1 00:00:13,888 --> 00:00:17,308 Otkad se život prvi put pojavio na planetu Zemlji, 2 00:00:19,269 --> 00:00:21,980 nije se prestao razvijati… 3 00:00:28,737 --> 00:00:31,614 potaknut stalnim promjenama u svijetu 4 00:00:35,910 --> 00:00:38,163 i žestokom konkurencijom. 5 00:00:44,961 --> 00:00:48,631 No postojalo je jedno neobično razdoblje 6 00:00:49,591 --> 00:00:52,510 u kojem se evolucija zbilja potrudila… 7 00:00:54,846 --> 00:00:58,308 i dala nam mnoge životinje koje postoje i dandanas… 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,983 kao i kultne divove 9 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 koji su nekoć vladali nad njima. 10 00:01:13,531 --> 00:01:18,995 Ovo je priča o dobu dinosaura. 11 00:02:21,224 --> 00:02:25,770 ŽIVOT NA NAŠEM PLANETU 12 00:02:29,440 --> 00:02:31,734 PETO POGLAVLJE 13 00:02:31,818 --> 00:02:35,822 U SJENI DIVOVA 14 00:02:35,905 --> 00:02:40,201 Osvit je jurskog razdoblja. 15 00:02:40,285 --> 00:02:45,081 PRIJE 200 MILIJUNA GODINA 16 00:02:45,165 --> 00:02:50,211 Pangea, superkontinent koji je svjedočio dobu gmazova, 17 00:02:51,171 --> 00:02:53,840 polako se raspada. 18 00:03:01,973 --> 00:03:03,892 Pomaci tektonskih ploča 19 00:03:06,686 --> 00:03:09,272 tjeraju rijeke magme na površinu… 20 00:03:12,483 --> 00:03:16,446 čime započinje sveopća preobrazba planeta. 21 00:03:35,465 --> 00:03:37,133 Milijunima godina 22 00:03:37,217 --> 00:03:42,138 rastopljena pukotina dijelila je divovsku kopnenu masu na dva dijela. 23 00:03:46,726 --> 00:03:51,231 Voda je punila napuklinu između novostvorenih kontinenata. 24 00:03:59,280 --> 00:04:01,950 Kako su se sve više udaljavali, 25 00:04:03,701 --> 00:04:06,996 stvorena su posve nova okruženja… 26 00:04:15,505 --> 00:04:18,258 koja su uzrokovala izumiranje mnogih vrsta… 27 00:04:21,511 --> 00:04:25,306 ali su potaknula snažnu evoluciju preživjelih… 28 00:04:27,392 --> 00:04:30,812 posebno jedne skupine životinja. 29 00:04:38,444 --> 00:04:42,115 Duboko u visokim šumama jurske Sjeverne Amerike… 30 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 pojavile su se najveće životinje koje su ikad kročile Zemljom. 31 00:05:00,675 --> 00:05:01,884 Dinosauri. 32 00:05:08,182 --> 00:05:10,059 Nakon raspada Pangee 33 00:05:11,060 --> 00:05:15,106 našli su se u svijetu obilja. 34 00:05:26,326 --> 00:05:32,165 Neki od njih poput Diplodoka mogli su narasti do 25 metara duljine. 35 00:05:48,139 --> 00:05:50,266 Unatoč svojoj veličini, 36 00:05:51,184 --> 00:05:53,478 nisu nikad mogli odbaciti oprez… 37 00:06:06,324 --> 00:06:09,994 zato što nisu bili jedini divovi u juri. 38 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Alosaur. 39 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 Dugačak gotovo devet metara… 40 00:06:55,081 --> 00:06:57,625 na kopnu je jedan od najvećih grabežljivaca 41 00:06:58,376 --> 00:07:01,629 u ranim danima vladavine dinosaura. 42 00:07:08,136 --> 00:07:10,888 Traži priliku. 43 00:07:25,278 --> 00:07:27,822 No nije u potrazi za odraslima. 44 00:07:32,160 --> 00:07:36,539 Ovaj Alosaur traži mnogo lakši plijen. 45 00:07:41,794 --> 00:07:44,005 Mladunče Diplodoka. 46 00:07:47,967 --> 00:07:51,762 Izležena iz jajeta ne većeg od grejpfruta, 47 00:07:53,097 --> 00:07:58,144 ova je ženka još premalena za život u krdu koje bi je moglo zgaziti. 48 00:07:59,812 --> 00:08:03,691 Umjesto toga, mora se pobrinuti za sebe. 49 00:08:12,158 --> 00:08:16,329 Alosaur će brzo dokrajčiti mladu ženku… 50 00:08:18,414 --> 00:08:19,749 ako je uspije pronaći. 51 00:08:25,630 --> 00:08:27,298 Mladoj je ženki najbolje… 52 00:08:29,967 --> 00:08:32,803 da ostane što mirnija. 53 00:08:45,316 --> 00:08:48,027 Alosaur ima izoštrena osjetila… 54 00:08:50,154 --> 00:08:55,034 ali oluja prikriva tragove o tome gdje bi se mlada ženka mogla nalaziti. 55 00:09:21,852 --> 00:09:23,938 Ovo je jako blizu… 56 00:09:26,691 --> 00:09:30,027 ne samo za ovu mladu ženku Diplodoka. 57 00:09:42,206 --> 00:09:44,667 Da poveća svoje izglede za opstanak, 58 00:09:45,167 --> 00:09:48,337 ova mladunčad mora jesti što više 59 00:09:48,963 --> 00:09:51,007 i što brže… 60 00:09:54,802 --> 00:09:58,639 i u odrasloj dobi narasti do divovskih razmjera. 61 00:10:06,647 --> 00:10:11,694 Dok su golemi dinosauri proždirali biljke oko sebe, 62 00:10:13,195 --> 00:10:17,158 i biljke su se mijenjale… 63 00:10:19,577 --> 00:10:24,040 na način koji će iz korijena promijeniti život na Zemlji. 64 00:10:28,794 --> 00:10:35,217 Nekad davno biljke su isključivo ovisile o vjetri i vodi kako bi širile pelud… 65 00:10:40,556 --> 00:10:42,683 ali u doba dinosaura 66 00:10:43,267 --> 00:10:46,729 došlo je do promjene u razmnožavanju biljaka… 67 00:10:50,733 --> 00:10:54,695 koja je itekako prisutna i dandanas. 68 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Cvijet. 69 00:11:15,007 --> 00:11:17,093 Promjera 40 centimetara, 70 00:11:17,885 --> 00:11:24,809 ovaj cvijet spada u porodicu lopočevki u kišnim šumama južnoameričke Amazone… 71 00:11:27,269 --> 00:11:32,483 i njegova je jedina svrha privući životinje koje će ga oprašiti. 72 00:11:36,278 --> 00:11:42,076 S dolaskom večeri cvijet stvara snažan miris sličan ananasu… 73 00:11:47,790 --> 00:11:51,210 neodoljiv ovom tvrdokrilcu. 74 00:12:01,846 --> 00:12:04,348 Baš kao ni njegovi drevni preci, 75 00:12:05,433 --> 00:12:09,353 ni začarani tvrdokrilac ne može odoljeti iskušenju da uđe. 76 00:12:11,647 --> 00:12:14,817 Probija se kroz vanjske latice 77 00:12:16,777 --> 00:12:18,612 u srce cvijeta, 78 00:12:19,864 --> 00:12:22,700 gdje ga čeka raj. 79 00:12:25,703 --> 00:12:32,168 Unutra je ugodnih deset stupnjeva toplije od okolnog noćnog zraka. 80 00:12:35,254 --> 00:12:41,177 Ovdje se sretno gosti sočnim mesom cvijeta. 81 00:12:42,970 --> 00:12:46,015 I tvrdokrilac daje nešto zauzvrat, 82 00:12:47,725 --> 00:12:51,896 pelud koji je pokupio iz druge divovske lopočevke. 83 00:12:55,649 --> 00:13:02,114 Dok se hrani, pelud se prenosi na reproduktivne organe cvijeta. 84 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 Kad svane, 85 00:13:11,332 --> 00:13:13,125 cvijet se zatvara… 86 00:13:17,713 --> 00:13:21,467 obavija tvrdokrilca baršunastim laticama… 87 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 i prekriva ga svojim ljepljivim peludom. 88 00:13:34,647 --> 00:13:38,317 Cvijet se opet otvara u sumrak. 89 00:13:42,571 --> 00:13:46,325 Nakon što je poslužio svrsi i pomogao biljci da se razmnoži, 90 00:13:47,117 --> 00:13:51,080 mijenja boju i gubi privlačan miris… 91 00:14:05,094 --> 00:14:09,640 što omogućuje tvrdokrilcu prekrivenom peludi ovoga cvijeta 92 00:14:09,723 --> 00:14:11,016 da odleti 93 00:14:12,142 --> 00:14:16,689 i ne znajući opraši još jednu divovsku lopočevku. 94 00:14:24,029 --> 00:14:28,325 Veza između cvijeća i njihovih oprašivača, tvrdokrilaca, 95 00:14:28,826 --> 00:14:30,202 bila je samo početak. 96 00:14:33,622 --> 00:14:38,586 Uskoro su im se pridružili ostali kukci u dobu dinosaura… 97 00:14:45,217 --> 00:14:47,636 prenoseći pelud s cvijeta na cvijet… 98 00:14:50,931 --> 00:14:53,976 u zamjenu za njihov slatki tekući nektar. 99 00:15:06,947 --> 00:15:09,366 Prije 130 milijuna godina… 100 00:15:12,077 --> 00:15:14,705 cvijeće je postajalo živopisnije, 101 00:15:15,998 --> 00:15:16,999 življih boja 102 00:15:18,667 --> 00:15:19,710 i raznolikije, 103 00:15:21,128 --> 00:15:25,174 natječući se koje će privući najbolje oprašivače. 104 00:15:36,518 --> 00:15:37,978 Njegovim širenjem… 105 00:15:40,898 --> 00:15:43,692 kopno se od beskrajnog zelenila pretvorilo 106 00:15:46,862 --> 00:15:50,407 u kaleidoskop različitih boja. 107 00:15:54,161 --> 00:15:58,666 Danas postoji deset puta više cvjetnica 108 00:15:59,500 --> 00:16:03,337 od svih drugih biljnih vrsta zajedno. 109 00:16:12,054 --> 00:16:14,932 Međutim, dok je svijet cvjetao, 110 00:16:16,642 --> 00:16:22,523 ostala stvorenja počela su iskorištavati vezu između cvijeća i kukaca… 111 00:16:34,034 --> 00:16:35,786 i dovela do porasta 112 00:16:37,287 --> 00:16:42,001 raznovrsnosti grabežljivaca i žrtava. 113 00:16:51,510 --> 00:16:55,848 Pauci postoje više od 100 milijuna godina… 114 00:16:58,976 --> 00:17:04,189 a sad su počeli presti složene mreže od svilenih niti… 115 00:17:13,282 --> 00:17:16,702 iskoristivši novi val života. 116 00:17:27,129 --> 00:17:29,673 Do sredine doba vladavine dinosaura… 117 00:17:31,925 --> 00:17:34,887 došlo je do uzmaha bioraznolikosti… 118 00:17:37,181 --> 00:17:40,225 potaknutog pojavom cvjetnica. 119 00:17:42,686 --> 00:17:45,898 Prvi put u povijesti Zemlje 120 00:17:46,398 --> 00:17:51,403 bilo je više vrsta na kopnu nego u oceanima. 121 00:18:11,423 --> 00:18:16,220 PRIJE 110 MILIJUNA GODINA 122 00:18:21,809 --> 00:18:25,729 No nisu se samo manja stvorenja mijenjala 123 00:18:27,523 --> 00:18:29,858 na nove i drastične načine. 124 00:18:35,489 --> 00:18:37,533 Ovo je Deinonychus. 125 00:18:39,993 --> 00:18:42,204 Iako izgleda dražesno, 126 00:18:43,997 --> 00:18:45,332 on je dinosaur. 127 00:18:47,126 --> 00:18:49,253 Mladunče dinosaura. 128 00:18:51,755 --> 00:18:56,468 „Deinonychus” znači „užasna kandža”, 129 00:18:59,596 --> 00:19:01,765 ali to nije njegova jedina moć. 130 00:19:03,684 --> 00:19:05,769 Isto tako, ima oštar vid 131 00:19:07,521 --> 00:19:09,231 i izvrstan sluh. 132 00:19:17,114 --> 00:19:22,077 No njegovo je perje prilagodba koja najviše privlači pozornost. 