樣才能獲利
但是這種鄉下地方
只有市廳能處理如此大規模的土地
所以我才會這麼費盡心思
是
拋下一切離開是最容易的
但是身為代表的人不該那麼做
你不僅代表著這家飯店
也要對這裡的全體員工負責
真是的
好
就當我的行為有問題好了
但即便如此，我認為本部長 也無權干涉
這裡不是王者飯店 而是王者物流旗下子公司
具常務指示我賣掉飯店
我只是努力朝著目標前進而已
有道理
法人各自獨立 我確實沒資格對你指手畫腳
那個
你是會長的兒子
當然有資格對我指手畫腳
但我的意思是 我沒有理由聽從你的命令
我來買下這家飯店
- 什麼？ - 你不是要賣掉它嗎？
我願意以你的目標價格 收購王者觀光飯店
你…
你這句話是認真的嗎？
這是我謹慎評估後所做的決定
雖然我來的時間不長 但我已經走遍了附近的每個角落
在飯店後方
有一片未經人為開發的蓊鬱森林
陽光、微風跟林間香氣等
可以完整地感受大自然
清晨時分山霧瀰漫
入夜之後，天空中繁星錦簇
我能將飯店打造成完美的休憩之地
讓人們放下被瑣事占據的日常
不是啊
這些風景在首爾人的眼中也許很特別
但其實鄉下都是一樣的
一眼望去只有山脈跟田野
- 這裡根本毫無競爭優勢！ - 沒錯
我們必須具備競爭優勢
我打算推出能夠在森林中 享受瑜伽、茶道及冥想的
森林療癒住房專案
我也會重新改裝客房
到時會有暖炕房、黃土房
預計還會有扁柏房
目前棄置不用的別館
將會被活用為 充滿音樂跟書籍的休息室
我也計畫跟在地長輩們合作 設計出製作村子裡
代代相傳的傳統酒跟糕點的
手作體驗活動課程
如此一來
我們飯店本身 就會成為最棒的觀光景點
可是…
這樣投資和收入可能會不成正比
我剛才有跟你說過吧？
拋下一切離開是最容易的
但從我下定決心 要守護飯店的那一刻起
我絕對不會因為擔心虧損而有所遲疑
恭喜你成功售出
既然你達成目標了
你現在可以離開了
吃吧
各位請用餐
好好吃
謝謝你
大家覺得有希望了，都非常開心
你們都是值得擁有希望的人
這家飯店也一樣
我
想創造我自己的故事
不管別人怎麼說
對於我想守護的東西 我一直都會守護到底
我也想像你一樣帥氣
妳已經夠帥氣了
我也想成為像妳這樣的人
所以才會漸漸受妳影響
染上一抹名為天嗣朗的 最絢麗的色彩
抱歉打擾了
謝謝
代表，真的很感謝你
我們都會全力以赴的
以後還請多多幫忙
是
我想問你一件事
你該不會想把嗣朗帶回首爾吧？
我當然要帶走她
不可以
你都承諾要重振飯店了 怎麼能帶走王牌呢？
不好意思
天嗣朗本來就是我的人
嗣朗從一開始就是我的人
我是指導她飯店事務的 啟蒙前輩，還有…
告訴他
我是妳來飯店工作第一個遇到的人啊
任何事我都能讓步 但唯獨這點我絕不妥協
我來這裡的理由就是為了帶走天嗣朗
我絕對不會一個人回去
代表
現在是因為你們還在熱戀期
如果你們成天黏在一起 很快就會感到厭煩
就長遠的觀點來看 遠距離戀愛是最棒的
你們會愛得難捨難分
我們即使每天見面 也會每天愛得難捨難分
嗣朗，妳自己決定
妳要跟他走，還是要留下來？
這種事有什麼好問的？
她當然會跟我一起離開
話別說得太滿
要做選擇的人是嗣朗
知道了
我來宣布吧
（王者觀光飯店）
大哥
我們最好還是趁現在打通電話吧
驚喜現身才是最棒的
在對方毫無防備時
突然驚喜登場 感動就會有如海嘯般席捲而來
路雲，你就是不懂訣竅才談不成戀愛
什麼？
我正在談戀愛啊
你突然談起戀愛了嗎？
你的笑話真有趣
是真的
請恭喜我吧
真的嗎？對方是誰？
是一位很了不起的女性
- 什麼啊？是誰把你拐走了？ - 真的？
我還想把你跟平和湊成對呢
就是說啊
什麼情況？
總之我們在一起了
天啊
天啊，怎麼回事？
超級恭喜你們，天啊！
謝謝
真的嗎？這不是惡作劇嗎？
你們倆真的在交往嗎？
談戀愛有這麼容易嗎？
你還說你很受歡迎
我的確很受歡迎
只是沒人敢跟我告白而已
你確定你很受歡迎嗎？
算了，我們去找嗣朗
這裡有一位員工叫天嗣朗吧？
妳能幫我們叫她嗎？
我們是她的朋友
- 那個… - 等等！
別告訴她我們來了，這是驚喜
抱歉，天嗣朗不在這裡
她去哪裡了？
她稍早之前回首爾了
為什麼？
應該是為了追尋愛情吧
但我們千里迢迢跑來這裡找嗣朗耶
她真的不在這裡嗎？
對，她不在
她真的離開了？
我們談談吧
真的嗎？
謝謝
- 跟我來 - 祝你們度過美好的一天
我就是擔心會這樣才說要先聯絡她
- 沒錯 - 沒錯
但我們都同意要給她驚喜啊 難道不是嗎？
- 不是 - 不是
我們說要打給她 卻被說不懂訣竅才談不成戀愛
大肆嘲弄我們的人是誰？
是大哥
喂，路雲！你不能這麼說
我們一起準備驚喜，還通話討論…
算了
以後請你別再發言了
從現在起，由我擔任六結義的隊長
- 我贊成 - 附議，我無條件贊成
我也贊成
既然我們千里迢迢來到這裡
就去吃點好吃的再走吧
這頓飯就由盧科長請客
我嗎？可是我們有收會費耶
但我還是應該請客，對，我很樂意
對了，這附近有家司機餐館
他們的炒豬肉家常套餐超美味的
吃炒豬肉家常套餐如何？
六結義的隊長是我
好的，出發吧
我們去吃烤牛肋排！
- 烤牛肋排？ - 去吃烤牛肋排吧
- 烤牛肋排 - 烤牛肋排
我們去吃烤牛肋排吧
- 你好 - 妳好，好久不見
（王者飯店）
恭喜代表就職
你們以後不需要這麼做
會長正在等你
你想收購王者觀光飯店嗎？
是
你有信心嗎？
王者飯店將以全球連鎖品牌之姿崛起
為了順利推動品牌 我認為必須扎穩國內的根基
我這麼做不是因為我有信心
而是因為我非做不可
你現在是王者飯店的社長了
負起責任好好表現吧
是
你怎麼什麼都不問？
你應該有很多話想說吧
我問了又能改變什麼？
不管你是怎麼想的
我都不在乎
反正那是你的想法
而我…
我會按照我的想法去做
很好
我能做的都做了
剩下的就取決於你
但無論是成功或失敗
那都是你該承擔的
是
代表理事？
別以為一切都結束了
好戲現在才開始
我一點都不想讓你
奪走任何東西
我從沒想過
要奪走妳的任何東西
爸也是如此
你不是沒想過要奪走我的東西
而是不敢有爭奪的念頭
應該這麼說才對
我只是想說我無意跟妳爭鬥
我們是家人啊
“家人”？
你跟我是家人嗎？
我這輩子
從來沒有那麼想過
妳做了什麼？
是妳吧？
會幹這種事的人只有妳
我給她錢之後
她就識相地離開了
你口中的愛情
也不過如此嘛
只需要
用一點小錢就能任意擺布
這愛情還真廉價
所以我警告過你了
等時機到了，我就會跟你離婚
我叫你別輕舉妄動
妳就是這樣才得不到愛
妳一副自命清高的樣子
其實妳只是渴求愛情的可憐人
你跟我沒兩樣
那些你愛過的人都離開你了
那終究都是虛假的
如果你還不明白，可以再試試啊
去尋找世上究竟有沒有所謂的愛情
妳這個女人…
真是可悲
媽媽，別哭了
我會離開的
我會回美國的，妳別哭了
我知道錯了
至少我會乖乖聽妳的話
媽媽，妳別哭了
- 科長好 - 嗯
妳們忙吧
過完這個月就把老么開除
什麼？
妳說營業額要達標才能維持人力
而我們達標了啊
但高層要求我務必裁掉一個人
我沒有權力拒絕啊
- 只需要裁掉一個人嗎？ - 嗯
還好不是兩個人，真是值得慶幸
那麼
我可以選擇店裡最沒用處的人嗎？
當然可以
我們總算能溝通了
在我看來
把妳開除，謁朗佳才會有活路
- 什麼？ - 我看到妳社群媒體的貼文
妳跟家人一起享用韓牛無菜單料理
卻以店裡聚餐的名義報帳
等等
多乙組長，這怎麼會在妳手上？
妳放在傳真機上忘了拿走
還有，妳跟社區的朋友們去咖啡廳
也刷了公司卡結帳
跟收據日期正好是同一天
那份是錯的，還給我
妳甚至還請領了加班津貼
明明辛苦加班 去清點物流倉庫商品的另有其人
結果津貼請領人姓名 居然是不見蹤影的科長
那是因為我搞錯日期了
人難免會犯錯啊
妳有必要為了小事找碴嗎？
妳別想打馬虎眼蒙混過去
妳將公司卡用於私人用途 涉及挪用公款
每天蹺班是家常便飯
再加上偽造私文書
這種程度算是重大犯罪了
所以請妳主動離開吧
妳這個派遣勞工 竟敢威脅總公司員工？
反正店裡的事都由我負責回報
妳能向誰報告？
難道妳認識總公司的誰嗎？
我原本不想說這些的
我可是理事的朋友
而且我們關係非常好
反正胳臂總是向內彎的
妳想報告的話儘管去
組長，妳看那裡
你好，我是王者物流的都羅嬉科長
- 很榮幸能見到你 - 是，辛苦了
你們怎麼會來這裡？
我來開會，順道過來看看
聽說你們大老遠 跑去觀光飯店卻撲空了
是
- 都是某人害的 - 是啊
有些人是不能相信的
話說，聽說妳這個月 又創下全國最高營業額
連你都聽說了嗎？
是我向他報告的
因為妳是我們六結義 最令人自豪的隊長
“六結義”？
是的，六結義
代表跟多乙組長
還有我，以及其他三人
我們是比家人還親密的六結義
“家人”？
麻煩妳拿一下這個
這是代表買來請大家吃的
請多多關照我們多乙組長
如果有不便之處，請隨時告訴我
要是有任何問題，立刻打電話給我
- 是，我會的 - 那妳辛苦了
下次見
大家辛苦了
加油
“妳有認識誰嗎？”
他已經走了
他走了嗎？
多乙組長
一切都是我的錯
哪怕妳真心地道歉過一次
我也會給妳機會
我會正式提出報告 請妳遵從總公司的決定
歡迎光臨謁朗佳！
（始祖鐵鍋牛頭湯飯）
幹嘛？什麼事？
沒什麼事
我說過了，我是因為想妳才來的
你們吵架了嗎？
我們根本沒理由吵架
那妳到底是怎麼回事？
說吧
妳得說出來…
- 妳真是… - 天啊，對不起
- 唉唷，真是的 - 我…
所以我叫妳別亂動啊
還不快說？
妳想看妳奶奶急死嗎？
沒有更特別的嗎？
我拿的都是總公司首席設計師
特別製作的限量款商品
我女朋友的笑容非常好看
我希望她一看到
就會露出燦爛的笑容
有那種特別的款式嗎？
請你稍等一下
這款怎麼樣？
這款設計象徵至死不渝的愛
這是永恆之愛的象徵
也蘊含著為特別時刻祝福的意義
“永恆之愛”？
是的
我就選這個
很好
這是我們之前來過的餐廳吧？
沒錯
這是我們第一次一起吃飯的地方
妳記得嗎？
當然記得，那天是我生日啊
別人看了會以為我們是情侶的
沒有人會那樣想
我跟妳哪裡像情侶？
那個時候
我根本無法想像 我們會發展成這種關係
妳想像過嗎？
沒有
你想像過嗎？
無可奉告
但今晚也沒有其他客人呢
嗯，就是說啊
話說回來
再次來到這裡真好
是吧？
嗯
- 兩位的餐點來了 - 好的
- 謝謝 - 不客氣
你怎麼一直看手機？有什麼事嗎？
什麼？
沒事
那你是怎麼了？
你看起來超焦慮的
妳在說什麼？
我很少有焦慮這種情緒
三分鐘後開始，請做好準備
（空拍機代表）
其實
我…
有重要的事要跟妳說
我今天也有些話想跟你說
是什麼？
- 你先說 - 沒關係，妳先說
我要說的
真的是很重要的事
我想就此結束
這是什麼意思？
我再怎麼想都認為這樣不妥當
我感覺自己跟這一切格格不入
（表演現在開始，你可以求婚了）
我要離開
我想要離開
歡迎來到王之國
字幕翻譯：陳孟聰