1
00:00:06,339 --> 00:00:11,594
2 MILJOONAA VUOTTA SITTEN

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,945
Kaksi miljoonaa vuotta sitten
planeettamme oli hyvin erilainen.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
Sapelihammaskissa Smilodon.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
Aikakautensa pelottava saalistaja.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
Sen tiellä on valtava
kaksimetrinen hirmulintu.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
Molemmat puolet ovat aseistautuneita -

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
ja valmiita taisteluun.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
Tämä on suurten eloonjäämistaistelujen -

9
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
ja maailman valloittaneiden
dynastioiden tarina.

10
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
Tämä on elämän tarina.

11
00:02:50,461 --> 00:02:55,300
ELÄMÄ PLANEETALLAMME

12
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
NYKYPÄIVÄ

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
Jos tietää, mistä etsiä,

14
00:03:07,604 --> 00:03:13,568
löytää yhä vihjeitä
elämän alkuperästä planeetallamme.

15
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
Tämä ei ole vain
merisaalistajien kokoontuminen.

16
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
Tämä on muinaisten
sukupuiden kokoontuminen.

17
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
Elävät fossiilit eli hait -

18
00:03:40,178 --> 00:03:43,723
eivät ole juuri muuttuneet
satoihin miljooniin vuosiin.

19
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
Hengittävien nisäkkäiden eli delfiinien -

20
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
esi-isät elivät aikoinaan maalla.

21
00:03:54,859 --> 00:03:58,905
Valaat ovat suurimpia eläimiä
koko maailmanhistoriassa.

22
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
Linnut,

23
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
jotka ovat ainoita
eloonjääneitä dinosauruksia,

24
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
ovat maailman suurin dynastia.

25
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Kaikki nämä saalistajat -

26
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
jahtaavat samaa saalista,

27
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
mutta niillä on täysin eri alkuperä.

28
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
Nykyään on olemassa yli
kymmenen miljoonaa kasvi- ja eläinlajia.

29
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
Ne edustavat silti vain prosenttia
koskaan eläneistä lajeista.

30
00:05:03,720 --> 00:05:05,805
Matkustamalla ajassa taaksepäin -

31
00:05:06,306 --> 00:05:10,518
tapaamme monia 99 prosentista,
jotka ovat kuolleet sukupuuttoon.

32
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
Paljastamme kaikista upeimman tarinan -

33
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
eli tarinan elämästä planeetallamme.

34
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
LUKU 1

35
00:05:35,835 --> 00:05:40,631
LUONNONLAIT

36
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
4 MILJARDIA VUOTTA SITTEN

37
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
Elämän kaikkine uskomattomine
muotoineen oli alettava jossain.

38
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
Ensimmäinen kipinä ilmestyi
neljä miljardia vuotta sitten.

39
00:06:17,377 --> 00:06:22,382
Ehkä ainutlaatuisesti
planeettamme olot olivat juuri sopivat.

40
00:06:25,301 --> 00:06:26,636
Nestemäistä vettä,

41
00:06:27,261 --> 00:06:28,930
auringon energiaa -

42
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
ja täydellinen kemia elämän alkamiseksi.

43
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
Tarkka prosessi on kadonnut ajan usvaan.

44
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
Mutta sen tuloksena syntyi
yksi pieni elävä solu.

45
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
Se oli LUCA -

46
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
eli viimeinen universaali esivanhempi.

47
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
Siitä polveutui kaikki elämä.

48
00:07:19,147 --> 00:07:21,315
Vaatimattomasta alusta -

49
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
elämältä vei miljardeja vuosia
kehittyä monimuotoisemmaksi.

50
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
450 MILJOONAA VUOTTA SITTEN

51
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
Se saavutettiin ensin merissä.

52
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
Varhaisimmat eläimet,
jotka saavuttivat ylivallan,

53
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
olivat yksinkertaisia elämänmuotoja.

54
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
Nämä selkärangattomat -

55
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
eli eläimet, joilla ei ollut selkärankaa,

56
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
hallitsivat valtameriä miljoonia vuosia.

57
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
Koko historian ajan
elämä on käynyt loppumatonta sotaa.

58
00:08:18,122 --> 00:08:22,627
Dynastia on kohonnut
vain joutuakseen seuraavan päihittämäksi.

