1
00:00:09,342 --> 00:00:12,846
Millones de años antes
de la era de los dinosaurios…

2
00:00:15,181 --> 00:00:19,769
…nuestro planeta estaba gobernado
por bestias no menos magníficas.

3
00:00:28,069 --> 00:00:31,156
Habían surgido dos grandes dinastías

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,534
que se disputaban el dominio.

5
00:00:37,454 --> 00:00:40,248
Esta es la historia de la batalla

6
00:00:41,374 --> 00:00:42,959
por conquistar la tierra.

7
00:00:45,420 --> 00:00:50,508
Y de cómo cambió todo
para la vida en nuestro planeta.

8
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

9
00:01:51,528 --> 00:01:56,157
LA VIDA EN NUESTRO PLANETA

10
00:01:58,201 --> 00:02:03,456
CAPÍTULO TRES: INVASORES DE LA TIERRA

11
00:02:06,543 --> 00:02:12,799
HACE 500 MILLONES DE AÑOS

12
00:02:13,633 --> 00:02:17,011
Durante la mayor parte
de la historia de nuestro planeta,

13
00:02:17,095 --> 00:02:19,764
la tierra ha sido
poco hospitalaria para la vida.

14
00:02:23,184 --> 00:02:25,979
Un reino sombrío y desolado.

15
00:02:33,945 --> 00:02:36,406
Más parecido a la superficie de la Luna

16
00:02:39,117 --> 00:02:41,035
que a la Tierra actual.

17
00:02:47,375 --> 00:02:49,169
Es difícil imaginar

18
00:02:50,587 --> 00:02:54,674
cómo algo podría hacer
de este lugar hostil su hogar.

19
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
Pero bajo las olas,

20
00:03:04,726 --> 00:03:08,605
donde la vida ha prosperado
durante más de mil millones de años,

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
una curiosa forma de vida

22
00:03:12,525 --> 00:03:15,403
fue una de las primeras
en aceptar el reto.

23
00:03:18,615 --> 00:03:22,160
Puede que los líquenes
no tengan un aspecto extraordinario,

24
00:03:22,243 --> 00:03:25,622
pero, en realidad,
son completamente únicos.

25
00:03:27,165 --> 00:03:28,791
Una alianza pionera.

26
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
Ni planta ni animal.

27
00:03:37,467 --> 00:03:42,805
Los líquenes son una extraña combinación
de hongos y algas…

28
00:03:46,184 --> 00:03:48,937
que solo juntos tenían lo necesario

29
00:03:49,020 --> 00:03:53,024
para superar la extrema hostilidad
de la Tierra estéril.

30
00:04:07,747 --> 00:04:10,041
Pero eran más que pioneros.

31
00:04:11,167 --> 00:04:13,670
Fueron innovadores.

32
00:04:21,386 --> 00:04:22,428
Al propagarse,

33
00:04:24,889 --> 00:04:29,394
sus diminutos filamentos
ayudaron a descomponer la roca

34
00:04:29,477 --> 00:04:32,605
y a producir
el primer suelo de la historia.

35
00:04:36,025 --> 00:04:40,238
Abrieron camino
para que las plantas tomaran el control.

36
00:04:42,532 --> 00:04:46,995
Las microplantas, como el musgo,
fueron las primeras en aparecer.

37
00:04:50,081 --> 00:04:53,126
Con hojas de una sola célula de grosor,

38
00:04:53,209 --> 00:04:55,420
no podían crecer hacia arriba,

39
00:04:55,503 --> 00:04:57,547
pero sí hacia los lados.

40
00:05:01,718 --> 00:05:04,971
Reproduciéndose más rápido
que los líquenes,

41
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
pronto alfombraron la tierra

42
00:05:07,265 --> 00:05:09,434
que gobernaron tranquilas

43
00:05:09,517 --> 00:05:12,562
durante los 40 millones
de años siguientes.

44
00:05:27,035 --> 00:05:29,996
Pero se avecinaba una revolución verde

45
00:05:32,707 --> 00:05:35,877
que cambiaría el paisaje para siempre.

46
00:05:39,339 --> 00:05:42,842
La clave fue la evolución
de un nuevo compuesto,

47
00:05:43,843 --> 00:05:44,844
la lignina.

48
00:05:47,263 --> 00:05:51,434
La lignina reforzó
las paredes celulares de las plantas

49
00:05:53,561 --> 00:05:58,608
permitiéndoles crecer
más grandes y fuertes que nunca.

50
00:06:08,451 --> 00:06:11,662
Ya no se limitaban a alfombrar la tierra.

51
00:06:12,580 --> 00:06:16,834
Las plantas empezaron a disputarse
los inmuebles de arriba,

52
00:06:16,918 --> 00:06:20,421
luchando por el acceso a la luz.

53
00:06:27,970 --> 00:06:32,225
Con el tiempo,
algunas plantas crecieron tanto

54
00:06:32,308 --> 00:06:35,853
que sobresalían
por encima del mundo que las rodeaba.

55
00:06:44,946 --> 00:06:49,784
Las secuoyas actuales
son los rascacielos de la naturaleza.

56
00:06:54,664 --> 00:06:57,625
Alcanzando alturas de más de cien metros,

57
00:06:58,876 --> 00:07:03,464
son los seres vivos
más altos que hayan existido.

58
00:07:11,681 --> 00:07:17,854
Pero las secuoyas son solo una
de las más de 400 mil especies de plantas.

59
00:07:19,564 --> 00:07:23,568
Los signos más visibles de vida
en nuestro planeta.

60
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
En el pasado remoto de la Tierra,

61
00:07:33,369 --> 00:07:34,787
la llegada de las plantas

62
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
creó nuevos hábitats

63
00:07:36,497 --> 00:07:39,876
para los siguientes
invasores procedentes del mar.

64
00:07:39,959 --> 00:07:44,797
HACE 345 MILLONES DE AÑOS

65
00:07:46,841 --> 00:07:50,928
Los primeros animales
que pisaron la tierra firme

66
00:07:51,012 --> 00:07:52,763
fueron los artrópodos.

67
00:07:56,809 --> 00:07:58,769
Parientes de los trilobites,

68
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
sus duros exoesqueletos

69
00:08:02,565 --> 00:08:05,776
habían sido una armadura útil
bajo el agua.

70
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
En tierra,
esa armadura les servía de apoyo

71
00:08:16,245 --> 00:08:18,122
y evitaba que se secaran.

72
00:08:23,669 --> 00:08:27,632
También podían respirar
a través de este duro exterior.

73
00:08:31,928 --> 00:08:37,016
Y con niveles de oxígeno
un 60 % superiores a los actuales,

74
00:08:38,142 --> 00:08:41,604
algunos se convirtieron en gigantes.

75
00:08:53,699 --> 00:08:55,076
El Arthropleura,

76
00:08:55,660 --> 00:08:59,747
el milpiés más grande
que ha pisado la Tierra.

77
00:09:05,503 --> 00:09:08,172
Con más de dos metros y medio de largo

78
00:09:08,798 --> 00:09:10,258
y medio de ancho,

79
00:09:11,384 --> 00:09:13,928
no tiene enemigos naturales.

80
00:09:17,557 --> 00:09:21,227
Así, puede concentrar toda su energía

81
00:09:21,310 --> 00:09:22,770
en encontrar pareja.

82
00:09:26,440 --> 00:09:28,442
Pero para el Arthropleura,

83
00:09:29,318 --> 00:09:31,654
la búsqueda de la pareja perfecta

84
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
no es sencilla.

85
00:09:37,410 --> 00:09:40,413
Porque es prácticamente ciego.

86
00:09:42,748 --> 00:09:48,045
Y su mundo se extiende
solo hasta donde puede sentir.

87
00:10:08,566 --> 00:10:11,485
El bosque de helechos es inmenso.

88
00:10:12,194 --> 00:10:15,531
Y la hembra podría estar
en cualquier parte.

89
00:10:23,122 --> 00:10:26,959
Pero su búsqueda
no es tan imposible como parecería.

90
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
Las hembras listas para aparearse

91
00:10:32,632 --> 00:10:35,718
dejan rastros de olor
para que los machos lo sigan.

92
00:10:38,220 --> 00:10:40,931
Es un salvavidas en la oscuridad.

93
00:10:54,904 --> 00:10:58,282
Sin embargo, percibir por dónde pasó

94
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
no es lo mismo

95
00:11:01,535 --> 00:11:04,080
que percibir dónde está.

96
00:11:51,460 --> 00:11:56,549
Al fin, su oportunidad de encantar
puede comenzar.

97
00:12:00,511 --> 00:12:02,888
Al frotar partes de su caparazón,

98
00:12:03,681 --> 00:12:06,267
crea su propia canción de amor.

99
00:12:34,128 --> 00:12:38,174
El apareamiento en tierra
puede ser un asunto incómodo.

100
00:12:39,008 --> 00:12:42,178
El éxito requiere una alineación perfecta.

101
00:12:45,347 --> 00:12:49,101
Así que, en esta fase crítica,

102
00:12:49,810 --> 00:12:52,938
es importante no equivocarse.

103
00:13:09,622 --> 00:13:12,875
Trescientos cuarenta y cinco millones
de años después,

104
00:13:12,958 --> 00:13:15,544
y en los bosques actuales,

105
00:13:15,628 --> 00:13:20,716
el arte artrópodo de la seducción
ha avanzado mucho.

106
00:13:23,344 --> 00:13:27,515
En especial para algunos de los miembros
menos blindados del grupo.

107
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
A diferencia de la antigua Arthropleura,

108
00:13:40,194 --> 00:13:44,949
los machos de la araña saltadora
tienen una visión excelente.

109
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
Y no son más grandes

110
00:13:47,660 --> 00:13:48,994
que un grano de arroz.

111
00:13:53,749 --> 00:13:56,001
Pero lo que le falta en estatura,

112
00:13:59,797 --> 00:14:01,882
lo compensa con estilo.

113
00:14:06,846 --> 00:14:08,597
Cada especie

114
00:14:08,681 --> 00:14:12,017
tiene su propio movimiento
de baile característico

115
00:14:12,101 --> 00:14:14,478
para atención de las hembras.

116
00:14:19,024 --> 00:14:20,067
El pavo real.

117
00:14:22,403 --> 00:14:24,446
El movimiento lateral.

118
00:14:25,948 --> 00:14:27,157
El baile disco.

119
00:14:30,578 --> 00:14:32,705
Y el sacudido de plumas.

120
00:14:38,043 --> 00:14:41,714
Mientras que los machos
desarrollaron trajes coloridos

121
00:14:41,797 --> 00:14:43,132
y bailes complicados,

122
00:14:46,176 --> 00:14:47,136
las hembras

123
00:14:48,012 --> 00:14:50,598
desarrollaron un gusto impecable.

124
00:14:53,726 --> 00:14:56,562
El movimiento lateral captó su atención.

125
00:15:01,525 --> 00:15:04,862
Pero, ¿tendrá los movimientos
que ella busca?

126
00:15:07,531 --> 00:15:09,742
Solo los mejores ganan.

127
00:15:23,130 --> 00:15:28,385
Al agitar el abdomen,
señala que no está impresionada.

128
00:15:34,141 --> 00:15:35,851
Debe tener cuidado,

129
00:15:35,935 --> 00:15:39,980
porque las hembras quisquillosas,
a veces, se comen

130
00:15:40,689 --> 00:15:42,358
a sus pretendientes.

131
00:15:57,039 --> 00:15:57,998
Aun así,

132
00:16:01,669 --> 00:16:04,588
vale la pena intentarlo una vez más.

133
00:16:15,933 --> 00:16:18,519
Está claro que no capta el mensaje.

134
00:16:32,658 --> 00:16:35,244
Puede que tenga mala suerte en el amor,

135
00:16:35,327 --> 00:16:37,997
pero su dinastía de artrópodos

136
00:16:38,539 --> 00:16:40,249
ha tenido mejor suerte.

137
00:16:42,793 --> 00:16:47,715
Ahora representan más del 80 %
de todas las especies animales.

138
00:16:50,092 --> 00:16:53,095
El secreto del éxito de los artrópodos

139
00:16:54,179 --> 00:16:57,641
está en la sencillez
de su plan corporal segmentado…

140
00:17:02,563 --> 00:17:06,608
que ha evolucionado
en innumerables direcciones diferentes.

141
00:17:14,199 --> 00:17:17,244
Algunos tienen oídos en las patas.

142
00:17:18,954 --> 00:17:21,206
Otros, ojos en tallos.

143
00:17:24,960 --> 00:17:28,297
Y armadura de respaldo.

144
00:17:31,717 --> 00:17:34,178
Variación tras variación,

145
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
los artrópodos

146
00:17:38,348 --> 00:17:41,602
son la evolución sin límites.

147
00:17:44,396 --> 00:17:48,358
Incluido el mayor corredor de todos,

148
00:17:49,526 --> 00:17:51,528
el escarabajo tigre.

149
00:17:54,031 --> 00:17:58,869
Su diseño se ha ido afinando
a lo largo de millones de años.

150
00:18:00,287 --> 00:18:04,083
El último modelo
está hecho para la velocidad.

151
00:18:13,967 --> 00:18:18,889
Para su tamaño, es uno de los velocistas
más rápidos de la Tierra.

152
00:18:22,434 --> 00:18:25,187
Si se adaptara a las proporciones humanas,

153
00:18:26,522 --> 00:18:27,856
correría

154
00:18:29,316 --> 00:18:32,319
a más de mil kilómetros por hora.

155
00:18:35,072 --> 00:18:37,991
Pero hay un inconveniente
dentro de la velocidad.

156
00:18:41,411 --> 00:18:44,289
Su cerebro no puede seguir el ritmo.

157
00:18:46,041 --> 00:18:49,920
Debe detenerse con frecuencia
para orientarse

158
00:18:51,797 --> 00:18:55,134
mientras caza a su próxima víctima.

159
00:19:06,478 --> 00:19:11,400
Su frenética búsqueda de comida
puede llevarlo a territorio peligroso.

160
00:19:14,736 --> 00:19:16,488
Porque a veces el cazador

161
00:19:18,699 --> 00:19:20,075
también puede ser

162
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
el cazado.

163
00:19:31,753 --> 00:19:36,383
Rápido y furioso no es el estilo
de esta araña trampilla.

164
00:19:39,511 --> 00:19:44,266
Prefiere esperar
a que la presa venga a ella.

165
00:20:47,663 --> 00:20:50,707
En la batalla de los artrópodos,

166
00:20:50,791 --> 00:20:55,587
volar podría marcar la diferencia
entre la vida y la muerte.

167
00:21:01,009 --> 00:21:04,263
Hace más de 300 millones de años,

168
00:21:05,180 --> 00:21:06,848
un grupo de artrópodos

169
00:21:07,599 --> 00:21:11,645
fueron las primeras criaturas
que tomaron los cielos.

170
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
Y la evolución de las alas

171
00:21:21,488 --> 00:21:24,116
acabaría llevándolos al éxito mundial.

172
00:21:28,203 --> 00:21:29,496
Los insectos.

173
00:21:36,336 --> 00:21:37,879
En la actualidad,

174
00:21:37,963 --> 00:21:40,299
por cada ser humano en el planeta

175
00:21:40,382 --> 00:21:43,260
hay más de mil millones de insectos.

176
00:21:46,805 --> 00:21:50,934
Son el grupo de animales
más abundante de la Tierra.

177
00:21:57,733 --> 00:22:02,612
HACE 310 MILLONES DE AÑOS

178
00:22:08,076 --> 00:22:10,245
A pesar de su éxito actual,

179
00:22:10,329 --> 00:22:12,706
los insectos voladores por excelencia

180
00:22:12,789 --> 00:22:16,543
aparecieron por primera vez
en los antiguos pantanos.

181
00:22:18,712 --> 00:22:20,339
Las libélulas.

182
00:22:24,843 --> 00:22:28,347
Su vuelo es lo más parecido
a la perfección.

183
00:22:31,892 --> 00:22:33,560
Cuatro alas flexibles,

184
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
controladas independientemente,

185
00:22:36,855 --> 00:22:39,107
les dan una movilidad sin igual.

186
00:22:41,860 --> 00:22:45,280
Pueden volar en todas direcciones.

187
00:22:47,199 --> 00:22:49,326
Realizar los giros más cerrados.

188
00:22:52,871 --> 00:22:56,958
Y acelerar más rápido
que un avión de combate.

189
00:23:00,253 --> 00:23:04,674
Es un diseño ganador
que se ha mantenido casi igual

190
00:23:04,758 --> 00:23:07,594
durante cientos de millones de años.

191
00:23:12,641 --> 00:23:16,895
Sin embargo,
en los mismos pantanos prehistóricos,

192
00:23:17,521 --> 00:23:19,106
otro grupo de animales

193
00:23:19,689 --> 00:23:22,859
experimentaba su propio cambio radical.

194
00:23:26,863 --> 00:23:28,281
Bajo la superficie,

195
00:23:29,574 --> 00:23:32,702
los invertebrados seguían evolucionando.

196
00:23:35,622 --> 00:23:39,626
Y una nueva clase de pez
estaba prosperando.

197
00:23:40,710 --> 00:23:43,171
Los peces de aletas lobuladas.

198
00:23:52,848 --> 00:23:57,269
Algunos se convirtieron
en depredadores monstruosos.

199
00:24:06,486 --> 00:24:09,614
En este mundo de peces que comen peces,

200
00:24:10,615 --> 00:24:13,076
lo mejor es ser grande.

201
00:24:21,626 --> 00:24:25,589
Para los más pequeños,
el refugio está en las sombras.

202
00:24:29,509 --> 00:24:34,556
Donde sus aletas lobuladas únicas
son una clara ventaja.

203
00:24:37,142 --> 00:24:40,729
Musculosas y muy versátiles,

204
00:24:41,730 --> 00:24:44,816
son diferentes a las de otros peces.

205
00:24:48,111 --> 00:24:50,363
No solo les ayudan a nadar,

206
00:24:53,366 --> 00:24:58,163
sino que son lo bastante fuertes
para soportar su peso corporal.

207
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
Y les ayudan

208
00:25:04,002 --> 00:25:06,379
a salir gateando del agua.

209
00:25:10,967 --> 00:25:14,262
Pero estos peces
también tienen otra adaptación

210
00:25:14,346 --> 00:25:16,473
que cambia las reglas del juego.

