1
00:00:06,339 --> 00:00:11,553
2 MILIONI DI ANNI FA

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,945
Due milioni di anni fa,
il nostro pianeta era molto diverso.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
Una tigre dai denti a sciabola,
lo smilodonte.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
Un temuto predatore della sua era.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
Davanti a lui, un uccello del terrore,
alto due metri.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
Sono entrambi armati…

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
e pronti a combattere.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
Questa è la storia
delle grandi lotte per la sopravvivenza

9
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
e delle dinastie
che hanno conquistato il mondo.

10
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
Questa è la storia della vita.

11
00:02:50,461 --> 00:02:55,300
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

12
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
OGGI

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
Se sappiamo dove cercare,

14
00:03:07,604 --> 00:03:10,064
si possono ancora trovare indizi

15
00:03:10,148 --> 00:03:13,568
sulle origini
della vita sul nostro pianeta.

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
Questo non è solo un raduno
di predatori marini.

17
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
È anche l'incontro
di antiche linee di sangue.

18
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
Gli squali, i fossili viventi,

19
00:03:40,178 --> 00:03:43,723
praticamente immutati
da centinaia di milioni di anni.

20
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
I delfini, mammiferi che respirano aria,

21
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
i cui antenati un tempo
vagavano sulla terraferma.

22
00:03:54,859 --> 00:03:58,821
Le balene,
gli animali più grandi di tutti i tempi.

23
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
Gli uccelli,

24
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
ultimi superstiti dei dinosauri…

25
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
la dinastia più potente della storia.

26
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Tutti predatori

27
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
che cacciano la stessa preda,

28
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
ma ognuno con origini diverse.

29
00:04:40,655 --> 00:04:45,326
Oggi esistono più di dieci milioni
di specie di piante e animali.

30
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
Eppure, essi rappresentano l'1%
di tutte le specie che sono mai esistite.

31
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
Viaggiando indietro nel tempo,

32
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
incontreremo molte specie
che fanno parte del 99% che si è estinto.

33
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
Scopriremo
la storia più straordinaria di tutte,

34
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
la storia della vita sul nostro pianeta.

35
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
CAPITOLO 1

36
00:05:35,835 --> 00:05:40,631
LE REGOLE DELLA VITA

37
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
4 MILIARDI DI ANNI FA

38
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
La vita e la sua incredibile varietà
devono aver avuto inizio da qualche parte.

39
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
La prima scintilla
è apparsa quattro miliardi di anni fa.

40
00:06:17,377 --> 00:06:19,003
Forse unico nel suo genere,

41
00:06:19,087 --> 00:06:22,382
il nostro pianeta
aveva tutte le condizioni adatte:

42
00:06:25,301 --> 00:06:28,638
l'acqua allo stato liquido,
l'energia del Sole

43
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
e la chimica perfetta
per generare la vita.

44
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
L'esatto processo
si perde nella notte dei tempi.

45
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
Ma ciò che ha prodotto
è una piccola cellula vivente.

46
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
Il LUCA,

47
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
l'ultimo antenato comune universale…

48
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
da cui tutto e tutta la vita discende.

49
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Da questi umili inizi,

50
00:07:21,399 --> 00:07:25,695
la vita ha impiegato miliardi di anni
per acquisire una certa complessità.

51
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
450 MILIONI DI ANNI FA

52
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
Un'impresa realizzatasi
per la prima volta negli oceani.

53
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
I primi animali
a raggiungere la supremazia

54
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
erano forme di vita semplici.

55
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
Questi invertebrati,

56
00:08:00,646 --> 00:08:02,523
animali senza spina dorsale,

57
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
hanno governato i mari
per milioni di anni.

58
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
Nel corso della storia, la vita
ha combattuto una guerra senza fine.

59
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
Una dinastia sale al potere,

60
00:08:19,999 --> 00:08:22,710
per poi essere sconfitta
da quella successiva.

61
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
Le piante sono state le prime
a conquistare la terraferma…

62
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
creando condizioni che, col tempo,

63
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
hanno permesso agli invertebrati
di seguirle

64
00:08:42,939 --> 00:08:44,273
e prendere il comando.

65
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
Ma gli invertebrati
non potevano regnare per sempre.

66
00:09:07,088 --> 00:09:09,298
Una nuova dinastia li ha surclassati.

67
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
E anch'essa viene dall'acqua.

68
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Gli anfibi…

69
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
la cui nuova struttura corporea composta
da quattro arti e una spina dorsale

70
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
si dimostrerà un modello duraturo
per il successo.

71
00:09:46,002 --> 00:09:49,338
La loro portata era limitata
dal loro legame con l'acqua.

72
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
Ma hanno generato un'altra dinastia
senza tali limitazioni.

73
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
I rettili.

74
00:10:07,773 --> 00:10:10,568
Capaci di sfruttare
anche le zone più aride,

75
00:10:11,694 --> 00:10:15,197
la loro andatura tentacolare
li portava in tutto il mondo.

76
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Per la prima volta nella storia,
è apparsa una potenza globale.

77
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
Da questi primi rettili

78
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
è nata la dinastia più iconica di tutte.

79
00:10:39,972 --> 00:10:41,307
Quella dei dinosauri.

80
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
Avrebbero regnato
per più di 150 milioni di anni.

81
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Un gruppo incredibilmente variegato,

82
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
il cui dominio assoluto

83
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
è stato interrotto
solo da una calamità sfortunata.

84
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
Dalla loro ombra,

85
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
è nata l'ultima grande linea di sangue.

86
00:11:34,568 --> 00:11:35,861
Quella dei mammiferi.

87
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
Uno di essi avrebbe cambiato il pianeta

88
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
come mai nessuno prima.

89
00:11:58,718 --> 00:12:01,637
L'ascesa e la caduta di queste dinastie

90
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
in più di quattro miliardi di anni

91
00:12:03,973 --> 00:12:06,517
non è stata solo
una questione di casualità.

92
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
L'intero percorso,

93
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
dall'inizio della vita
all'infinita varietà che conosciamo oggi,

94
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
è stato guidato
da precisi principi cardine.

95
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Le regole della vita.

96
00:12:27,663 --> 00:12:33,627
La prima regola è che chi si adatta meglio
vince sempre.

97
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
Ognuna di queste uova di farfalla
sembra identica.

98
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
Ma ognuna
ha una diversa combinazione di geni

99
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
che la rende del tutto unica.

100
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
Alcune avranno delle qualità genetiche
che le aiuteranno a sopravvivere.

101
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
Delle qualità che tramanderanno
di generazione in generazione…

102
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
finché, alla fine,

103
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
una sarà così diversa
dai suoi predecessori

104
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
che diventerà una specie del tutto nuova,

105
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
in grado di adattarsi meglio all'ambiente.

106
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
Questa è l'evoluzione.

107
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Ma i bruchi
non sono gli unici a evolversi.

108
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
Tutto in questa foresta
lotta per la sopravvivenza…

109
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
comprese le piante.

110
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
Se non contenuti,
i bruchi le lascerebbero spoglie.

111
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
Ma questa pianta ha sviluppato
un certo adattamento per sopravvivere.

112
00:14:46,927 --> 00:14:48,888
Le sue foglie contengono veleno,

113
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
capace di uccidere
qualsiasi animale se ne nutra.

114
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
È una guerra chimica.

115
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Poi emerge una nuova specie di bruchi,

116
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
che può mangiare le foglie velenose

117
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
ed eventuali uova che sono su di esse.

118
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
Di conseguenza,

119
00:15:21,879 --> 00:15:25,341
altre farfalle si adattano
e depongono le uova solo sulle piante

120
00:15:25,424 --> 00:15:26,842
che ne sono prive…

121
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
assicurando ai loro piccoli
il miglior inizio possibile.

122
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
Ma le piante reagiscono…

123
00:15:52,660 --> 00:15:54,620
formando escrescenze sulle foglie

124
00:15:55,704 --> 00:15:57,706
che emulano le uova di farfalla…

125
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
e dissuadono le femmine
dal deporre lì le proprie uova.

126
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
Inoltre, le finte uova producono
un nettare dolce che attira le formiche…

127
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
che si nutrono dei bruchi.

128
00:16:29,738 --> 00:16:34,326
La prima regola della vita,
che vince chi si adatta meglio,

129
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
ha prodotto l'enorme biodiversità
che esiste oggi.

130
00:16:49,591 --> 00:16:51,260
La seconda regola della vita

131
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
è che la concorrenza guida l'adattamento.

132
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
2 MILIONI DI ANNI FA

133
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
E la concorrenza più accesa
viene dai propri simili.

134
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
Un uccello del terrore maschio.

135
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
Il suo territorio è la riva del lago.

136
00:17:38,182 --> 00:17:39,349
Ma non è solo.

137
00:17:43,353 --> 00:17:46,190
Un maschio più giovane
vuole questo luogo ideale.

138
00:17:54,406 --> 00:17:56,992
Il più anziano
non può ignorare la minaccia.

139
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
Il giovane si rifiuta di cedere.

140
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
Ha bisogno di un territorio tutto suo.

141
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
I due danno inizio
a un'esibizione rituale.

142
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
Determinano la forza dell'altro…

143
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
e ostentano la propria.

144
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Le loro mosse sono coordinate,

145
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
formali, quasi come una danza.

146
00:19:24,496 --> 00:19:26,707
Chi sarà il primo a tirarsi indietro?

147
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
O ad attaccare?

148
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
Senza niente che li separi,
una lotta è inevitabile.

149
00:20:02,993 --> 00:20:04,328
Ma hanno compagnia.

150
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
L'astuzia da mammifero dello smilodonte

151
00:20:16,673 --> 00:20:19,718
è stata tra le cause
dell'estinzione degli uccelli del terrore.

152
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
La concorrenza, sia all'interno
di una specie che tra specie diverse,

153
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
ha sempre guidato l'evoluzione.

154
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
Ma non sono solo i combattenti
a cambiare di continuo.

155
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
Anche lo stesso campo di battaglia cambia,

156
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
il che ci porta
alla terza regola della vita:

157
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
la Terra non resta mai stabile a lungo.

158
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
A volte, questo aiuta la vita.

159
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
Altre volte, la ostacola.

160
00:21:05,973 --> 00:21:10,602
Nella storia, i vulcani sono sempre stati
tra i più grandi agenti del cambiamento.

161
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Eruzioni della durata di migliaia di anni

162
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
hanno ripetutamente inghiottito
vaste aree del nostro pianeta.

163
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
Pompano gas nell'atmosfera,

164
00:21:42,384 --> 00:21:45,012
cambiano il clima
e, nei peggiori dei casi,

165
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
portano a estinzioni di massa.

166
00:21:59,318 --> 00:22:01,403
Il mondo è stato raramente stabile.

167
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
A volte, è stato un regno di fuoco.

168
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
Altre volte, un regno di ghiaccio.

169
00:22:19,171 --> 00:22:23,133
Questo nostro pianeta in evoluzione
ha creato tante sfide per la vita.

170
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
Dai mari tossici…

171
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
alle terre aride…

172
00:22:35,604 --> 00:22:38,065
e ai periodi di pioggia quasi senza fine.

173
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
In ben quattro momenti diversi,

174
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
il pianeta ha spinto la vita
sul filo del rasoio dell'esistenza.

175
00:22:53,789 --> 00:22:57,709
Ogni volta, più di tre quarti
di tutte le specie

176
00:22:57,793 --> 00:23:00,462
sono andate perdute
nelle estinzioni di massa.

177
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
Il nostro pianeta può essere brutale.

178
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
76 MILIONI DI ANNI FA

179
00:23:17,312 --> 00:23:19,106
Ma c'è stato un periodo

180
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
in cui la Terra è rimasta stabile
per 100 milioni di anni,

181
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
un periodo che ha permesso a un gruppo

182
00:23:31,785 --> 00:23:34,955
di diventare
una delle dinastie più potenti di sempre.

183
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
Parliamo dell'era dei dinosauri.

184
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
La calma duratura ha permesso loro
di riprodursi in grandi numeri.

185
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
Questi sono i Maiasaura,

186
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
erbivori mansueti che formano branchi
composti da migliaia di individui.

187
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
Questi raduni di massa offrono sicurezza,

188
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
e non solo per gli adulti.

189
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Questa femmina piuttosto cauta

190
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
è ansiosa di tornare al suo nido.

191
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
Maiasaura significa "buona madre".

192
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
Come le altre femmine,

193
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
ha fatto il nido in un'enorme colonia.

194
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
Per raggiungerlo,

195
00:25:14,679 --> 00:25:19,726
deve affrontare le altre madri diffidenti
che vogliono proteggere i propri piccoli.

196
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
Per evitare un aggressore,

197
00:25:36,993 --> 00:25:38,954
si avvicina troppo a un altro.

198
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Riesce finalmente a raggiungere il nido.

199
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
Nutre i suoi piccoli come un uccello.

200
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
Li proteggerà nel nido per molti mesi,

201
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
finché non saranno abbastanza grandi
da unirsi al resto del branco.

202
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
Ma il pianeta non ospitava
solo grandi gruppi di dinosauri.

203
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
La sua stabilità favoriva dinosauri
di qualsiasi forma e dimensione.

204
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
I triceratopi sono molto diversi
dagli innocui Maiasaura.

205
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
Questa femmina pesa cinque tonnellate
e sfoggia tre corna.

206
00:27:26,936 --> 00:27:28,480
È pesantemente corazzata…

207
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
in grado di sopravvivere in un mondo
dove la miglior difesa è l'attacco.

208
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
Con la stagione riproduttiva alle porte,
deve essere in perfetta forma,

209
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
il che significa trovare
il cibo migliore ovunque possibile.

210
00:27:59,886 --> 00:28:02,806
Ma la sua ricerca
l'ha portata lontano dal branco

211
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
e più vicino ai margini della foresta.

212
00:28:18,863 --> 00:28:20,532
Fa bene a essere nervosa.

213
00:28:21,574 --> 00:28:24,994
I triceratopi non sono
gli unici giganti in questi boschi.

214
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
Il Tyrannosaurus rex.

215
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
Il predatore per eccellenza.

216
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
Ha con sé i suoi due cuccioli.

217
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
I piccoli sono più veloci della madre.

218
00:29:29,809 --> 00:29:31,227
Fanno gioco di squadra.

219
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
Il triceratopo
può tenere a bada i piccoli,

220
00:29:37,859 --> 00:29:39,027
ma non l'adulto.

221
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Solo la protezione del branco
può salvarla.

222
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Formano un muro difensivo.

223
00:30:15,939 --> 00:30:20,610
Anche il più grande predatore al mondo
sa riconoscere di essere stato battuto.

224
00:30:32,747 --> 00:30:34,707
A differenza del giovane maschio.

225
00:30:50,640 --> 00:30:55,228
66,04 MILIONI DI ANNI FA

226
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
I dinosauri potrebbero ancora regnare

227
00:30:58,356 --> 00:31:01,568
se le condizioni sulla Terra
fossero rimaste le stesse.

228
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
Ma tutto stava per cambiare,

229
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
e nel giro di un solo giorno.

230
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
Un asteroide grande quanto l'Everest,

231
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
20 volte più veloce di un proiettile,

232
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
si è schiantato sul pianeta.

233
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
Ha aperto un buco profondo 20 km
e largo 180,

234
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
innescando una catena
di eventi sconvolgenti.

235
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Dall'enorme cratere
è uscito il vero assassino.

236
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
Un muro di cenere e detriti
spesso centinaia di chilometri…

237
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
ha avvolto il globo.

238
00:32:15,350 --> 00:32:17,685
La nuvola ha bloccato la luce del sole,

239
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
portando alla morte
di quasi tutti i dinosauri…

240
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
e di tre quarti della vita sulla Terra.

241
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
L'annientamento è stato globale.

242
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
La quinta estinzione di massa del mondo.

243
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Ma ci sono dei sopravvissuti.

244
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
I sopravvissuti che formeranno la base
di tutte le specie esistenti oggigiorno.

245
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
Gli uccelli sono
gli unici dinosauri rimasti.

246
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
Oggi, se ne contano più di 10.000 specie,

247
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
e occupano ogni habitat della Terra.

248
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
Ma gli uccelli non hanno
il pianeta tutto per loro.

249
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Un'altra grande dinastia
è sorta dalle ceneri.

250
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
I mammiferi.

251
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
Rispetto ai dinosauri, erano
solo una nota a margine della storia.

252
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
Senza quell'asteroide,

253
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
nessuno di questi sopravvissuti
avrebbe avuto la chance di regnare.

254
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Dal cataclisma dell'estinzione di massa

255
00:35:04,435 --> 00:35:07,146
è nata una nuova moltitudine
di forme di vita

256
00:35:08,731 --> 00:35:11,567
in tutta la sua meravigliosa varietà…

257
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
perfettamente adattata
alle sfide della vita:

258
00:35:32,046 --> 00:35:35,133
la lotta per proteggere
e crescere i propri piccoli,

259
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
per trovare cibo

260
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
e per riprodursi.

261
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
Il cast dello spettacolo è cambiato,

262
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
ma gli elementi essenziali
restano gli stessi.

263
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
L'acqua e l'energia del Sole
continuano a sostenere la vita,

264
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
proprio come hanno fatto
per miliardi di anni.

265
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
Ancora oggi, valgono
quelle stesse regole della vita.

266
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Chi si adatta meglio vince sempre.

267
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
La concorrenza guida l'evoluzione.

268
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
E un pianeta che cambia rapidamente
genera il caos.

269
00:37:02,011 --> 00:37:08,392
Queste regole della vita determinano
l'ascesa e la caduta delle dinastie.

270
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
Oggi, ogni singolo essere vivente

271
00:37:17,193 --> 00:37:20,863
può tracciare le proprie origini
a quattro miliardi di anni fa.

272
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
Questo nonostante
le incredibili difficoltà.

273
00:37:39,757 --> 00:37:44,178
Il 99% di tutte le specie mai esistite

274
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
ora sono estinte.

275
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
La vita che esiste oggi rappresenta
l'1% che è sopravvissuto.

276
00:38:09,787 --> 00:38:14,417
Questa serie esplorerà
le pietre miliari più importanti

277
00:38:14,500 --> 00:38:15,960
della storia della vita.

278
00:38:25,678 --> 00:38:29,307
Da quando i mammiferi
si sono affermati come potenza globale…

279
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
a quando gli antenati degli uccelli
hanno per la prima volta spiccato il volo…

280
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
e all'evoluzione
delle uova dal guscio duro

281
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
che ha portato all'ascesa
dei potenti dinosauri.

282
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
E anche il momento in cui gli animali
si sono avventurati fuori dall'acqua.

283
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
Nel prossimo capitolo,
torneremo alle origini della vita nel mare

284
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
e alle prime lotte per la sopravvivenza…

285
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
sul nostro straordinario pianeta.

286
00:41:26,400 --> 00:41:28,235
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli