1
00:00:06,715 --> 00:00:08,717
[Donnergrollen]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
[leise, fesselnde Musik]

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,891
[Erzähler]
Seit auf der Erde das Leben entstand…

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,605
…hat es nie aufgehört,
sich weiterzuentwickeln…

5
00:00:28,111 --> 00:00:31,614
…um einer Welt zu trotzen,
die sich ständig verändert.

6
00:00:35,910 --> 00:00:40,040
Evolution ist stets
ein intensiver Wettbewerb.

7
00:00:45,628 --> 00:00:47,464
Aber es gab eine Ära,

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,093
da lief dieser Prozess auf Hochtouren.

9
00:00:54,929 --> 00:00:58,308
Sie bescherte uns Arten,
die bis heute überlebten.

10
00:00:59,142 --> 00:01:00,143
[Musik endet]

11
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
[weiter fesselnde Musik]

12
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
Wie auch die ikonischen Giganten,

13
00:01:08,777 --> 00:01:11,029
die einst über sie herrschten.

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,448
[ächzt und schnaubt]

15
00:01:13,531 --> 00:01:18,286
Dies ist die Geschichte
vom Zeitalter der Dinosaurier.

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,122
[fesselnde Musik steigert sich]

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
[Musik endet]

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
[mitreißende Musik]

19
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
[brüllt]

20
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
[klickt]

21
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
[schreien aufgebracht]

22
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
[weiter mitreißende Musik]

23
00:02:08,128 --> 00:02:10,088
[knurrt tief]

24
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
[Wind heult]

25
00:02:14,175 --> 00:02:16,803
[dumpfes Grollen]

26
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
[mitreißende Musik steigert sich]

27
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
[Musik verklingt]

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,476
LEBEN AUF UNSEREM PLANETEN

29
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
[unheilvolle Musik]

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,822
KAPITEL 5: IM SCHATTEN VON GIGANTEN

31
00:02:35,905 --> 00:02:39,659
Es ist die Morgendämmerung der Jurazeit.

32
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
VOR 200 MILLIONEN JAHREN

33
00:02:45,248 --> 00:02:50,962
Pangäa, der Superkontinent,
der den Aufstieg der Reptilien erlebt hat,

34
00:02:51,045 --> 00:02:54,924
zerfällt langsam
in mehrere kleinere Kontinente.

35
00:03:01,764 --> 00:03:03,975
Aufgrund der Plattentektonik…

36
00:03:06,644 --> 00:03:09,898
…dringt viel Magma bis an die Oberfläche.

37
00:03:12,483 --> 00:03:16,821
Als Folge erfährt die Erdkruste
eine grundlegende Veränderung.

38
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
[Musik wird wundersam]

39
00:03:34,923 --> 00:03:40,470
Über Jahrmillionen hat aufsteigende Lava
die riesige Landmasse von Pangäa

40
00:03:40,553 --> 00:03:42,847
in zwei Hälften geteilt.

41
00:03:46,893 --> 00:03:51,564
Wasser füllt den Spalt
zwischen den neu entstandenen Kontinenten.

42
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
[weiter wundersame Musik]

43
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
Während sie
immer weiter auseinanderdriften,

44
00:04:03,660 --> 00:04:06,454
entstehen völlig neue Lebensräume.

45
00:04:15,546 --> 00:04:18,758
Dies führt zum Aussterben vieler Arten…

46
00:04:21,511 --> 00:04:24,806
…doch beschleunigt es
den Prozess der Evolution…

47
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
[Musik endet]

48
00:04:27,141 --> 00:04:31,145
…und begünstigt
den Aufstieg einer legendären Tiergruppe.

49
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
[Insekten zirpen]

50
00:04:37,610 --> 00:04:38,695
VOR 152 MIO. JAHREN

51
00:04:38,778 --> 00:04:42,490
Tief in den gigantischen Wäldern
der Jurazeit…

52
00:04:42,573 --> 00:04:44,534
[Brüllen in der Ferne]

53
00:04:44,617 --> 00:04:49,289
…sind die größten Landtiere,
die je lebten, auf dem Vormarsch.

54
00:04:57,380 --> 00:04:59,382
[tiefes Brummen]

55
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
Die Dinosaurier.

56
00:05:01,968 --> 00:05:04,053
[Schnauben]

57
00:05:04,137 --> 00:05:06,139
[sanfte Musik]

58
00:05:08,349 --> 00:05:14,188
Durch das Auseinanderbrechen von Pangäa
finden sie eine Welt des Überflusses vor.

59
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
[Brüllen]

60
00:05:23,239 --> 00:05:24,365
[Schnauben]

61
00:05:26,451 --> 00:05:32,540
Einige, wie dieser Diplodocus,
haben eine Körperlänge von 25 Metern.

62
00:05:33,750 --> 00:05:34,584
[Rufen]

63
00:05:48,139 --> 00:05:52,477
Aber trotz ihrer enormen Größe
müssen sie vorsichtig sein.

64
00:05:54,228 --> 00:05:56,230
[Äste knacken]

65
00:05:56,314 --> 00:05:57,815
[Musik verklingt]

66
00:05:59,942 --> 00:06:02,028
[Donnergrollen]

67
00:06:06,407 --> 00:06:09,952
Sie sind nicht
die einzigen Giganten der Jurazeit.

68
00:06:11,120 --> 00:06:11,996
[Schnauben]

69
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
[Donnergrollen]

70
00:06:18,628 --> 00:06:20,797
[leise, angespannte Musik]

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,882
[leises Donnergrollen]

72
00:06:24,967 --> 00:06:26,594
[Donnergrollen]

73
00:06:38,564 --> 00:06:39,774
[schnaubt leise]

74
00:06:41,109 --> 00:06:43,403
[unheilvolle Musik]

75
00:06:43,486 --> 00:06:46,114
Das ist ein Allosaurus.

76
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
[knurrt leise]

77
00:06:51,035 --> 00:06:53,246
Er wird fast neun Meter lang

78
00:06:54,872 --> 00:06:58,292
und ist in den frühen Tagen
der Dinosaurierherrschaft

79
00:06:58,376 --> 00:07:01,170
eines der größten Raubtiere an Land.

80
00:07:02,797 --> 00:07:04,924
[tiefes Brummen]

81
00:07:08,177 --> 00:07:09,762
Er will Beute machen.

82
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
[Allosaurus faucht]

83
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[Diplodocen schnauben und knurren]

84
00:07:15,601 --> 00:07:17,937
[weiter unheilvolle Musik]

85
00:07:18,020 --> 00:07:19,772
[faucht]

86
00:07:21,190 --> 00:07:22,108
[Allosaurus ächzt]

87
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
Er greift aber nicht
die erwachsenen Tiere an.

88
00:07:29,407 --> 00:07:31,117
[knurrt leise]

89
00:07:32,076 --> 00:07:35,746
Dieser Räuber hat es
auf weit leichtere Beute abgesehen.

90
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
Ein Baby-Diplodocus.

91
00:07:46,132 --> 00:07:46,966
[quäkt]

92
00:07:48,092 --> 00:07:51,512
Er ist aus einem Ei
von der Größe einer Grapefruit geschlüpft

93
00:07:51,596 --> 00:07:54,640
und zu klein,
um sich inmitten der Herde aufzuhalten.

94
00:07:55,808 --> 00:07:58,394
Dort könnte das Jungtier
zertrampelt werden.

95
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
Es muss sich selbst
um sein Überleben kümmern.

96
00:08:06,777 --> 00:08:08,779
-[dumpfer Knall]
-[Rascheln]

97
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
[knurrt]

98
00:08:12,241 --> 00:08:15,703
Der Allosaurus
wird sich den Kleinen bald schnappen.

99
00:08:18,164 --> 00:08:20,166
Wenn er ihn denn finden kann.

100
00:08:21,083 --> 00:08:22,960
[knurrt]

101
00:08:25,505 --> 00:08:28,049
Die beste Hoffnung für das Jungtier ist…

102
00:08:28,132 --> 00:08:29,717
[Donnergrollen]

103
00:08:29,800 --> 00:08:32,803
…sich so ruhig wie möglich zu verhalten.

104
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
[unheilvolle Musik steigert sich]

105
00:08:45,358 --> 00:08:48,402
Der Allosaurus besitzt scharfe Sinne…

106
00:08:48,486 --> 00:08:50,071
[schnaubt]

107
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
…aber der Sturm verwischt alle Hinweise
auf den Aufenthaltsort des Babys.

108
00:09:01,332 --> 00:09:02,333
[knurrt]

109
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
[schnüffelt]

110
00:09:08,631 --> 00:09:10,216
[knurrt laut]

111
00:09:11,884 --> 00:09:13,261
[knurrt erneut]

112
00:09:17,598 --> 00:09:19,809
-[Musik verklingt]
-[quäkt leise]

113
00:09:21,978 --> 00:09:23,187
Das war knapp.

114
00:09:26,732 --> 00:09:30,027
Und zwar nicht nur
für diesen einen jungen Diplodocus.

115
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
[Donnergrollen]

116
00:09:32,655 --> 00:09:34,574
[leise Rufe]

117
00:09:34,657 --> 00:09:36,659
[sanfte Musik]

118
00:09:42,206 --> 00:09:45,209
Um ihre Überlebenschancen zu erhöhen,

119
00:09:45,293 --> 00:09:49,422
müssen die Kleinen
so schnell wie möglich ganz viel fressen.

120
00:09:51,799 --> 00:09:53,801
[hoffnungsvolle Musik]

121
00:09:54,719 --> 00:09:57,763
Schon wachsen sie
zu riesigen Tieren heran.

122
00:10:06,647 --> 00:10:11,319
Aber während die Dinosaurier
die Pflanzen um sich herum verschlingen…

123
00:10:11,402 --> 00:10:12,528
[dramatische Musik]

124
00:10:12,612 --> 00:10:14,739
…verändert sich die Pflanzenwelt.

125
00:10:17,658 --> 00:10:19,327
-[Musik endet]
-[Vögel zwitschern]

126
00:10:19,410 --> 00:10:21,454
Und zwar in einer Weise,

127
00:10:21,537 --> 00:10:24,790
die das Leben auf der Erde
revolutionieren sollte.

128
00:10:28,961 --> 00:10:32,506
Bislang haben sich die Pflanzen
bei der Verbreitung ihrer Pollen

129
00:10:32,590 --> 00:10:35,217
allein auf Regen und Wind verlassen.

130
00:10:40,640 --> 00:10:42,683
Doch im Zeitalter der Dinosaurier

131
00:10:43,351 --> 00:10:46,562
kommt es
zu einer Neuerung in ihrer Fortpflanzung…

132
00:10:50,816 --> 00:10:53,402
…die uns noch heute überall begegnet.

133
00:10:59,492 --> 00:11:01,494
[anmutige Musik]

134
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
Der Blüte.

135
00:11:15,257 --> 00:11:19,095
Diese Blüte einer Riesenseerose
aus dem Amazonas-Regenwald

136
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
hat einen Durchmesser von 40 Zentimetern.

137
00:11:27,311 --> 00:11:28,729
Ihr einziger Zweck:

138
00:11:29,980 --> 00:11:32,566
ein Tier anzulocken, das sie bestäubt.

139
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
[anmutige Musik wird leiser]

140
00:11:36,320 --> 00:11:38,155
Wenn es Abend wird,

141
00:11:38,239 --> 00:11:42,952
verströmt die Blüte
einen intensiven, ananasartigen Duft.

142
00:11:47,790 --> 00:11:51,502
Dem können bestimmte Käfer
nicht widerstehen.

143
00:11:51,585 --> 00:11:52,628
[Musik verklingt]

144
00:11:58,509 --> 00:12:00,511
[sphärische Musik]

145
00:12:02,054 --> 00:12:04,348
Wie schon seine Vorfahren

146
00:12:05,433 --> 00:12:09,061
lässt sich der Käfer
davon regelrecht betören.

147
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
Er zwängt sich
durch die äußeren Blütenblätter…

148
00:12:16,819 --> 00:12:18,654
…in das Herz der Blüte,

149
00:12:20,030 --> 00:12:22,700
wo ihn das Paradies erwartet.

150
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
Die Temperatur im Inneren

151
00:12:27,663 --> 00:12:31,792
ist zehn Grad höher
als die nächtliche Lufttemperatur.

152
00:12:35,588 --> 00:12:39,633
Er labt sich
an dem saftigen Fruchtfleisch der Blume.

153
00:12:43,012 --> 00:12:46,640
Aber der Käfer
bietet auch eine Gegenleistung.

154
00:12:47,725 --> 00:12:48,601
Pollen,

155
00:12:49,435 --> 00:12:52,521
den er von einer anderen Riesenseerose
mitgebracht hat.

156
00:12:56,567 --> 00:13:01,363
Beim Fressen streift er den Pollen
auf den reproduktiven Teilen der Blüte ab.

157
00:13:02,907 --> 00:13:04,909
[weiter sphärische Musik]

158
00:13:09,205 --> 00:13:11,248
Mit Einsetzen der Dämmerung

159
00:13:11,332 --> 00:13:12,792
schließt sich die Blüte…

160
00:13:17,797 --> 00:13:21,884
…hüllt den Käfer
in ihre samtigen Blütenblätter ein…

161
00:13:26,013 --> 00:13:29,475
…und überträgt klebrigen Pollen auf ihn.

162
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
[Musik verklingt]

163
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
[anmutige Musik]

164
00:13:34,730 --> 00:13:38,317
In der Abenddämmerung
öffnet sich die Blüte dann wieder.

165
00:13:42,988 --> 00:13:46,617
Nachdem sie ihren Zweck
bei der Fortpflanzung erfüllt hat,

166
00:13:46,700 --> 00:13:51,247
ändert die Blüte ihre Farbe
und verliert den verführerischen Duft.

167
00:13:55,251 --> 00:13:57,253
[weiter anmutige Musik]

168
00:14:05,469 --> 00:14:06,512
Der Käfer,

169
00:14:06,595 --> 00:14:09,640
der mit dem Pollen dieser Blume
bedeckt ist,

170
00:14:09,723 --> 00:14:10,558
fliegt davon,

171
00:14:11,642 --> 00:14:16,480
und wird damit bald
eine andere Riesenseerose bestäuben.

172
00:14:18,649 --> 00:14:20,651
[Vögel zwitschern]

173
00:14:24,530 --> 00:14:27,491
Aber die Beziehung
zwischen Blumen und Käfern

174
00:14:27,575 --> 00:14:29,159
war nur der Anfang.

175
00:14:33,622 --> 00:14:35,875
Schon bald stiegen auch andere Insekten

176
00:14:35,958 --> 00:14:39,169
aus der Zeit der Dinosaurier
in das Geschehen ein.

177
00:14:40,963 --> 00:14:42,965
[weiter anmutige Musik]

178
00:14:45,301 --> 00:14:49,763
Sie übertrugen Pollen von Blüte zu Blüte

179
00:14:49,847 --> 00:14:53,976
und bekamen
als Gegenleistung süßen Nektar.

180
00:15:01,066 --> 00:15:03,068
[Musik wird sphärisch]

181
00:15:06,906 --> 00:15:09,825
Vor 130 Millionen Jahren…

182
00:15:12,161 --> 00:15:14,204
…wurden die Blüten bunter…

183
00:15:16,206 --> 00:15:17,458
…aufregender

184
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
und vielfältiger,

185
00:15:21,045 --> 00:15:24,006
denn sie konkurrierten
um die besten Bestäuber.

186
00:15:36,185 --> 00:15:37,978
Indem sie sich ausbreiteten…

187
00:15:38,062 --> 00:15:40,689
[summt]

188
00:15:40,773 --> 00:15:44,652
…verwandelte sich
das Land von monotonem Grün…

189
00:15:46,987 --> 00:15:50,240
…in ein Kaleidoskop verschiedener Farben.

190
00:15:51,200 --> 00:15:53,577
[Musik wird episch]

191
00:15:54,328 --> 00:15:59,625
Heute gibt es zehnmal mehr Blütenpflanzen
als sonstige Pflanzenarten.

192
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
-[Musik endet]
-[Insekten zirpen]

193
00:16:12,179 --> 00:16:14,139
Doch als die Welt erblühte…

194
00:16:17,017 --> 00:16:19,103
…begannen andere Lebewesen,

195
00:16:19,186 --> 00:16:22,523
die Beziehung
zwischen Blume und Insekt auszunutzen.

196
00:16:25,651 --> 00:16:27,194
-[unheilvolle Musik]
-[Summen]

197
00:16:33,742 --> 00:16:36,620
So hatte der Siegeszug der Insekten

198
00:16:37,287 --> 00:16:41,583
eine Vielfalt von Beutetieren
und ihren Räubern zur Folge.

199
00:16:47,589 --> 00:16:49,591
[weiter unheilvolle Musik]

200
00:16:51,719 --> 00:16:56,056
Schon seit über 100 Millionen Jahren
gab es Spinnentiere.

201
00:16:59,518 --> 00:17:04,189
Aber nun fingen manche an,
ihre Seide zu komplexen Netzen zu spinnen.

202
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
Sie profitierten
von der neuen Welle des Lebens.

203
00:17:24,626 --> 00:17:27,129
[Musik wird wundersam]

204
00:17:27,212 --> 00:17:29,673
In der Mitte der Dinosaurierherrschaft…

205
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
…kam es
durch die Entstehung der Blütenpflanzen…

206
00:17:37,264 --> 00:17:40,225
…zu einer Explosion der Artenvielfalt.

207
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Zum ersten Mal in der Erdgeschichte

208
00:17:46,398 --> 00:17:48,817
gab es mehr Arten an Land

209
00:17:49,902 --> 00:17:51,361
als in den Ozeanen.

210
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
[weiter wundersame Musik]

211
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
[Musik verklingt]

212
00:18:11,423 --> 00:18:14,426
VOR 110 MILLIONEN JAHREN

213
00:18:16,595 --> 00:18:18,013
[Knurren]

214
00:18:21,266 --> 00:18:24,353
Aber es waren nicht nur
die kleineren Lebensformen,

215
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
die sich veränderten.

216
00:18:27,648 --> 00:18:29,983
Und zwar auf radikale Weise.

217
00:18:35,197 --> 00:18:37,074
Das ist Deinonychus.

218
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
[krächzt leise]

219
00:18:40,077 --> 00:18:41,787
Er sieht liebenswert aus…

220
00:18:41,870 --> 00:18:42,704
[krächzt]

221
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
…ist aber ein Dinosaurier.

222
00:18:45,541 --> 00:18:46,583
[krächzt]

223
00:18:47,251 --> 00:18:49,253
Ein Baby-Dinosaurier.

224
00:18:51,964 --> 00:18:56,635
Deinonychus
heißt übersetzt "furchterregende Klaue".

225
00:18:59,596 --> 00:19:02,182
Aber das ist nicht seine einzige Stärke.

