1
00:00:06,339 --> 00:00:11,594
（200万年前）

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,945
200万年前
我们的星球与现在完全不同

3
00:00:34,325 --> 00:00:36,286
牙齿像剑一般的猫科动物

4
00:00:36,369 --> 00:00:37,704
刃齿虎

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
那个时代可怕的捕食者

6
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
站在身高两米的巨大骇鸟面前

7
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
双方全副武装

8
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
为战斗作好了准备

9
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
本片将为大家讲述伟大的生存之战

10
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
以及将会统治世界的各王朝的故事

11
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
这是生命的故事

12
00:02:50,461 --> 00:02:55,300
《我们星球上的生命》

13
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
（当今世界）

14
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
如果你知道该去哪里找

15
00:03:07,604 --> 00:03:13,568
你依然能够找到
我们星球上的生命起源线索

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
这不光是一群海洋捕食者的聚会

17
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
而是古老血脉的相聚

18
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
鲨鱼是活化石

19
00:03:40,178 --> 00:03:43,723
数亿年来几乎没有改变

20
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
海豚是呼吸空气的哺乳动物

21
00:03:48,645 --> 00:03:51,606
它的祖先曾遍布陆地

22
00:03:54,859 --> 00:03:58,821
鲸鱼是史上最大的动物

23
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
鸟类

24
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
是恐龙时代的最后幸存者

25
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
那曾是世界上最伟大的王朝

26
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
都是捕食者

27
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
都在捕猎相同的猎物

28
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
但起源完全不同

29
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
如今 超过1000万种动植物
生活在地球上

30
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
但这只是曾经存在过的物种中的1%

31
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
穿越时空 回到过去

32
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
我们将遇见
已经灭绝的99%中的许多物种

33
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
揭示最不可思议的故事

34
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
我们星球上的生命的故事

35
00:05:33,541 --> 00:05:40,506
剧名：《第 1 章：生命法则》

36
00:05:44,177 --> 00:05:49,766
（40亿年前）

37
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
生命及其难以置信的多样性
必然有其起源

38
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
第一丝火花出现在40亿年前

39
00:06:17,377 --> 00:06:22,382
也许我们的星球
独一无二地具备了适宜的条件

40
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
液态水

41
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
来自太阳的能量

42
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
以及适合生命诞生的完美化学条件

43
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
确切的过程已经迷失在时间的迷雾中

44
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
但它产生了一个微小的单细胞生命体

45
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
LUCA

46
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
最后共同祖先

47
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
一切生命都是它的后裔

48
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
生命肇始如此卑微

49
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
又花了数十亿年
才发展出真正的复杂性

50
00:07:31,742 --> 00:07:35,246
（4.5亿年前）

51
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
这一壮举首先在海洋中实现

52
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
最早实现统治地位的动物

53
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
是简单的生命形式

54
00:07:57,977 --> 00:08:02,523
这些无脊椎动物

55
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
统治海洋数百万年

56
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
在历史的长河中
生命一直在进行无尽的战争

57
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
一个王朝崛起

58
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
结果却被下一个王朝征服

59
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
植物是最早征服陆地的生物之一

60
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
逐渐创造条件

61
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
使无脊椎动物跟随着来到陆地上

62
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
并接管一切

63
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
但是无脊椎动物无法永远统治

64
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
一个新的王朝将战胜它们

65
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
这个王朝也是来自水中

66
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
两栖动物

67
00:09:33,573 --> 00:09:35,658
它们新颖的身体结构

68
00:09:35,741 --> 00:09:38,494
拥有四肢和一根脊椎

69
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
成为了持久成功的蓝图

70
00:09:46,002 --> 00:09:49,005
它们与水的关系
限制了它们的活动范围

71
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
但它们催生出了
另一个不受这种束缚的王朝

72
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
爬行动物

73
00:10:07,773 --> 00:10:10,568
它们能够利用最干旱的地区

74
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
扩张的步态将它们带到了全世界

75
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
历史上首次出现了一个全球性霸权

76
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
从这些早期的爬行动物之中

77
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
诞生了最具标志性的王朝

78
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
恐龙时代

79
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
它们将统治超过1.5亿年

80
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
这是一个极其多样化的群体

81
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
其绝对的霸主地位

82
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
只因灾难性的厄运而被中断

83
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
在它们的阴影之下

84
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
最后的伟大血统崛起

85
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
哺乳动物

86
00:11:43,077 --> 00:11:44,370
其中的一个物种

87
00:11:44,995 --> 00:11:50,292
将以前所未有的方式改变我们的星球

88
00:11:58,718 --> 00:12:03,889
40多亿年来 这些王朝的兴衰

89
00:12:03,973 --> 00:12:06,434
并非仅是偶然

90
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
整个旅程

91
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
从生命的起源
到我们今天所知的无尽多样性

92
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
都受到某些基本原则的驱动

93
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
生命法则

94
00:12:27,663 --> 00:12:29,248
第一条法则是

95
00:12:30,124 --> 00:12:33,627
适者生存

96
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
这些蝴蝶卵
每一颗看起来都一模一样

97
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
但每一颗都具有不同的基因组合

98
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
每一颗都独一无二

99
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
有一些具有帮助其生存的遗传特性

100
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
这样的特性将代代相传

101
00:13:26,055 --> 00:13:31,519
直到最终与其祖先截然不同

102
00:13:31,602 --> 00:13:34,563
成为一个全新的…

103
00:13:36,398 --> 00:13:40,486
更适应其环境的物种

104
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
这就是进化

105
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
但是在进化的并不只有毛虫

106
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
森林中的一切都在为生存而战

107
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
包括植物在内

108
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
如果不加控制 毛虫会将其吃个精光

109
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
但这种植物已经进化出了
自己的生存适应机制

110
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
叶子上有毒素

111
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
能够杀死任何吃它们的生物

112
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
这是一场化学战争

113
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
然后一种新的毛虫进化而生

114
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
能够吃那些原本有毒的叶子

115
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
同时将叶子上的卵也一同吃下

116
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
作为应对

117
00:15:21,879 --> 00:15:26,842
其他蝴蝶进行进化
只在没有卵的植物上产卵

118
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
确保后代拥有最佳的初始条件

119
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
但是植物展开了反击

120
00:15:52,660 --> 00:15:57,706
在叶子上长出类似于蝴蝶卵的东西

121
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
阻止雌性在上面产卵

122
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
而且假卵分泌出甜蜜 吸引蚂蚁

123
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
而蚂蚁则以毛虫为食物

124
00:16:29,738 --> 00:16:34,326
生命的第一条法则适者生存

125
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
产生了现存的巨大的生物多样性

126
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
生命的第二条法则是

127
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
竞争推动适应

128
00:16:56,724 --> 00:17:01,186
（200万年前）

129
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
最激烈的竞争来自同类

130
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
一只雄性骇鸟

131
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
湖岸是它的领地

132
00:17:38,182 --> 00:17:39,349
但它并不孤单

133
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
一只年轻的雄性也想要这个绝佳位置

134
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
年长的骇鸟不能无视威胁

135
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
年轻的骇鸟拒绝退让

136
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
它需要自己的领地

137
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
两只鸟开始了一场仪式性的展示

138
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
评估对方的力量

139
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
同时炫耀自己的力量

140
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
它们协调一致的动作

141
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
像舞蹈一般正式

142
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
谁会率先退却？

143
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
或者率先出击？

144
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
没有东西将它们隔离 大战不可避免

145
00:20:02,993 --> 00:20:04,328
但现场不仅有它们

146
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
刃齿虎作为哺乳动物的狡黠

147
00:20:16,673 --> 00:20:19,551
是骇鸟灭绝的原因之一

148
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
物种内及物种间的竞争

149
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
一直推动着进化

150
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
但不断变化的
不仅仅是参与战斗的生物

151
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
战场本身也在不断变化

152
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
这产生了生命的第三条法则

153
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
地球从不会长期保持稳定

154
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
有时候这有助于生命

155
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
有时候阻碍生命

156
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
纵观历史
火山一直是最大的变化因素之一

157
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
持续数千年的喷发

158
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
反复地吞没地球上的广阔区域

159
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
向大气中排放气体

160
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
改变气候

161
00:21:43,927 --> 00:21:45,012
在最糟糕的情况下

162
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
导致全球大规模物种灭绝

163
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
地球很少呈稳定状态

164
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
有时是火的天下

165
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
有时是冰的天下

166
00:22:19,171 --> 00:22:22,758
我们不断变化的星球
为生命制造了诸多挑战

167
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
从毒海

168
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
到全球荒原

169
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
以及几乎无休止的降雨期

170
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
在四个不同的时期

171
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
地球将生命推到了灭绝边缘

172
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
每一次 超过四分之三的物种

173
00:22:57,834 --> 00:23:00,379
在大规模灭绝中消失

174
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
我们的星球有时候很残酷

175
00:23:12,057 --> 00:23:16,686
（7600万年前）

176
00:23:17,312 --> 00:23:19,106
但曾经有一个时期

177
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
地球保持了一亿年稳定状态

178
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
这个时期
令一个物种群建立了最强大的王朝

179
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
那就是恐龙时代

180
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
长期的平静令恐龙数量激增

181
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
这些是慈母龙

182
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
温和的食植动物 数以千计 成群结队

183
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
这种大规模聚集能够提供安全

184
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
不光是为成年个体

185
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
这只小心的母龙

186
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
迫切想要回到巢穴

187
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
顾名思义
慈母龙的意思是慈祥的母亲

188
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
与其他母龙一样

189
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
它在一个巨大的聚落中筑巢

190
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
为了到达巢穴

191
00:25:14,679 --> 00:25:19,726
它必须穿过一长排保护心极强的母龙

192
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
为了躲避一个挑衅者

193
00:25:36,993 --> 00:25:38,954
它却又太靠近了另一个挑衅者

194
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
最后 它到达了自己的巢穴

195
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
它以一种与鸟类非常相似的方式
喂养幼龙

196
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
它会在巢穴中保护它们达数月之久

197
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
直到它们长大到足以加入龙群

198
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
然而 地球不仅支撑了大量的恐龙

199
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
地球的稳定
也支撑了各种形状和大小的恐龙

200
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
三角龙
与无防御能力的慈母龙非常不同

201
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
它体重五吨 长有三只角

202
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
全副武装

203
00:27:30,774 --> 00:27:32,359
适应了这样一个世界

204
00:27:32,442 --> 00:27:36,071
在这里 最好的防守就是进攻

205
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
繁殖季节临近 它必须进入巅峰状态

206
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
这意味着不论去哪里
都要尽可能找到最好的食物

207
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
但觅食令它远离了龙群

208
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
接近了森林的边缘

209
00:28:18,863 --> 00:28:20,532
它紧张是对的

210
00:28:21,574 --> 00:28:24,869
三角龙不是森林中唯一的巨兽

211
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
霸王龙

212
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
终极捕食者

213
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
它带着两只幼龙

214
00:29:22,802 --> 00:29:25,305
两只幼龙比母亲更快

215
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
它们团队协作

216
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
三角龙能抵挡两只幼龙

217
00:29:37,859 --> 00:29:39,027
但无法抵挡成年霸王龙

218
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
只有龙群的保护才能救它

219
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
它们排成防守墙

220
00:30:15,939 --> 00:30:20,235
哪怕世界上最强大的捕食者
也知道什么时候该认输

221
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
雄性幼龙就有点不知进退了

222
00:30:50,640 --> 00:30:55,228
（6604万年前）

223
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
如果地球的条件保持不变

224
00:30:58,356 --> 00:31:01,568
今天恐龙可能仍在统治世界

225
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
但一切都将改变

226
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
一天之内 天翻地覆

227
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
一颗珠穆朗玛峰大小的小行星

228
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
速度比子弹快20倍

229
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
撞击地球

230
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
在地球上造成了一个20公里深
180公里宽的巨大坑洞

231
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
引发了一系列震撼世界的连锁事件

232
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
从巨大的陨石坑中升起的
才是真正的杀手

233
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
一道粉尘和碎片组成的墙
厚达数百公里

234
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
覆盖了整个地球

235
00:32:15,350 --> 00:32:17,435
乌云遮住阳光

236
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
导致恐龙几乎全部死亡

237
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
地球上四分之三的生命化为乌有

238
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
毁灭是全球性的

239
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
这是世界上第五次大规模灭绝

240
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
但也有幸存者

241
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
这些幸存者将成为
今天存在的所有物种的基础

242
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
鸟类是唯一幸存的恐龙

243
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
如今 鸟类有超过一万个物种

244
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
占据着地球上每一个栖息地

245
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
但鸟类并未独占地球

246
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
另一个伟大的王朝也从废墟中崛起

247
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
哺乳动物

248
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
与恐龙相比
它们只是历史上的一个注脚

249
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
如果没有小行星撞击

250
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
这些幸存者都不可能有机会统治世界

251
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
从大规模灭绝的灾难中

252
00:35:04,477 --> 00:35:11,484
诞生了这个多样而奇妙的生命群体

253
00:35:19,033 --> 00:35:24,038
它们全都完美地适应了生命的挑战

254
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
努力保护并养育幼崽

255
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
寻找食物

256
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
繁育后代

257
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
角色阵容也许已经改变

258
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
但关键因素依然相同

259
00:35:57,238 --> 00:36:00,700
水与来自太阳的能量

260
00:36:00,783 --> 00:36:06,372
数十亿年如一日 持续支撑着生命

261
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
即使在今天 生命法则依然适用

262
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
适者生存

263
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
竞争推动适应

264
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
快速变化的星球引发混乱

265
00:37:02,011 --> 00:37:08,392
这些生命法则决定着王朝的兴衰

266
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
今天活着的一切

267
00:37:17,193 --> 00:37:20,613
都可以追溯到40亿年前

268
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
面对的是如此不可思议的概率

269
00:37:39,757 --> 00:37:44,178
曾经存在过的全部物种之中

270
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
99%已经灭绝

271
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
如今的生命只是那幸存下来的1%

272
00:38:09,787 --> 00:38:15,960
本片将探索生命史上最重要的里程碑

273
00:38:25,678 --> 00:38:29,307
从哺乳动物称霸全球…

274
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
到鸟类的祖先率先上天…

275
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
再到硬壳卵的进化

276
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
导致强大的恐龙的崛起

277
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
甚至再到动物第一次离开水的那一刻

278
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
下一章
我们将回头探索生命在海洋中的起源

279
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
以及我们这个非凡的星球上

280
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
为生存而展开的第一次斗争

281
00:41:25,691 --> 00:41:28,235
字幕翻译：朱音