1
00:00:06,339 --> 00:00:11,594
HACE DOS MILLONES DE AÑOS

2
00:00:23,064 --> 00:00:25,316
Hace dos millones de años,

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,945
nuestro planeta
era un lugar muy diferente.

4
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
Un tigre dientes de sable,
el esmilodontes.

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
Un depredador temible de su época.

6
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
En el camino, un ave del terror gigante,
de dos metros de altura.

7
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
Ambos bandos están armados…

8
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
y listos para pelear.

9
00:01:28,505 --> 00:01:30,381
Esta es la historia

10
00:01:30,465 --> 00:01:33,009
de las grandes batallas
por la supervivencia

11
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
y de las dinastías
que gobernarían el mundo.

12
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
Esta es la historia de la vida.

13
00:02:50,461 --> 00:02:55,133
LA VIDA EN NUESTRO PLANETA

14
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
LA ACTUALIDAD

15
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
Si se sabe dónde buscar,

16
00:03:07,604 --> 00:03:10,148
se pueden encontrar pistas

17
00:03:10,231 --> 00:03:13,568
sobre los orígenes
de la vida en nuestro planeta.

18
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
Esta no es solo una reunión
de depredadores marinos.

19
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
Es una reunión de linajes antiguos.

20
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
Tiburones, fósiles vivientes,

21
00:03:40,178 --> 00:03:43,806
prácticamente sin cambios
por cientos de millones de años.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
Los delfines, mamíferos con pulmones,

23
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
cuyos ancestros
deambulaban sobre la tierra.

24
00:03:54,859 --> 00:03:58,821
Las ballenas, más grandes
que cualquier otro animal que haya vivido.

25
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
Las aves,

26
00:04:08,498 --> 00:04:11,876
las últimas criaturas
que sobrevivieron a los dinosaurios.

27
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
La mayor dinastía del mundo.

28
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Todos depredadores

29
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
que cazaban la misma presa,

30
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
pero todos
con orígenes totalmente diferentes.

31
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
Hoy hay más de diez millones
de especies de plantas y animales vivos.

32
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
Y, sin embargo, son solo el 1 %
de todas las especies que hayan existido.

33
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
Al viajar en el tiempo,

34
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
conoceremos a muchos
del 99 % que se han extinguido.

35
00:05:18,067 --> 00:05:21,195
Y revelaremos
la historia más extraordinaria de todas,

36
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
la de la vida en nuestro planeta.

37
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
CAPÍTULO 1

38
00:05:35,835 --> 00:05:40,631
LAS REGLAS DE LA VIDA

39
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
HACE CUATRO MIL MILLONES DE AÑOS

40
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
La vida y toda su variedad increíble
empezaron en alguna parte.

41
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
La primera chispa
apareció hace cuatro mil millones de años.

42
00:06:17,377 --> 00:06:19,337
Quizá, de manera excepcional,

43
00:06:19,420 --> 00:06:22,382
nuestro planeta
tenía las condiciones adecuadas.

44
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
Agua líquida,

45
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
energía del sol

46
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
y la química perfecta
para que la vida se iniciara.

47
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
El proceso exacto se pierde en el tiempo.

48
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
Pero lo que produjo
fue una única célula viva diminuta.

49
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
LUCA,

50
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
el último antepasado común universal…

51
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
del cual desciende
toda forma de vida, todo.

52
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Desde estos comienzos humildes,

53
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
la vida tardó miles de millones de años
en volverse realmente compleja.

54
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
HACE 450 MILLONES DE AÑOS

55
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
Una hazaña
que logró primero en los océanos.

56
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
Los primeros animales
que alcanzaron la supremacía

57
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
fueron formas de vida simples.

58
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
Estos invertebrados,

59
00:08:00,646 --> 00:08:02,523
animales sin columna,

60
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
gobernaron los mares
durante muchos millones de años.

61
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
A lo largo de la historia,
la vida ha librado una guerra sin fin.

62
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
Una dinastía exitosa

63
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
que luego la siguiente derrotó.

64
00:08:29,675 --> 00:08:32,845
Las plantas fueron de las primeras
en conquistar la tierra…

65
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
y crearon condiciones que, con el tiempo,

66
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
hicieron que los invertebrados nacieran

67
00:08:42,980 --> 00:08:44,232
y tomaran el control.

68
00:08:55,618 --> 00:08:58,746
Pero los invertebrados
no podían hacerlo para siempre.

69
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
Una nueva dinastía los superaría.

70
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
Una que también nació en el agua.

71
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Los anfibios.

72
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
Su estructura corporal novedosa
de cuatro extremidades y una columna

73
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
demostraría ser
un modelo exitoso y duradero.

74
00:09:46,002 --> 00:09:49,130
Su alcance estaba limitado
por su vínculo con el agua.

75
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
Pero generaron otra dinastía
sin esa dependencia.

76
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
Los reptiles.

77
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Eran capaces de explotar
hasta las regiones más secas.

78
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
Su forma de andar
los llevó por todo el mundo.

79
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Por primera vez en la historia,
había un poder global.

80
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
De estos primeros reptiles…

81
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
surgió la dinastía más icónica de todas.

82
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
Los dinosaurios.

83
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
Controlaron todo
por más de 150 millones de años.

84
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Un grupo de variedad asombrosa,

85
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
cuyo dominio absoluto

86
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
fue interrumpido
por la terrible mala suerte.

87
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
De sus sombras

88
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
surgió el último gran linaje.

89
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
Los mamíferos.

90
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
Uno de ellos cambiaría nuestro planeta

91
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
como nunca antes.

92
00:11:58,718 --> 00:12:03,889
El ascenso y la caída de estas dinastías,
lo largo de cuatro mil millones de años,

93
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
no fueron solo una cuestión de casualidad.

94
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
Todo el proceso,

95
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
desde el comienzo de la vida
hasta la variedad que tenemos hoy,

96
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
se guio
con ciertos principios fundamentales.

97
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Las reglas de la vida.

98
00:12:27,663 --> 00:12:33,627
La primera regla
es que siempre gana el más adaptado.

99
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
Todos estos huevos de mariposa
parecen idénticos…

100
00:12:44,263 --> 00:12:47,183
pero cada uno
tiene una combinación de genes

101
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
que los hace completamente únicos.

102
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
Algunos tendrán cualidades genéticas
que los ayudarán a sobrevivir.

103
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
Cualidades que pasarán
de generación en generación…

104
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
hasta que, finalmente,

105
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
uno será tan diferente de sus antecesores

106
00:13:31,602 --> 00:13:34,688
que se convertirá
en una especie completamente nueva…

107
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
mejor adaptada a su entorno.

108
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
Esto es evolución.

109
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Pero las orugas
no son las únicas que evolucionan.

110
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
Todo en este bosque lucha por sobrevivir…

111
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
incluso las plantas.

112
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
Las orugas las saquean sin control.

113
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
Pero esta planta ha desarrollado
sus propias adaptaciones para sobrevivir.

114
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
El veneno en sus hojas

115
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
puede matar cualquier cosa que las coma.

116
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
Es una guerra química.

117
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Luego evoluciona
una nueva especie de oruga…

118
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
que come las hojas venenosas

119
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
y los huevos que pueda haber sobre ellas.

120
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
A modo de reacción,

121
00:15:21,879 --> 00:15:26,842
otras mariposas se adaptan
a solo reposar sobre plantas sin huevos.

122
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
Así, hacen que sus crías
tengan el mejor comienzo posible.

123
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
Pero las plantas contraatacan.

124
00:15:52,660 --> 00:15:54,620
Forman crecimientos en sus hojas

125
00:15:55,704 --> 00:15:57,706
que imitan huevos de mariposa.

126
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
Hacen que las hembras
no pongan huevos allí.

127
00:16:12,596 --> 00:16:14,264
Es más, los huevos falsos

128
00:16:14,348 --> 00:16:17,726
producen un néctar dulce
que atrae a las hormigas…

129
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
que se alimentan de orugas.

130
00:16:29,738 --> 00:16:34,326
La primera regla de vida,
que gana el más adaptado…

131
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
produjo la gran diversidad que existe hoy.

132
00:16:49,633 --> 00:16:51,301
La siguiente regla de la vida

133
00:16:51,844 --> 00:16:54,388
es que la competencia
impulsa la adaptación.

134
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
HACE DOS MILLONES DE AÑOS

135
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
Y la competencia más intensa
surge de la propia especie.

136
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
Un ave del terror macho.

137
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
Su territorio es la orilla del lago.

138
00:17:38,182 --> 00:17:39,349
Pero no está solo.

139
00:17:43,353 --> 00:17:46,273
Un macho más joven
quiere este lugar codiciado.

140
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
El mayor no puede ignorar la amenaza.

141
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
El joven se niega a retroceder.

142
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
Necesita un territorio propio.

143
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
Los dos comienzan un despliegue de ritual.

144
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
Evalúa la fuerza del otro…

145
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
mientras presume la suya.

146
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Sus movimientos coordinados

147
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
son tan formales como un baile.

148
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
¿Quién se echará atrás primero?

149
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
¿O quién atacará?

150
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
No hay nada que los separe
y la pelea es inevitable.

151
00:20:02,993 --> 00:20:04,328
Pero tienen compañía.

152
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
La astucia mamífera del esmilodontes

153
00:20:16,673 --> 00:20:19,760
fue una razón
de la extinción de las aves del terror.

154
00:20:25,682 --> 00:20:26,934
La competencia,

155
00:20:27,017 --> 00:20:30,270
tanto dentro de una especie
como entre dos o más,

156
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
siempre ha impulsado la evolución.

157
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
Pero no solo los que pelean
cambian siempre.

158
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
También cambia el campo de batalla,

159
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
lo cual lleva
a la tercera regla de la vida:

160
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
la Tierra nunca queda estable
por mucho tiempo.

161
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
A veces, eso ayuda a la vida.

162
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
Otras veces, la entorpece.

163
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
A lo largo de la historia, los volcanes
han sido un gran agente de cambio.

164
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Las erupciones
que han durado miles de años

165
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
absorbieron amplias zonas
de nuestro planeta una y otra vez.

166
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
Liberan gases a la atmósfera,

167
00:21:42,384 --> 00:21:45,012
cambian el clima,
y, en el peor de los casos,

168
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
causan una extinción global masiva.

169
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
El mundo rara vez ha sido estable.

170
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
A veces, fue un reino de fuego.

171
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
Otras veces, un reino de hielo.

172
00:22:19,171 --> 00:22:22,966
Nuestro planeta cambiante
ha creado muchos desafíos para la vida.

173
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
Desde mares tóxicos…

174
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
hasta terrenos baldíos…

175
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
y períodos de lluvia casi interminables.

176
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
En cuatro momentos diferentes,

177
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
el planeta ha llevado la vida
al límite de su existencia.

178
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
En cada ocasión,
más de tres cuartos de todas las especies

179
00:22:57,834 --> 00:23:00,379
se perdieron en extinciones masivas.

180
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
Nuestro planeta puede ser brutal.

181
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
HACE 76 MILLONES DE AÑOS

182
00:23:17,312 --> 00:23:19,106
Pero hubo un período

183
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
en que la Tierra tuvo estabilidad
por 100 millones de años.

184
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
Un período que permitió que un grupo
fuera el más poderoso entre las dinastías.

185
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
Fue la era de los dinosaurios.

186
00:23:52,305 --> 00:23:53,932
La calma prolongada

187
00:23:54,015 --> 00:23:57,936
ayudó a que los dinosaurios
se multiplicaran en grandes cantidades.

188
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
Esta es la especie maiasaura.

189
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
Son herbívoros
y forman manadas de miles de miembros.

190
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
Esta reunión masiva brinda seguridad,

191
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
y no solo a los adultos.

192
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Esta hembra algo cautelosa

193
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
está ansiosa por volver a su nido.

194
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
"Maiasaura" significa "buena madre".

195
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
Como las otras hembras,

196
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
hizo su nido en una colonia enorme.

197
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
Para alcanzarlo,

198
00:25:14,679 --> 00:25:17,891
debe enfrentarse
a las otras madres defensivas

199
00:25:17,974 --> 00:25:19,726
que protegen a sus crías.

200
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
Al evitar a una agresora,

201
00:25:36,993 --> 00:25:38,954
se acerca demasiado a otra.

202
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Por fin, llega a su propio nido.

203
00:26:08,066 --> 00:26:11,695
Alimenta a sus crías casi como un ave.

204
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
Las protege en el nido
durante muchos meses,

205
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
hasta que sean grandes
para incorporarse a la manada.

206
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
Pero el planeta no solo sostenía
a una gran cantidad de dinosaurios.

207
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
Su estabilidad sostenía dinosaurios
de todas las formas y tamaños.

208
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
El triceratops es muy diferente
del indefenso maiasaura.

209
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
Esta hembra
pesa cinco toneladas y tiene tres cuernos,

210
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
por lo que está armada…

211
00:27:30,774 --> 00:27:32,442
y adaptada a un mundo

212
00:27:32,525 --> 00:27:36,071
donde la mejor forma de defensa
es el ataque.

213
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
La temporada de cría es inminente.
Debe estar en óptimas condiciones.

214
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
Y eso significa
encontrar la mejor comida donde pueda.

215
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
Pero al buscar se alejó de la manada.

216
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
Y se acercó al límite del bosque.

217
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
Tiene motivos para estar nerviosa.

218
00:28:21,574 --> 00:28:24,953
Los triceratops
no son los únicos gigantes en este bosque.

219
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
Una tyrannosaurus rex hembra.

220
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
La depredadora suprema.

221
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
Tiene a sus dos crías con ella.

222
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
Los hermanos son más rápidos que su madre.

223
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
Trabajan en equipo.

224
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
La triceratops
puede detener a los pequeños,

225
00:29:37,859 --> 00:29:39,068
pero no a la adulta.

226
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Solo la protección de su manada
puede salvarla.

227
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Forman un muro defensivo.

228
00:30:15,939 --> 00:30:20,235
Hasta la depredadora más grande del mundo
sabe cuándo queda derrotada.

229
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
A diferencia del macho joven.

230
00:30:50,640 --> 00:30:55,228
HACE 66.04 MILLONES DE AÑOS

231
00:30:55,979 --> 00:30:58,314
Los dinosaurios aún podrían existir hoy

232
00:30:58,398 --> 00:31:01,568
si las condiciones en la Tierra
se hubieran mantenido.

233
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
Pero todo estaba a punto de cambiar,

234
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
y, en un solo día…

235
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
un asteroide del tamaño del monte Everest,

236
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
que iba 20 veces más rápido que una bala,

237
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
se estrelló contra el planeta.

238
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
Hizo un agujero de 20 kilómetros
de profundidad y 180 de ancho…

239
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
y desencadenó
una serie de hechos devastadores.

240
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
El verdadero asesino
surgió del cráter inmenso.

241
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
Una pared de cenizas y escombros
de cientos de kilómetros de grosor…

242
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
que envolvió al planeta.

243
00:32:15,350 --> 00:32:17,435
La nube bloqueó la luz del sol

244
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
y causó la muerte
de casi todos los dinosaurios…

245
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
y de tres cuartas partes
de la vida en la Tierra.

246
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
La aniquilación fue global.

247
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
La quinta extinción masiva del mundo.

248
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Pero hubo sobrevivientes.

249
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
Y serían la base
de todas las especies que existen hoy.

250
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
Las aves
eran los únicos dinosaurios que quedaban.

251
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
Hoy en día, suman más de 10 000 especies.

252
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
Ocupan todos los hábitats de la Tierra.

253
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
Pero las aves
no tenían el planeta solo para ellas.

254
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Otra gran dinastía
también resucitó de las cenizas.

255
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
Los mamíferos.

256
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
Comparados con los dinosaurios,
fueron una mera nota en la historia.

257
00:34:48,419 --> 00:34:50,755
Si el asteroide no hubiera caído,

258
00:34:50,838 --> 00:34:55,051
ninguno de estos sobrevivientes
habría tenido la oportunidad de existir.

259
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Del cataclismo de la extinción masiva

260
00:35:04,435 --> 00:35:06,854
llegó esta nueva multitud de seres vivos.

261
00:35:08,731 --> 00:35:11,567
Una variedad maravillosa…

262
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
y perfectamente adaptada
para los desafíos de la vida.

263
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
La lucha por proteger
y cuidar a las crías…

264
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
buscar comida

265
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
y reproducirse.

266
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
Las especies pueden haber cambiado…

267
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
pero lo esencial se mantiene.

268
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
El agua y la energía del sol
continúan promoviendo la vida,

269
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
tal como lo han hecho
durante miles de millones de años.

270
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
Incluso hoy,
se siguen aplicando las reglas de la vida.

271
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Solo ganan los más adaptados.

272
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
La competencia promueve la evolución.

273
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
Y un planeta que cambia rápidamente
genera caos.

274
00:37:02,011 --> 00:37:05,890
Estas reglas de vida
determinan cómo las dinastías surgirán

275
00:37:06,974 --> 00:37:08,392
y cómo caerán.

276
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
Cada cosa viva hoy

277
00:37:17,193 --> 00:37:20,863
puede rastrear su herencia
de hace cuatro mil millones de años.

278
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
Y enfrentan muy pocas probabilidades.

279
00:37:39,757 --> 00:37:44,178
El 99 %
de todas las especies que han existido

280
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
se han extinguido.

281
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
La vida de hoy es el 1 % que sobrevivió.

282
00:38:09,787 --> 00:38:14,500
Esta serie
explora los hitos más importantes

283
00:38:14,583 --> 00:38:16,377
de la historia de la vida.

284
00:38:25,678 --> 00:38:29,682
Desde el establecimiento de los mamíferos
como una potencia global…

285
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
hasta los ancestros de las aves
que volaron por primera vez…

286
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
y la evolución
de los huevos de cáscara dura,

287
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
que llevó al nacimiento
de los dinosaurios poderosos.

288
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
E incluso el momento en que los animales
salieron del agua por primera vez.

289
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
En el próximo capítulo,
veremos los orígenes de la vida en el mar…

290
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
y las primeras luchas
por la supervivencia…

291
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
en nuestro planeta extraordinario.

292
00:41:25,691 --> 00:41:28,235
Subtítulos: Guillermina Usunoff