133 00:19:24,454 --> 00:19:28,959 Jednostavna tvorevina nalik perju prvi put se pojavila u trijasu. 134 00:19:30,043 --> 00:19:33,046 Ne radi leta, nego radi topline. 135 00:19:39,386 --> 00:19:41,096 Zbog mogućnosti ugrijavanja 136 00:19:41,180 --> 00:19:44,766 ovaj podred dinosaura, Teropodi, 137 00:19:45,267 --> 00:19:47,561 može biti aktivan danju i noću… 138 00:19:50,564 --> 00:19:55,402 što mu daje više vremena da odgaja mladunčad u obitelji. 139 00:20:07,206 --> 00:20:11,293 Život u skupini ima i drugih prednosti, 140 00:20:12,961 --> 00:20:16,340 pogotovo u vrijeme nalaženja hrane… 141 00:20:30,479 --> 00:20:33,523 jer Deinonychusi love u čoporu. 142 00:20:45,827 --> 00:20:47,746 I pritom su pametni lovci. 143 00:20:52,376 --> 00:20:57,506 Njihov plijen Arkansaur također je dinosaur… 144 00:21:03,845 --> 00:21:07,933 ali živi drugačijim životom, uglavnom kao biljojed. 145 00:21:09,935 --> 00:21:11,728 Ipak, imaju nešto zajedničko. 146 00:21:13,313 --> 00:21:14,564 Brzinu. 147 00:21:41,758 --> 00:21:44,594 Sustići plijen je jedno. 148 00:21:47,472 --> 00:21:48,473 Savladati ga, 149 00:21:49,599 --> 00:21:50,684 nešto posve drugo. 150 00:21:54,021 --> 00:21:55,272 Surađuju 151 00:21:56,898 --> 00:21:59,026 i izmjenjuju se kako bi ga izmorili. 152 00:22:26,553 --> 00:22:33,477 Njihove užasne kandže donose brzu smrt iscrpljenom Arkansauru. 153 00:22:40,525 --> 00:22:42,819 Kako su se dinosauri mijenjali, 154 00:22:44,237 --> 00:22:46,490 mnogi su postali društveniji. 155 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 No ni oni se nisu mogli mjeriti 156 00:22:50,202 --> 00:22:53,580 sa životinjama koje su bile najdruštvenije u njihovo doba, 157 00:22:54,539 --> 00:22:59,211 životinjama koje su se razvijale točno ispod njihovih nogu. 158 00:23:12,140 --> 00:23:14,726 Danas u Zapadnoj Africi 159 00:23:14,810 --> 00:23:20,524 još postoje potomci tih ranih ljubitelja društva. 160 00:23:31,243 --> 00:23:32,285 Termiti. 161 00:23:38,708 --> 00:23:41,294 Golema obitelj braće i sestara 162 00:23:43,130 --> 00:23:45,090 broji pet milijuna jedinki. 163 00:23:50,303 --> 00:23:53,348 Svi neumorno rade za koloniju 164 00:23:54,224 --> 00:23:56,560 i svoju majku, kraljicu. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Društveni kukci poput termita 166 00:24:08,697 --> 00:24:11,450 pojavili su se u doba dinosaura. 167 00:24:14,703 --> 00:24:17,080 Reciklirali su novu vegetaciju… 168 00:24:21,293 --> 00:24:24,921 i pritom bili glavni izvor hrane 169 00:24:26,882 --> 00:24:28,216 svojim neprijateljima. 170 00:24:30,177 --> 00:24:32,471 Izviđačica slijedi njihov miris. 171 00:24:36,850 --> 00:24:39,436 Opskrbljena novim otkrićem, 172 00:24:40,103 --> 00:24:42,063 juri natrag u svoje gnijezdo. 173 00:24:44,858 --> 00:24:49,279 Članica je druge drevne skupine društvenih kukaca… 174 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 mrava. 175 00:24:59,247 --> 00:25:02,292 Natjecanje između tih suparničkih vrsta 176 00:25:03,084 --> 00:25:05,879 traje već milijunima godina… 177 00:25:08,757 --> 00:25:12,219 i predstavlja nevjerojatnu evolucijsku utrku u naoružanju. 178 00:25:24,814 --> 00:25:29,194 Kad se vratila u gnijezdo, izviđačica je pozvala svoju vojsku. 179 00:25:34,282 --> 00:25:38,495 Ovo su grabežljivi mravi Megaponera. 180 00:25:43,583 --> 00:25:46,169 Poput disciplinirane rimske legije… 181 00:25:49,005 --> 00:25:52,509 tisuću ratnika kreće u rat. 182 00:26:00,058 --> 00:26:02,185 Kad se približe termitima radnicima, 183 00:26:03,395 --> 00:26:05,146 izviđačica daje znak, 184 00:26:07,274 --> 00:26:09,359 a kolona se počinje širiti 185 00:26:11,027 --> 00:26:14,364 i postaje val spreman za proboj. 186 00:26:19,869 --> 00:26:22,163 Sada, u punoj snazi, 187 00:26:23,039 --> 00:26:25,875 izviđačica izdaje posljednju naredbu. 188 00:26:28,128 --> 00:26:29,129 Napad. 189 00:26:38,805 --> 00:26:41,224 Termiti nisu bespomoćni. 190 00:26:46,980 --> 00:26:51,318 Razvili su poseban soj naoružanih vojnika koji štiti radnike. 191 00:26:58,533 --> 00:27:01,161 Kad uhvate mrava, brzo ga raskomadaju. 192 00:27:06,249 --> 00:27:09,502 No ovi mravi imaju posebno razvijeno oružje. 193 00:27:11,338 --> 00:27:16,384 Zabijaju otrovne žalce u jedinu slabu točku drevnih suparnika… 194 00:27:22,849 --> 00:27:24,893 točno između čeljusti. 195 00:27:34,444 --> 00:27:39,574 Broj žrtava u drevnoj bitki ubrzano raste. 196 00:27:44,037 --> 00:27:47,540 No grabežljivi mravi svladavaju termite. 197 00:27:55,382 --> 00:27:57,967 Pobjednici sakupljaju poražene 198 00:27:58,843 --> 00:28:00,679 i odnose ih natrag u gnijezdo 199 00:28:02,097 --> 00:28:04,265 kako bi prehranili ostatak kolonije. 200 00:28:09,396 --> 00:28:15,443 Mravi pokazuju vrhunac svog evolucijskog dostignuća pod zemljom, 201 00:28:15,527 --> 00:28:18,446 dok brinu o ranjenim drugovima. 202 00:28:24,661 --> 00:28:27,122 Mnogi su ostali bez udova. 203 00:28:31,835 --> 00:28:35,547 Radnici ližu rane ozlijeđenima, 204 00:28:37,006 --> 00:28:41,970 koristeći antibiotike iz svoje pljuvačke kako bi im pomogli da zacijele. 205 00:28:48,393 --> 00:28:51,271 Većina bi umrla bez toga. 206 00:28:53,356 --> 00:28:55,775 No zahvaljujući liječenju, 207 00:28:55,859 --> 00:29:00,780 u stanju su ponovo krenuti u rat već u roku od 24 sata, 208 00:29:02,449 --> 00:29:04,701 čak i bez nekih udova. 209 00:29:08,371 --> 00:29:12,709 Ovo je jedina životinja, osim ljudi, 210 00:29:13,334 --> 00:29:15,962 koja koristi liječenje u spašavanju života. 211 00:29:20,467 --> 00:29:21,885 Surađujući, 212 00:29:22,635 --> 00:29:28,183 društvene životinje poput mrava i termita napredovale su pod dinosaurima. 213 00:29:32,812 --> 00:29:37,275 No tlo pod njihovim nogama još je bilo u pokretu 214 00:29:38,943 --> 00:29:41,905 i uzrokovalo seizmičke promjene. 215 00:29:49,454 --> 00:29:55,293 Prije 90 milijuna godina pomicanje tektonskih ploča na Zemlji 216 00:29:55,376 --> 00:29:57,629 nastavilo je preoblikovati planet. 