‫على مدار مليارات السنين،‬ ‫كان معظم عالمنا غير مضياف بشكل عنيف…‬
‫إذ دمرته عناصر وقوى الطبيعة.‬
‫لكن هذه قصة ما كان يحدث تحت الأمواج.‬
‫هنا، في حماية من العواصف، ترسخت الحياة…‬
‫وكانت على وشك أن تغيّر كوكبنا إلى الأبد.‬
‫"الحياة على كوكبنا"‬
‫"الفصل الثاني"‬
‫"التخوم الأولى"‬
‫"قبل 2.4 مليار عام"‬
‫في الماضي السحيق،‬
‫لم يكن كوكب الأرض يشبه العالم‬ ‫الذي نعرفه اليوم على الإطلاق.‬
‫ما يقرب من 90 بالمئة من سطحه كان ماءً،‬
‫ومع ذلك لم يكن هذا الكوكب أزرق.‬
‫بدلًا من ذلك، حوّلت سحب هائلة من الميثان‬ ‫الغلاف الجوي إلى اللون الأصفر.‬
‫على اليابسة، كانت الظروف أسوأ.‬
‫كانت البراكين تثور لملايين السنين.‬
‫قوتها الانفجارية‬
‫كانت تصدر أحد الأصوات القليلة‬ ‫في هذا العالم الصامت.‬
‫مع كون العالم مكونًا من هواء سام‬ ‫وأنهار من الصخور المنصهرة…‬
‫كانت الحياة كما نعرفها مستحيلة.‬
‫لكن في بحار ما قبل التاريخ،‬
‫ثمة شيء يتحرك.‬
‫تحت السطح تُوجد رقعة كبيرة من العوالق.‬
‫خلايا مجهرية كهذه قد طورت شيئًا جديدًا،‬
‫التمثيل الضوئي.‬
‫هذا يعني أنها تستطيع‬ ‫تسخير طاقة الشمس لتنمو،‬
‫وهو إنجاز مهم جدًا‬
‫لدرجة أن العوالق ستؤدي يومًا ما‬ ‫إلى ظهور كلّ نبتة على الأرض.‬
‫لكن هذا ليس كلّ شيء.‬
‫أحد النواتج الثانوية‬ ‫لعملية التمثيل الضوئي هو غاز،‬
‫وهو المكون المفقود لوجود حياة الحيوانات…‬
‫الأكسجين.‬
‫على مدار ملياري عام تقريبًا،‬
‫أنتجت العوالق الكثير من الأكسجين‬ ‫لدرجة أنه حوّل كوكبنا.‬
‫لم يعد كوكب الأرض عدائيًا،‬ ‫بل أصبح عالمًا جديدًا،‬
‫حيث يمكن للحياة أن تنمو أخيرًا.‬
‫اليوم، بعد ملايين السنين،‬
‫ما زال من الممكن رؤية لمحة‬ ‫لما كانت عليه الموجة التالية من الحياة.‬
‫لأنه في بعض أجزاء بحارنا الضحلة…‬
‫ما زالت الحياة‬ ‫تشبه تلك الحياة في الزمن البدائي.‬
‫قد لا تبدو هكذا…‬
‫لكن هذه حيوانات…‬
‫تشبه كثيرًا أشكال الحياة المعقدة الأولى.‬
‫معظمها رقيق الجسم ومتأصل في قاع البحر.‬
‫جميعها لديها حواس.‬
‫ويمكن لبعضها رؤية المحيط بها.‬
‫تحصل الكثير منها على طعامها‬ ‫عن طريق التغذية بالترشيح،‬
‫وانتقاء العوالق،‬
‫وأحيانًا بأكثر الطرق إثارة للفضول.‬
‫لكن ليست كلّ الحيوانات هنا‬ ‫عالقة في مكان واحد.‬
‫يمكن لبعضها أن تتحرك‬
‫وتستكشف قاع البحر‬
‫مثل أسلافها الرواد قبل ملايين السنين.‬
‫قد يبدو أن هذه المياه الضحلة‬ ‫هي جنة "عدن" من نوع ما،‬