211
00:25:18,183 --> 00:25:19,184
La capacidad…

212
00:25:20,727 --> 00:25:22,437
…de respirar aire.

213
00:25:25,315 --> 00:25:30,070
No a través de branquias,
sino a través de pulmones primitivos.

214
00:25:33,114 --> 00:25:37,035
Juntos, estos avances evolutivos

215
00:25:37,118 --> 00:25:42,457
permitieron a los vertebrados
abandonar el agua y explorar la tierra.

216
00:25:46,711 --> 00:25:50,757
Comenzó la carrera
para colonizar este nuevo mundo.

217
00:25:58,765 --> 00:26:01,184
Pero ya era demasiado tarde

218
00:26:02,686 --> 00:26:06,273
para estos peces de aletas lobuladas.

219
00:26:08,817 --> 00:26:12,445
Otros habían hecho esta transición
antes que ellos.

220
00:26:27,961 --> 00:26:31,089
Como el Anthracosaurus
de tres metros de largo…

221
00:26:34,884 --> 00:26:37,804
…que ya había encontrado sus patas.

222
00:26:48,023 --> 00:26:53,028
La evolución de aleta a extremidad
duró millones de años.

223
00:26:57,991 --> 00:26:59,659
Pero una vez terminada,

224
00:27:00,368 --> 00:27:01,286
la vida en tierra

225
00:27:02,412 --> 00:27:04,956
nunca volvería a ser la misma.

226
00:27:18,678 --> 00:27:20,597
La era de los anfibios

227
00:27:21,556 --> 00:27:23,183
había comenzado.

228
00:27:40,950 --> 00:27:47,290
Hoy existen
más de ocho mil especies de anfibios.

229
00:27:51,086 --> 00:27:54,005
Hay un grupo peculiar, pero diverso…

230
00:27:57,717 --> 00:27:58,968
…de tritones,

231
00:27:59,719 --> 00:28:00,887
ranas,

232
00:28:01,554 --> 00:28:02,889
salamandras

233
00:28:03,807 --> 00:28:04,891
y sapos.

234
00:28:07,602 --> 00:28:10,146
No son los gigantes que fueron,

235
00:28:11,606 --> 00:28:14,484
pero siguen siendo cazadores exitosos

236
00:28:16,986 --> 00:28:19,906
con su propio estilo asesino.

237
00:28:29,165 --> 00:28:32,794
Cientos de millones de años
después del Anthracosaurus,

238
00:28:33,878 --> 00:28:38,466
las tierras pantanosas siguen siendo
un bastión para los anfibios.

239
00:28:42,178 --> 00:28:45,432
Aquí, en el delta del Danubio en Europa,

240
00:28:45,515 --> 00:28:48,935
las ranas de los pantanos viven por miles

241
00:28:49,728 --> 00:28:53,648
y se han convertido
en expertas cazadoras de insectos

242
00:28:55,734 --> 00:28:57,861
con un gusto particular

243
00:28:59,571 --> 00:29:00,947
por las libélulas.

244
00:29:08,079 --> 00:29:10,123
Gracias a su visión periférica,

245
00:29:12,500 --> 00:29:15,086
atraparlas no es fácil.

246
00:29:16,463 --> 00:29:19,466
Pero las ranas de los pantanos

247
00:29:19,549 --> 00:29:22,594
han desarrollado
sus propias adaptaciones extravagantes.

248
00:29:32,729 --> 00:29:36,024
Las patas palmeadas las ayudan a elevarse.

249
00:29:44,157 --> 00:29:49,078
Y una lengua proyectil
les da un alcance extraordinario.

250
00:29:57,086 --> 00:29:58,296
Aun así,

251
00:29:59,130 --> 00:30:01,090
las libélulas en vuelo

252
00:30:01,758 --> 00:30:05,136
pueden ser demasiado difíciles de atrapar.

253
00:30:10,391 --> 00:30:13,311
Esperar a que aterricen
las acróbatas aéreas

254
00:30:13,394 --> 00:30:15,396
podría facilitar las cosas.

255
00:30:53,518 --> 00:30:56,187
Es hora de adoptar un enfoque diferente.

256
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
Una hembra

257
00:31:03,152 --> 00:31:05,196
poniendo huevos en el agua,

258
00:31:11,327 --> 00:31:12,829
medio sumergida,

259
00:31:14,080 --> 00:31:16,207
debería ser un blanco más fácil.

260
00:31:45,403 --> 00:31:46,738
Las libélulas

261
00:31:47,906 --> 00:31:49,741
son demasiado rápidas.

262
00:32:03,630 --> 00:32:05,965
Y pueden ladearse.

263
00:32:26,778 --> 00:32:28,321
Falló otra vez.

264
00:32:30,990 --> 00:32:32,367
Pero las ranas

265
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
son muy persistentes.

266
00:32:50,051 --> 00:32:52,345
A pesar del bajo índice de aciertos,

267
00:32:53,054 --> 00:32:58,559
los anfibios han sobrevivido
durante más de 350 millones de años.

268
00:33:02,563 --> 00:33:08,736
Y, sin embargo, nunca conquistaron
todos los entornos que ofrecía el planeta.

269
00:33:10,863 --> 00:33:14,575
Porque hay algo
que todos los anfibios necesitan

270
00:33:14,659 --> 00:33:16,411
para criar a sus hijos:

271
00:33:19,163 --> 00:33:20,164
agua.

272
00:33:24,252 --> 00:33:27,255
Esta es la rana flecha roja de Costa Rica.

273
00:33:33,136 --> 00:33:36,556
Sus renacuajos corren un peligro mortal.

274
00:33:38,599 --> 00:33:42,103
Su pequeño charco está casi seco.

275
00:33:58,244 --> 00:33:59,495
Su único escape

276
00:34:01,164 --> 00:34:03,082
es la espalda de su madre.

277
00:34:06,419 --> 00:34:09,922
La parte difícil es encontrar agua.

278
00:34:14,218 --> 00:34:15,053
Por suerte…

279
00:34:19,474 --> 00:34:21,684
…ella sabe bien a dónde ir.

280
00:34:28,524 --> 00:34:30,818
Veinte metros por encima de ella,

281
00:34:31,652 --> 00:34:34,614
una bromelia recoge el agua de lluvia.

282
00:34:37,450 --> 00:34:40,870
Es la piscina perfecta
para su precioso renacuajo.

283
00:34:43,790 --> 00:34:46,542
Pero primero, debe llegar ahí.

284
00:34:48,795 --> 00:34:51,923
Un salto a la vez.

285
00:35:02,058 --> 00:35:05,728
Apenas del tamaño
de la uña de un pulgar humano,

286
00:35:05,812 --> 00:35:09,148
es su Everest personal.

287
00:35:36,259 --> 00:35:38,052
Por fin a salvo.

288
00:35:48,229 --> 00:35:50,606
Por muy elevadas que fueran las alturas

289
00:35:50,690 --> 00:35:53,609
que alcanzaron los anfibios
en su conquista de la tierra,

290
00:35:55,611 --> 00:35:58,531
nunca escaparon a su vínculo con el agua.

291
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
Un vínculo que sería su perdición

292
00:36:03,703 --> 00:36:05,997
cuando las condiciones en la Tierra

293
00:36:07,165 --> 00:36:09,167
cambiaran radicalmente.

294
00:36:16,841 --> 00:36:21,679
HACE 300 MILLONES DE AÑOS

295
00:36:21,762 --> 00:36:24,640
Durante el período
conocido como Carbonífero,

296
00:36:25,558 --> 00:36:28,227
las grandes masas de tierra del planeta

297
00:36:28,811 --> 00:36:32,690
se fusionaron
y nació el supercontinente Pangea.

298
00:36:35,484 --> 00:36:37,904
A medida que la tierra se secaba,

299
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
los vastos pantanos
empezaban a desaparecer.

300
00:36:43,075 --> 00:36:44,410
Al carecer de agua,

301
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
la mayoría de los anfibios sufrieron.

302
00:36:52,418 --> 00:36:53,711
Pero no todos.

303
00:36:55,296 --> 00:36:59,091
Uno desarrolló
una adaptación revolucionaria

304
00:36:59,175 --> 00:37:00,718
que le permitió prosperar.

305
00:37:06,515 --> 00:37:10,394
Su huevo desarrolló una cáscara protectora

306
00:37:10,478 --> 00:37:14,649
que mantuvo al embrión
en su propia piscina privada de fluido.

307
00:37:18,986 --> 00:37:20,821
En el interior,

308
00:37:20,905 --> 00:37:25,660
las crías podían desarrollarse
con seguridad sin secarse.

309
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
El vínculo con el agua

310
00:37:41,008 --> 00:37:43,636
se rompió finalmente con la evolución

311
00:37:44,845 --> 00:37:46,597
de este huevo amniótico.

312
00:37:53,354 --> 00:37:55,189
Conocidos como los amniotas,

313
00:37:55,273 --> 00:37:58,693
estas criaturas
colonizaron la tierra más seca

314
00:37:58,776 --> 00:38:01,320
de una manera
en que los anfibios no pudieron.

315
00:38:07,326 --> 00:38:11,080
Y de este único ancestro común

316
00:38:12,039 --> 00:38:16,961
todos los mamíferos,
reptiles, aves y dinosaurios

317
00:38:17,628 --> 00:38:19,422
son descendientes.

318
00:38:50,953 --> 00:38:56,083
HACE 252 MILLONES DE AÑOS

319
00:38:57,335 --> 00:39:02,006
Sesenta millones de años después
de la evolución del huevo amniota,

320
00:39:03,549 --> 00:39:06,802
los amniotas se extendieron
por toda Pangea,

321
00:39:11,057 --> 00:39:14,060
resultando en dos nuevas dinastías

322
00:39:14,143 --> 00:39:17,063
y el comienzo de una rivalidad sin fin.

323
00:39:22,860 --> 00:39:26,280
Estas bestias acorazadas durmientes

324
00:39:26,364 --> 00:39:28,532
son un tipo primitivo de reptil.

325
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
El Scutosaurus,

326
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
uno de los mayores animales terrestres.

327
00:39:59,897 --> 00:40:02,233
Pesan más de una tonelada.

328
00:40:03,275 --> 00:40:07,488
Fueron los primeros herbívoros gigantes
que recorrieron el planeta.

329
00:40:12,618 --> 00:40:15,871
Los huevos amnióticos
les permitieron prosperar

330
00:40:15,955 --> 00:40:20,042
en las condiciones más secas
y llegar donde otros no podían.

331
00:40:24,964 --> 00:40:28,342
Pero Pangea
no solo les pertenecía a ellos.

332
00:40:33,431 --> 00:40:35,933
Un nuevo linaje había surgido,

333
00:40:36,934 --> 00:40:40,187
los antepasados de los mamíferos.

334
00:40:47,903 --> 00:40:52,575
Aunque un Lystrosaurus
no es rival para un Scutosaurus…

335
00:40:54,201 --> 00:40:56,579
…tiene primos que sí lo son.

336
00:41:20,811 --> 00:41:22,271
El gorgonópsido.

337
00:41:26,108 --> 00:41:29,528
El precursor más impresionante
de los mamíferos.

338
00:41:33,073 --> 00:41:37,786
Con más de tres metros de largo
y 300 kilos de peso,

339
00:41:38,954 --> 00:41:42,666
rivaliza con cualquier gran felino vivo
en la actualidad.

340
00:41:48,839 --> 00:41:51,342
Con un poderoso sentido del olfato,

341
00:41:52,092 --> 00:41:54,220
rastrear a su presa es fácil.

342
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
Superar su pesado blindaje

343
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
será su mayor desafío.

344
00:42:09,109 --> 00:42:11,195
Pero tiene un arma secreta.

345
00:42:13,489 --> 00:42:15,491
Dientes como sables.

346
00:42:22,623 --> 00:42:23,624
Aun así,

347
00:42:25,042 --> 00:42:27,962
necesitará sigilo para acercarse.

348
00:43:07,084 --> 00:43:09,003
Debe elegir su momento…

349
00:43:13,424 --> 00:43:14,758
y su objetivo

350
00:43:16,635 --> 00:43:17,845
con cuidado.

351
00:43:25,811 --> 00:43:26,854
Despacio

352
00:43:28,439 --> 00:43:29,857
y en silencio…

353
00:43:33,235 --> 00:43:34,194
…lo hace.

354
00:44:50,646 --> 00:44:53,440
La rivalidad entre mamíferos y reptiles

355
00:44:54,191 --> 00:44:56,944
ha caracterizado la vida en la Tierra

356
00:44:57,027 --> 00:44:59,738
durante cientos de millones de años.

357
00:45:02,533 --> 00:45:05,494
Pero su despunte no duraría.

358
00:45:06,328 --> 00:45:09,957
Porque en el extremo norte de Pangea

359
00:45:10,708 --> 00:45:13,502
estaba ocurriendo algo catastrófico.

360
00:45:18,590 --> 00:45:23,220
Las colosales fuerzas que actúan
bajo la superficie de la Tierra,

361
00:45:23,887 --> 00:45:25,681
inactivas durante años,

362
00:45:26,348 --> 00:45:28,267
se olvidan fácilmente.

363
00:45:33,856 --> 00:45:36,191
Pero el submundo incandescente

364
00:45:37,109 --> 00:45:39,069
siempre está en movimiento.

365
00:45:41,071 --> 00:45:43,490
Siempre buscando debilidades.

366
00:45:52,875 --> 00:45:55,210
Bajo la corteza de Pangea,

367
00:45:56,170 --> 00:45:59,381
una columna de magma sobrecalentado

368
00:45:59,465 --> 00:46:02,050
se abría camino hacia la superficie.

369
00:46:09,266 --> 00:46:12,478
Cuando estas erupciones del Pérmico
comenzaron,

370
00:46:14,980 --> 00:46:17,274
no hubo forma de detenerlas.

371
00:46:44,218 --> 00:46:48,764
Lo que las hacía únicas
era su escala monumental.

372
00:46:58,690 --> 00:47:00,859
Fueron de las erupciones

373
00:47:01,902 --> 00:47:07,074
más grandes y violentas
que ha presenciado la vida.

374
00:47:18,794 --> 00:47:22,089
Y lucharon durante cien mil años.

375
00:47:25,050 --> 00:47:28,554
La devastación no tenía precedentes.

376
00:47:30,347 --> 00:47:34,017
Un área de la mitad del tamaño
de los Estados Unidos

377
00:47:34,101 --> 00:47:36,228
se perdió por la lava.

378
00:47:59,543 --> 00:48:01,920
Millones de kilómetros cuadrados,

379
00:48:02,462 --> 00:48:04,882
antaño tan llenos de vida,

380
00:48:04,965 --> 00:48:07,968
borrados por la propia Tierra.

381
00:48:17,895 --> 00:48:18,937
Y eso fue

382
00:48:19,938 --> 00:48:21,523
solo el principio.

383
00:48:25,652 --> 00:48:30,282
Las erupciones liberaron algo
mucho más peligroso que la lava.

384
00:48:34,453 --> 00:48:36,371
Una mezcla tóxica

385
00:48:37,623 --> 00:48:39,333
de gases nocivos.

386
00:48:50,218 --> 00:48:53,138
Cuando estos gases
se combinaban con el agua…

387
00:49:00,729 --> 00:49:03,982
caía un potente cóctel de lluvia ácida.

388
00:49:13,909 --> 00:49:16,662
El agua, dadora de vida,

389
00:49:17,788 --> 00:49:20,207
era ahora su destructora.

390
00:49:27,089 --> 00:49:30,008
La lluvia tóxica envenenó el suelo

391
00:49:32,511 --> 00:49:34,471
matando a las plantas.

392
00:49:42,688 --> 00:49:45,315
Sin sus raíces para unirse el suelo…

393
00:49:50,278 --> 00:49:53,031
ecosistemas enteros fueron arrasados.

394
00:50:13,010 --> 00:50:14,136
Y, sin embargo,

395
00:50:14,886 --> 00:50:19,057
había algo aún más destructivo en el aire.

396
00:50:22,269 --> 00:50:24,730
Un asesino silencioso.

397
00:50:27,441 --> 00:50:29,401
Dióxido de carbono.

398
00:50:32,738 --> 00:50:37,284
Los volcanes liberaron seis veces más CO

399
00:50:37,909 --> 00:50:41,163
del que hay hoy en nuestra atmósfera,

400
00:50:43,498 --> 00:50:47,502
desencadenando diez grados
de calentamiento global.

401
00:50:51,882 --> 00:50:56,094
Y toda la devastación climática
que conlleva.

402
00:51:10,859 --> 00:51:15,405
Las fuerzas de la naturaleza
se ensañaron con la Tierra.

403
00:51:41,139 --> 00:51:44,017
No había dónde esconderse del caos.

404
00:51:46,103 --> 00:51:49,564
Y los océanos fueron los más afectados.

405
00:51:52,234 --> 00:51:54,486
Al calentarse y acidificarse,

406
00:51:55,445 --> 00:51:58,115
los niveles de oxígeno se desplomaron,

407
00:51:59,741 --> 00:52:01,868
convirtiendo los mares,

408
00:52:01,952 --> 00:52:04,621
donde la vida se afianzó por primera vez,

409
00:52:06,331 --> 00:52:08,500
en un cementerio desolado.

410
00:52:11,419 --> 00:52:18,343
Esta fue la tercera y más devastadora
extinción masiva del planeta.

411
00:52:20,971 --> 00:52:24,432
Noventa por ciento de todas las especies

412
00:52:24,516 --> 00:52:27,394
se perdieron para siempre.

413
00:52:33,775 --> 00:52:37,779
Ramas enteras arrancadas
del árbol evolutivo.

414
00:52:46,329 --> 00:52:48,123
Pero en la pérdida de muchos,

415
00:52:48,790 --> 00:52:50,876
soportaron los pocos.

416
00:52:59,384 --> 00:53:02,512
Todo lo que quedaba de una época pasada.

417
00:53:07,434 --> 00:53:08,476
Nunca

418
00:53:09,853 --> 00:53:13,398
su supervivencia
había sido tan importante.

419
00:53:17,569 --> 00:53:20,739
El futuro de toda la vida

420
00:53:21,907 --> 00:53:25,076
pendía ahora de un hilo.

421
00:55:12,100 --> 00:55:14,644
Subtítulos: Pilar Arias