217 00:30:13,895 --> 00:30:16,481 Kako su se fragmenti Pangee širili… 218 00:30:21,778 --> 00:30:25,949 uzdizanje magme dovelo je do podizanja morskog dna… 219 00:30:28,952 --> 00:30:30,995 i više globalne razine mora. 220 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 Voda je poplavila kopno. 221 00:30:48,263 --> 00:30:51,307 Nastala su brojna plitka mora… 222 00:30:54,853 --> 00:30:57,105 i više otočnih kontinenata, 223 00:30:58,147 --> 00:31:02,068 svaki drugačije klime i značajki. 224 00:31:12,579 --> 00:31:19,419 Izolirani na različitim kopnenim masama, dinosauri su napredovali kao nikad prije. 225 00:31:25,341 --> 00:31:31,306 Osim pernatih Teropoda i dugovratih, divovskih Sauropoda, 226 00:31:32,891 --> 00:31:37,228 još jedna skupina dinosaura također je bila uspješna. 227 00:31:38,062 --> 00:31:39,814 Ornithischia. 228 00:31:47,655 --> 00:31:51,993 Baš kao i Diplodok, bili su uglavnom biljojedi… 229 00:31:55,038 --> 00:31:58,666 ali imali su razvijene čeljusti kojima su mogli žvakati. 230 00:32:05,673 --> 00:32:08,217 Uslijed naglog razvoja biljnoga svijeta 231 00:32:08,968 --> 00:32:13,222 Ornithischia poput Maiasaure 232 00:32:13,932 --> 00:32:18,269 tvorili su neka od najvećih krda koja su ikad viđena na Zemlji. 233 00:32:32,575 --> 00:32:38,289 Diljem svijeta dinosauri su zavladali svim kopnenim staništima 234 00:32:39,082 --> 00:32:41,834 koja je promjenjivi planet nudio. 235 00:32:47,465 --> 00:32:49,550 No u isto vrijeme 236 00:32:50,301 --> 00:32:54,764 naša dinastija, prvi pravi sisavci, 237 00:32:56,349 --> 00:32:59,686 također je iskorištavala to novo obilje. 238 00:33:09,570 --> 00:33:11,531 U sjeni divova, 239 00:33:12,198 --> 00:33:17,578 ta mala stvorenja bila su primorana živjeti na marginama. 240 00:33:25,586 --> 00:33:30,633 No i ona su postajala sofisticiranija, društvenija 241 00:33:31,217 --> 00:33:33,428 i sposobna brinuti o svojim mladima. 242 00:33:43,813 --> 00:33:47,483 U današnjim šumama jugozapadne Australije 243 00:33:48,443 --> 00:33:50,528 moguće je nakratko opaziti 244 00:33:52,196 --> 00:33:56,993 kakav je bio život nekih od tih drevnih sisavaca. 245 00:34:01,873 --> 00:34:03,958 Ovo je numbat, 246 00:34:05,877 --> 00:34:07,920 ugroženi tobolčar 247 00:34:08,671 --> 00:34:12,175 za kojega se smatra da broji samo 3000 jedinki u divljini. 248 00:34:14,135 --> 00:34:16,763 Poput njezinih prapovijesnih predaka, 249 00:34:17,805 --> 00:34:21,601 i ova ženka preživljava hraneći se ukusnim termitima. 250 00:34:24,979 --> 00:34:27,190 Svojim dugačkim i ljepljivim jezikom 251 00:34:28,566 --> 00:34:30,693 s užitkom ih sakuplja. 252 00:34:31,778 --> 00:34:34,530 Što više, tim bolje… 253 00:34:39,035 --> 00:34:40,328 zato što u jazbini 254 00:34:41,412 --> 00:34:44,624 šačica štenadi iščekuje njezin povratak. 255 00:34:52,924 --> 00:34:55,134 Ključ uspjeha sisavaca 256 00:34:55,802 --> 00:34:58,596 bio je razvoj obiteljske skrbi, 257 00:34:59,639 --> 00:35:02,141 rađanje žive mladunčadi 258 00:35:03,810 --> 00:35:06,020 i njihovo hranjenje majčinim mlijekom 259 00:35:06,979 --> 00:35:09,023 sve dok se ne osamostale. 260 00:35:17,990 --> 00:35:20,660 No za ovu usplahirenu mladunčad 261 00:35:24,747 --> 00:35:27,041 to bi moglo potrajati. 262 00:35:33,756 --> 00:35:40,054 Većina prvih sisavaca nije imala oklop ni veličinu kako bi se zaštitila. 263 00:35:46,435 --> 00:35:49,981 A baš kao i u današnjim šumama… 264 00:35:52,316 --> 00:35:55,736 opasnost nikad nije bila daleko. 265 00:35:58,781 --> 00:36:02,994 Odbačena koža njihove drevne protivnice… 266 00:36:09,792 --> 00:36:10,668 zmije. 267 00:36:14,672 --> 00:36:18,968 Zmije su se razvile istovremeno kad i prvi pravi sisavci. 268 00:36:19,844 --> 00:36:24,056 Izgubile su ruke i noge svojih rođaka gmazova 269 00:36:24,140 --> 00:36:27,018 i razvile jednostavno tijelo… 270 00:36:29,604 --> 00:36:32,899 savršeno se prilagodivši lovu u jazbinama 271 00:36:32,982 --> 00:36:37,737 i nečujnom praćenju plijena kroz nisko raslinje. 272 00:36:41,157 --> 00:36:44,410 Ipak, mladi sisavci nisu posve bespomoćni. 273 00:36:45,620 --> 00:36:48,206 Imaju majke koje brinu o njima. 274 00:36:51,792 --> 00:36:53,377 Uočila je opasnost… 275 00:36:58,466 --> 00:37:00,426 i podigla uzbunu… 276 00:37:05,056 --> 00:37:08,517 ali zmija je krenula ravno na njezinu mladunčad. 277 00:37:26,494 --> 00:37:32,166 Zahvaljujući obiteljskoj skrbi, u ovom slučaju sisavci su pobijedili. 278 00:37:36,796 --> 00:37:39,924 Međutim, gmazovi imaju strpljenja. 279 00:37:41,968 --> 00:37:45,888 Igraju ovu igru od osvita dinosaura. 280 00:37:47,890 --> 00:37:54,397 Napredovali su sisavci, ali i zmije koje su se njima hranile. 281 00:38:03,030 --> 00:38:08,327 Danas postoji više od 3000 vrsta zmija. 282 00:38:10,496 --> 00:38:12,123 Svojim vijugavim tijelima… 283 00:38:17,128 --> 00:38:18,671 i iznimno mišićave… 284 00:38:24,719 --> 00:38:29,098 prilagodile su se iskorištavanju gotovo svih staništa na Zemlji… 285 00:38:34,729 --> 00:38:36,981 čak i oceana. 286 00:38:42,945 --> 00:38:44,739 Kao i mnogim drugim gmazovima, 287 00:38:45,865 --> 00:38:49,118 koža im pruža savršenu kamuflažu. 288 00:39:00,087 --> 00:39:01,630 U kombinaciji s otrovom, 289 00:39:03,382 --> 00:39:06,135 učinak može biti koban. 290 00:39:12,183 --> 00:39:16,187 No sisavci su savladali neuobičajene obrambene mehanizme… 291 00:39:20,775 --> 00:39:23,527 prisiljeni na sukobljavanje sa zmijama 292 00:39:24,695 --> 00:39:26,989 više od stotinu milijuna godina. 293 00:39:33,371 --> 00:39:35,122 Rogata čegrtuša. 294 00:39:37,416 --> 00:39:42,797 Satima će čekati znak obližnje topline… 295 00:39:48,094 --> 00:39:52,515 topline koja dolazi od malih toplokrvnih sisavaca. 296 00:40:00,272 --> 00:40:03,484 Klokanski štakori nisu prosječni glodavci. 297 00:40:08,447 --> 00:40:10,699 Razvili su jedinstvenu vještinu 298 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 u skladu sa svojim imenom. 299 00:40:33,222 --> 00:40:37,017 Hladnokrvna rogata čegrtuša strpljivo čeka. 300 00:40:41,730 --> 00:40:44,859 Može tjednima izdržati bez hrane… 301 00:40:48,446 --> 00:40:50,823 samo čekajući da napadne. 302 00:40:53,617 --> 00:40:56,036 Reakcije u djeliću sekunde… 303 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 naspram nevjerojatnog strpljenja. 304 00:41:19,185 --> 00:41:22,980 To su ekstremi koji se mogu razviti 305 00:41:23,063 --> 00:41:25,024 u vječnoj igri života 306 00:41:26,358 --> 00:41:27,318 i smrti. 307 00:41:42,416 --> 00:41:46,045 Nakon 150 milijuna godina vladavine dinosaura 308 00:41:47,296 --> 00:41:50,674 kontinenti su se gotovo premjestili onamo gdje su danas. 309 00:42:03,479 --> 00:42:07,942 Pritom su stvorili toliko novih okruženja 310 00:42:08,442 --> 00:42:13,197 da su dinosauri postali uspješniji nego ikad prije. 311 00:42:27,586 --> 00:42:31,674 Ispod njihovih nogu živjele su sve glavne skupine životinja 312 00:42:31,757 --> 00:42:33,676 koje danas prepoznajemo… 313 00:42:41,559 --> 00:42:44,979 dinastije iz svih razdoblja, 314 00:42:46,772 --> 00:42:49,900 preživjeli iz drugih vremena… 315 00:42:53,487 --> 00:42:57,575 i oni koji su se pojavili u novije doba. 316 00:43:00,119 --> 00:43:03,539 Međutim, svi su bili stjerani na margine 317 00:43:04,290 --> 00:43:07,209 zbog prevlasti dinosaura 318 00:43:08,335 --> 00:43:13,340 i jedne kultne životinje koja je vladala svima njima. 319 00:43:31,942 --> 00:43:33,861 Dugačak 13 metara 320 00:43:35,070 --> 00:43:37,531 i težak devet tona… 321 00:43:49,501 --> 00:43:53,464 ne čudi što je najčuveniji grabežljivac 322 00:43:53,547 --> 00:43:55,758 u povijesti života na našem planetu 323 00:43:57,343 --> 00:43:59,303 upravo Tyrannosaurus rex. 324 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 No nije sam. 325 00:44:38,175 --> 00:44:39,510 Drugi T. rex. 326 00:44:49,395 --> 00:44:51,355 Njih se dvojica odmjeravaju. 327 00:44:58,904 --> 00:45:01,615 Tiranosauri se često bore za teritorij… 328 00:45:05,244 --> 00:45:08,080 i kanibalizam im nije stran. 329 00:45:12,292 --> 00:45:15,587 No ovom je mužjaku nešto drugo na umu… 330 00:45:23,470 --> 00:45:27,725 zato što je pronašao ženku. 331 00:45:33,021 --> 00:45:38,861 To znači da mora pokazati najbolje pokrete kako bi je pridobio. 332 00:45:48,662 --> 00:45:51,039 Ako krivo procijeni kako joj pristupiti, 333 00:45:51,790 --> 00:45:54,585 ovaj bi spoj mogao završiti za nekoliko sekundi. 334 00:46:18,233 --> 00:46:20,194 Njegovo hipnotizirajuće kretanje 335 00:46:21,403 --> 00:46:23,405 i duboki, zaigrani zov 336 00:46:25,073 --> 00:46:28,035 očito pobuđuju povoljnu reakciju. 337 00:46:31,246 --> 00:46:34,374 Ženka imitira njegov ples udvaranja. 338 00:46:41,840 --> 00:46:47,471 No najveći znak povjerenja za njega je razotkrivanje vrata. 339 00:46:52,184 --> 00:46:56,104 Zajedno ustaju i učvršćuju svoju vezu. 340 00:47:02,027 --> 00:47:04,655 Sto pedeset milijuna godina 341 00:47:05,280 --> 00:47:08,033 dinosauri su vladali planetom. 342 00:47:13,413 --> 00:47:16,333 Tko zna koje bi nove visine dosegli 343 00:47:17,000 --> 00:47:19,086 da se njihova vladavina nastavila. 344 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 Ipak, u priči o životu 345 00:47:24,508 --> 00:47:27,511 ništa ne traje vječno. 346 00:49:14,242 --> 00:49:17,412 Prijevod titlova: Andrea Šimunić