‫ملاذ آمن للحياة.‬
‫لكن هذه ليست جنة.‬
‫يعيش في "كاليفورنيا" الحديثة…‬
‫هذا بزاق قوس قزح.‬
‫وطبيعته الراكدة تخفي جانبًا شريرًا…‬
‫لأنه مثل أسلافه،‬
‫إنه هنا للصيد.‬
‫إنه متكيف مع حياة الافتراس.‬
‫وفريسته المفضلة‬
‫هي شقائق النعمان.‬
‫لكن مثل الحيوانات المفترسة الأولى،‬
‫لدى البزاق مجال للتحسين…‬
‫لأن هنا، التوقيت…‬
‫هو أهم شيء.‬
‫لحسن حظ الصياد،‬
‫فريسته راسية في قاع البحر‬
‫ولا يمكنها الاختباء إلى الأبد.‬
‫ما مصير شقائق النعمان؟‬
‫أن تُؤكل من الداخل إلى الخارج.‬
‫"قبل 530 مليون عام"‬
‫كان وصول الحيوانات المفترسة‬ ‫تحوّلًا كبيرًا في البحار القديمة.‬
‫كان على الصياد أن يتكيف‬
‫أو يخاطر بالانقراض.‬
‫ومجموعة واحدة تكيفت‬ ‫بطريقة لم نشهدها من قبل.‬
‫رغم كونها حيوانات وحيدة،‬
‫إلا أنها تمكنت من الانفصال‬ ‫إلى طبقات منفردة،‬
‫ثم تحررت.‬
‫قناديل البحر.‬
‫قبل 530 مليون عام،‬
‫كانت قناديل البحر هي أول الحيوانات‬ ‫التي تهرب من قاع البحر وتسبح.‬
‫لكن الحيوانات المفترسة‬ ‫كانت قد انتشرت في كلّ مكان بالفعل.‬
‫مسلحة بحراب سامة،‬
‫شقائق النعمان هذه‬ ‫تجهز على قنديل البحر الصغير بسرعة.‬
‫ومع غزارتها،‬
‫يبدو الهروب مستحيلًا.‬
‫أُمسك به.‬
‫لكن ليس لوقت طويل.‬
‫تحرر أخيرًا.‬
‫بفضل قدرة القناديل على السباحة،‬
‫كان قنديل البحر‬ ‫أول من يخرج من المياه الضحلة‬
‫إلى المحيط الأزرق الشاسع.‬
‫هنا، مع عدم تطور الأسماك بعد،‬
‫كانت قناديل البحر‬ ‫متحررة تمامًا من الافتراس.‬
‫في الوقت المناسب،‬ ‫ستتبعها الحيوانات الأخرى.‬
‫لكن قبل أكثر من نصف مليار عام،‬
‫كان المحيط المفتوح تحت سيطرتها.‬
‫"قبل 508 مليون عام"‬
‫بالنسبة إلى الحيوانات‬ ‫التي ما زالت عالقة في قاع البحر،‬
‫فإن الهروب من الافتراس يتطلب نهجًا مختلفًا.‬
‫هذا المخلوق الغريب‬
‫هو ثلاثي الفصوص.‬
‫وتكيفه المذهل يتمثل في الدرع.‬
‫حيوانات ثلاثية الفصوص‬ ‫هي واحدة من أولى السلالات الجديدة،‬
‫مفصليات الأرجل.‬
‫طورت هيكلًا عظميًا خارجيًا‬
‫صدفة كالدرع تحمي دواخلها الضعيفة.‬
‫وفي هذه المياه، تحتاج إليها.‬
‫هذا أنومالوكاريس.‬
‫حيوان غريب المظهر،‬
‫اسمه يُترجم إلى "الجمبري غير الطبيعي".‬
‫وفي المياه الضحلة الاستوائية‬ ‫قبل 508 مليون عام،‬
‫كان أقوى حيوان مفترس في العالم.‬
‫رغم درع ثلاثي الفصوص، من المنطقي الاختباء.‬
‫لكن بعيدًا عن الوديان،‬ ‫لا يُوجد مكان للاختباء…‬
‫لأن ما يجعل هذا الصياد مميزًا جدًا…‬
‫هو سرعته.‬
‫على عكس قنديل البحر، يستطيع أنومالوكاريس‬ ‫السباحة في أي اتجاه وبسرعة.‬
‫لكن هذا لا يكفي دومًا…‬
‫لأنه عندما يُحاصر،‬ ‫يأتي دور درع ثلاثي الفصوص.‬
‫عندما يلف نفسه ليصح مثل كرة،‬ ‫يصبح غير قابل للاختراق تمامًا…‬
‫حتى بالنسبة إلى الجمبري غير الطبيعي.‬
‫مع خلو التلة،‬ ‫يستمر ثلاثي الفصوص في التحرك مرة أخرى.‬
‫إنه يبحث عن أحد أعظم معالم المحيط القديمة…‬
‫أراضي تكاثر حيوانات ثلاثية الفصوص،‬
‫حيث تجتمع الآلاف للتكاثر.‬
‫في قصة الحياة، حقق الدرع نجاحًا كبيرًا‬
‫لدرجة أنه اليوم،‬ ‫ما يقرب من 80 بالمئة من جميع الحيوانات،‬
‫بما في ذلك الحشرات والعناكب والسرطانات،‬
‫منحدرة من مفصليات الأرجل القديمة هذه.‬
‫لكن الدرع لم يستطع حمايتها من كلّ شيء.‬
‫"قبل 468 مليون عام"‬
‫بعد 40 مليون عام،‬ ‫بدأت حقبة جديدة من الحياة،‬
‫مع تنوع أكثر من أي وقت مضى.‬
‫هنا، لا تزال ثلاثية الفصوص في أوجها،‬
‫لكن درعها أصبح أكثر قوة حتى…‬
‫لأنه على هذه الشعاب المرجانية،‬
‫يأتي الخطر‬ ‫من نوع جديد من الحيوانات المفترسة.‬
‫أسلاف الأخطبوط والحبّار الموجودة اليوم،‬
‫هذه المجسات العملاقة‬
‫هي جزء من سلالة مسيطرة‬ ‫تُعرف باسم رأسيات الأرجل.‬
‫أكبرها، بصدفة طولها ثمانية أمتار،‬
‫هي محفورة القرن.‬
‫يتضاءل حجم ثلاثي الفصوص‬ ‫أمام هذا الصياد الشاهق.‬
‫لكن حجمها ليس ما يجعلها تشكل تهديدًا.‬
‫طورت محفورة القرن‬ ‫طريقة جديدة للإمساك بفريستها…‬
‫حتى عندما لا تستطيع رؤيتها…‬
‫لأنها في هذه المياه‬ ‫لا تصطاد باستخدام البصر فحسب،‬
‫بل باللمس أيضًا.‬
‫كلّ ما يمكن أن يفعله ثلاثي الفصوص‬ ‫هو أن يحاول البقاء بعيدًا عن متناوله.‬
‫مع منقار يشبه المقص‬
‫قادر على اختراق أقوى الدروع،‬
‫تسيطر محفورة القرن على هذه البحار.‬
‫رغم ذلك، هناك كائن مهم آخر قادم.‬
‫تنعم بنظرة المفاجأة الدائمة،‬
‫هذه مدرعة أراندا…‬
‫نوع قديم من الأسماك.‬
‫لم تطور فكًا بعد،‬
‫لذا يمكنها فقط أن تمتص البقايا.‬
‫لكن ما طورته‬
‫سيغيّر مجرى التاريخ.‬
‫لديها هيكل عظمي داخلي جديد‬ ‫يجعلها سريعة ورشيقة.‬
‫عمود فقري.‬
‫ورغم أن الأمر قد لا يبدو كبيرًا،‬
‫إلا أن الأسماك مثل مدرعة أراندا‬ ‫ستؤدي يومًا ما‬
‫إلى ظهور كلّ الفقاريات الأخرى،‬
‫البرمائيات والزواحف والثدييات والطيور.‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫لا تزال الفقاريات في بداية‬
‫رحلة طويلة جدًا.‬
‫"قبل 445 مليون عام"‬
‫بعد 20 مليون عام،‬ ‫واجهت الحياة أحد أكبر التحديات…‬
‫حيث بدأ المناخ يبرد فجأة…‬
‫تطور كان له عواقب وخيمة.‬
‫شيئًا فشيئًا، بدأ البحر يتجمد.‬
‫بالنسبة إلى حيوانات المياه الاستوائية‬ ‫التي كانت موجودة حينها،‬
‫كانت هذه كارثة.‬
‫أصبحت البحار الضحلة مقبرة متجمدة.‬
‫أول انقراض جماعي في العالم.‬
‫كان التجمد المميت سببه انخفاض‬ ‫بنسبة 60 بالمئة في ثاني أكسيد الكربون.‬
‫من دون غاز الاحتباس الحراري هذا لتدفئته،‬
‫انغمس الكوكب في عصر جليدي.‬
‫عصر سيدوم لـ200 ألف عام.‬
‫في ذروته،‬ ‫كان نصف الكوكب تقريبًا مغطى بالجليد،‬
‫ما تسبب في زوال‬ ‫85 بالمئة من أشكال الحياة كلّها،‬
‫فُقدت من شجرة عائلتنا إلى الأبد.‬
‫مع اختفاء المياه الاستوائية الضحلة،‬
‫كانت الحيوانات الناجية هي القلة‬ ‫التي استطاعت التوجه إلى المياه العميقة.‬
‫حيوانات مثل النوتيلوس،‬
‫وهي حيوانات أصغر‬ ‫منحدرة من محفورة القرن العملاقة‬
‫تطورت لأول مرة‬ ‫منذ مئات الملايين من السنين،‬
‫لكنها لا تزال موجودة حتى اليوم.‬
‫يعود الفضل في بقائها‬ ‫إلى طبيعة المحيط العميق التي لا تتغير.‬
‫تحت 600 متر، نادرًا ما تتقلب درجات الحرارة،‬
‫ما يجعل المكان ملاذًا للاستقرار.‬
‫عندما حل العصر الجليدي،‬
‫اتجهت جميع أنواع الحيوانات إلى الأعماق.‬
‫لكن رأسيات الأرجل هي التي ازدهرت.‬
‫اليوم، لا تزال حيوانات كثيرة‬ ‫تتردد أعماق البحار،‬
‫بما في ذلك الأخطبوط والحبّار.‬
‫أجسامها الهلامية‬ ‫لا تتأثر بضغط الأعماق الهائل.‬
‫والحواس الخارقة‬ ‫تجعلها تجد طريقها في الظلام.‬
‫لأنها لم تعد مقيدة بالأصداف،‬
‫استطاعت أن تتطور‬ ‫إلى كلّ الأحجام والأشكال تقريبًا.‬
‫لكن هذا العالم حالك الظلام‬ ‫ليس عالمها وحدها.‬
‫مفصليات الأرجل مثل هذا السرطان العنكبوتي،‬ ‫تعيش هنا أيضًا.‬
‫تمضي في طريقها بحذر عبر قاع المحيط.‬
‫بجانبها، الفقاريات.‬
‫مع وجود القليل من الطعام في القاع هنا،‬ ‫فهي نادرة.‬
‫نحو عشرة بالمئة فقط من الأسماك اليوم‬ ‫تعيش في الأعماق.‬
‫هذا ليس مكانًا تتفوق فيه…‬
‫على عكس رأسيات الأرجل‬ ‫التي أصبحت مفترسة الأعماق شبه المثالية…‬
‫ثمة شيء هذا الجمبري سيكتشفه قريبًا.‬
‫حوله، تتلألأ المياه‬ ‫بالعوالق المضيئة حيويًا.‬
‫أي إزعاج، ولأقصر لحظة، تضيء.‬
‫لكن لدى الجمبري رفقة.‬
‫حبّار نصف مخفي‬
‫يشاهد العرض.‬
‫عيناه الكبيرتان تسمحان له‬ ‫بالرؤية بوضوح في الظلام.‬
‫من خلال التقاط نقاط الضوء،‬
‫يمكن أن يتبع كلّ حركة يفعلها الجمبري.‬
‫كلّ ما يحتاج إليه هو اللحظة المناسبة.‬
‫لم يتوقع الجمبري ذلك قط.‬
‫بمثل هذه الحواس الاستثنائية،‬
‫ربما ليس من المفاجئ أن يكون الحبّار‬ ‫قد تكيف تمامًا مع هذا العالم البارد المظلم.‬
‫لكن بالنسبة إلى الحيوانات‬ ‫التي عاشت في العصر الجليدي،‬
‫بدأت الحرارة تزداد.‬
‫"قبل 444 مليون عام"‬
‫بعد 200 ألف عام من التجمد العظيم،‬
‫ظهر في الجليد وريد أزرق.‬
‫ماء.‬
‫ارتفعت مستويات ثاني أكسيد الكربون ثانيةً،‬
‫ما تسبب في ارتفاع درجات الحرارة العالمية.‬
‫بدأ الذوبان العظيم.‬
‫ببطء في البداية، ثم تسارعت وتيرة الذوبان.‬
‫وسرعان ما اندفعت الأنهار الجليدية‬ ‫التي يبلغ ارتفاعها مئات الأمتار‬
‫إلى البحار الدافئة.‬
‫خلال بضعة آلاف من السنين،‬
‫ذاب نصف جليد الكوكب تقريبًا.‬
‫خلال بضع آلاف أخرى، اختفى تمامًا.‬
‫بالنسبة إلى الحيوانات‬ ‫التي لجأت إلى الأعماق،‬
‫هذه هي فرصة للعودة.‬
‫قبالة سواحل "أستراليا" يومنا هذا،‬
‫هذا حبّار عملاق شاب.‬
‫مثل أسلافه في العصر الجليدي،‬
‫جاء إلى المياه الضحلة بحثًا عن رفيقة.‬
‫لكن ذكورًا أخرى سبقوه…‬
‫بما في ذلك ذكر قائد…‬
‫يحمي شريكته المختارة بغيرة.‬
‫ولا ينوي مشاركتها.‬
‫لكن الذكر الأصغر لا يثنى.‬
‫بدلًا من ذلك، يقضي وقته‬
‫ويراقب‬
‫دخول ذكر جديد إلى الحلبة…‬
‫ويشير إلى نيته…‬
‫لتحدي القائد.‬
‫مع عدم تراجع أي منهما، لا مفر من قتال…‬
‫ما يسمح للذكر الشاب أن يتخذ خطوته.‬
‫بينما يقترب، يطوي مخالبه‬
‫ويغيّر لونه…‬
‫ليقلّد بشكل مثالي‬
‫أنثى.‬
‫باستخدام الذكاء وليس القوة،‬
‫يتسلل إلى الداخل مباشرةً.‬
‫يظن القائد الآن أنه لا يحرس أنثى واحدة…‬
‫بل اثنتين.‬
‫إنه غير مدرك أن هذا الدخيل الصغير الخبيث‬
‫يتزاوج مع شريكته المختارة.‬
‫ذكاؤها الاستثنائي وحواسها الرائعة‬
‫ساعدت رأسيات الأرجل‬ ‫على استيطان كلّ محيط في الكوكب.‬
‫ومع ذلك، في المياه الضحلة،‬
‫نادرًا ما تكون أقوى الحيوانات المفترسة‬ ‫كما كانت أسلافها الطويلة…‬
‫لأنه في البحار القديمة،‬
‫كان هناك تغيّر في القيادة.‬
‫"قبل 374 مليون عام"‬
‫بعد 70 مليون عام من الذوبان العظيم،‬
‫في فترة تُعرف بالعصر الديفوني،‬
‫اتخذت الفقاريات خطوتها.‬
‫هذا دونكليوستيوس…‬
‫سليل مدرعة أراندا الصغيرة.‬
‫لكن بطول تسعة أمتار،‬ ‫هذه السمكة ليست مستضعفة.‬
‫حتى صغارها التي نصف حجمها تقريبًا،‬ ‫تُعتبر حيوانات مفترسة مخيفة.‬
‫ورأت هذه اليافعة شيئًا فجأة…‬
‫حيوانات الأمونيت،‬
‫أسلاف منحدرة من النوتيلوس‬ ‫التي تعيش في أعماق يومنا هذا.‬
‫كونها من الفقاريات،‬
‫فإن الدونكليوستيوس‬ ‫تتمتع بالسرعة للحاق بها.‬
‫لكن حيوانات الأمونيت‬ ‫تتباهى بخدعة خاصة بها…‬
‫الدفع النفاث.‬
‫هذا ما تحتاج إليه لتفادي السمكة اليافعة.‬
‫بينما تبدأ في الدوران…‬
‫تفعل الأمونيت الشيء نفسه…‬
‫تحمي جسمها بقوقعتها.‬
‫في يوم من الأيام، كان هذا الدفاع سينجح.‬
‫لكن الدونكليوستيوس‬ ‫لديه سلاح لم يكن لدى أسلافه الصغار…‬
‫فكان.‬
‫يمكنها أن تعض وتسحق فريستها.‬
‫ما دام يمكنها إيجاد الزاوية الصحيحة.‬
‫لحسن الحظ الأمونيت،‬
‫فكا اليافعة ليسا قويين كفاية لكسر قوقعتها.‬
‫لكن فكا الكبيرة قويان كفاية.‬
‫اقتران العمود الفقري مع الفكين‬ ‫كان بمثابة إثبات على مزيج رابح،‬
‫مثالي لدرجة أنه من تلك اللحظة فصاعدًا،‬
‫لن تتراجع الفقاريات‬ ‫عن قمة السلسلة الغذائية.‬
‫اليوم، هناك أكثر من 30 ألف نوع من الأسماك.‬
‫أكثر بـ40 مرة من رأسيات الأرجل.‬
‫في حين أن تنوعها رائع…‬
‫إلا أنه لا يزال لكلّ منها‬ ‫هذا الاقتران المثالي.‬
‫العمود الفقري يمنحها السرعة والقوة…‬
‫مهما كان حجمها.‬
‫في حين أن الفكوك‬
‫تمنحها قوة العض.‬
‫لكن هناك استخدامات أكثر للفكوك.‬
‫بعض الأسماك تستخدمها لحماية بيوضها.‬
‫وأخرى لجذب رفيقة.‬
‫وهناك أيضًا أسماك مهدبة الرأس.‬
‫لا تستخدم الفكين لصيد السرطانات فحسب…‬
‫بل أيضًا تستخدمانها في واحدة‬ ‫من أكثر العروض المخيفة في الطبيعة،‬
‫لتخليص رقعتها من منافسيها.‬
‫بالنسبة إلى هذه الأسماك، الحجم هو أهم شيء.‬
‫سمحت الفكوك الكبيرة لتلك الأسماك‬ ‫أن تسيطر على قطاعها من قاع البحر،‬
‫لكنها سمحت أيضًا‬
‫لمجموعة من الأسماك سيئة السمعة أكثر‬ ‫بالسيطرة على المياه العليا.‬
‫ظهرت لأول مرة منذ أكثر من 400 مليون عام‬
‫وكانت تُخشى منذ ذلك الحين.‬
‫إنها…‬
‫أسماك القرش.‬
‫إضافةً إلى المزيج الرابح‬ ‫من العمود الفقري والفكين،‬
‫أضافت حواسًا حادة‬
‫لدرجة تمكّنها من اكتشاف الفريسة‬ ‫من على بُعد مئات الأمتار.‬
‫مع الكثير من التباهي بالحجم والقوة،‬
‫إنها أقرب مفترس من المثالية‬
‫يمكن أن يتواجد في المحيط.‬
‫في البحر قبالة غرب "أستراليا"،‬
‫تجتمع هذه الأسماك معًا من أجل الحماية.‬
‫لكن أسماك القرش تتأنى…‬
‫لأن لديها خطة خاصة للهجوم.‬
‫وفيما يبدو أنه عمل جماعي،‬
‫بعض أسماك القرش تصعد من الأسفل‬ ‫لتحاصر الأسماك في مواجهة السطح.‬
‫أسماك قرش أخرى تأتي من الجانب،‬
‫لتبعد قطيع الأسماك عن المحيط‬ ‫إلى المياه الضحلة.‬
‫الآن التي تعدادها بالمئات،‬
‫تؤجل أسماك القرش هجومها…‬
‫بينما تتعب فريستها أكثر.‬
‫إنها تقنية صيد تم تطويرها‬ ‫على مدار ملايين السنين.‬
‫لكن المذبحة تبدأ في طرفة عين.‬
‫لم تتغير تقريبًا منذ الذوبان العظيم،‬
‫تُعد أسماك القرش‬ ‫واحدة من أنجح السلالات في التاريخ.‬
‫لكنها تدين بنهوضها لسقوط أعظم منافسيها.‬
‫"قبل 360 مليون عام"‬
‫بالعودة إلى البحار القديمة،‬
‫كان الدونكليوستيوس قد سيطر‬ ‫لمدة 20 مليون عام.‬
‫حيوان مفترس شرس جدًا‬
‫لدرجة أنه حتى أسماك القرش الأولى‬ ‫لم تستطع المنافسة.‬
‫لكن حيوانات الدونكليوستيوس‬ ‫كان محتومًا عليها أن تعاني نزوة قدر مدمرة…‬
‫سببتها العوالق.‬
‫قبل مليارات السنين،‬
‫كانت العوالق الحافز لوجود حياة الحيوانات.‬
‫لكن الآن، كادت أن تنهيها.‬
‫زيادة مفاجئة في مغذيات المحيط‬
‫تسببت في زيادة أعداد العوالق…‬
‫على نطاق غير مسبوق.‬
‫بينما كانت تنتشر في المياه الضحلة‬ ‫المضاءة بنور الشمس،‬
‫بدأت هذه العوالق الكثيفة بالتعفن…‬
‫ما تسبب في هبوط مستوى الأكسجين في المحيط.‬
‫من دون هذا المكون المهم للحياة،‬
‫بدأت الحيوانات تختنق.‬
‫بالنسبة إلى الحيوانات غير القادرة‬ ‫على الهروب من المياه المتعفنة،‬
‫كانت هناك نتيجة واحدة محتملة…‬
‫الانقراض.‬
‫كانت الدونكليوستيوس واحدة‬ ‫من الحيوانات الكثيرة التي فقدها كوكبنا.‬
‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أصبحت السواحل مليئة بالحيوانات الميتة.‬
‫القلة المحظوظة فقط،‬ ‫بما في ذلك أسماك القرش القديمة،‬
‫استطاعت النجاة.‬
‫إجمالًا، تم القضاء على 80 بالمئة‬ ‫من الحياة البحرية خلال هذا،‬
‫ثاني انقراض جماعي في العالم.‬
‫ومع ذلك، هذه نصف القصة فقط.‬
‫المغذيات التي تسببت في زيادة وتعفن العوالق‬
‫لم تبدأ في البحر.‬
‫نُقلت إلى هناك من اليابسة…‬
‫التي أطلقتها النباتات‬ ‫خلال أحد أروع الأحداث على الإطلاق…‬
‫تخضير كوكب الأرض.‬
‫الكوكب الذي كان ذات يوم أرضًا بركانية قاحلة‬
‫أصبح الآن مليئًا بالحياة.‬
‫وهذا العالم الجديد أتاح فرصة.‬
‫حيث تمهد النباتات الطريق،‬
‫تتبعه الحيوانات.‬
‫وسرعان ما سيبدأ السباق‬ ‫للسيطرة على اليابسة.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