1
00:00:06,089 --> 00:00:11,636
IL Y A 2 MILLIONS D'ANNÉES

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,903
Il y a deux millions d'années,
notre planète était bien différente…

3
00:00:34,367 --> 00:00:37,912
Voici un tigre à dents
de sabre, le smilodon.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,504
C'est un des prédateurs les
plus redoutables de son époque.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,890
Mais, face à lui, se dresse un immense
"oiseau terreur" de deux mètres de haut.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,358
Les deux adversaires sont armés…

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
Et prêts à en découdre.

8
00:01:28,588 --> 00:01:30,715
Nous allons vous faire découvrir
l'histoire des grandes luttes pour la

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,926
survie,

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,139
Ainsi que les différentes
dynasties qui ont dominé le monde.

11
00:01:43,520 --> 00:01:46,189
Nous allons vous faire découvrir

12
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
L'histoire de la vie.

13
00:03:00,054 --> 00:03:04,809
DE NOS JOURS

14
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Lorsque l'on sait où chercher,

15
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
Il est facile de trouver des indices

16
00:03:10,273 --> 00:03:13,568
Concernant les origines de
la vie sur notre planète.

17
00:03:21,743 --> 00:03:24,996
Ceci n'est pas un simple
échantillon de prédateurs marins.

18
00:03:28,833 --> 00:03:30,585
Il s'agit aussi d'un rassemblement

19
00:03:31,502 --> 00:03:33,129
De lignées ancestrales.

20
00:03:36,758 --> 00:03:39,427
Les requins sont de
véritables fossiles vivants,

21
00:03:40,386 --> 00:03:43,973
Dont l'évolution a quasiment cessé
depuis des centaines de millions d'années.

22
00:03:46,017 --> 00:03:48,770
Les dauphins sont des mammifères
aquatiques devant respirer en surface et

23
00:03:48,853 --> 00:03:51,648
dont les ancêtres se
déplaçaient sur terre.

24
00:03:54,776 --> 00:03:58,780
Les baleines sont parmi les plus
gros animaux à avoir jamais existé.

25
00:04:05,370 --> 00:04:06,287
Et les oiseaux…

26
00:04:08,790 --> 00:04:11,626
Sont les derniers
descendants des dinosaures,

27
00:04:14,671 --> 00:04:16,923
La plus grande des
dynasties de l'histoire.

28
00:04:23,930 --> 00:04:27,225
Tous sont des prédateurs
traquant la même proie,

29
00:04:27,809 --> 00:04:31,562
Mais tous ont des
origines totalement diverses.

30
00:04:40,780 --> 00:04:43,032
De nos jours, il existe plus de 10
millions d'espèces d'êtres vivants sur

31
00:04:43,116 --> 00:04:45,368
Terre.

32
00:04:53,209 --> 00:04:54,127
Pourtant,

33
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
Cela ne représente qu'un pour cent de
toutes les espèces ayant un jour existé.

34
00:05:03,761 --> 00:05:05,596
En voyageant dans le temps,

35
00:05:06,639 --> 00:05:08,599
Nous rencontrerons un grand nombre des
quatre-vingt-dix-neuf pour cent d'espèces

36
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
disparues.

37
00:05:18,359 --> 00:05:21,404
Et nous découvrirons l'histoire la
plus extraordinaire d'entre toutes,

38
00:05:22,363 --> 00:05:25,116
Celle de la vie sur notre planète.

39
00:05:33,624 --> 00:05:40,298
CHAPITRE 1: LES RÈGLES DE LA VIE

40
00:05:44,302 --> 00:05:49,557
IL Y A 4 MILLIARDS D'ANNÉES

41
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
La vie dans toute son incroyable
diversité a forcément dû commencer quelque

42
00:05:56,856 --> 00:05:59,609
part.

43
00:06:08,701 --> 00:06:13,247
Et la toute première trace de celle-ci
remonte à quatre milliards d'années.

44
00:06:17,418 --> 00:06:20,046
De manière peut-être unique, notre
planète a réussi à rassembler les

45
00:06:20,129 --> 00:06:22,799
conditions nécessaires à son apparition.

