1
00:00:06,339 --> 00:00:11,594
HÁ 2 MILHÕES DE ANOS

2
00:00:23,064 --> 00:00:29,154
Há dois milhões de anos,
nosso planeta era um lugar bem diferente.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
Um tigre-dente-de-sabre, o esmilodonte.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
Um predador assustador de sua época.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
No caminho, uma ave-do-terror gigante
com dois metros de altura.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
Os dois lados estão armados

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
e preparados para lutar.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
Esta é a história
das grandes batalhas pela sobrevivência

9
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
e das dinastias que dominariam o mundo.

10
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
Esta é a história da vida.

11
00:02:50,461 --> 00:02:55,300
A VIDA NO NOSSO PLANETA

12
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
DIAS ATUAIS

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
Se souber onde procurar,

14
00:03:07,604 --> 00:03:09,814
ainda consegue encontrar pistas

15
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
da origem da vida no nosso planeta.

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
Esta não é apenas uma reunião
de predadores marinhos.

17
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
É um encontro de linhagens antigas.

18
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
Tubarões, fósseis vivos,

19
00:03:40,178 --> 00:03:43,848
praticamente inalterados
por centenas de milhões de anos.

20
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
Golfinhos, mamíferos que respiram,

21
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
cujos ancestrais já vagaram por terra.

22
00:03:54,859 --> 00:03:56,027
Baleias,

23
00:03:56,110 --> 00:03:58,821
maiores do que qualquer animal
já existente.

24
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
Aves,

25
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
os últimos sobreviventes dos dinossauros…

26
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
a maior dinastia do mundo.

27
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Todos predadores.

28
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
Todos caçando a mesma presa,

29
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
mas todos com origens muito diferentes.

30
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
Há mais de 10 milhões de espécies
de plantas e animais vivos hoje.

31
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
Ainda assim, totalizam apenas 1%
de todas as espécies que já existiram.

32
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
Ao viajar de volta no tempo,

33
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
nós conheceremos
muitos dos 99% que foram extintos.

34
00:05:18,067 --> 00:05:21,154
Para revelar a história
mais extraordinária de todas,

35
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
a história da vida no nosso planeta.

36
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
CAPÍTULO 1

37
00:05:35,835 --> 00:05:40,631
REGRAS DA VIDA

38
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
HÁ 4 BILHÕES DE ANOS

39
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
A vida e toda a sua variedade incrível
tiveram que começar em algum lugar.

40
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
A primeira faísca apareceu
há 4 bilhões de anos.

41
00:06:17,377 --> 00:06:22,382
Talvez o nosso planeta fosse o único
a reunir todas as condições necessárias.

42
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
Água líquida,

43
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
energia vinda do Sol

44
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
e a química perfeita para a vida começar.

45
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
O processo exato se perdeu
nas brumas do tempo.

46
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
Mas o que produziu
foi uma pequena e única célula viva.

47
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
LUCA,

48
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
o Último Ancestral Comum Universal…

49
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
de onde toda a vida, tudo é descendente.

50
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Desse início humilde,

51
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
a vida levou bilhões de anos
para desenvolver uma complexidade real.

52
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
HÁ 450 MILHÕES DE ANOS

53
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
Algo que se iniciou nos oceanos.

54
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
Os primeiros animais
a alcançar a supremacia

55
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
foram formas de vida simples.

56
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
Esses invertebrados,

57
00:08:00,646 --> 00:08:02,523
animais sem espinha dorsal,

58
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
dominaram os mares
por muitos milhões de anos.

59
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
Ao longo da história,
a vida travou uma guerra sem fim.

60
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
Uma dinastia se ergue

61
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
só para ser vencida pela próxima.

62
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
As plantas foram
uma das primeiras a conquistar a terra…

63
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
criando condições que, com o tempo,

64
00:08:39,477 --> 00:08:42,355
permitiu que os invertebrados
seguissem o exemplo

65
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
e dominassem.

66
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
Mas os invertebrados
não dominariam para sempre.

67
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
Uma nova dinastia os superaria.

68
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
Uma que também veio da água.

69
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Os anfíbios…

70
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
cuja estrutura corporal inovadora
de quatro membros e uma espinha dorsal

71
00:09:38,578 --> 00:09:42,164
provaria ser um modelo duradouro
para o sucesso.

72
00:09:46,002 --> 00:09:49,380
O alcance deles era limitado
devido ao vínculo com a água.

73
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
Mas eles geraram outra dinastia
sem essa restrição.

74
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
Os répteis.

75
00:10:07,773 --> 00:10:10,568
Capazes de explorar
até as regiões mais áridas.

76
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
O passo rastejante
os levou ao redor do mundo.

77
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Pela primeira vez na história,
existiu um poder global.

78
00:10:29,545 --> 00:10:31,547
Desses répteis primitivos

79
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
surgiu a dinastia
mais emblemática de todas.

80
00:10:39,972 --> 00:10:41,307
Os dinossauros.

81
00:10:53,402 --> 00:10:58,282
Eles dominariam
por mais de 150 milhões de anos.

82
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
Um grupo de surpreendente variedade,

83
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
cujo domínio absoluto

84
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
só foi interrompido por uma fatalidade.

85
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
Das sombras

86
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
surgiu a última grande linhagem.

87
00:11:34,568 --> 00:11:35,736
Os mamíferos.

88
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
Um deles mudaria nosso planeta

89
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
como nada visto antes.

90
00:11:58,718 --> 00:12:01,637
O surgimento e o declínio dessas dinastias

91
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
ao longo de 4 bilhões de anos

92
00:12:03,973 --> 00:12:06,559
não tem sido apenas uma obra do acaso.

93
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
Toda essa jornada,

94
00:12:11,272 --> 00:12:15,693
desde o início da vida
até a variedade infinita atual,

95
00:12:17,319 --> 00:12:20,906
foi impulsionada
por alguns princípios fundamentais.

96
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
As regras da vida.

97
00:12:27,663 --> 00:12:29,206
A primeira regra é:

98
00:12:30,166 --> 00:12:33,627
o mais bem adaptado sempre triunfará.

99
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
Cada um desses ovos de borboleta
parece idêntico.

100
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
Mas cada um tem
uma combinação diferente de genes

101
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
que os torna individualmente únicos.

102
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
Alguns terão qualidades genéticas
que os ajudarão a sobreviver.

103
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
Qualidades que passarão
de geração em geração…

104
00:13:26,055 --> 00:13:27,431
até que, por fim,

105
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
um será tão diferente de seus antecessores

106
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
que se tornará uma espécie totalmente nova

107
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
mais bem adaptada ao seu ambiente.

108
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
Isso é evolução.

109
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Mas as lagartas
não são as únicas evoluindo.

110
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
Tudo nesta floresta
está lutando pela sobrevivência.

111
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
Até mesmo as plantas.

112
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
Sem controle,
as lagartas devorariam as plantas.

113
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
Mas esta planta evoluiu
suas próprias adaptações para sobreviver.

114
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
Veneno nas folhas,

115
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
capaz de matar qualquer coisa que as coma.

116
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
É a guerra química.

117
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Então uma nova espécie de lagarta surgiu…

118
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
com a capacidade
de comer as folhas venenosas

119
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
e quaisquer ovos que estejam nelas.

120
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
Em resposta,

121
00:15:21,879 --> 00:15:23,631
outras borboletas se adaptaram

122
00:15:23,714 --> 00:15:26,842
para depositar ovos
apenas nas plantas sem ovos…

123
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
garantindo que sua prole
tenha o melhor começo possível.

124
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
Mas as plantas revidam…

125
00:15:52,660 --> 00:15:54,620
desenvolvendo em suas folhas

126
00:15:55,704 --> 00:15:57,790
imitações dos ovos de borboleta…

127
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
para dissuadir as fêmeas
de depositar seus ovos.

128
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
Além disso, os ovos falsos produzem
um néctar doce que atrai formigas…

129
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
que se alimentam das lagartas.

130
00:16:29,738 --> 00:16:31,907
A primeira regra da vida,

131
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
o mais bem adaptado triunfará,

132
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
produziu a enorme diversidade
que existe hoje.

133
00:16:49,675 --> 00:16:51,093
A próxima regra da vida:

134
00:16:51,844 --> 00:16:54,346
a competição impulsiona a adaptação.

135
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
HÁ 2 MILHÕES DE ANOS

136
00:17:02,813 --> 00:17:08,402
A competição mais acirrada
ocorre dentro da mesma espécie.

137
00:17:14,700 --> 00:17:16,326
Uma ave-do-terror macho.

138
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
O território dele é a margem do lago.

139
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
Mas ele não está só.

140
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
Um macho mais jovem quer este lugar nobre.

141
00:17:54,406 --> 00:17:56,909
O mais velho não pode ignorar a ameaça.

142
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
O jovem se nega a recuar.

143
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
Ele precisa de um território próprio.

144
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
Os dois começam um ritual de exibição.

145
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
Avaliando a força do outro…

146
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
enquanto exibem a própria força.

147
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Os movimentos coordenados

148
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
são formais como uma dança.

149
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
Quem será o primeiro a recuar?

150
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
Ou a atacar?

151
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
Sem nada para separá-los,
uma briga é inevitável.

152
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
Mas eles têm companhia.

153
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
A astúcia do mamífero esmilodonte

154
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
foi um dos motivos da extinção
das aves-do-terror.

155
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
A competição dentro da mesma espécie
e entre espécies diferentes

156
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
sempre impulsionou a evolução.

157
00:20:36,944 --> 00:20:39,112
Mas não são apenas os que batalham

158
00:20:39,780 --> 00:20:41,615
que estão sempre mudando.

159
00:20:42,824 --> 00:20:45,619
O próprio campo de batalha também muda,

160
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
o que leva à terceira regra da vida:

161
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
a Terra nunca permanece estável
por muito tempo.

162
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
Às vezes, isso ajuda a vida.

163
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
Às vezes, isso a prejudica.

164
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
Ao longo da história, os vulcões foram
um dos maiores agentes de mudança.

165
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Erupções que duraram milhares de anos

166
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
engoliram repetidas vezes
vastas áreas do nosso planeta.

167
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
Liberando gases na atmosfera,

168
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
mudando o clima

169
00:21:43,927 --> 00:21:45,012
e, no pior caso,

170
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
causando uma extinção global em massa.

171
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
O mundo raramente foi estável.

172
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
Em alguns momentos, foi um reino de fogo.

173
00:22:07,159 --> 00:22:09,703
Em outros, foi um reino de gelo.

174
00:22:19,171 --> 00:22:23,175
Nosso planeta em mudança
criou muitos desafios para a vida.

175
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
De oceanos tóxicos…

176
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
a terrenos áridos…

177
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
e períodos de chuva quase intermináveis.

178
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
Em quatro momentos diferentes,

179
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
o planeta levou a vida
ao limite da existência.

180
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
Cada vez, mais de três quartos
de todas as espécies

181
00:22:57,834 --> 00:23:00,462
foram perdidas em extinções em massa.

182
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
O nosso planeta pode ser brutal.

183
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
HÁ 76 MILHÕES DE ANOS

184
00:23:17,312 --> 00:23:19,189
Mas houve um período

185
00:23:20,315 --> 00:23:25,070
em que a Terra ficou estável
por 100 milhões de anos.

186
00:23:29,116 --> 00:23:34,788
Um período que permitiu a um grupo
se tornar a dinastia mais imponente.

187
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
Essa foi a era dos dinossauros.

188
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
A longa calmaria ajudou
os dinossauros a se multiplicarem.

189
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
Estes são os maiasauras,

190
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
comedores gentis de plantas
que formam manadas de milhares.

191
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
Essa reunião em massa oferece segurança,

192
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
e não só para os adultos.

193
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Esta fêmea cautelosa

194
00:24:42,439 --> 00:24:44,691
está ansiosa para voltar ao seu ninho.

195
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
Maiasaura significa "boa mãe".

196
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
Como as outras fêmeas,

197
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
ela fez o ninho em uma colônia enorme.

198
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
Para alcançá-lo,

199
00:25:14,679 --> 00:25:17,891
ela deve passar por outras mães zelosas,

200
00:25:17,974 --> 00:25:19,976
ávidas por proteger seus filhotes.

201
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
Ao evitar uma agressora,

202
00:25:36,993 --> 00:25:38,995
ela se aproxima demais de outra.

203
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Enfim, ela chega ao seu próprio ninho.

204
00:26:08,066 --> 00:26:11,778
Ela alimenta os filhotes
de forma semelhante à de uma ave.

205
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
Ela os protegerá no ninho por muitos meses

206
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
até que cresçam o bastante
para se juntarem à manada.

207
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
No entanto, o planeta
não apenas abrigou inúmeros dinossauros,

208
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
sua estabilidade também suportou
dinossauros de todas as formas e tamanhos.

209
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
Os triceratopes são muito diferentes
dos indefesos maiasauras.

210
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
Pesando 5 toneladas
e ostentando 3 chifres,

211
00:27:26,936 --> 00:27:28,647
ela é fortemente blindada…

212
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
adaptada para um mundo
onde a melhor defesa é o ataque.

213
00:27:42,577 --> 00:27:47,290
Com a estação de procriação próxima,
ela precisa estar em plena forma.

214
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
E isso significa achar
a melhor comida que conseguir.

215
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
Mas sua busca a distanciou da manada…

216
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
e a aproximou da extremidade da floresta.

217
00:28:18,863 --> 00:28:20,699
Ela tem razão em estar nervosa.

218
00:28:21,574 --> 00:28:24,994
Os triceratopes não são
os únicos gigantes nesta floresta.

219
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
Tiranossauro-rex.

220
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
O maior predador.

221
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
Ela está com dois filhotes.

222
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
Os irmãos são mais rápidos do que a mãe.

223
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
Trabalham em equipe.

224
00:29:34,022 --> 00:29:37,358
A triceratope consegue se defender
contra os mais jovens,

225
00:29:37,859 --> 00:29:39,527
mas não contra a adulta.

226
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Só a proteção da manada pode salvá-la.

227
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
Eles formam uma parede protetora.

228
00:30:15,939 --> 00:30:20,360
Até a maior predadora do mundo
entende quando foi derrotada.

229
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
Ao contrário do jovem macho.

230
00:30:50,640 --> 00:30:55,228
HÁ 66,04 MILHÕES DE ANOS

231
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
Os dinossauros ainda poderiam dominar

232
00:30:58,356 --> 00:31:01,609
se as condições na Terra
tivessem permanecido as mesmas.

233
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
Mas tudo estava prestes a mudar,

234
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
e em apenas um dia.

235
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
Um asteroide do tamanho do Monte Everest

236
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
viajando 20 vezes mais rápido
do que uma bala

237
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
colidiu com o planeta.

238
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
Abriu um buraco
de 20km de profundidade e 180 de largura…

239
00:31:45,153 --> 00:31:48,531
iniciando uma sequência de eventos
que abalariam a Terra.

240
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Surgindo da enorme cratera,
o verdadeiro assassino.

241
00:32:01,336 --> 00:32:05,548
Uma parede espessa de cinzas e detritos
com centenas de quilômetros

242
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
que envolveu todo o globo.

243
00:32:15,350 --> 00:32:17,435
A nuvem bloqueou a luz solar,

244
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
levando à morte
quase todos os dinossauros…

245
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
e três quartos da vida na Terra.

246
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
A aniquilação foi global.

247
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
Foi a quinta extinção em massa do mundo.

248
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Mas restaram sobreviventes.

249
00:33:34,595 --> 00:33:36,389
Sobreviventes que formariam

250
00:33:36,472 --> 00:33:40,184
a base de todas as espécies
que existem hoje.

251
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
As aves foram
os únicos dinossauros restantes.

252
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
Hoje, totalizam mais de 10 mil espécies

253
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
que ocupam todos os habitats da Terra.

254
00:34:10,840 --> 00:34:14,093
Mas as aves não ficaram
com o planeta só para elas.

255
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Outra grande dinastia
também surgiu das cinzas.

256
00:34:29,025 --> 00:34:30,026
Os mamíferos.

257
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
Em comparação aos dinossauros,
eles não tinham relevância na história.

258
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
Sem o asteroide,

259
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
nenhum desses sobreviventes
teria tido a chance de dominar.

260
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
Do cataclismo da extinção em massa

261
00:35:04,435 --> 00:35:06,813
surgiu esta nova abundância de vida

262
00:35:08,731 --> 00:35:11,692
com toda a sua maravilhosa diversidade.

263
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
Tudo perfeitamente adaptado
aos desafios da vida.

264
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
A luta para proteger e criar os filhotes,

265
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
encontrar comida

266
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
e procriar.

267
00:35:46,602 --> 00:35:49,230
Os protagonistas podem ter sido alterados,

268
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
mas os essenciais continuam os mesmos.

269
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
A água e a energia vinda do Sol
continuam a sustentar a vida,

270
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
exatamente como têm feito
há bilhões de anos.

271
00:36:16,090 --> 00:36:20,344
Ainda hoje, as regras da vida
continuam valendo.

272
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Só o mais bem adaptado triunfará.

273
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
A competição impulsiona a evolução.

274
00:36:47,872 --> 00:36:51,918
E um planeta em rápida evolução
causa caos.

275
00:37:02,011 --> 00:37:06,140
Essas regras da vida determinam
como as dinastias surgirão

276
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
e como elas cairão.

277
00:37:13,356 --> 00:37:16,025
Cada ser vivo hoje

278
00:37:17,193 --> 00:37:20,613
pode rastrear sua herança
4 bilhões de anos atrás.

279
00:37:26,327 --> 00:37:29,956
Mesmo confrontando grande improbabilidade.

280
00:37:39,757 --> 00:37:44,303
Um total de 99%
de todas as espécies que já existiram

281
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
estão agora extintas.

282
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
A vida hoje é esse 1% que sobreviveu.

283
00:38:09,787 --> 00:38:14,500
Esta série explorará
os marcos mais importantes

284
00:38:14,583 --> 00:38:15,960
da história da vida.

285
00:38:25,678 --> 00:38:29,432
Desde quando os mamíferos
se estabeleceram como potência global…

286
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
aos ancestrais das aves
alçando seus primeiros voos…

287
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
até a evolução dos ovos com casca dura

288
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
que levou ao surgimento
dos imponentes dinossauros.

289
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
E até mesmo o momento em que os animais
saíram da água pela primeira vez.

290
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
No próximo capítulo,
voltaremos às origens da vida no mar…

291
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
e às primeiras lutas pela sobrevivência…

292
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
no nosso planeta extraordinário.

293
00:41:25,691 --> 00:41:28,235
Legendas: Maria Isabel Rodrigues