59
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
Kasvit valloittivat
ensimmäisten joukossa maan -

60
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
ja loivat olot, joiden ansiosta aikanaan -

61
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
selkärangattomat voivat seurata perässä -

62
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
ja ottaa vallan.

63
00:08:55,618 --> 00:08:58,955
Mutta selkärangattomat
eivät voineet hallita ikuisesti.

64
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
Uusi dynastia ohitti ne.

65
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
Sekin tuli vedestä.

66
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Sammakkoeläimet.

67
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
Niiden uudentyyppinen keho,
jossa oli neljä raajaa ja selkäranka,

68
00:09:38,578 --> 00:09:42,290
osoittautui
jatkuvan menestyksen reseptiksi.

69
00:09:46,002 --> 00:09:49,422
Niiden levinneisyyttä rajoitti
riippuvaisuus vedestä.

70
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
Ne synnyttivät uuden dynastian,
jolla ei ollut vastaavia kahleita.

71
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
Matelijat.

72
00:10:07,773 --> 00:10:10,568
Ne menestyivät kuivimmillakin seuduilla,

73
00:10:11,694 --> 00:10:15,197
ja niiden rönsyilevä kävelytyyli
vei ne ympäri maailmaa.

74
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Ensimmäisen kerran historiassa
syntyi maailmanvalta.

75
00:10:29,545 --> 00:10:31,797
Näistä varhaisista matelijoista -

76
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
syntyi kaikkein ikonisin dynastia.

77
00:10:39,972 --> 00:10:41,474
Dinosaurukset.

78
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
Ne hallitsivat maailmaa
yli 150 miljoonaa vuotta.

79
00:11:06,999 --> 00:11:11,420
Ne olivat uskomattoman monimuotoisia,
ja niiden absoluuttinen valta -

80
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
päättyi vain järkyttävän
huonon onnen takia.

81
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
Niiden varjoista -

82
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
nousi viimeinen suuri sukupuu.

83
00:11:34,568 --> 00:11:35,736
Nisäkkäät.

84
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
Yksi niistä muutti planeettamme -

85
00:11:48,624 --> 00:11:50,710
ennennäkemättömällä tavalla.

86
00:11:58,718 --> 00:12:01,637
Näiden dynastioiden nousu ja tuho -

87
00:12:01,721 --> 00:12:06,434
yli neljän miljardin vuoden aikana
ei ollut pelkkää sattumaa.

88
00:12:09,395 --> 00:12:10,771
Koko matka -

89
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
elämän alusta nykyajan
loppumattomaan monimuotoisuuteen -

90
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
on tapahtunut
tärkeiden periaatteiden pohjalta.

91
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Niitä ovat luonnonlait.

92
00:12:27,663 --> 00:12:33,627
Ensimmäisen luonnonlain mukaan
parhaiten sopeutuva laji selviytyy aina.

93
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
Jokainen näistä
perhosen munista näyttää identtiseltä.

94
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
Mutta jokaisessa on eri geeniyhdistelmä,

95
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
joka tekee niistä täysin ainutlaatuisia.

96
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
Joillakin on geneettisiä ominaisuuksia,
jotka auttavat eloonjäännissä.

97
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
Ne välittyvät sukupolvelta toiselle,

98
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
kunnes lopulta -

99
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
yksi niistä eroaa
edeltäjistään niin kovasti,

100
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
että siitä tulee täysin uusi laji,

101
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
joka sopeutuu paremmin ympäristöönsä.

102
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
Se on evoluutiota.

103
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Mutta toukat eivät ole ainoita,
jotka kehittyvät.

104
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
Kaikki tässä metsässä
taistelee selviytymisestä -

105
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
kasveja myöten.

106
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
Valvomatta toukat söisivät ne paljaiksi.

107
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
Mutta tämä kasvi on kehittänyt
omia selviytymiskeinojaan.

108
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
Sen lehdissä on myrkkyä,

109
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
joka tappaa kaikki sitä syövät.

110
00:14:54,685 --> 00:14:56,770
Se on kemiallista sodankäyntiä.

111
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Sitten kehittyy uusi toukkalaji.

112
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
Se voi syödä myrkyllisiä lehtiä -

113
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
sekä niillä olevia munia.

114
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
Sen seurauksena -

115
00:15:21,879 --> 00:15:26,842
jotkut perhoset munivat
vain kasveille, joilla ei ole munia.

116
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
Siten niiden toukat saavat
parhaan mahdollisen alun.

117
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
Mutta kasvit kostavat.

118
00:15:52,660 --> 00:15:54,995
Ne tekevät lehdilleen kasvannaisia,

119
00:15:55,704 --> 00:15:58,082
jotka muistuttavat perhosen munia.

120
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
Se estää naaraita munimasta niille.

121
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
Lisäksi valemunat tuottavat nektaria,
joka houkuttelee muurahaisia,

122
00:16:20,521 --> 00:16:23,482
jotka syövät perhosentoukkia.

123
00:16:29,738 --> 00:16:34,660
Ensimmäinen luonnonlaki, jonka mukaan
parhaiten sopeutuva laji selviytyy,

124
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
on tuottanut nykyajan
valtavan monimuotoisuuden.

125
00:16:49,591 --> 00:16:51,176
Seuraava luonnonlaki -

126
00:16:51,844 --> 00:16:54,638
on se, että kilpailu ohjaa sopeutumista.

127
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
2 MILJOONAA VUOTTA SITTEN

128
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
Kilpailu on kovinta
oman lajin keskuudessa.

129
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
Hirmulintukoiras.

130
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
Järvenranta on sen reviiriä.

131
00:17:38,182 --> 00:17:39,641
Mutta se ei ole yksin.

132
00:17:43,353 --> 00:17:46,273
Nuorempi uros haluaa
loistopaikan itselleen.

133
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
Vanhempi ei voi sivuuttaa uhkaa.

134
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
Nuorempi hirmulintu ei peräänny.

135
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
Se haluaa oman reviirin.

136
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
Linnut aloittavat rituaalin.

137
00:18:48,669 --> 00:18:50,754
Ne arvioivat toistensa voimia -

138
00:18:57,261 --> 00:18:59,388
ja esittelevät samalla omiaan.

139
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Niiden koordinoidut liikkeet -

140
00:19:10,149 --> 00:19:12,317
ovat kuin muodollista tanssia.

141
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
Kuka perääntyy ensimmäisenä?

142
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
Tai hyökkää?

143
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
Niitä ei erota mikään,
joten taistelu on väistämätön.

144
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
Mutta niillä on seuraa.

145
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
Smilodon-nisäkkään äly -

146
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
oli yksi syy hirmulintujen
sukupuuttoon kuolemiselle.

147
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
Kilpailu lajien keskuudessa
ja niiden välillä -

148
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
on aina ajanut evoluutiota.

149
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
Taistelevat lajit eivät ole ainoita,
jotka muuttuvat aina.

150
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
Itse taistelukenttäkin muuttuu,

151
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
mikä johtaa kolmanteen luonnonlakiin:

152
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
Maa ei ole ikinä vakaa pitkään.

153
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
Joskus se auttaa elämää.

154
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
Joskus se taas estää sitä.

155
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
Historian halki tulivuoret
ovat olleet tärkeä muutoksen aiheuttaja.

156
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Tuhansia vuosia kestäneet purkaukset -

157
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
ovat peittäneet toistuvasti
valtavia alueita planeetallamme.

158
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
Ne ovat sylkeneet kaasuja ilmakehään,

159
00:21:42,384 --> 00:21:45,012
muuttaneet ilmastoa ja pahimmillaan -

160
00:21:46,305 --> 00:21:49,266
aiheuttaneet
maailmanlaajuisia joukkosukupuuttoja.

161
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
Maailma on ollut harvoin vakaa.

162
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
Joskus se on tulen valtakunta.

163
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
Ja joskus jään valtakunta.

164
00:22:19,171 --> 00:22:23,091
Muuttuva planeettamme
on luonut elämälle monia haasteita -

165
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
myrkyllisistä meristä -

166
00:22:30,766 --> 00:22:32,976
maailmanlaajuisiin autiomaihin -

167
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
ja loppumattomien sateiden jaksoihin.

168
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
Neljä kertaa -

169
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
planeetta on työntänyt elämän
olemassaolon äärirajoille.

170
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
Joka kerralla
yli kolme neljäsosaa kaikista lajeista -

171
00:22:57,834 --> 00:23:00,379
katosi joukkosukupuuton vuoksi.

172
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
Planeettamme voi olla julma.

173
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
76 MILJOONAA VUOTTA SITTEN

174
00:23:17,312 --> 00:23:19,523
Mutta eräässä vaiheessa -

175
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
Maa oli vakaa 100 miljoonan vuoden ajan.

176
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
Se salli yhden ryhmän
nousta mahtavimmaksi dynastiaksi.

177
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
Se oli dinosaurusten aikaa.

178
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
Pitkä rauhan aikakausi salli
dinosaurusten lisääntyä valtavasti.

179
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
Nämä ovat Maiasauroja,

180
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
lempeitä kasvissyöjiä,
joiden laumoissa oli tuhansia eläimiä.

181
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
Massakokoontuminen tarjosi turvaa -

182
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
eikä vain aikuisille.

183
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Tämä varovainen naaras -

184
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
haluaa palata pesäänsä.

185
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
Maiasaura tarkoittaa "hyvää äitiä".

186
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
Kuten muutkin naaraat,

187
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
se teki pesänsä
valtavan siirtokunnan keskelle.

188
00:25:13,094 --> 00:25:14,596
Sen luo pääsemiseksi -

189
00:25:14,679 --> 00:25:19,726
sen pitää ohittaa äreät äidit,
jotka suojelevat poikasiaan.

190
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
Välttäessään yhtä -

191
00:25:36,993 --> 00:25:38,954
se päätyy liian lähelle toista.

192
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Se pääsee viimein omaan pesäänsä.

193
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
Se ruokkii poikasiaan linnun tavoin.

194
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
Se suojelee niitä pesässä kuukausia,

195
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
kunnes ne ovat kyllin isoja
liittyäkseen laumaan.

196
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
Planeetta ei elättänyt
vain paljon dinosauruksia.

197
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
Sen vakaus auttoi myös kaikenmuotoisia
ja -kokoisia dinosauruksia.

198
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
Triceratops on hyvin erilainen
kuin puolustuskyvytön Maiasaura.

199
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
Se painaa 4 500 kiloa,
ja sillä on kolme sarvea -

200
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
ja vahva haarniska.

201
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
Se on sopeutunut maailmaan,
jossa hyökkäys on paras puolustus.

202
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
Pesimäkauden lähestyessä
sen pitää olla huippukunnossa.

203
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
Sen pitää löytää
parasta mahdollista ruokaa mistä vain.

204
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
Sen etsintä on vienyt sen kauas laumasta -

205
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
ja lähelle metsän reunaa.

206
00:28:18,863 --> 00:28:20,782
Sillä on syytäkin hermostua.

207
00:28:21,574 --> 00:28:24,869
Triceratopsit eivät ole
metsän ainoita jättiläisiä.

208
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
Tyrannosaurus rex.

209
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
Täydellinen saalistaja.

210
00:28:53,857 --> 00:28:56,401
Sillä on kaksi poikasta mukanaan.

211
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
Sisarukset ovat äitiään nopeampia.

212
00:29:29,809 --> 00:29:31,186
Ne tekevät yhteistyötä.

213
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
Triceratops selviää poikasista -

214
00:29:37,859 --> 00:29:39,027
muttei aikuisesta.

215
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Vain lauman suoja voi pelastaa sen.

216
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
Ne muodostavat puolustusmuurin.

217
00:30:15,939 --> 00:30:20,235
Jopa maailman paras saalistaja tietää,
kun se on päihitetty.

218
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
Toisin kuin nuori uros.

219
00:30:50,473 --> 00:30:55,395
66.04 MILJOONAA VUOTTA SITTEN

220
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
Dinosaurukset hallitsisivat yhä,

221
00:30:58,356 --> 00:31:01,860
jos Maan olosuhteet
olisivat pysyneet samoina.

222
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
Mutta kaikki muuttuisi -

223
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
vain yhdessä päivässä.

224
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
Mount Everestin kokoinen asteroidi,

225
00:31:25,592 --> 00:31:30,388
joka lensi 20 kertaa luotia nopeammin,
iskeytyi planeettaamme.

226
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
Se teki 20 kilometriä syvän
ja 180 kilometriä leveän kuopan.

227
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
Se synnytti järisyttävän tapahtumaketjun.

228
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Valtavasta kraatterista
kohosi varsinainen tappaja.

229
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
Se oli satoja kilometrejä paksu
tuhkan ja pirstaleiden muuri,

230
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
joka peitti Maapallon.

231
00:32:15,350 --> 00:32:17,435
Pilvi peitti auringonvalon,

232
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
mikä johti lähes kaikkien dinosaurusten -

233
00:32:35,036 --> 00:32:38,665
ja kolmen neljäsosan kuolemaan
kaikesta elämästä.

234
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
Tuho oli maailmanlaajuista.

235
00:32:55,264 --> 00:32:58,518
Se oli maailman viides joukkosukupuutto.

236
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Mutta selviytyjiä oli.

237
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
Ne muodostivat
kaikkien nykylajien perustan.

238
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
Linnut olivat ainoat
jäljelle jääneet dinosaurukset.

239
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
Niitä on nykyään yli 10 000 lajia -

240
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
maailman joka elinympäristössä.

241
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
Mutta linnut eivät olleet
planeetalla yksin.

242
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Tuhkasta nousi myös uusi suuri dynastia.

243
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
Nisäkkäät.

244
00:34:35,281 --> 00:34:40,328
Dinosaurusten aikakaudella
ne olivat historiassa pelkkä alaviite.

245
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
Ilman asteroidin iskua -

246
00:34:50,838 --> 00:34:55,051
yhdelläkään eloonjääneellä ei olisi ollut
mahdollisuutta saada valtaa.

247
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Luonnonmullistuksen
aiheuttamasta joukkosukupuutosta -

248
00:35:04,435 --> 00:35:06,813
syntyi uusi monimuotoinen elämä,

249
00:35:08,731 --> 00:35:11,567
joka oli täynnä upeaa vaihtelua.

250
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
Kaikki sopeutuivat täydellisesti
elämän haasteisiin,

251
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
kuten poikasten suojeluun
ja kasvattamiseen,

252
00:35:38,136 --> 00:35:39,470
ruoan etsimiseen -

253
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
ja lisääntymiseen.

254
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
Hahmot ehkä vaihtuivat,

255
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
mutta pääasiat ovat samoja.

256
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
Vesi ja auringon energia
tukevat yhä elämää,

257
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
kuten ne ovat tehneet
jo miljoonien vuosien ajan.

258
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
Luonnonlait vallitsevat jopa nykyään.

259
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Vain parhaiten sopeutuvat selviytyvät.

260
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
Kilpailu ohjaa evoluutiota.

261
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
Ja nopeasti muuttuva planeetta
aiheuttaa kaaosta.

262
00:37:02,011 --> 00:37:05,890
Nämä luonnonlait päättävät
dynastioiden noususta -

263
00:37:06,974 --> 00:37:08,392
ja tuhosta.

264
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
Joka ikinen elävä olento -

265
00:37:17,193 --> 00:37:20,613
on neljän miljardin vuoden
kehityksen tulosta.

266
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
Kaikki tapahtui
huolimatta sen epätodennäköisyydestä.

267
00:37:39,840 --> 00:37:44,178
99 prosenttia koskaan eläneistä lajeista -

268
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
on kuollut sukupuuttoon.

269
00:37:52,895 --> 00:37:58,818
Nykyinen elämä edustaa
vain yhtä selviytynyttä prosenttia.

270
00:38:09,870 --> 00:38:14,500
Tämä sarja tutkii
tärkeimpiä virstanpylväitä -

271
00:38:14,583 --> 00:38:16,377
elämän historiassa.

272
00:38:25,678 --> 00:38:29,307
Sitä, kun nisäkkäistä tuli maailmanvalta,

273
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
sitä, kun lintujen esi-isät
nousivat ensi kerran lentoon -

274
00:38:48,117 --> 00:38:51,370
ja sitä,
kun kovakuoriset munat kehittyivät,

275
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
mikä johti mahtavien
dinosaurusten nousuun.

276
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
Ja jopa sitä hetkeä,
kun eläimet nousivat ensi kerran vedestä.

277
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
Seuraavassa luvussa
palaamme elämän alkuun meressä -

278
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
ja ensimmäisiin olemassaolotaisteluihin -

279
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
erikoislaatuisella planeetallamme.

280
00:41:25,691 --> 00:41:28,235
Tekstitys: Petri Nauha