46
00:06:25,468 --> 00:06:26,552
De l'eau sous forme liquide,

47
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
De la lumière provenant du soleil

48
00:06:29,514 --> 00:06:32,850
Et la chimie parfaite
pour que la vie naisse.

49
00:06:40,358 --> 00:06:45,405
Le procédé exact s'est
perdu dans les abîmes du temps.

50
00:06:47,740 --> 00:06:48,991
Mais il en a résulté

51
00:06:49,617 --> 00:06:53,830
Une microscopique cellule vivante.

52
00:06:55,623 --> 00:06:56,541
LUCA.

53
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
Le dernier ancêtre commun universel.

54
00:07:05,174 --> 00:07:09,929
C'est de lui que toutes
les formes de vie découlent.

55
00:07:19,272 --> 00:07:22,400
Après ces humbles débuts, il a fallu à la
vie des milliards d'années supplémentaires

56
00:07:22,483 --> 00:07:25,653
pour développer une réelle complexité.

57
00:07:31,909 --> 00:07:35,329
IL Y A 450 MILLIONS D'ANNÉES

58
00:07:36,330 --> 00:07:39,459
Et cette prouesse a
débuté dans les océans.

59
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
Les tout premiers animaux à régner

60
00:07:49,594 --> 00:07:51,637
Étaient des formes de vie simples.

61
00:07:58,019 --> 00:07:59,270
Ces invertébrés,

62
00:08:00,730 --> 00:08:02,857
Des animaux sans colonne vertébrale,

63
00:08:03,858 --> 00:08:07,111
Ont dominé les océans
pendant des millions d'années.

64
00:08:12,200 --> 00:08:16,162
Mais depuis ses origines, la
vie mène une guerre sans fin.

65
00:08:18,080 --> 00:08:19,749
Lorsqu'une dynastie s'élève,

66
00:08:20,291 --> 00:08:22,919
C'est seulement pour être
vaincue par la suivante.

67
00:08:29,675 --> 00:08:33,262
Les plantes ont été parmi les premiers
êtres vivants à conquérir la terre ferme.

68
00:08:34,972 --> 00:08:38,392
Ainsi, elles ont contribué à l'apparition
de conditions qui, à la longue, ont permis

69
00:08:38,476 --> 00:08:41,896
aux invertébrés de les suivre,

70
00:08:43,064 --> 00:08:44,315
Avant de les dominer.

71
00:08:56,160 --> 00:08:58,871
Mais le règne des
invertébrés ne pouvait pas durer.

72
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Une nouvelle dynastie
allait bientôt les dépasser,

73
00:09:14,095 --> 00:09:17,014
Elle aussi tout droit sortie des eaux.

74
00:09:25,773 --> 00:09:27,024
Voici les amphibiens.

75
00:09:33,698 --> 00:09:37,785
La structure inédite de leur corps,
composé de quatre membres et d'une colonne

76
00:09:37,868 --> 00:09:41,956
vertébrale, s'est avérée la matrice
idéale pour le triomphe des espèces.

77
00:09:46,043 --> 00:09:48,004
Malheureusement, leur développement
s'est vu limité par leur dépendance à la

78
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
vie aquatique.

79
00:09:54,468 --> 00:09:56,429
Et c'est ainsi qu'est apparue une
nouvelle dynastie, libérée de cette

80
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
contrainte.

81
00:10:03,769 --> 00:10:04,770
Celle des reptiles.

82
00:10:07,690 --> 00:10:11,193
Capables de survivre dans les régions
les plus sèches, les reptiles ont colonisé

83
00:10:11,277 --> 00:10:14,780
l'ensemble du globe
grâce à leurs quatre pattes.

84
00:10:22,830 --> 00:10:26,834
Pour la première fois de
l'histoire, l'hégémonie existait.

85
00:10:29,545 --> 00:10:31,339
Et de ces premiers reptiles

86
00:10:33,341 --> 00:10:36,469
Finit par émerger la dynastie
la plus emblématique de toutes.

87
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Celle des dinosaures.

88
00:10:53,361 --> 00:10:54,779
Leur règne allait s'établir

89
00:10:55,446 --> 00:10:58,240
Pour plus de cent
cinquante millions d'années.

90
00:11:07,124 --> 00:11:11,379
Mais ce groupe, à la diversité
incroyable, a vu sa domination absolue

91
00:11:12,421 --> 00:11:16,342
Anéantie à cause d'un
terrible coup du sort.

92
00:11:25,893 --> 00:11:27,228
Dans leur sillage,

93
00:11:28,354 --> 00:11:31,357
S'est élevée la
dernière des grandes lignées…

94
00:11:34,694 --> 00:11:35,903
Celle des mammifères.

95
00:11:43,285 --> 00:11:44,370
D'ailleurs,

96
00:11:45,121 --> 00:11:47,957
C'est l'un de ces mammifères qui allait se
révéler capable de modifier notre planète

97
00:11:48,040 --> 00:11:50,876
comme jamais auparavant.

98
00:11:58,759 --> 00:12:02,596
L'avènement et la chute de ces espèces
au cours de ces quatre milliards d'années

99
00:12:02,680 --> 00:12:06,517
n'ont pas seulement été dus au hasard.

100
00:12:09,478 --> 00:12:10,688
Cette épopée,

101
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
Des prémices de la vie à la variété
infinie d'espèces que nous connaissons

102
00:12:13,566 --> 00:12:15,693
aujourd'hui,

103
00:12:17,361 --> 00:12:20,781
A été rendue possible par
quelques principes fondamentaux.

104
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
Les règles de la vie.

105
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
Première règle :

106
00:12:30,207 --> 00:12:33,627
L'être vivant le mieux
adapté prévaudra toujours.

107
00:12:36,922 --> 00:12:41,218
Ces œufs de papillon sont
tous identiques, en apparence.

108
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
Mais ils ont chacun une
combinaison génétique différente,

109
00:12:48,225 --> 00:12:52,521
Ce qui les rend tous
absolument et complètement uniques.

110
00:13:01,947 --> 00:13:05,951
Certains d'entre eux bénéficient de
spécificités qui les aideront à survivre.

111
00:13:15,002 --> 00:13:19,799
Ces spécificités seront
transmises de génération en génération.

112
00:13:26,180 --> 00:13:28,557
Jusqu'au jour où, inévitablement, un
individu sera tellement différent de ses

113
00:13:28,641 --> 00:13:31,018
ancêtres

114
00:13:31,727 --> 00:13:34,104
Que ce sera le début
d'une toute nouvelle espèce,

115
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
Encore mieux adaptée à son environnement.

116
00:13:44,281 --> 00:13:46,826
C'est le principe de l'évolution.

117
00:13:57,044 --> 00:14:00,464
Mais les chenilles ne sont pas
les seules à savoir évoluer.

118
00:14:08,514 --> 00:14:12,393
Tous les êtres vivants dans cette
forêt se battent pour leur survie.

119
00:14:15,896 --> 00:14:18,190
Et cela inclut même les plantes.

120
00:14:25,656 --> 00:14:29,451
Si on les laissait faire, les
chenilles les dévoreraient tout entières.

121
00:14:38,794 --> 00:14:43,841
Mais cette plante a évolué et
a su s'adapter pour résister.

122
00:14:46,969 --> 00:14:49,179
Elle a développé un
poison dans ses feuilles.

123
00:14:50,347 --> 00:14:53,100
Et ce poison est capable de tuer
tout ce qui viendrait l'ingérer.

124
00:14:54,768 --> 00:14:56,645
La guerre chimique est déclarée.

125
00:14:59,899 --> 00:15:03,277
La chenille évolue alors à
son tour en une nouvelle espèce

126
00:15:05,362 --> 00:15:08,616
Capable de digérer les
feuilles vénéneuses,

127
00:15:09,992 --> 00:15:12,661
Ainsi que tous les œufs qui
pourraient se trouver dessus.

128
00:15:20,419 --> 00:15:21,503
En réponse,

129
00:15:22,379 --> 00:15:26,967
Les papillons se mettent à pondre sur des
feuilles où ne se trouve aucun autre œuf.

130
00:15:33,390 --> 00:15:37,394
Cela afin d'assurer à leurs petits le
meilleur départ possible dans la vie.

131
00:15:47,613 --> 00:15:49,907
Mais les plantes savent se venger…

132
00:15:52,701 --> 00:15:55,079
En faisant pousser des excroissances sur
leurs feuilles ressemblant à des œufs de

133
00:15:55,162 --> 00:15:57,581
papillon.

134
00:16:05,214 --> 00:16:08,884
Voilà qui dissuade les
femelles de pondre dessus.

135
00:16:12,680 --> 00:16:17,643
De plus, les faux œufs sécrètent
un nectar qui attire les fourmis…

136
00:16:20,980 --> 00:16:23,273
Fourmis qui se nourrissent de chenilles…

137
00:16:29,822 --> 00:16:34,368
La première règle de la vie, qui veut
que l'être vivant le mieux adapté prévale,

138
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
Nous offre l'incroyable diversité
d'espèces que nous connaissons

139
00:16:38,372 --> 00:16:40,374
aujourd'hui.

140
00:16:49,717 --> 00:16:54,388
La seconde règle de la vie veut que
de la compétition naisse l'adaptation.

141
00:16:56,849 --> 00:17:01,228
IL Y A DEUX MILLIONS D'ANNÉES

142
00:17:03,022 --> 00:17:05,482
Et la compétition la plus féroce se
trouve généralement au sein d'une même

143
00:17:05,566 --> 00:17:08,027
espèce.

144
00:17:14,658 --> 00:17:16,326
Voici un oiseau terreur mâle.

145
00:17:21,248 --> 00:17:24,418
Son territoire s'étend
sur les rives de ce lac.

146
00:17:38,390 --> 00:17:39,600
Mais il n'est pas seul.

147
00:17:43,437 --> 00:17:46,356
Un mâle plus jeune convoite
aussi ce territoire de choix.

148
00:17:54,490 --> 00:17:57,242
Le mâle plus âgé ne peut
ignorer la menace qu'il représente.

149
00:18:16,845 --> 00:18:18,847
Le jeune refuse de céder.

150
00:18:22,434 --> 00:18:24,895
Il a besoin d'avoir son propre territoire.

151
00:18:35,280 --> 00:18:38,075
Les deux se lancent dans
une parade d'intimidation.

152
00:18:49,002 --> 00:18:51,130
Chacun évalue les
forces de son adversaire.

153
00:18:57,427 --> 00:18:59,471
Tout en exhibant les siennes.

154
00:19:07,813 --> 00:19:12,276
Leurs mouvements sont coordonnés,
presque aussi précis qu'une chorégraphie.

155
00:19:24,663 --> 00:19:26,790
Qui sera le premier à reculer ?

156
00:19:35,716 --> 00:19:36,884
Ou à attaquer ?

157
00:19:44,850 --> 00:19:48,979
Si rien ne vient les
séparer, le combat est inévitable.

158
00:20:03,076 --> 00:20:04,494
Mais ils ont de la compagnie.

159
00:20:14,254 --> 00:20:19,676
La ruse du smilodon est une des raisons
de la disparition des oiseaux terreur.

160
00:20:25,849 --> 00:20:29,353
L'évolution a toujours bénéficié de la
compétition, qu'elle soit au sein d'une

161
00:20:29,436 --> 00:20:32,981
même espèce ou entre
des espèces différentes.

162
00:20:36,985 --> 00:20:39,196
Mais les participants aux combats ne
sont pas les seuls à changer en

163
00:20:39,279 --> 00:20:41,531
permanence.

164
00:20:42,741 --> 00:20:45,619
Le champ de bataille change lui aussi.

165
00:20:46,620 --> 00:20:49,122
Ce qui nous amène à la
troisième règle de la vie :

166
00:20:50,749 --> 00:20:53,710
La Terre ne reste jamais
stable très longtemps.

167
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
Parfois, cela favorise
la vie à sa surface.

168
00:20:57,756 --> 00:21:00,133
Parfois, cela lui fait obstacle.

169
00:21:05,889 --> 00:21:08,100
Depuis la nuit des temps, les volcans
font partie des plus grands responsables

170
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
des changements sur notre planète.

171
00:21:28,370 --> 00:21:31,415
Des éruptions durant
plusieurs milliers d'années

172
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
Ont englouti de vastes étendues de terre.

173
00:21:39,798 --> 00:21:42,843
Elles ont aussi libéré de grandes
quantités de gaz dans l'atmosphère,

174
00:21:42,926 --> 00:21:45,971
modifiant le climat et, dans le pire
des cas, causant de grandes extinctions,

175
00:21:46,054 --> 00:21:49,099
animales et végétales.

176
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
Le monde a rarement été stable.

177
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
Parfois, terre de feu.

178
00:22:07,075 --> 00:22:09,536
Et parfois, terre de glace.

179
00:22:19,046 --> 00:22:22,924
L'évolution de notre planète a
créé de nombreux défis pour la vie.

180
00:22:25,135 --> 00:22:26,470
Des eaux toxiques…

181
00:22:31,099 --> 00:22:32,726
Des déserts interminables…

182
00:22:35,645 --> 00:22:38,106
Ou encore des périodes de pluie sans fin…

183
00:22:45,489 --> 00:22:47,324
Par quatre fois,

184
00:22:48,992 --> 00:22:52,662
La planète a poussé la vie aux
limites de la disparition complète.

185
00:22:53,914 --> 00:22:57,084
À chaque fois, plus des trois quarts
des espèces ont disparu lors d'une grande

186
00:22:57,167 --> 00:23:00,379
extinction.

187
00:23:05,425 --> 00:23:08,345
Notre planète peut être hostile.

188
00:23:12,015 --> 00:23:16,645
IL Y A 76 MILLIONS D'ANNÉES

189
00:23:17,521 --> 00:23:24,444
Mais la Terre a connu une période de
stabilité de cent millions d'années.

190
00:23:29,241 --> 00:23:31,827
Au cours de cette période, un groupe
s'est révélé être la plus puissante des

191
00:23:31,910 --> 00:23:34,538
dynasties.

192
00:23:39,292 --> 00:23:42,129
C'est l'ère des dinosaures.

193
00:23:52,347 --> 00:23:58,103
Ce long moment de calme a
permis aux dinosaures de proliférer.

194
00:24:07,946 --> 00:24:10,365
Voici des Maiasaura.

195
00:24:11,741 --> 00:24:14,202
Des herbivores qui se regroupent en
troupeaux de plusieurs milliers

196
00:24:14,286 --> 00:24:16,746
d'individus.

197
00:24:26,631 --> 00:24:29,885
Le nombre procure la sécurité…

198
00:24:31,136 --> 00:24:33,096
Et pas uniquement pour les adultes.

199
00:24:39,436 --> 00:24:44,608
Cette femelle prudente a hâte de
retrouver son nid et ses petits.

200
00:24:57,662 --> 00:25:00,749
Maiasaura signifie "petite mère".

201
00:25:04,503 --> 00:25:09,883
Comme les autres femelles, elle a établi
son nid au sein d'une immense colonie.

202
00:25:13,178 --> 00:25:16,389
Pour l'atteindre, elle doit éviter les
autres femelles désireuses de protéger

203
00:25:16,473 --> 00:25:19,684
leurs petits.

204
00:25:34,449 --> 00:25:36,701
Mais en échappant à un agresseur
potentiel, voilà qu'elle passe trop près

205
00:25:36,785 --> 00:25:39,037
d'un autre…

206
00:25:54,135 --> 00:25:55,178
Enfin,

207
00:25:56,263 --> 00:25:57,847
Elle atteint son propre nid.

208
00:26:08,066 --> 00:26:11,903
Elle nourrit ses petits d'une manière qui
n'est pas sans rappeler celle des oiseaux.

209
00:26:31,298 --> 00:26:34,301
Elle les protégera dans leur
nid pendant de longs mois,

210
00:26:35,635 --> 00:26:37,178
En attendant qu'ils soient assez
grands pour rejoindre le reste du

211
00:26:37,262 --> 00:26:38,805
troupeau.

212
00:26:47,397 --> 00:26:51,860
Mais notre planète n'accueillait pas
uniquement un grand nombre de dinosaures.

213
00:26:53,028 --> 00:26:58,450
Elle accueillait des dinosaures de
toutes formes et de toutes tailles.

214
00:27:11,963 --> 00:27:16,468
Le tricératops est très
différent de l'inoffensif Maiasaura.

215
00:27:22,390 --> 00:27:25,268
Avec ses cinq tonnes et ses trois
cornes, cette femelle est lourdement

216
00:27:25,352 --> 00:27:28,271
armée.

217
00:27:30,857 --> 00:27:33,443
Elle a su s'adapter dans un monde où la
meilleure forme de défense reste

218
00:27:33,526 --> 00:27:36,154
l'attaque.

219
00:27:42,535 --> 00:27:44,954
La saison des amours étant sur le point de
commencer, elle doit être au meilleur de

220
00:27:45,038 --> 00:27:47,499
sa forme.

221
00:27:49,793 --> 00:27:54,631
Cela signifie qu'elle doit trouver
de quoi se nourrir, coûte que coûte.

222
00:27:59,761 --> 00:28:02,430
Mais sa quête l'a éloignée du troupeau.

223
00:28:05,558 --> 00:28:08,728
Et l'a dangereusement
rapprochée de l'orée de la forêt.

224
00:28:18,905 --> 00:28:20,824
Elle a raison d'être sur ses gardes.

225
00:28:21,741 --> 00:28:25,245
Les tricératops ne sont pas
les seuls géants à vivre ici.

226
00:28:39,092 --> 00:28:40,635
Le tyrannosaure rex.

227
00:28:44,597 --> 00:28:46,141
Le prédateur ultime.

228
00:28:54,023 --> 00:28:56,234
Cette femelle a ses deux petits avec elle.

229
00:29:22,886 --> 00:29:25,096
Ils sont plus rapides que leur mère.

230
00:29:29,934 --> 00:29:31,311
Ils forment une équipe.

231
00:29:34,355 --> 00:29:39,068
Le tricératops peut se défendre contre
les petits, mais pas contre leur mère.

232
00:30:00,673 --> 00:30:03,259
Seule la protection du
troupeau peut la sauver.

233
00:30:07,722 --> 00:30:09,808
Ses congénères forment un mur défensif.

234
00:30:15,939 --> 00:30:20,485
Même le plus grand prédateur du monde
sait lorsqu'il n'est pas de taille.

235
00:30:32,622 --> 00:30:34,707
Contrairement au jeune mâle.

236
00:30:50,682 --> 00:30:54,978
IL Y A 66.04 MILLIONS D'ANNÉES

237
00:30:56,104 --> 00:30:58,940
Si les conditions de vie sur Terre
n'avaient pas changé, les dinosaures

238
00:30:59,023 --> 00:31:01,901
régneraient peut-être
toujours aujourd'hui.

239
00:31:03,820 --> 00:31:09,701
Mais en une journée à
peine, tout a basculé.

240
00:31:21,004 --> 00:31:24,340
Un astéroïde de la taille de l'Everest

241
00:31:25,842 --> 00:31:30,680
Et se déplaçant à une vitesse de 50
000 kmh s'est écrasé sur la Terre.

242
00:31:36,686 --> 00:31:39,188
Le cratère qui en a résulté mesurait
vingt kilomètres de profondeur sur cent

243
00:31:39,272 --> 00:31:41,816
quatre-vingts kilomètres de large.

244
00:31:45,236 --> 00:31:48,615
De là, une suite d'événements est venue
bouleverser la vie sur notre planète.

245
00:31:53,620 --> 00:31:55,705
De l'énorme cratère

246
00:31:56,456 --> 00:31:57,957
A émergé la mort.

247
00:32:01,419 --> 00:32:05,506
Un mur de cendres et de débris de
centaines de kilomètres d'épaisseur

248
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
S'est répandu tout autour du globe.

249
00:32:15,558 --> 00:32:18,728
Bloquant toute lumière du soleil, le
nuage a provoqué la mort de presque tous

250
00:32:18,811 --> 00:32:21,981
les dinosaures.

251
00:32:36,704 --> 00:32:39,040
Ainsi que des trois-quarts
des formes de vie sur Terre.

252
00:32:44,337 --> 00:32:46,923
L'annihilation a été presque totale.

253
00:32:55,723 --> 00:32:58,476
C'est la cinquième grande extinction.

254
00:33:29,590 --> 00:33:31,259
Mais il y a eu des survivants.

255
00:33:34,721 --> 00:33:40,143
Et ces survivants sont à l'origine de
toutes les espèces en vie aujourd'hui.

256
00:33:50,194 --> 00:33:53,948
Les oiseaux ont été les
seuls dinosaures à survivre.

257
00:33:59,954 --> 00:34:03,249
De nos jours, on en recense
plus de dix mille espèces.

258
00:34:04,959 --> 00:34:07,420
On en trouve dans tous
les habitats terrestres.

259
00:34:10,965 --> 00:34:14,218
Mais les oiseaux n'étaient pas
les seuls habitants de la planète.

260
00:34:16,804 --> 00:34:20,892
Une autre dynastie a aussi
réussi à renaître de ses cendres.

261
00:34:29,025 --> 00:34:30,151
Celle des mammifères.

262
00:34:35,364 --> 00:34:40,119
Sous le règne des dinosaures,
leur nombre était insignifiant.

263
00:34:48,252 --> 00:34:51,547
Sans l'astéroïde, aucun de ces animaux
n'aurait eu la moindre chance de

264
00:34:51,631 --> 00:34:54,926
s'imposer.

265
00:35:00,098 --> 00:35:02,642
Mais du cataclysme de la grande extinction

266
00:35:04,644 --> 00:35:11,609
Est née une nouvelle et
immense variété de formes de vie.

267
00:35:18,991 --> 00:35:24,205
Toutes parfaitement adaptées à
relever les défis de la vie sur Terre.

268
00:35:32,255 --> 00:35:35,258
La lutte pour protéger
et élever leurs petits,

269
00:35:38,219 --> 00:35:41,514
La recherche de
nourriture et la reproduction.

270
00:35:46,686 --> 00:35:49,147
Les acteurs de
l'histoire ont beau avoir changé,

271
00:35:51,941 --> 00:35:54,694
Les bases restent les mêmes.

272
00:35:57,321 --> 00:36:01,701
L'eau et la lumière du soleil demeurent
essentielles à la vie sur Terre, comme

273
00:36:01,784 --> 00:36:06,205
c'est le cas depuis
des milliards d'années.

274
00:36:16,132 --> 00:36:20,136
De nos jours, les grandes règles
de la vie sont toujours valables.

275
00:36:23,806 --> 00:36:27,393
Seuls les êtres les
mieux adaptés prévalent.

276
00:36:39,447 --> 00:36:42,658
L'évolution naît
toujours de la compétition.

277
00:36:47,914 --> 00:36:51,751
Et une planète
changeante peut mener au chaos.

278
00:37:02,053 --> 00:37:06,140
Ces règles déterminent
l'ascension d'une dynastie,

279
00:37:07,058 --> 00:37:08,226
Ainsi que sa chute.

280
00:37:13,147 --> 00:37:16,776
Le moindre organisme vivant de nos jours
peut remonter son arbre généalogique sur

281
00:37:16,859 --> 00:37:20,529
quatre milliards d'années.

282
00:37:26,827 --> 00:37:29,747
Et ce, malgré des
probabilités des plus réduites.

283
00:37:40,007 --> 00:37:44,178
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent
des espèces ayant peuplé la Terre

284
00:37:45,304 --> 00:37:47,181
Ont désormais disparu.

285
00:37:53,104 --> 00:37:55,731
Le monde vivant aujourd'hui n'est
constitué que du un pour cent qui a

286
00:37:55,815 --> 00:37:58,442
survécu.

287
00:38:09,829 --> 00:38:16,002
Notre série documentaire aborde les
grandes étapes de l'histoire de la vie.

288
00:38:25,678 --> 00:38:29,265
De la prise de contrôle par les mammifères

289
00:38:37,148 --> 00:38:41,819
Au premier envol des ancêtres des oiseaux.

290
00:38:47,950 --> 00:38:51,829
De l'apparition des œufs à la coquille
solide, qui a favorisé l'avènement des

291
00:38:51,912 --> 00:38:55,833
puissants dinosaures…

292
00:39:04,508 --> 00:39:09,263
Jusqu'à l'instant même où les
premiers animaux sont sortis de l'eau.

293
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
Dans le prochain épisode, nous
retournerons aux origines de la vie dans

294
00:39:20,900 --> 00:39:23,277
les océans.

295
00:39:30,368 --> 00:39:33,162
Et nous découvrirons les
premiers combats pour la survie…

296
00:39:36,624 --> 00:39:38,584
Sur notre incroyable planète.