226
00:19:02,266 --> 00:19:03,684
[Ruf in der Ferne]

227
00:19:03,767 --> 00:19:06,228
Er besitzt auch exzellente Augen

228
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
und ein ausgezeichnetes Gehör.

229
00:19:10,190 --> 00:19:11,191
[Ruf in der Ferne]

230
00:19:13,235 --> 00:19:14,486
[erneuter Ruf]

231
00:19:14,570 --> 00:19:15,404
[krächzt]

232
00:19:17,197 --> 00:19:20,033
Doch die auffälligste Neuerung
sind seine Federn.

233
00:19:23,704 --> 00:19:29,042
Einfache, federähnliche Strukturen
tauchen erstmals in der Trias auf.

234
00:19:29,126 --> 00:19:33,547
Sie dienten nicht zum Fliegen,
sondern dazu, sich warmzuhalten.

235
00:19:34,506 --> 00:19:36,300
-[schnarcht]
-[Jungtier krächzt]

236
00:19:39,511 --> 00:19:42,598
Die Theropoden
konnten dank dieser Fähigkeit,

237
00:19:42,681 --> 00:19:45,058
anders als andere Dinosaurier,

238
00:19:45,142 --> 00:19:47,144
Tag und Nacht aktiv sein.

239
00:19:50,480 --> 00:19:53,734
Das gab ihnen mehr Zeit,
ihre Jungen großzuziehen,

240
00:19:53,817 --> 00:19:55,777
und zwar in einer Familie.

241
00:19:56,570 --> 00:19:57,404
[Krächzen]

242
00:19:58,488 --> 00:20:00,574
-[krächzt]
-[Krächzen in der Ferne]

243
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
[krächzt]

244
00:20:07,414 --> 00:20:10,375
Das Leben in der Gruppe
hat viele Vorteile.

245
00:20:13,086 --> 00:20:16,548
Vor allem,
wenn es darum geht, Nahrung zu finden.

246
00:20:17,341 --> 00:20:18,175
[krächzt]

247
00:20:20,135 --> 00:20:22,137
[dynamische Musik]

248
00:20:24,640 --> 00:20:25,474
[krächzt]

249
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
Deinonychus jagt im Rudel…

250
00:20:39,071 --> 00:20:40,364
[faucht leise]

251
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
[Krächzen und Fauchen]

252
00:20:44,910 --> 00:20:48,247
…und setzt regelrechte Jagdstrategien ein.

253
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
Die Beute, Arkansaurus,

254
00:20:54,836 --> 00:20:57,172
ist ebenfalls ein Dinosaurier.

255
00:21:03,971 --> 00:21:07,140
Aber er führt
das Leben eines Pflanzenfressers.

256
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
[knurren leise]

257
00:21:09,601 --> 00:21:11,728
Was beide Arten gemeinsam haben:

258
00:21:11,812 --> 00:21:12,646
[trillert]

259
00:21:13,230 --> 00:21:14,564
Sie sind schnell.

260
00:21:14,648 --> 00:21:16,650
[dramatische Musik]

261
00:21:33,041 --> 00:21:33,917
[krächzt]

262
00:21:39,965 --> 00:21:40,799
[trillert]

263
00:21:41,300 --> 00:21:44,261
Die Beute einzuholen, ist eine Sache.

264
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
[Krächzen]

265
00:21:47,180 --> 00:21:49,516
-Sie zu überwältigen…
-[trillert]

266
00:21:49,599 --> 00:21:50,684
…eine andere.

267
00:21:50,767 --> 00:21:52,769
[weiter dramatische Musik]

268
00:21:54,104 --> 00:21:55,731
Alle arbeiten zusammen

269
00:21:56,565 --> 00:21:59,693
und wechseln sich ab,
bis die Beute nicht mehr kann.

270
00:22:01,653 --> 00:22:02,487
[trillert]

271
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
[dramatische Musik steigert sich]

272
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
-[Krächzen]
-[Trillern]

273
00:22:12,706 --> 00:22:13,540
[Ächzen]

274
00:22:18,795 --> 00:22:20,797
[Trillern]

275
00:22:23,175 --> 00:22:24,968
[Trillern]

276
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
-[Krächzen]
-[Musik verklingt]

277
00:22:26,595 --> 00:22:27,888
Ihre schrecklichen Klauen

278
00:22:27,971 --> 00:22:31,683
bereiten dem erschöpften Arkansaurus
ein schnelles Ende.

279
00:22:35,729 --> 00:22:36,772
[Knirschen]

280
00:22:37,939 --> 00:22:38,815
[leises Knurren]

281
00:22:40,359 --> 00:22:43,570
Je stärker sich
die Dinosaurier diversifizierten,

282
00:22:44,404 --> 00:22:47,074
desto mehr Arten lebten in einer Gruppe.

283
00:22:48,617 --> 00:22:53,622
Doch die Zahl ihrer Mitglieder war nichts
im Vergleich zu jener sozialen Tierart,

284
00:22:54,456 --> 00:22:57,376
die sich
direkt unter ihren Füßen entwickelte.

285
00:22:59,294 --> 00:23:01,296
[Vögel zwitschern]

286
00:23:12,265 --> 00:23:14,726
Bis heute leben in Westafrika

287
00:23:14,810 --> 00:23:18,063
die Nachkommen dieser Tiere
in Superkolonien.

288
00:23:31,243 --> 00:23:32,911
Es sind die Termiten.

289
00:23:38,959 --> 00:23:40,877
Eine einzige Kolonie…

290
00:23:43,130 --> 00:23:46,174
…kann durchaus
fünf Millionen Tiere umfassen.

291
00:23:50,720 --> 00:23:52,597
Alle arbeiten unermüdlich

292
00:23:52,681 --> 00:23:56,560
für den Insektenstaat
und dessen Mutter, die Königin.

293
00:24:04,776 --> 00:24:07,112
Soziale Tiere wie die Termiten

294
00:24:08,405 --> 00:24:12,325
tauchten erstmals
im Zeitalter der Dinosaurier auf.

295
00:24:14,536 --> 00:24:17,539
Sie recyceln abgestorbene Vegetation…

296
00:24:21,293 --> 00:24:24,546
…und sind gleichzeitig
Hauptnahrungsquelle…

297
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
…für ihre Feinde.

298
00:24:30,218 --> 00:24:34,097
Ein Kundschafter
ist der Geruchsspur der Termiten gefolgt.

299
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
[unheilvolle Musik]

300
00:24:36,975 --> 00:24:39,436
Kaum hat er ihre Kolonie entdeckt,

301
00:24:40,103 --> 00:24:42,147
eilt er zurück zu seinem Nest.

302
00:24:44,941 --> 00:24:46,401
Der Späher ist Mitglied

303
00:24:46,485 --> 00:24:49,654
einer anderen uralten Gruppe
sozialer Insekten:

304
00:24:52,073 --> 00:24:53,200
den Ameisen.

305
00:24:53,283 --> 00:24:55,243
[Musik wird spannungsvoll]

306
00:24:59,247 --> 00:25:02,876
Der Wettbewerb
zwischen diesen rivalisierenden Insekten

307
00:25:02,959 --> 00:25:05,086
tobt seit Millionen von Jahren.

308
00:25:08,340 --> 00:25:12,677
Dabei lässt sich
ein bemerkenswertes Wettrüsten beobachten.

309
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
[Musik steigert sich und verklingt]

310
00:25:24,814 --> 00:25:26,316
Zurück im Nest,

311
00:25:26,399 --> 00:25:29,402
trommelt der Kundschafter
eine kleine Armee zusammen.

312
00:25:34,658 --> 00:25:37,244
Dies sind Matabele-Ameisen.

313
00:25:37,327 --> 00:25:39,120
[angespannte Musik]

314
00:25:43,583 --> 00:25:46,169
Nicht unähnlich einer römischen Legion…

315
00:25:49,005 --> 00:25:52,133
…ziehen tausend Soldaten in den Krieg.

316
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
[Musik verklingt]

317
00:25:59,140 --> 00:26:03,311
Sie sind dabei,
sich den Termitenarbeiterinnen zu nähern,

318
00:26:03,395 --> 00:26:05,689
und der Kundschafter gibt ein Signal.

319
00:26:07,274 --> 00:26:09,192
Die Kolonne teilt sich auf

320
00:26:10,986 --> 00:26:14,072
und wird zu einer breiten Angriffswelle.

321
00:26:20,912 --> 00:26:24,541
Jetzt gibt der Späher
den entscheidenden Befehl.

322
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
[dramatischer Ton]

323
00:26:28,211 --> 00:26:29,212
Attacke.

324
00:26:30,255 --> 00:26:32,257
[angespannte Musik]

325
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
Die Termiten sind aber nicht wehrlos.

326
00:26:46,938 --> 00:26:51,943
Sie haben eine eigene Truppe von Soldaten,
die die Arbeiterinnen beschützen.

327
00:26:58,533 --> 00:27:01,578
Eine gefangene Ameise
wird auf der Stelle zerstückelt.

328
00:27:04,497 --> 00:27:06,166
[angespannte Musik wird leiser]

329
00:27:06,249 --> 00:27:09,502
Aber Ameisen
besitzen eine Verteidigungswaffe.

330
00:27:11,838 --> 00:27:16,176
Sie stechen mit ihrem Giftstachel
an der Schwachstelle ihrer Rivalen zu.

331
00:27:16,259 --> 00:27:18,261
[Musik wird dramatisch]

332
00:27:22,849 --> 00:27:25,185
Die liegt zwischen den Kieferzangen.

333
00:27:34,527 --> 00:27:38,740
Die Verluste in diesem uralten Kampf
häufen sich schon bald.

334
00:27:44,037 --> 00:27:48,416
Doch die marodierenden Ameisen
können die Termiten überwältigen.

335
00:27:49,542 --> 00:27:51,836
[Musik wird triumphierend]

336
00:27:55,799 --> 00:27:57,967
Die Sieger sammeln die Besiegten ein

337
00:27:58,051 --> 00:28:00,553
und tragen sie zurück zum Nest,

338
00:28:01,471 --> 00:28:04,474
um damit den Rest der Kolonie zu füttern.

339
00:28:04,557 --> 00:28:06,559
[Musik wird treibend]

340
00:28:09,479 --> 00:28:12,399
Unter der Erde zeigen die Ameisen,

341
00:28:12,482 --> 00:28:15,610
welche außerordentlichen Fähigkeiten
sie besitzen,

342
00:28:15,694 --> 00:28:18,238
um verletzte Kameraden zu pflegen.

343
00:28:18,321 --> 00:28:20,323
[wundersame Musik]

344
00:28:24,577 --> 00:28:27,539
Viele von ihnen haben Gliedmaßen verloren.

345
00:28:31,918 --> 00:28:35,547
Doch die Arbeiterinnen
lecken jetzt die Wunden der Verletzten.

346
00:28:37,215 --> 00:28:42,303
Mithilfe von Antibiotika im Speichel
helfen sie ihnen bei der Heilung.

347
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
Ohne diese Behandlung
würden die meisten sterben.

348
00:28:53,690 --> 00:28:56,317
Aber dank der Pflege sind sie in der Lage,

349
00:28:56,401 --> 00:29:00,280
innerhalb von 24 Stunden
wieder in den Krieg zu ziehen.

350
00:29:02,449 --> 00:29:04,784
Selbst mit fehlenden Gliedmaßen.

351
00:29:08,496 --> 00:29:12,709
Dies ist in der Tierwelt
das vermutlich einzige Beispiel dafür,

352
00:29:12,792 --> 00:29:17,213
Medizin einzusetzen,
um das Leben von Artgenossen zu retten.

353
00:29:17,297 --> 00:29:19,424
[Musik verklingt]

354
00:29:20,592 --> 00:29:25,013
Indem sie zusammenarbeiteten,
konnten sich die sozialen Insekten

355
00:29:25,096 --> 00:29:28,683
im Zeitalter der Dinosaurier
weiterentwickeln.

356
00:29:33,980 --> 00:29:36,816
Inzwischen sorgte die Kontinentaldrift…

357
00:29:39,319 --> 00:29:41,362
…für permanente Veränderung.

358
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
[dumpfes Grollen]

359
00:29:49,662 --> 00:29:51,790
Vor 90 Millionen Jahren

360
00:29:53,208 --> 00:29:56,961
formte die Plattentektonik
den Planeten weiter um.

361
00:29:57,754 --> 00:29:59,756
[ergreifende Musik]

362
00:30:13,645 --> 00:30:17,690
Als die einzelnen Teile
von Pangäa auseinanderdrifteten…

363
00:30:21,986 --> 00:30:25,073
…hoben Magmaströme den Meeresboden an…

364
00:30:28,868 --> 00:30:31,871
…und erhöhten den globalen Meeresspiegel.

365
00:30:35,124 --> 00:30:38,169
Das Land wurde großflächig überflutet.

366
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
[ergreifende Musik steigert sich]

367
00:30:44,592 --> 00:30:46,594
[ergreifende Musik wird leiser]

368
00:30:48,346 --> 00:30:50,765
Es bildeten sich flache Meere…

369
00:30:54,894 --> 00:30:57,105
…sowie gebirgige Kontinente,

370
00:30:57,188 --> 00:31:00,775
von denen jeder
sein ganz eigenes Klima besaß.

371
00:31:00,859 --> 00:31:02,861
[Musik verklingt]

372
00:31:12,662 --> 00:31:19,043
Isoliert auf ihren jeweiligen Landmassen
gediehen die Dinosaurier wie nie zuvor.

373
00:31:24,340 --> 00:31:25,341
VOR 76 MIO. JAHREN

374
00:31:25,425 --> 00:31:31,306
Neben den langhalsigen Riesensauropoden
und den gefiederten Theropoden…

375
00:31:31,389 --> 00:31:32,223
[Brüllen]

376
00:31:33,349 --> 00:31:37,353
…war noch eine weitere Gruppe
von Dinosauriern erfolgreich.

377
00:31:37,979 --> 00:31:39,856
Die Vogelbeckensaurier.

378
00:31:39,939 --> 00:31:40,940
[brüllt]

379
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
[brüllt erneut]

380
00:31:47,739 --> 00:31:52,201
Genau wie Diplodocus
waren sie hauptsächlich Pflanzenfresser.

381
00:31:52,285 --> 00:31:53,119
[schnaubt]

382
00:31:55,079 --> 00:31:59,208
Aber sie hatten Kiefer entwickelt,
mit denen sie kauen konnten.

383
00:32:01,044 --> 00:32:01,961
[leises Brüllen]

384
00:32:05,757 --> 00:32:10,219
In Verbindung mit der Ausbreitung
der Pflanzen führte dies dazu,

385
00:32:10,303 --> 00:32:13,848
dass Vogelbeckensaurier,
wie die Maiasaura,

386
00:32:13,932 --> 00:32:16,851
einige der größten Tier-Herden bildeten,

387
00:32:16,935 --> 00:32:19,103
die die Erde je gesehen hatte.

388
00:32:19,187 --> 00:32:21,189
[fesselnde Musik]

389
00:32:33,117 --> 00:32:38,539
Weltweit beherrschten die Dinosaurier
nun sämtliche Lebensräume auf dem Land,

390
00:32:38,623 --> 00:32:40,625
die der Planet zu bieten hatte.

391
00:32:40,708 --> 00:32:43,044
-[Musik steigert sich und verklingt]
-[brüllt]

392
00:32:47,632 --> 00:32:51,761
Doch zur gleichen Zeit
nutzten auch die ersten echten Säugetiere

393
00:32:51,844 --> 00:32:53,972
den neuen Nahrungsreichtum.

394
00:33:05,316 --> 00:33:07,318
[piepst]

395
00:33:09,779 --> 00:33:13,157
Im Schatten der Giganten
waren diese kleinen Kreaturen

396
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
auf ein Leben
in ökologischen Nischen beschränkt.

397
00:33:20,623 --> 00:33:22,625
[piepst]

398
00:33:25,753 --> 00:33:28,006
Aber sie entwickelten sich weiter,

399
00:33:28,089 --> 00:33:32,552
zeigten soziales Verhalten
und kümmerten sich um ihren Nachwuchs.

400
00:33:39,350 --> 00:33:41,352
[Vögel zwitschern]

401
00:33:44,272 --> 00:33:50,528
In den Wäldern Südwestaustraliens
kann man einen Eindruck davon bekommen,

402
00:33:52,697 --> 00:33:56,784
wie das Leben der frühen Säugetiere
ausgesehen haben mag.

403
00:34:00,329 --> 00:34:02,123
[verspielte Musik]

404
00:34:02,206 --> 00:34:03,791
Das ist ein Numbat.

405
00:34:05,251 --> 00:34:09,005
Es ist ein
vom Aussterben bedrohtes Beuteltier.

406
00:34:09,088 --> 00:34:13,468
In freier Wildbahn
leben vermutlich nur noch 3 000 Exemplare.

407
00:34:15,553 --> 00:34:17,930
Wie einige
unserer prähistorischen Vorfahren

408
00:34:18,014 --> 00:34:21,059
ernährt es sich
von schmackhaften Termiten.

409
00:34:25,063 --> 00:34:29,484
Mit seiner langen, klebrigen Zunge
leckt es sie regelrecht vom Boden ab.

410
00:34:29,567 --> 00:34:30,568
[Musik verklingt]

411
00:34:31,903 --> 00:34:34,530
Je mehr Termiten, desto besser.

412
00:34:39,202 --> 00:34:40,328
Denn im Bau

413
00:34:41,120 --> 00:34:44,624
warten Jungtiere
auf die Rückkehr ihrer Mutter.

414
00:34:44,707 --> 00:34:46,709
[sanfte Musik]

415
00:34:53,007 --> 00:34:55,134
Entscheidend für den Erfolg der Säugetiere

416
00:34:55,218 --> 00:34:58,596
war die Evolution
der elterlichen Fürsorge.

417
00:34:59,597 --> 00:35:02,141
Man bringt lebende Junge zur Welt…

418
00:35:04,102 --> 00:35:06,020
…und ernährt sie mit Muttermilch,

419
00:35:06,771 --> 00:35:08,481
bis sie selbständig werden.

420
00:35:18,074 --> 00:35:20,660
Aber bei diesen nervösen Jungtieren…

421
00:35:20,743 --> 00:35:22,870
[Musik wird bedrohlich]

422
00:35:23,830 --> 00:35:24,664
[Musik endet]

423
00:35:25,665 --> 00:35:27,834
…könnte das noch eine Weile dauern.

424
00:35:30,920 --> 00:35:32,922
[weiter sanfte Musik]

425
00:35:34,006 --> 00:35:37,677
Viele der ersten Säugetiere
waren nicht nur klein,

426
00:35:37,760 --> 00:35:40,972
sie besaßen auch
keinen schützenden Körperpanzer.

427
00:35:45,393 --> 00:35:47,395
[Musik wird angespannt]

428
00:35:49,438 --> 00:35:52,650
In den Wäldern von damals
lauerte wie heute

429
00:35:53,651 --> 00:35:55,486
an jeder Ecke Gefahr.

430
00:35:59,031 --> 00:36:02,994
Das ist die abgeworfene Haut
von einem ihrer Erzfeinde.

431
00:36:10,001 --> 00:36:11,502
-Einer Schlange.
-[zischt]

432
00:36:14,839 --> 00:36:16,382
Schlangen entwickelten sich

433
00:36:16,465 --> 00:36:19,802
etwa zur gleichen Zeit
wie die ersten Säugetiere.

434
00:36:19,886 --> 00:36:23,973
Sie bildeten die Arme und Beine
ihrer Reptilienvorfahren zurück

435
00:36:24,056 --> 00:36:27,435
und entwickelten
einen stromlinienförmigen Körper.

436
00:36:29,854 --> 00:36:32,106
Damit waren sie an die Jagd in Höhlen

437
00:36:32,190 --> 00:36:35,693
und die lautlose Verfolgung
ihrer Beute durch das Unterholz

438
00:36:35,776 --> 00:36:37,528
perfekt angepasst.

439
00:36:41,532 --> 00:36:44,744
Aber junge Säugetiere
sind nicht etwa hilflos.

440
00:36:45,786 --> 00:36:48,539
Sie haben ja eine Mutter,
die sich um sie kümmert.

441
00:36:51,834 --> 00:36:53,377
Die erkennt die Gefahr…

442
00:36:53,461 --> 00:36:55,713
[weiter angespannte Musik]

443
00:36:56,923 --> 00:36:58,382
[ruft schrill]

444
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
…und schlägt Alarm.

445
00:37:02,261 --> 00:37:03,429
[weiter Rufe]

446
00:37:05,556 --> 00:37:08,517
Doch die Schlange
hat ihr Junges bereits im Visier.

447
00:37:10,353 --> 00:37:12,355
[angespannte Musik steigert sich]

448
00:37:16,108 --> 00:37:18,110
[Musik verklingt]

449
00:37:20,279 --> 00:37:22,281
[sanfte Musik]

450
00:37:26,702 --> 00:37:29,747
Dank der elterlichen Fürsorge
behalten die Säugetiere

451
00:37:29,830 --> 00:37:32,416
in diesem Fall die Oberhand.

452
00:37:34,168 --> 00:37:36,170
[dramatische Musik]

453
00:37:36,963 --> 00:37:39,507
Doch Reptilien besitzen Geduld.

454
00:37:42,009 --> 00:37:46,555
Sie spielen dieses Spiel schon
seit den Anfängen der Dinosaurier.

455
00:37:47,807 --> 00:37:52,144
Und so wie die Säugetiere
gediehen auch die Schlangen,

456
00:37:52,228 --> 00:37:53,980
die sich von ihnen ernährten.

457
00:37:54,480 --> 00:37:56,482
[weiter dramatische Musik]

458
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Heute gibt es
mehr als 3 000 Schlangenarten.

459
00:38:10,496 --> 00:38:12,540
Mit ihren wendigen Körpern…

460
00:38:17,253 --> 00:38:19,255
…vollgepackt mit Muskeln…

461
00:38:24,802 --> 00:38:28,514
…haben sie
fast jeden Lebensraum der Erde erobert.

462
00:38:29,181 --> 00:38:31,183
[Musik steigert sich und wird leiser]

463
00:38:34,770 --> 00:38:36,480
Sogar die Ozeane.

464
00:38:37,565 --> 00:38:39,567
[dramatische Musik steigert sich]

465
00:38:42,737 --> 00:38:44,488
Wie bei so viele Reptilien

466
00:38:44,572 --> 00:38:48,534
bietet ihnen ihre Haut
mitunter die perfekte Tarnung.

467
00:38:55,166 --> 00:38:57,084
[rasselt]

468
00:38:58,336 --> 00:39:00,004
[zischt]

469
00:39:00,087 --> 00:39:01,547
Gepaart mit Gift,

470
00:39:03,424 --> 00:39:06,010
ist die Wirkung für die Beute tödlich.

471
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
[Musik verklingt]

472
00:39:12,224 --> 00:39:13,392
Aber Säugetiere

473
00:39:13,476 --> 00:39:17,521
haben einige außergewöhnliche
Abwehrmechanismen entwickelt.

474
00:39:21,067 --> 00:39:24,111
Sie liefern sich
seit mehr als 100 Millionen Jahren

475
00:39:24,195 --> 00:39:26,280
ein Wettrüsten mit den Schlangen.

476
00:39:33,412 --> 00:39:36,290
Das ist eine Seitenwinder-Klapperschlange.

477
00:39:37,666 --> 00:39:42,505
Sie wartet stundenlang darauf,
dass ihr Grubenorgan anschlägt.

478
00:39:43,631 --> 00:39:45,633
[Insekten zirpen]

479
00:39:48,094 --> 00:39:53,724
Es reagiert auf Infrarotstrahlung wie sie
von warmblütigen Säugetieren ausgeht.

480
00:39:54,433 --> 00:39:56,435
[angespannte Musik]

481
00:40:00,356 --> 00:40:04,235
Aber Kängururatten
wissen um die Gefahr im Wüstensand.

482
00:40:08,406 --> 00:40:12,076
Sie haben
eine einzigartige Fähigkeit entwickelt.

483
00:40:12,159 --> 00:40:14,328
Die macht ihrem Namen alle Ehre.

484
00:40:33,222 --> 00:40:36,183
Die Schlange wiederum
hat eine andere Stärke.

485
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Sie kann wochenlang ohne Nahrung auskommen

486
00:40:46,569 --> 00:40:49,280
und geduldig
den richtigen Moment abpassen,

487
00:40:49,363 --> 00:40:50,865
um zuzuschlagen.

488
00:40:50,948 --> 00:40:52,408
-[zischt]
-[dramatische Musik]

489
00:40:52,491 --> 00:40:56,036
Sekundenschnelle Reaktionen
sind die einzige Rettung…

490
00:40:58,372 --> 00:41:00,875
…gegen die ausdauernden Lauerjäger.

491
00:41:11,719 --> 00:41:13,846
[dramatische Musik steigert sich]

492
00:41:19,226 --> 00:41:21,020
Es sind jene Extreme,

493
00:41:21,103 --> 00:41:25,399
die sich im ewigen Spiel
auf Leben und Tod entwickelt haben.

494
00:41:30,070 --> 00:41:32,072
[Musik endet]

495
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
VOR 66 MILLIONEN JAHREN

496
00:41:42,416 --> 00:41:47,254
150 Millionen Jahre
herrschten die Dinosaurier,

497
00:41:47,338 --> 00:41:50,049
und in dieser Zeit
hatten sich die Kontinente

498
00:41:50,132 --> 00:41:52,968
annähernd in ihre heutige Position bewegt.

499
00:41:54,512 --> 00:41:56,514
[mitreißende Musik]

500
00:42:03,646 --> 00:42:07,233
Dabei waren
so viele neue Lebensräume entstanden,

501
00:42:07,316 --> 00:42:11,737
dass die Dinosaurier
erfolgreicher als je zuvor waren.

502
00:42:13,864 --> 00:42:15,866
[Tiere rufen]

503
00:42:27,711 --> 00:42:31,298
Die Riesenechsen
dominierten alle großen Tiergruppen,

504
00:42:31,382 --> 00:42:32,925
die wir heute kennen.

505
00:42:36,011 --> 00:42:38,013
[weiter mitreißende Musik]

506
00:42:41,559 --> 00:42:44,853
Sie konnten
auf eine lange Evolution zurückblicken.

507
00:42:47,064 --> 00:42:50,776
Als Überlebende
aus einer anderen Epoche der Erde.

508
00:42:53,571 --> 00:42:56,323
Sie lebten Seite an Seite mit Tiergruppen,

509
00:42:56,407 --> 00:42:59,285
die erst kürzlich
in Erscheinung getreten waren.

510
00:43:02,079 --> 00:43:05,499
Doch sie alle
wurden durch die Dominanz der Dinosaurier

511
00:43:05,583 --> 00:43:07,501
in den Hintergrund gedrängt.

512
00:43:09,420 --> 00:43:11,463
Besonders durch eine Art.

513
00:43:13,007 --> 00:43:14,717
[Fliegen summen]

514
00:43:14,800 --> 00:43:15,634
[dumpfer Knall]

515
00:43:29,773 --> 00:43:31,859
[majestätische Musik]

516
00:43:31,942 --> 00:43:33,986
Sie war 13 Meter lang

517
00:43:34,945 --> 00:43:36,697
und 9 Tonnen schwer.

518
00:43:40,034 --> 00:43:42,453
[brüllt]

519
00:43:44,788 --> 00:43:46,665
[brüllt]

520
00:43:48,125 --> 00:43:49,418
[knurrt leise]

521
00:43:49,501 --> 00:43:51,003
Es ist kein Wunder,

522
00:43:51,086 --> 00:43:53,464
dass der Tyrannosaurus Rex

523
00:43:53,547 --> 00:43:57,926
das berühmteste Raubtier
in der Geschichte der Evolution ist.

524
00:44:12,775 --> 00:44:14,193
[knurrt leise]

525
00:44:16,904 --> 00:44:20,032
Aber dieses Tier ist nicht allein.

526
00:44:20,115 --> 00:44:21,241
[knurrt tief]

527
00:44:34,004 --> 00:44:36,006
[schnaubt knurrend]

528
00:44:37,966 --> 00:44:40,719
Ein zweiter T-Rex taucht auf.

529
00:44:43,430 --> 00:44:44,598
[brüllt]

530
00:44:49,395 --> 00:44:51,855
Die beiden schätzen sich gegenseitig ab.

531
00:44:51,939 --> 00:44:53,607
[knurrt leise]

532
00:44:54,900 --> 00:44:57,945
[brüllt]

533
00:44:58,862 --> 00:45:02,199
Tyrannosaurier kämpfen oft um ihr Revier…

534
00:45:04,910 --> 00:45:08,163
…und sind dem Kannibalismus
nicht abgeneigt.

535
00:45:08,247 --> 00:45:09,873
[angespannte Musik]

536
00:45:12,251 --> 00:45:16,422
Aber diesem Männchen
steht der Sinn nach etwas anderem.

537
00:45:18,924 --> 00:45:21,343
[knurrt grollend]

538
00:45:23,470 --> 00:45:25,848
Denn das da ist ein Weibchen.

539
00:45:27,725 --> 00:45:29,727
[knurrt grollend]

540
00:45:33,188 --> 00:45:37,985
Er muss ihr zeigen, zu was er fähig ist,
um sie für sich zu gewinnen.

541
00:45:39,862 --> 00:45:41,196
[brüllt]

542
00:45:48,662 --> 00:45:51,707
Wenn seine Annäherungsversuche misslingen,

543
00:45:51,790 --> 00:45:54,918
könnte dieses Date
in Sekunden vorbei sein.

544
00:45:58,172 --> 00:46:00,174
[knurrt grollend]

545
00:46:01,258 --> 00:46:03,260
[sanfte Musik]

546
00:46:11,393 --> 00:46:13,395
[beide knurren grollend]

547
00:46:17,900 --> 00:46:20,652
Doch seine hypnotisierenden Bewegungen

548
00:46:21,570 --> 00:46:23,989
und sein tief grollendes Rufen

549
00:46:25,282 --> 00:46:28,327
scheinen
die gewünschte Reaktion hervorzurufen.

550
00:46:28,994 --> 00:46:31,330
[fesselnde Musik]

551
00:46:31,413 --> 00:46:35,250
Schon spiegelt sie seinen Balztanz wider.

552
00:46:41,965 --> 00:46:47,471
Aber das ultimative Zeichen des Vertrauens
ist die Entblößung seines Halses.

553
00:46:47,554 --> 00:46:49,556
[knurrt grollend]

554
00:46:52,184 --> 00:46:56,522
Gemeinsam erheben sie sich
und festigen ihr Band.

555
00:47:02,152 --> 00:47:07,616
150 Millionen Jahre lang
beherrschten die Dinosaurier den Planeten.

556
00:47:08,116 --> 00:47:10,118
[weiter fesselnde Musik]

557
00:47:13,372 --> 00:47:16,792
Wer weiß,
welche neuen Höhen sie erreicht hätten,

558
00:47:16,875 --> 00:47:19,628
wäre ihre Herrschaft von Dauer gewesen.

559
00:47:20,879 --> 00:47:25,050
Aber das einzig Stetige
in der Geschichte des Lebens

560
00:47:25,634 --> 00:47:27,135
ist die Veränderung.

561
00:47:29,555 --> 00:47:31,557
[Explosion]

562
00:47:36,311 --> 00:47:38,313
[mitreißende Musik]

563
00:49:08,320 --> 00:49:10,322
[Musik verklingt]