1
00:00:09,300 --> 00:00:12,804
Milioni di anni
prima dell'era dei dinosauri,

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,728
il nostro pianeta era governato
da animali altrettanto magnifici.

3
00:00:28,028 --> 00:00:31,114
Erano emerse due grandi dinastie,

4
00:00:31,823 --> 00:00:34,492
che si contendevano il predominio.

5
00:00:37,412 --> 00:00:42,959
Questa è la storia della battaglia
per la conquista della terraferma…

6
00:00:45,211 --> 00:00:50,633
e di come essa cambiò tutto
per la vita sul nostro pianeta.

7
00:01:51,486 --> 00:01:56,116
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

8
00:01:57,826 --> 00:02:03,414
CAPITOLO 3
I CONQUISTATORI DELLA TERRAFERMA

9
00:02:06,501 --> 00:02:12,757
500 MILIONI DI ANNI FA

10
00:02:13,591 --> 00:02:15,927
Per gran parte della storia
del nostro pianeta,

11
00:02:16,636 --> 00:02:18,972
la terraferma è stata inospitale
per la vita.

12
00:02:23,143 --> 00:02:25,562
Un regno cupo e desolato…

13
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
più simile alla superficie della luna…

14
00:02:39,075 --> 00:02:41,035
che alla Terra che conosciamo oggi.

15
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
È difficile immaginare

16
00:02:49,544 --> 00:02:54,632
come qualcosa abbia potuto chiamare
questo luogo ostile casa.

17
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
Ma, da sotto le onde,

18
00:03:04,893 --> 00:03:08,563
dove la vita aveva prosperato
per più di un miliardo di anni,

19
00:03:10,231 --> 00:03:15,361
un esemplare curioso fu tra i primi
ad accettare la sfida.

20
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
I licheni non sembreranno granché,

21
00:03:21,910 --> 00:03:25,330
ma in realtà sono del tutto unici.

22
00:03:26,539 --> 00:03:28,750
Una collaborazione pionieristica.

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,633
Non sono né piante né animali,

24
00:03:37,425 --> 00:03:42,764
bensì una strana combinazione
di funghi e alghe…

25
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
che solo insieme avevano ciò che serviva

26
00:03:48,978 --> 00:03:52,982
per superare l'estrema ostilità
della Terra sterile.

27
00:04:07,121 --> 00:04:10,500
Ma non erano solo dei pionieri.

28
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
Erano rivoluzionari.

29
00:04:21,135 --> 00:04:22,595
Mentre si diffondevano,

30
00:04:24,847 --> 00:04:28,268
i loro piccoli filamenti aiutavano
a spaccare la roccia

31
00:04:29,269 --> 00:04:32,272
e a produrre il primo terriccio…

32
00:04:35,984 --> 00:04:39,404
spianando la strada alle piante
e al loro futuro dominio.

33
00:04:42,490 --> 00:04:46,953
Le piccole piante, come il muschio,
furono le prime ad apparire.

34
00:04:50,039 --> 00:04:52,542
Date le loro foglie
dello spessore di una sola cellula,

35
00:04:53,126 --> 00:04:57,505
non potevano crescere verso l'alto,
ma potevano espandersi.

36
00:05:01,509 --> 00:05:04,137
Si riproducevano più velocemente
dei licheni,

37
00:05:04,220 --> 00:05:06,514
e presto ricoprirono il terreno

38
00:05:06,597 --> 00:05:12,520
e governarono indisturbate
per i successivi 40 milioni di anni.

39
00:05:26,993 --> 00:05:29,454
Ma stava arrivando una rivoluzione verde…

40
00:05:32,665 --> 00:05:35,835
che avrebbe cambiato
per sempre il paesaggio.

41
00:05:39,297 --> 00:05:42,800
La chiave era l'evoluzione
di un nuovo composto,

42
00:05:43,801 --> 00:05:44,802
la lignina.

43
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
La lignina rafforzava
le pareti delle cellule delle piante…

44
00:05:53,019 --> 00:05:58,566
permettendo loro di crescere
più grandi e forti che mai.

45
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
Non più confinate sulla superficie,

46
00:06:12,538 --> 00:06:16,250
le piante iniziarono a battersi
per conquistare le altezze

47
00:06:16,876 --> 00:06:20,380
e per avere accesso alla luce.

48
00:06:27,929 --> 00:06:32,183
Alla fine, alcune piante
diventarono così alte

49
00:06:32,266 --> 00:06:35,311
che sovrastavano il mondo circostante.

50
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
Le sequoie dei giorni nostri
sono i grattacieli della natura.

51
00:06:54,622 --> 00:06:57,375
Con la loro altezza
che supera i cento metri,

52
00:06:58,668 --> 00:07:03,423
sono gli esseri viventi più alti
che siano mai esistiti.

53
00:07:11,139 --> 00:07:17,812
Ma le sequoie sono solo
una delle oltre 400.000 specie di piante,

54
00:07:19,522 --> 00:07:23,276
i segni più visibili
della vita sul nostro pianeta.

55
00:07:30,950 --> 00:07:34,745
Nel lontano passato della Terra,
l'arrivo delle piante

56
00:07:35,329 --> 00:07:39,834
creò nuovi habitat
per i nuovi invasori provenienti dal mare.

57
00:07:39,917 --> 00:07:44,755
345 MILIONI DI ANNI FA

58
00:07:46,799 --> 00:07:52,722
I primi animali a mettere piede
sulla terraferma furono gli artropodi.

59
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
Parenti dei trilobiti,

60
00:08:00,104 --> 00:08:04,942
i loro duri esoscheletri
erano un'ottima armatura sott'acqua.

61
00:08:11,991 --> 00:08:14,994
Sulla terraferma,
quell'armatura li sosteneva

62
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
e impediva loro di disidratarsi.

63
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
Potevano anche respirare
attraverso questa dura corazza.

64
00:08:32,386 --> 00:08:36,599
E con i livelli di ossigeno
più alti del 60% rispetto a oggi,

65
00:08:38,100 --> 00:08:40,520
alcuni di essi divennero dei giganti.

66
00:08:53,658 --> 00:08:59,705
L'Arthropleura, il millepiedi più grande
che sia mai esistito sulla Terra.

67
00:09:05,461 --> 00:09:10,216
Con i suoi due metri e mezzo di lunghezza
e mezzo metro di larghezza,

68
00:09:11,133 --> 00:09:13,344
non aveva nemici naturali…

69
00:09:17,515 --> 00:09:22,728
e poteva concentrare tutte le sue energie
nel trovare una compagna.

70
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
Ma, per l'Arthropleura,
la ricerca della compagna perfetta

71
00:09:32,488 --> 00:09:34,073
non è affatto facile.

72
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
Perché è praticamente cieco

73
00:09:42,456 --> 00:09:47,878
e il suo mondo si estende
solo fin dove riesce a percepire.

74
00:10:08,524 --> 00:10:11,110
La foresta di felci è vasta,

75
00:10:12,153 --> 00:10:15,489
e una femmina potrebbe essere ovunque.

76
00:10:23,080 --> 00:10:26,626
Ma la sua ricerca non è impossibile
come potrebbe sembrare.

77
00:10:30,087 --> 00:10:35,343
Le femmine pronte all'accoppiamento
lasciano delle scie di odore per i maschi…

78
00:10:37,887 --> 00:10:40,890
un'ancora di salvezza nell'oscurità.

79
00:10:54,862 --> 00:11:00,618
Eppure, sentire dov'era una volta
non è la stessa cosa

80
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
che sentire dove si trova ora.

81
00:11:51,419 --> 00:11:56,006
Finalmente, può iniziare
il suo rituale di corteggiamento.

82
00:12:00,469 --> 00:12:06,225
Strofinando insieme parti del suo guscio,
crea una sua canzone d'amore unica.

83
00:12:34,086 --> 00:12:37,381
Accoppiarsi a terra può essere scomodo.

84
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
Il successo richiede
l'allineamento perfetto.

85
00:12:44,889 --> 00:12:49,059
Quindi è importante,
in questa fase critica,

86
00:12:49,769 --> 00:12:52,897
non fare nessun passo falso.

87
00:13:09,580 --> 00:13:12,833
Ben 345 milioni di anni dopo,

88
00:13:12,917 --> 00:13:15,085
nelle foreste odierne,

89
00:13:15,586 --> 00:13:20,674
l'arte della seduzione degli artropodi
ha fatto molta strada…

90
00:13:23,302 --> 00:13:27,473
soprattutto per alcuni
dei membri meno corazzati del gruppo.

91
00:13:36,023 --> 00:13:38,609
A differenza dell'antico Arthropleura,

92
00:13:40,152 --> 00:13:43,906
i ragni saltatori maschi
hanno una vista perfetta

93
00:13:45,658 --> 00:13:48,953
e sono piccoli quanto un chicco di riso.

94
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
Ma ciò che manca loro in grandezza…

95
00:13:59,755 --> 00:14:02,424
lo compensano con lo stile.

96
00:14:06,804 --> 00:14:10,891
Ogni specie
ha una sua mossa di danza specifica

97
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
per attirare le femmine.

98
00:14:18,983 --> 00:14:20,025
Il pavone.

99
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
Il passo laterale.

100
00:14:25,906 --> 00:14:27,116
Il ballerino.

101
00:14:30,035 --> 00:14:32,663
E la vibrazione della piuma.

102
00:14:37,626 --> 00:14:40,754
Mentre i maschi
hanno sviluppato costumi colorati

103
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
e intricate mosse di danza…

104
00:14:45,968 --> 00:14:50,264
le femmine hanno affinato i propri gusti.

105
00:14:53,684 --> 00:14:56,562
Quel passo laterale
ha catturato la sua attenzione.

106
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
Ma ha forse le mosse che cerca?

107
00:15:07,364 --> 00:15:09,575
Vuole solo il meglio.

108
00:15:22,630 --> 00:15:28,344
Agitando l'addome, fa capire
che non è rimasta colpita.

109
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
Deve stare attento,

110
00:15:35,643 --> 00:15:41,440
perché le femmine esigenti
a volte divorano i propri corteggiatori.

111
00:15:56,997 --> 00:15:57,957
Eppure…

112
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
tanto vale provare di nuovo.

113
00:16:15,891 --> 00:16:18,352
Chiaramente non ha recepito il messaggio.

114
00:16:32,616 --> 00:16:34,451
Sarà anche sfortunato in amore,

115
00:16:35,285 --> 00:16:39,999
ma la dinastia di questi artropodi
ha avuto più fortuna.

116
00:16:42,418 --> 00:16:46,839
Oggi rappresentano oltre l'80%
di tutte le specie animali.

117
00:16:50,050 --> 00:16:53,053
Il segreto del successo degli artropodi

118
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
sta nella loro semplice
struttura segmentata,

119
00:17:02,521 --> 00:17:05,899
che si è evoluta
in innumerevoli direzioni diverse.

120
00:17:14,158 --> 00:17:16,201
Alcuni hanno le orecchie sulle zampe.

121
00:17:18,912 --> 00:17:21,832
Altri, hanno gli occhi sulle antenne.

122
00:17:24,918 --> 00:17:28,380
Altri, hanno delle vere e proprie corazze
per difendersi.

123
00:17:31,675 --> 00:17:34,595
Con una variazione dopo l'altra,

124
00:17:36,138 --> 00:17:39,099
gli artropodi rappresentano l'evoluzione

125
00:17:40,392 --> 00:17:41,560
che si è scatenata.

126
00:17:44,146 --> 00:17:48,692
Compreso il più grande corridore di tutti,

127
00:17:49,485 --> 00:17:51,070
la cicindela.

128
00:17:53,781 --> 00:17:58,077
La sua struttura è stata perfezionata
nel corso di milioni di anni.

129
00:18:00,245 --> 00:18:04,041
L'ultimo modello
è pensato per la velocità.

130
00:18:13,926 --> 00:18:18,847
Considerando le sue dimensioni,
è uno degli animali più veloci al mondo.

131
00:18:22,392 --> 00:18:27,815
Messo proporzionalmente a confronto
con un essere umano, correrebbe

132
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
a più di 1.000 chilometri all'ora.

133
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
Ma vivere nella corsia veloce
ha un lato negativo.

134
00:18:41,161 --> 00:18:43,789
Il suo cervello non regge il passo.

135
00:18:45,749 --> 00:18:49,878
Deve fermarsi spesso per orientarsi

136
00:18:51,255 --> 00:18:55,092
mentre dà la caccia
alla sua prossima vittima.

137
00:19:06,436 --> 00:19:11,358
Ma la sua frenetica ricerca di cibo
può portarlo in territori pericolosi…

138
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
perché a volte il cacciatore

139
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
può anche essere

140
00:19:21,243 --> 00:19:22,202
la preda.

141
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
La velocità non fa parte
dello stile di questo ragno a botola.

142
00:19:39,469 --> 00:19:44,224
Preferisce aspettare
che la preda arrivi da lui.

143
00:20:47,621 --> 00:20:49,873
Nella battaglia tra artropodi,

144
00:20:50,415 --> 00:20:54,962
spesso il volo avrebbe fatto la differenza
tra la vita e la morte.

145
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
Più di 300 milioni di anni fa,

146
00:21:04,304 --> 00:21:06,807
un gruppo di artropodi

147
00:21:06,890 --> 00:21:10,811
furono le prime creature
a spiccare il volo.

148
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
E l'evoluzione delle ali

149
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
li avrebbe portati
al successo a livello globale.

150
00:21:27,869 --> 00:21:29,454
Gli insetti.

151
00:21:36,044 --> 00:21:39,506
Oggi, per ogni essere umano sul pianeta,

152
00:21:39,589 --> 00:21:42,884
ci sono più di un miliardo di insetti.

153
00:21:46,763 --> 00:21:50,892
Sono il gruppo di animali più numeroso
sulla Terra.

154
00:21:57,691 --> 00:22:02,571
310 MILIONI DI ANNI FA

155
00:22:07,784 --> 00:22:10,203
Nonostante il loro successo attuale,

156
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
gli insetti volanti per eccellenza
apparvero per primi nelle antiche paludi.

157
00:22:18,670 --> 00:22:20,297
Le libellule.

158
00:22:24,468 --> 00:22:28,305
Il loro volo è quasi perfetto.

159
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
Quattro ali flessibili,

160
00:22:34,102 --> 00:22:36,271
controllate indipendentemente,

161
00:22:36,355 --> 00:22:39,066
danno loro una mobilità senza pari.

162
00:22:41,568 --> 00:22:45,238
Possono volare in qualsiasi direzione,

163
00:22:47,157 --> 00:22:49,284
fare curve strettissime…

164
00:22:52,829 --> 00:22:56,375
e accelerare più velocemente
di un jet da combattimento…

165
00:22:59,544 --> 00:23:04,633
un design vincente
che è rimasto quasi lo stesso

166
00:23:04,716 --> 00:23:07,094
per centinaia di milioni di anni.

167
00:23:12,599 --> 00:23:16,853
Eppure,
in quelle stesse paludi preistoriche,

168
00:23:17,479 --> 00:23:22,567
c'era un altro gruppo di animali
che si stava evolvendo in modo radicale.

169
00:23:26,822 --> 00:23:28,240
Sotto la superficie,

170
00:23:29,282 --> 00:23:32,661
i vertebrati avevano continuato
a evolversi…

171
00:23:35,580 --> 00:23:39,584
e un nuovo tipo di pesce
stava prosperando,

172
00:23:40,669 --> 00:23:42,712
i pesci dalle pinne lobate.

173
00:23:52,806 --> 00:23:57,060
Alcuni diventarono
delle creature mostruose.

174
00:24:06,445 --> 00:24:09,573
In questo mondo in cui pesce mangia pesce,

175
00:24:10,574 --> 00:24:12,742
è utile essere grandi.

176
00:24:21,418 --> 00:24:25,380
I pesci più piccoli
possono rifugiarsi nelle secche…

177
00:24:29,468 --> 00:24:34,514
dove le loro particolari pinne lobate
danno loro un vantaggio.

178
00:24:37,100 --> 00:24:40,687
Con la loro forte muscolatura
e la loro grande versatilità,

179
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
sono diverse da quelle degli altri pesci.

180
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
Non solo li aiutano a nuotare,

181
00:24:53,325 --> 00:24:57,162
ma sono abbastanza forti
da sostenere il loro peso…

182
00:25:00,790 --> 00:25:06,213
e aiutarli a strisciare fuori dall'acqua.

183
00:25:11,009 --> 00:25:16,056
Ma questi pesci avevano sviluppato
un altro adattamento rivoluzionario,

184
00:25:18,141 --> 00:25:19,142
la capacità

185
00:25:20,810 --> 00:25:22,270
di respirare l'aria.

186
00:25:25,273 --> 00:25:29,277
Non attraverso le branchie,
ma attraverso dei polmoni primitivi.

187
00:25:33,073 --> 00:25:36,993
Insieme, questi progressi evolutivi

188
00:25:37,077 --> 00:25:40,038
permisero ai vertebrati
di lasciare l'acqua

189
00:25:40,664 --> 00:25:42,332
ed esplorare la terraferma.

190
00:25:46,294 --> 00:25:50,298
Era partita la gara
per colonizzare questo nuovo mondo.

191
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
Ma era già troppo tardi

192
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
per questi pesci dalle pinne lobate.

193
00:26:08,775 --> 00:26:11,736
Altri avevano fatto questo passaggio
prima di loro.

194
00:26:27,919 --> 00:26:30,922
Come l'antracosauro di tre metri…

195
00:26:34,634 --> 00:26:36,970
che aveva già sviluppato le zampe.

196
00:26:47,981 --> 00:26:52,485
L'evoluzione delle pinne in arti
aveva impiegato milioni di anni.

197
00:26:57,949 --> 00:27:01,244
Ma, una volta completata,
la vita sulla terraferma

198
00:27:02,370 --> 00:27:04,623
non sarebbe stata più la stessa.

199
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
L'era degli anfibi

200
00:27:21,514 --> 00:27:22,641
era iniziata.

201
00:27:40,909 --> 00:27:47,248
Oggi esistono
più di 8.000 specie di anfibi.

202
00:27:50,543 --> 00:27:53,963
Un particolare e variegato gruppo…

203
00:27:57,676 --> 00:27:58,927
di tritoni,

204
00:27:59,678 --> 00:28:00,845
rane,

205
00:28:01,513 --> 00:28:02,847
salamandre

206
00:28:03,765 --> 00:28:04,849
e rospi.

207
00:28:07,143 --> 00:28:10,105
Non proprio i giganti di un tempo,

208
00:28:11,022 --> 00:28:13,525
ma comunque dei cacciatori efficaci…

209
00:28:16,528 --> 00:28:19,864
con un proprio stile assassino.

210
00:28:28,915 --> 00:28:32,335
Centinaia di milioni di anni
dopo l'antracosauro,

211
00:28:33,461 --> 00:28:37,966
le terre paludose sono ancora
una roccaforte per gli anfibi.

212
00:28:42,137 --> 00:28:45,390
Qui, nel Delta del Danubio,

213
00:28:45,473 --> 00:28:48,893
vivono migliaia di rane verdi maggiori,

214
00:28:49,686 --> 00:28:53,106
che sono diventate esperte
nel catturare gli insetti…

215
00:28:55,692 --> 00:28:57,819
e hanno una predilezione

216
00:28:59,279 --> 00:29:00,905
per le libellule.

217
00:29:07,829 --> 00:29:10,165
Grazie alla loro visione a tutto tondo,

218
00:29:12,459 --> 00:29:15,044
non è facile catturarne una.

219
00:29:16,421 --> 00:29:22,552
Ma anche le rane verdi maggiori
hanno sviluppato delle particolarità.

220
00:29:32,687 --> 00:29:35,732
Le zampe palmate le aiutano
a lanciarsi in aria.

221
00:29:44,115 --> 00:29:49,037
E la lunghissima lingua
offre loro un incredibile raggio d'azione.

222
00:29:57,045 --> 00:30:01,049
Nonostante tutto questo, però,
le libellule in volo

223
00:30:01,132 --> 00:30:05,094
possono essere
troppo difficili da catturare.

224
00:30:10,099 --> 00:30:14,562
Potrebbe essere più semplice
aspettare che gli acrobati atterrino.

225
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
È ora di cambiare approccio.

226
00:31:00,942 --> 00:31:05,154
Una femmina
sta deponendo le uova in acqua.

227
00:31:10,785 --> 00:31:12,495
Essendo sommersa a metà,

228
00:31:13,538 --> 00:31:16,165
dovrebbe essere una preda facile.

229
00:31:44,986 --> 00:31:49,532
Le libellule sono troppo veloci.

230
00:32:02,045 --> 00:32:05,214
E sono persino capaci
di manovre come l'avvitamento.

231
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
Mancata di nuovo.

232
00:32:30,573 --> 00:32:35,203
Ma le rane sono tenaci.

233
00:32:50,009 --> 00:32:52,303
Nonostante il basso tasso di successo,

234
00:32:52,387 --> 00:32:58,518
gli anfibi sono sopravvissuti
per oltre 350 milioni di anni.

235
00:33:03,022 --> 00:33:08,277
Eppure, non hanno mai conquistato
tutti gli ambienti del pianeta,

236
00:33:10,613 --> 00:33:15,827
perché c'è una cosa di cui hanno bisogno
per crescere i propri piccoli,

237
00:33:19,122 --> 00:33:20,123
cioè l'acqua.

238
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
Questo è il dendrobate pigmeo
del Costa Rica.

239
00:33:33,094 --> 00:33:35,972
I suoi girini sono in grave pericolo.

240
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
La loro piccola pozzanghera
è quasi asciutta.

241
00:33:57,452 --> 00:34:00,038
La loro unica via di fuga

242
00:34:00,955 --> 00:34:03,041
è in groppa alla loro madre.

243
00:34:06,377 --> 00:34:09,630
La parte difficile è trovare l'acqua.

244
00:34:14,177 --> 00:34:15,011
Per fortuna…

245
00:34:18,931 --> 00:34:21,642
sa esattamente dove andare.

246
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
Venti metri sopra di lei,

247
00:34:31,402 --> 00:34:33,863
una bromeliacea raccoglie acqua piovana.

248
00:34:37,283 --> 00:34:40,703
La piscina perfetta
per il suo prezioso girino.

249
00:34:43,247 --> 00:34:46,292
Ma prima deve arrivarci…

250
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
un saltello alla volta.

251
00:35:02,016 --> 00:35:05,103
Poiché è grande quanto l'unghia
di un pollice umano,

252
00:35:05,770 --> 00:35:09,107
questo è il suo Everest personale.

253
00:35:36,092 --> 00:35:38,010
Finalmente al sicuro.

254
00:35:48,020 --> 00:35:52,316
Per quanto lontano si siano spinti
nel conquistare la terraferma…

255
00:35:55,444 --> 00:35:58,531
gli anfibi
hanno sempre avuto bisogno di acqua…

256
00:36:00,408 --> 00:36:05,288
un legame che sarà la loro rovina
quando le condizioni sulla Terra…

257
00:36:07,331 --> 00:36:09,000
cambieranno drasticamente.

258
00:36:16,799 --> 00:36:21,637
300 MILIONI DI ANNI FA

259
00:36:21,721 --> 00:36:24,599
Durante il periodo detto Carbonifero,

260
00:36:25,391 --> 00:36:28,686
le grandi masse terrestri si unirono,

261
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
dando vita al supercontinente
della Pangea.

262
00:36:35,443 --> 00:36:37,111
La terraferma si asciugò,

263
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
e le vaste paludi iniziarono a scomparire.

264
00:36:43,034 --> 00:36:47,288
Data la scarsità d'acqua,
molti anfibi si trovarono in difficoltà.

265
00:36:52,376 --> 00:36:53,669
Ma non tutti.

266
00:36:55,254 --> 00:37:00,676
Una specie si era evoluta in modo tale
da poter prosperare.

267
00:37:06,474 --> 00:37:10,144
Il suo uovo aveva sviluppato
un guscio protettivo

268
00:37:10,228 --> 00:37:15,149
che manteneva l'embrione
in una riserva di fluido.

269
00:37:18,945 --> 00:37:24,700
Al suo interno, il piccolo
poteva crescere senza disidratarsi.

270
00:37:38,172 --> 00:37:41,550
Il legame con l'acqua
era stato finalmente spezzato

271
00:37:41,634 --> 00:37:43,010
con l'evoluzione

272
00:37:44,303 --> 00:37:46,555
di questo uovo amniotico.

273
00:37:52,812 --> 00:37:55,147
Note come amnioti,

274
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
queste creature potevano colonizzare
la terra più arida

275
00:37:58,734 --> 00:38:01,279
in un modo impossibile per gli anfibi.

276
00:38:06,659 --> 00:38:11,455
E da questo antenato comune
sarebbero discesi

277
00:38:11,539 --> 00:38:18,087
tutti i mammiferi, i rettili,
gli uccelli e i dinosauri.

278
00:38:50,911 --> 00:38:56,042
252 MILIONI DI ANNI FA

279
00:38:57,293 --> 00:39:01,547
Sessanta milioni di anni dopo l'evoluzione
dell'uovo amniotico,

280
00:39:03,132 --> 00:39:06,135
gli amnioti si erano diffusi
su tutta la Pangea…

281
00:39:10,890 --> 00:39:16,812
producendo due nuove dinastie
e dando inizio a una rivalità senza fine.

282
00:39:22,818 --> 00:39:28,491
Queste bestie corazzate dormienti
sono un tipo primitivo di rettili.

283
00:39:35,122 --> 00:39:40,252
Lo scutosauro, uno
degli animali più grandi sulla terraferma.

284
00:39:59,605 --> 00:40:01,440
Pesante più di una tonnellata,

285
00:40:02,983 --> 00:40:06,362
è il primo erbivoro gigante
a muoversi sul pianeta.

286
00:40:12,326 --> 00:40:16,664
Le uova amniotiche gli avevano permesso
di prosperare nelle zone più aride

287
00:40:17,206 --> 00:40:20,000
e di muoversi dove altri non potevano.

288
00:40:24,588 --> 00:40:27,466
Ma la Pangea non apparteneva solo a loro.

289
00:40:33,139 --> 00:40:35,891
Era emersa un'altra linea di sangue,

290
00:40:36,892 --> 00:40:39,812
gli antenati dei mammiferi.

291
00:40:47,862 --> 00:40:51,407
Anche se un listrosauro
non può competere con uno scutosauro,

292
00:40:53,659 --> 00:40:56,537
ha dei cugini che possono farlo.

293
00:41:20,769 --> 00:41:22,229
Un gorgonope.

294
00:41:25,900 --> 00:41:29,320
Un predecessore più impressionante
dei mammiferi.

295
00:41:33,032 --> 00:41:37,661
Lungo più di tre metri
e pesante 300 chili,

296
00:41:38,829 --> 00:41:42,082
può dare filo da torcere
a qualsiasi grande felino.

297
00:41:48,589 --> 00:41:50,799
Dato il suo potente olfatto,

298
00:41:51,884 --> 00:41:54,011
per lui è facile trovare una preda.

299
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
Superare la sua pesante armatura

300
00:42:00,142 --> 00:42:02,144
sarà la sfida più difficile.

301
00:42:08,442 --> 00:42:10,528
Ma ha un'arma segreta,

302
00:42:13,447 --> 00:42:15,074
i denti a sciabola.

303
00:42:22,581 --> 00:42:23,582
Ciononostante,

304
00:42:24,875 --> 00:42:27,294
dovrà avvicinarsi in modo furtivo.

305
00:43:06,834 --> 00:43:08,752
Deve scegliere il momento…

306
00:43:13,215 --> 00:43:14,550
e il bersaglio

307
00:43:16,385 --> 00:43:17,344
con attenzione.

308
00:43:25,769 --> 00:43:26,812
Lentamente

309
00:43:28,397 --> 00:43:29,815
e silenziosamente…

310
00:43:33,193 --> 00:43:34,153
si avvicina.

311
00:44:50,437 --> 00:44:53,232
La rivalità tra mammiferi e rettili

312
00:44:54,149 --> 00:44:58,862
è un caposaldo della vita sulla Terra
da centinaia di milioni di anni.

313
00:45:02,199 --> 00:45:05,452
Ma la loro ascesa non sarebbe durata,

314
00:45:06,286 --> 00:45:09,915
perché, nella zona settentrionale
della Pangea,

315
00:45:10,666 --> 00:45:13,460
stava accadendo qualcosa di catastrofico.

316
00:45:18,173 --> 00:45:20,592
Rimaste inattive per anni e anni,

317
00:45:21,218 --> 00:45:25,222
le forze colossali
sotto la superficie della Terra

318
00:45:26,140 --> 00:45:28,016
vengono facilmente dimenticate.

319
00:45:33,397 --> 00:45:35,607
Ma il mondo fuso sotterraneo

320
00:45:36,900 --> 00:45:39,194
è sempre in fermento,

321
00:45:40,571 --> 00:45:42,906
sempre alla ricerca di debolezze.

322
00:45:52,833 --> 00:45:54,835
Sotto la crosta della Pangea,

323
00:45:56,128 --> 00:45:58,505
un pennacchio di magma incandescente

324
00:45:59,089 --> 00:46:01,675
si stava facendo strada
verso la superficie.

325
00:46:08,682 --> 00:46:11,602
Una volta iniziate
le eruzioni del Permiano…

326
00:46:14,521 --> 00:46:16,565
non c'era modo di fermarle.

327
00:46:44,051 --> 00:46:48,430
Ciò che le rendeva uniche
era la loro portata.

328
00:46:58,649 --> 00:47:00,818
Furono tra le più grandi

329
00:47:01,860 --> 00:47:07,032
e violente eruzioni
a cui la vita avesse mai assistito.

330
00:47:17,960 --> 00:47:22,047
E infuriarono per 100.000 anni.

331
00:47:24,091 --> 00:47:27,469
Fu una devastazione senza precedenti.

332
00:47:30,305 --> 00:47:33,308
Un'area grande la metà degli Stati Uniti,

333
00:47:34,059 --> 00:47:36,103
persa sotto la lava.

334
00:47:59,001 --> 00:48:01,169
Milioni di chilometri quadrati,

335
00:48:01,920 --> 00:48:03,922
un tempo così pieni di vita,

336
00:48:04,506 --> 00:48:07,926
annientati dalla Terra stessa.

337
00:48:17,853 --> 00:48:21,481
E quello era solo l'inizio.

338
00:48:25,277 --> 00:48:30,240
Le eruzioni rilasciarono qualcosa
di molto più pericoloso della lava,

339
00:48:33,911 --> 00:48:38,874
un intruglio tossico di gas nocivi.

340
00:48:50,177 --> 00:48:52,888
Quando essi si combinarono con l'acqua…

341
00:49:00,145 --> 00:49:03,941
crearono un potente cocktail
di pioggia acida.

342
00:49:13,867 --> 00:49:16,453
L'acqua, dispensatrice di vita,

343
00:49:17,412 --> 00:49:20,165
la stava ora distruggendo.

344
00:49:26,880 --> 00:49:29,967
La pioggia tossica avvelenò il terreno…

345
00:49:32,094 --> 00:49:33,720
uccidendo le piante.

346
00:49:41,812 --> 00:49:44,982
Senza le loro radici
a tenere insieme il terreno…

347
00:49:49,152 --> 00:49:52,990
interi ecosistemi vennero spazzati via.

348
00:50:12,968 --> 00:50:19,016
Eppure, c'era qualcosa
di ancora più distruttivo nell'aria.

349
00:50:22,227 --> 00:50:23,645
Un killer silenzioso.

350
00:50:26,815 --> 00:50:29,359
L'anidride carbonica.

351
00:50:32,696 --> 00:50:37,242
I vulcani rilasciarono
sei volte più anidride carbonica

352
00:50:37,868 --> 00:50:40,537
di quanta ne sia presente oggi
nell'atmosfera…

353
00:50:43,457 --> 00:50:46,918
facendo aumentare di dieci gradi
la temperatura globale

354
00:50:50,797 --> 00:50:53,383
e portando alla devastazione climatica

355
00:50:54,885 --> 00:50:56,303
che ne è la conseguenza.

356
00:51:09,691 --> 00:51:11,693
L'inferno infuriava sulla Terra,

357
00:51:11,777 --> 00:51:15,363
mentre le forze della natura
si scatenavano senza freni.

358
00:51:40,806 --> 00:51:43,975
Non c'era nessun luogo
in cui nascondersi dal caos.

359
00:51:45,727 --> 00:51:49,106
E gli oceani furono i più colpiti.

360
00:51:51,983 --> 00:51:54,236
Mentre si surriscaldavano
e si acidificavano,

361
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
i livelli di ossigeno crollarono…

362
00:51:59,699 --> 00:52:03,787
trasformando i mari,
in cui la vita un tempo era nata,

363
00:52:06,039 --> 00:52:08,208
in un cimitero desolato.

364
00:52:11,378 --> 00:52:14,005
Questa fu la terza

365
00:52:14,673 --> 00:52:18,510
e più devastante estinzione di massa
del pianeta.

366
00:52:20,262 --> 00:52:23,557
Il 90% di tutte le specie

367
00:52:24,474 --> 00:52:26,852
perso per sempre.

368
00:52:33,024 --> 00:52:37,737
Interi rami strappati
dall'albero evolutivo.

369
00:52:46,371 --> 00:52:50,417
Ma, nonostante la scomparsa
di molte specie, alcune perseverarono.

370
00:52:58,967 --> 00:53:02,179
Tutto ciò che rimaneva
di un'epoca ormai passata.

371
00:53:07,392 --> 00:53:13,064
La loro sopravvivenza
non era mai stata così importante.

372
00:53:17,527 --> 00:53:20,488
Il futuro di tutta la vita

373
00:53:21,573 --> 00:53:24,534
ora era appeso a un filo.

374
00:55:12,058 --> 00:55:14,602
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli