1
00:00:06,339 --> 00:00:11,594
IL Y A 2 MILLIONS D'ANNÉES

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,945
Il y a deux millions d'années,
notre planète était très différente.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
Un tigre à dents de sabre, le smilodon.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
À l'époque, un prédateur redoutable.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
Sur son chemin, un oiseau de terreur
de deux mètres de haut.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
Les deux camps sont armés…

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
et prêts à se battre.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
Voici l'histoire des grands combats
pour la survie

9
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
et des dynasties qui ont conquis le monde.

10
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
Voici l'histoire de la vie.

11
00:02:50,461 --> 00:02:55,300
LA VIE SUR NOTRE PLANÈTE

12
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
DE NOS JOURS

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
Quand on sait où chercher,

14
00:03:07,604 --> 00:03:13,568
on peut encore trouver des traces
de l'origine de la vie sur notre planète.

15
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
Ceci n'est pas qu'un rassemblement
de prédateurs marins.

16
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
C'est une réunion de lignées ancestrales.

17
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
Les requins, des fossiles vivants,

18
00:03:40,178 --> 00:03:43,890
quasiment inchangés depuis
des centaines de millions d'années.

19
00:03:45,683 --> 00:03:48,561
Les dauphins,
des mammifères qui respirent de l'air,

20
00:03:48,645 --> 00:03:51,856
dont les ancêtres arpentaient
autrefois la terre ferme.

21
00:03:54,859 --> 00:03:58,821
Les baleines, l'espèce
la plus imposante du règne animal.

22
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
Les oiseaux,

23
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
les derniers survivants
de la famille des dinosaures,

24
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
la plus grande dynastie au monde.

25
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Tous des prédateurs,

26
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
chassant tous la même proie,

27
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
mais aux origines très différentes.

28
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
Il existe aujourd'hui plus de dix millions
d'espèces végétales et animales.

29
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
Cela ne représente pourtant qu'1 %
des espèces ayant existé.

30
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
En remontant le temps,

31
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
nous rencontrerons nombre des 99 %
qui se sont éteintes.

32
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
Pour révéler
la plus extraordinaire des histoires,

33
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
celle de la vie sur notre planète.

34
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
CHAPITRE 1

35
00:05:35,835 --> 00:05:40,631
LES RÈGLES DE LA VIE

36
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
IL Y A 4 MILLIARDS D'ANNÉES

37
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
La vie et son incroyable variété
ont bien dû commencer quelque part.

38
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
La première étincelle apparut
il y a quatre milliards d'années.

39
00:06:17,377 --> 00:06:22,382
Fait rare, voire unique, notre planète
réunissait les bonnes conditions.

40
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
L'eau liquide,

41
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
l'énergie solaire

42
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
et les conditions chimiques propices
à l'apparition de la vie.

43
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
Le processus exact s'est perdu
dans les brumes du temps.

44
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
Mais on sait qu'il a produit
une minuscule cellule vivante.

45
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
LUCA,

46
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
notre dernier ancêtre commun universel…

47
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
dont toute vie est issue.

48
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Suite à ces modestes débuts,

49
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
la vie mit plusieurs milliards d'années
à se complexifier.

50
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
IL Y A 450 MILLIONS D'ANNÉES

51
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
Ce processus eut d'abord lieu
dans les océans.

52
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
Les premiers animaux
qui parvinrent à s'imposer

53
00:07:49,594 --> 00:07:51,637
étaient des formes de vie simples.

54
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
Ces invertébrés,

55
00:08:00,563 --> 00:08:02,690
des animaux sans colonne vertébrale,

56
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
ont régné sur les mers
pendant des millions d'années.

57
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
Depuis toujours, la vie est
le théâtre d'une guerre sans fin.

58
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
Une dynastie s'impose,

59
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
avant d'être balayée par la suivante.

60
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
Les végétaux conquirent la terre ferme,

61
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
créant des conditions qui, à terme,

62
00:08:39,477 --> 00:08:41,979
permirent aux invertébrés de s'y installer

63
00:08:42,980 --> 00:08:44,690
et d'en prendre le contrôle.

64
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
Mais le règne des invertébrés
ne fut pas éternel.

65
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
Une nouvelle dynastie s'imposa.

66
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
Elle aussi venait de l'eau.

67
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Les amphibiens…

68
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
dont la nouvelle structure corporelle,
quatre membres et une colonne vertébrale,

69
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
devint une recette au succès durable.

70
00:09:46,002 --> 00:09:49,297
Leurs liens avec l'eau
les empêchaient de s'en éloigner.

71
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
Mais ils engendrèrent une autre dynastie
libérée de ces limites.

72
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
Les reptiles.

73
00:10:07,773 --> 00:10:10,735
Aptes à parcourir
même les régions les plus arides,

74
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
leur démarche rampante
les mena dans le monde entier.

75
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Pour la toute première fois,
une espèce dominait la planète.

76
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
De ces premiers reptiles

77
00:10:33,341 --> 00:10:36,427
fut issue la dynastie
la plus emblématique de toutes.

78
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
Les dinosaures.

79
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
Leur règne dura
plus de 150 millions d'années.

80
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Un groupe d'une variété stupéfiante,

81
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
dont le règne sans partage

82
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
ne prit fin qu'à cause
d'une malchance calamiteuse.

83
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
C'est dans leur ombre

84
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
que naquit la dernière grande dynastie.

85
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
Les mammifères.

86
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
L'un d'eux s'apprêtait
à changer notre planète

87
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
comme jamais auparavant.

88
00:11:58,718 --> 00:12:03,889
L'ascension et la chute de ces dynasties
au cours de ces quatre milliards d'années

89
00:12:03,973 --> 00:12:06,434
ne fut pas que le fruit du hasard.

90
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
Ce grand voyage,

91
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
de l'apparition de la vie
à sa variété sidérante d'aujourd'hui,

92
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
fut guidée
par certains principes fondamentaux.

93
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Les règles de la vie.

94
00:12:27,663 --> 00:12:33,627
La première règle :
le plus apte l'emporte toujours.

95
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
Tous ces œufs de papillon
paraissent identiques.

96
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
Mais chacun d'eux
a un bagage génétique distinct

97
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
qui le rend totalement unique.

98
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
Certains auront des qualités génétiques
favorisant leur survie.

99
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
Des qualités transmises
de génération en génération…

100
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
jusqu'à ce qu'un jour,

101
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
l'un d'eux soit si différent
de ses prédécesseurs

102
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
qu'il devienne une toute nouvelle espèce

103
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
mieux adaptée à son environnement.

104
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
C'est cela, l'évolution.

105
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Mais il n'y a pas que les chenilles
qui évoluent.

106
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
Dans cette forêt, tous les êtres vivants
luttent pour leur survie,

107
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
y compris les plantes.

108
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
Si ça ne tenait qu'à elles,
les chenilles dévoreraient tout.

109
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
Mais cette plante a développé
ses propres moyens de survie.

110
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
Des feuilles empoisonnées,

111
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
capables de tuer quiconque les mangerait.

112
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
C'est une arme biologique.

113
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Puis une nouvelle espèce
de chenille apparaît…

114
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
capable de manger
les feuilles empoisonnées

115
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
ainsi que les œufs
qui peuvent s'y trouver.

116
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
En réaction,

117
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
d'autres papillons évoluent
pour pondre sur des plantes

118
00:15:25,341 --> 00:15:26,842
où il n'y a pas d'œufs…

119
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
assurant le meilleur départ possible
à leur progéniture.

120
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
Mais les plantes ripostent.

121
00:15:52,660 --> 00:15:57,706
Elles se font pousser des excroissances
imitant les œufs de papillon,

122
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
pour dissuader les femelles d'y pondre.

123
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
De plus, ces faux œufs produisent
un nectar sucré qui attire les fourmis…

124
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
qui se nourrissent de chenilles.

125
00:16:29,738 --> 00:16:34,326
La première règle selon laquelle
le plus apte l'emporte

126
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
a produit l'extraordinaire diversité
qui existe aujourd'hui.

127
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
La règle suivante

128
00:16:51,844 --> 00:16:54,513
est que la compétition
engendre l'adaptation.

129
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
IL Y A 2 MILLIONS D'ANNÉES

130
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
Et la compétition la plus acharnée
vient de ses propres congénères.

131
00:17:14,700 --> 00:17:16,285
Un oiseau de terreur mâle.

132
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
Le bord du lac est son territoire.

133
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
Mais il n'est pas seul.

134
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
Un jeune mâle convoite sa place.

135
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
Il ne peut ignorer cette menace.

136
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
Le jeune refuse de reculer.

137
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
Il lui faut son propre territoire.

138
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
Une phase de menace ritualisée s'ensuit.

139
00:18:48,627 --> 00:18:50,963
Chacun évalue la force de l'adversaire…

140
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
tout en exhibant la sienne.

141
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Leurs mouvements coordonnés

142
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
sont aussi réglés qu'une danse.

143
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
Qui sera le premier à renoncer ?

144
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
Ou à attaquer ?

145
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
Quand rien ne les sépare,
le combat est inévitable.

146
00:20:02,993 --> 00:20:04,703
Mais ils ont de la compagnie.

147
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
La ruse du smilodon

148
00:20:16,673 --> 00:20:20,010
est l'une des raisons
de la disparition de cette espèce.

149
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
La compétition, qu'elle ait lieu
entre les espèces ou en leur sein,

150
00:20:31,021 --> 00:20:33,398
a toujours été le moteur de l'évolution.

151
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
Mais les belligérants
ne sont pas les seuls à changer.

152
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
Il en va de même
pour le champ de bataille,

153
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
ce qui mène
à la troisième règle de la vie :

154
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
la Terre ne reste jamais inchangée
bien longtemps.

155
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
Parfois, cela profite à la vie.

156
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
D'autres fois, cela lui coûte.

157
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
Les volcans ont toujours été
d'importants facteurs de changement.

158
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Des éruptions durant des milliers d'années

159
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
ont souvent englouti
de vastes étendues de notre planète.

160
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
Libérant des gaz dans l'atmosphère,

161
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
modifiant le climat,

162
00:21:43,927 --> 00:21:48,890
et, dans les pires des cas,
causant des extinctions de masse.

163
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
Le monde a rarement été stable.

164
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
Parfois, un royaume de feu.

165
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
D'autres fois, un royaume de glace.

166
00:22:19,129 --> 00:22:23,258
Les changements de notre planète
ont souvent mis la vie à rude épreuve.

167
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
Des mers toxiques…

168
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
aux terres stériles…

169
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
en passant par les pluies diluviennes.

170
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
À quatre reprises,

171
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
la planète a entraîné la vie
au bord de la disparition.

172
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
À chaque fois,
plus de trois quarts des espèces

173
00:22:57,834 --> 00:23:00,379
furent perdues
lors d'extinctions de masse.

174
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
Notre planète est parfois violente.

175
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
IL Y A 76 MILLIONS D'ANNÉES

176
00:23:17,312 --> 00:23:19,106
Mais il y eut une période

177
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
durant laquelle la Terre fut stable
pendant 100 millions d'années.

178
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
Une période qui permit à un groupe
de devenir une dynastie surpuissante.

179
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
L'âge des dinosaures.

180
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
Ce long calme permit aux dinosaures
de se reproduire en grand nombre.

181
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
Voici des maiasauras,

182
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
de paisibles herbivores réunis
en groupes de milliers d'individus.

183
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
Se rassembler assure leur sécurité,

184
00:24:31,178 --> 00:24:33,263
et pas seulement celle des adultes.

185
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Cette femelle plutôt prudente

186
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
a hâte de regagner son nid.

187
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
"Maiasaura" signifie "bonne mère".

188
00:25:04,377 --> 00:25:06,213
À l'instar des autres femelles,

189
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
elle a fait son nid
au sein d'une immense colonie.

190
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
Pour l'atteindre,

191
00:25:14,679 --> 00:25:19,726
elle doit faire face aux menaces des mères
soucieuses de protéger leurs petits.

192
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
En évitant une assaillante,

193
00:25:36,993 --> 00:25:38,954
elle s'approche trop d'une autre.

194
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Elle atteint enfin son nid.

195
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
Elle nourrit ses petits
à la manière des oiseaux.

196
00:26:31,089 --> 00:26:34,217
Elle les protègera dans le nid
pendant plusieurs mois,

197
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
jusqu'à ce qu'ils puissent
rejoindre le troupeau.

198
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
Non seulement la planète accueillait
un grand nombre de dinosaures,

199
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
mais également une variété sidérante
de formes et de tailles.

200
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
Le tricératops est très différent
du maiasaura.

201
00:27:22,265 --> 00:27:28,396
Avec ses cinq tonnes et ses trois cornes,
cette femelle est lourdement blindée…

202
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
adaptée à un monde
où l'attaque est la meilleure défense.

203
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
La saison des amours approchant,
elle doit être en pleine forme.

204
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
Cela signifie trouver
la meilleure nourriture possible.

205
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
Mais sa quête l'a éloignée du troupeau…

206
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
près de la lisière de la forêt.

207
00:28:18,863 --> 00:28:20,657
Elle a raison d'être nerveuse.

208
00:28:21,574 --> 00:28:24,994
Les tricératops ne sont pas
les seuls géants dans ces bois.

209
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
Une femelle tyrannosaure.

210
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
Le prédateur absolu.

211
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
Elle est avec ses deux petits.

212
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
Les petits sont plus rapides
que leur mère.

213
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
Ils coopèrent.

214
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
Le tricératops parvient
à repousser les petits,

215
00:29:37,859 --> 00:29:39,027
mais pas l'adulte.

216
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Seule la protection du troupeau
peut la sauver.

217
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Ils forment un mur défensif.

218
00:30:15,939 --> 00:30:20,235
Même le plus grand prédateur du monde
sait reconnaître sa défaite.

219
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
Mais pas le jeune mâle.

220
00:30:50,640 --> 00:30:55,228
IL Y A 66,04 MILLIONS D'ANNÉES

221
00:30:55,979 --> 00:31:01,568
Ils domineraient peut-être encore le monde
si la Terre n'avait pas changé.

222
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
Mais tout bascula

223
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
en une seule journée.

224
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
Un astéroïde de la taille de l'Everest,

225
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
se déplaçant
20 fois plus vite qu'une balle,

226
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
s'écrasa sur la planète…

227
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
creusant un cratère de 20 km de profondeur
et de 180 km de diamètre,

228
00:31:45,153 --> 00:31:48,531
déclenchant une réaction en chaîne
lourde de conséquences.

229
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Le véritable tueur est sorti du cratère.

230
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
Un mur de cendres et de débris
de centaines de kilomètres d'épaisseur

231
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
enveloppa le globe.

232
00:32:15,350 --> 00:32:17,560
Le nuage bloqua la lumière du soleil,

233
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
entraînant la mort
de presque tous les dinosaures

234
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
ainsi que des trois quarts
des êtres vivants sur Terre.

235
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
Une annihilation mondiale.

236
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
Ce fut la cinquième extinction de masse.

237
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Mais il y eut des survivants…

238
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
qui constituent la base des espèces
que nous connaissons aujourd'hui.

239
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
Les oiseaux furent
les seuls dinosaures restants.

240
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
Aujourd'hui, il en existe
plus de 10 000 espèces,

241
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
occupant tous les habitats de la Terre.

242
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
Mais les oiseaux n'étaient pas seuls
au monde.

243
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Une autre grande dynastie
naquit des cendres.

244
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
Les mammifères.

245
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
Sous le règne des dinosaures,
ils étaient tout à fait insignifiants.

246
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
Sans cet astéroïde,

247
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
aucun de ces survivants
ne serait parvenu à s'imposer.

248
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Du cataclysme de l'extinction de masse

249
00:35:04,435 --> 00:35:06,813
naquirent de nouvelles formes de vie

250
00:35:08,731 --> 00:35:11,567
d'une variété extraordinaire…

251
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
parfaitement adaptées
aux épreuves de la vie :

252
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
protéger et élever leur progéniture,

253
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
se nourrir,

254
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
et se reproduire.

255
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
Les personnages ont changé,

256
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
mais l'histoire reste la même.

257
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
L'eau et l'énergie solaire
continuent à alimenter la vie,

258
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
comme depuis des milliards d'années.

259
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
Aujourd'hui encore,
les règles de la vie s'appliquent.

260
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Seuls les plus aptes s'en sortent.

261
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
La compétition
est le moteur de l'évolution.

262
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
Et des changements brutaux
sèment la pagaille.

263
00:37:02,011 --> 00:37:05,890
Ces règles de la vie déterminent
quelles dynasties s'imposent

264
00:37:06,974 --> 00:37:08,476
et expliquent leur chute.

265
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
Tous les êtres vivants

266
00:37:17,193 --> 00:37:20,613
voient leur origine remonter
à quatre milliards d'années.

267
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
Et ce, contre toute attente.

268
00:37:39,757 --> 00:37:44,178
99 % des espèces ayant existé

269
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
sont désormais éteintes.

270
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
La vie telle que nous la connaissons
n'en représente qu'un pour cent.

271
00:38:09,787 --> 00:38:15,960
Cette série explore les étapes importantes
de l'histoire de la vie.

272
00:38:25,678 --> 00:38:29,307
Le début du règne des mammifères…

273
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
le premier envol des ancêtres des oiseaux…

274
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
l'évolution des œufs à coquille dure

275
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
qui a conduit
à l'ascension des dinosaures…

276
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
Et même le moment où les animaux
ont quitté l'eau pour la première fois.

277
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
Le prochain épisode portera
sur l'origine marine de la vie…

278
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
et les premiers combats pour la survie…

279
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
sur notre planète extraordinaire.

280
00:41:25,691 --> 00:41:28,235
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau