1
00:00:13,888 --> 00:00:17,308
Da quando la vita è apparsa
sul pianeta Terra,

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,980
non ha mai smesso di evolversi…

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
guidata da un mondo
in continuo cambiamento…

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
e da una forte concorrenza.

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,631
Ma c'è stata un'epoca particolare,

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
quando l'evoluzione è esplosa…

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
regalandoci molti degli animali
che abbiamo ancora oggi…

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
e gli iconici giganti

9
00:01:08,693 --> 00:01:11,029
che un tempo regnavano su di loro.

10
00:01:13,531 --> 00:01:18,995
Questa è la storia dell'era dei dinosauri.

11
00:02:21,224 --> 00:02:25,770
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

12
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
CAPITOLO 5

13
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
ALL'OMBRA DEI GIGANTI

14
00:02:35,905 --> 00:02:40,201
È l'alba del Giurassico.

15
00:02:40,285 --> 00:02:45,081
200 MILIONI DI ANNI FA

16
00:02:45,165 --> 00:02:50,211
La Pangea, il supercontinente
che aveva visto l'era dei rettili,

17
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
si sta lentamente spaccando in due.

18
00:03:01,973 --> 00:03:04,350
Lo spostamento delle placche tettoniche…

19
00:03:06,686 --> 00:03:09,272
spingono in superficie dei fiumi di magma…

20
00:03:12,483 --> 00:03:16,446
dando inizio
alla totale trasformazione del pianeta.

21
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
Nel corso di milioni di anni,

22
00:03:37,217 --> 00:03:42,138
una spaccatura di liquido
taglia il supercontinente in due.

23
00:03:46,726 --> 00:03:51,231
L'acqua colma la frattura
tra i continenti appena formatisi.

24
00:03:59,280 --> 00:04:01,950
Man mano che si allontanano
l'uno dall'altro,

25
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
si creano ambienti del tutto nuovi…

26
00:04:15,505 --> 00:04:18,258
che causano l'estinzione di molti…

27
00:04:21,511 --> 00:04:25,306
e accelerano
l'evoluzione dei sopravvissuti…

28
00:04:27,392 --> 00:04:30,812
e di un gruppo di animali in particolare.

29
00:04:37,610 --> 00:04:38,945
152 MILIONI DI ANNI FA

30
00:04:39,028 --> 00:04:42,448
Nelle grandi foreste del Giurassico
dell'America del Nord,

31
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
sono in ascesa gli animali più grandi
che avrebbero mai abitato la Terra.

32
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
I dinosauri.

33
00:05:08,182 --> 00:05:10,226
Nella disgregazione della Pangea,

34
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
si sono ritrovati
in un mondo ricco di risorse.

35
00:05:26,326 --> 00:05:32,165
Alcuni, come il diplodoco,
hanno raggiunto i 25 metri di lunghezza.

36
00:05:48,139 --> 00:05:50,266
Ma, anche con questa stazza,

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
non possono abbassare la guardia…

38
00:06:06,324 --> 00:06:09,994
perché non sono
gli unici giganti del Giurassico.

39
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
L'Allosaurus.

40
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
Lungo quasi nove metri…

41
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
è uno dei predatori più grandi
sulla terraferma

42
00:06:58,376 --> 00:07:01,629
nel primo periodo del regno dei dinosauri.

43
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
Sta cercando un'opportunità.

44
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
Ma non è alla ricerca degli adulti.

45
00:07:32,160 --> 00:07:36,539
Questo Allosaurus sta cercando
una preda più facile.

46
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Un piccolo di diplodoco.

47
00:07:47,967 --> 00:07:51,762
Questa femmina, nata da un uovo
non più grande di un pompelmo,

48
00:07:53,097 --> 00:07:58,144
è troppo piccola per vivere nel branco,
perché potrebbe essere calpestata.

49
00:07:59,812 --> 00:08:03,691
Invece, deve badare a se stessa.

50
00:08:12,158 --> 00:08:16,329
L'Allosaurus
divorerà rapidamente il piccolo…

51
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
se riuscirà a trovarlo.

52
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
La sua unica speranza…

53
00:08:29,967 --> 00:08:32,803
è restare ferma il più possibile.

54
00:08:45,316 --> 00:08:48,027
L'Allosaurus ha sensi molto acuti,

55
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
ma la tempesta nasconde ogni indizio
sulla posizione del piccolo.

56
00:09:21,852 --> 00:09:23,938
Se l'è cavata per un pelo…

57
00:09:26,691 --> 00:09:30,027
e non solo questa giovane femmina.

58
00:09:42,206 --> 00:09:45,167
Per aumentare le loro possibilità
di sopravvivenza,

59
00:09:45,251 --> 00:09:48,337
i piccoli devono mangiare il più possibile

60
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
il più velocemente possibile…

61
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
così potranno diventare
degli adulti di dimensioni enormi.

62
00:10:06,647 --> 00:10:11,694
Ma, mentre questi dinosauri
divoravano tutte le piante,

63
00:10:13,195 --> 00:10:17,158
esse stesse stavano cambiando…

64
00:10:19,577 --> 00:10:24,040
in modi che avrebbero rivoluzionato
la vita sulla Terra.

65
00:10:28,794 --> 00:10:35,217
Un tempo, le piante usavano solo
vento e acqua per diffondere il polline…

66
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
ma, nell'era dei dinosauri,

67
00:10:43,267 --> 00:10:46,729
era emersa un'innovazione
nella riproduzione delle piante…

68
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
che esiste ancora al giorno d'oggi.

69
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
Il fiore.

70
00:11:15,007 --> 00:11:17,259
Questo fiore dal diametro di 40 centimetri

71
00:11:17,885 --> 00:11:24,809
appartiene a una ninfea gigante
della foresta pluviale amazzonica…

72
00:11:27,269 --> 00:11:32,483
e il suo unico scopo
è attrarre un animale che la impollini.

73
00:11:36,278 --> 00:11:42,076
Con l'avvicinarsi della sera, il fiore
produce un potente profumo di ananas…

74
00:11:47,790 --> 00:11:51,210
irresistibile per questo coleottero.

75
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
Proprio come i suoi antichi antenati,

76
00:12:05,433 --> 00:12:09,687
il coleottero non riesce a fare a meno
di venire attirato al suo interno.

77
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
Si insinua tra i petali esterni,

78
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
nel cuore stesso del fiore,

79
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
dove l'attende il paradiso.

80
00:12:25,703 --> 00:12:30,249
La temperatura interna
è di dieci gradi più alta

81
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
dell'aria notturna all'esterno.

82
00:12:35,254 --> 00:12:41,177
Qui, banchetta felicemente
con la carne succulenta del fiore.

83
00:12:42,970 --> 00:12:46,015
Ma il coleottero
offre anche qualcosa in cambio,

84
00:12:47,725 --> 00:12:51,896
il polline raccolto
da un'altra ninfea gigante.

85
00:12:55,649 --> 00:13:02,114
Mentre si nutre, esso viene strofinato
sugli organi riproduttivi del fiore.

86
00:13:08,913 --> 00:13:10,331
Quando arriva l'alba,

87
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
il fiore si chiude…

88
00:13:17,713 --> 00:13:21,467
avvolgendo il coleottero
nei suoi petali vellutati…

89
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
e ricoprendolo
con il suo polline appiccicoso.

90
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
Al tramonto, il fiore si apre di nuovo.

91
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
Avendo raggiunto il suo scopo,
cioè aiutare la pianta a riprodursi,

92
00:13:47,117 --> 00:13:51,080
cambia colore
e perde il suo profumo seducente…

93
00:14:05,094 --> 00:14:09,640
permettendo al coleottero,
ora ricoperto di polline,

94
00:14:09,723 --> 00:14:11,016
di volare via

95
00:14:12,142 --> 00:14:16,689
e impollinare inconsapevolmente
un'altra ninfea gigante.

96
00:14:24,029 --> 00:14:28,742
Ma la relazione tra i fiori
e i coleotteri impollinatori

97
00:14:28,826 --> 00:14:30,202
era solo l'inizio.

98
00:14:33,622 --> 00:14:38,586
Presto, nell'era dei dinosauri,
altri insetti si sarebbero aggiunti…

99
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
portando il polline di fiore in fiore

100
00:14:50,931 --> 00:14:53,976
in cambio del loro dolce nettare liquido.

101
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
Già 130 milioni di anni fa,

102
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
i fiori stavano diventando più colorati,

103
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
più brillanti

104
00:15:18,667 --> 00:15:19,710
e più variegati,

105
00:15:21,128 --> 00:15:25,174
in una gara per attirare
gli impollinatori migliori.

106
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
Mentre si diffondevano,

107
00:15:40,898 --> 00:15:43,692
la terra passava da un verde infinito…

108
00:15:46,862 --> 00:15:50,407
a un caleidoscopio di colori.

109
00:15:54,161 --> 00:15:58,666
Oggi ci sono
dieci volte più piante fiorite

110
00:15:59,500 --> 00:16:03,337
di quante siano tutte le altre specie.

111
00:16:12,054 --> 00:16:14,932
Tuttavia, mentre il mondo sbocciava,

112
00:16:16,642 --> 00:16:18,894
altre creature iniziavano a sfruttare

113
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
il rapporto tra fiore e insetto…

114
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
generando un'impennata

115
00:16:37,287 --> 00:16:42,001
di molteplicità di predatori e prede.

116
00:16:51,510 --> 00:16:55,848
I ragni esistevano
già da oltre 100 milioni di anni…

117
00:16:58,976 --> 00:17:04,189
ma ora iniziavano a tessere
tele molto complesse…

118
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
approfittando
di questa nuova ondata di vita.

119
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
Nel cuore dell'era dei dinosauri…

120
00:17:31,925 --> 00:17:34,887
c'era una tale esplosione di biodiversità

121
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
alimentata dall'avvento
delle piante fiorite

122
00:17:42,686 --> 00:17:45,898
che, per la prima volta
nella storia della Terra,

123
00:17:46,398 --> 00:17:51,403
esistevano più specie
sulla terraferma che negli oceani.

124
00:18:11,423 --> 00:18:16,220
110 MILIONI DI ANNI FA

125
00:18:21,809 --> 00:18:25,729
Ma non erano solo le creature più piccole
a cambiare

126
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
in modi nuovi ed estremi.

127
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Questo è un Deinonychus.

128
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
Nonostante il suo tenero aspetto,

129
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
è un dinosauro.

130
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
Un piccolo di dinosauro.

131
00:18:51,755 --> 00:18:56,468
"Deinonychus"
significa "artiglio terribile"…

132
00:18:59,596 --> 00:19:01,890
ma non è il suo unico punto di forza.

133
00:19:03,684 --> 00:19:05,769
Ha anche una vista acuta

134
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
e un udito eccellente.

135
00:19:17,114 --> 00:19:22,077
Ma il suo adattamento più vistoso
sono le piume.

136
00:19:24,413 --> 00:19:26,373
Strutture semplici simili a piume

137
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
apparvero per la prima volta
nel Triassico,

138
00:19:30,043 --> 00:19:33,046
non per volare, ma per scaldarsi.

139
00:19:39,386 --> 00:19:41,096
Riuscire a stare al caldo

140
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
permette a questo gruppo di dinosauri,
i teropodi,

141
00:19:45,267 --> 00:19:47,811
di essere attivi
sia di giorno che di notte…

142
00:19:50,564 --> 00:19:53,483
dando loro più tempo
per crescere i propri piccoli

143
00:19:54,026 --> 00:19:55,652
all'interno della famiglia.

144
00:20:07,206 --> 00:20:11,293
Vivere in gruppo ha anche altri vantaggi,

145
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
soprattutto quando è il momento
di trovare del cibo…

146
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
perché i Deinonychus cacciano in branco.

147
00:20:45,827 --> 00:20:47,746
E sono anche intelligenti.

148
00:20:52,376 --> 00:20:57,506
Anche la loro preda, l'Arkansaurus,
è un dinosauro…

149
00:21:03,804 --> 00:21:07,933
ma conduce una vita molto diversa,
e si nutre principalmente di piante.

150
00:21:09,935 --> 00:21:11,728
Ciò che hanno in comune, però,

151
00:21:13,313 --> 00:21:14,564
è la velocità.

152
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Raggiungere la preda è una cosa.

153
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
Abbatterla

154
00:21:49,599 --> 00:21:50,684
è un'altra.

155
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
Collaborando

156
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
la attaccano a turno per farla stancare.

157
00:22:26,553 --> 00:22:33,477
I loro terribili artigli abbattono
rapidamente l'esausto Arkansaurus.

158
00:22:40,525 --> 00:22:43,070
Man mano che i dinosauri
si diversificavano,

159
00:22:44,237 --> 00:22:46,490
diventavano sempre più sociali.

160
00:22:48,367 --> 00:22:53,497
Ma nemmeno loro potevano paragonarsi
agli animali più sociali del loro tempo,

161
00:22:54,539 --> 00:22:59,211
animali che si erano evoluti
proprio sotto le loro zampe.

162
00:23:12,140 --> 00:23:14,726
Oggi, nell'Africa occidentale,

163
00:23:14,810 --> 00:23:20,524
possiamo ancora trovare i discendenti
di quei primi super socializzatori.

164
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
Le termiti.

165
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
Un'immensa famiglia di fratelli e sorelle

166
00:23:43,130 --> 00:23:45,298
di cinque milioni di individui…

167
00:23:50,303 --> 00:23:53,348
che lavorano instancabilmente
per la colonia

168
00:23:54,224 --> 00:23:56,560
e per la loro madre, la regina.

169
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
Gli insetti sociali, come le termiti,

170
00:24:08,613 --> 00:24:11,867
erano apparsi per la prima volta
nell'era dei dinosauri.

171
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
Riciclavano la nuova vegetazione…

172
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
e rappresentavano anche
la principale fonte di cibo

173
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
per i loro nemici.

174
00:24:30,051 --> 00:24:32,471
Un'esploratrice ha seguito il loro odore.

175
00:24:36,850 --> 00:24:39,436
Armata della notizia della sua scoperta,

176
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
torna di corsa nel suo nido.

177
00:24:44,858 --> 00:24:49,279
Fa parte di un altro antico gruppo
di insetti sociali.

178
00:24:52,365 --> 00:24:53,408
Le formiche.

179
00:24:59,247 --> 00:25:02,292
La competizione tra queste specie rivali

180
00:25:03,084 --> 00:25:05,879
imperversa da milioni di anni…

181
00:25:08,757 --> 00:25:12,219
in un'incredibile corsa evolutiva
agli armamenti.

182
00:25:24,814 --> 00:25:29,194
Tornata nel formicaio, raduna un esercito.

183
00:25:34,282 --> 00:25:38,495
Fanno parte della specie predatrice
delle formiche Matabele.

184
00:25:43,583 --> 00:25:46,169
Come una legione romana ben addestrata…

185
00:25:49,005 --> 00:25:52,509
un migliaio di soldati
marcia verso la guerra.

186
00:26:00,058 --> 00:26:02,435
Quando sono vicine alle termiti operaie,

187
00:26:03,395 --> 00:26:05,146
la formica dà un segnale…

188
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
e la colonna inizia ad allargarsi,

189
00:26:11,027 --> 00:26:14,364
diventando un'onda pronta a infrangersi.

190
00:26:19,869 --> 00:26:22,163
Ora che sono schierate in posizione,

191
00:26:23,039 --> 00:26:25,875
la formica dà un ultimo ordine…

192
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
All'attacco.

193
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
Le termiti non sono indifese.

194
00:26:46,980 --> 00:26:51,318
Hanno creato un gruppo separato
di soldati che proteggono le operaie.

195
00:26:58,533 --> 00:27:01,161
Catturano una formica e la fanno a pezzi.

196
00:27:06,249 --> 00:27:09,502
Ma queste formiche
hanno delle armi speciali.

197
00:27:11,338 --> 00:27:16,384
Ficcano i loro pungiglioni velenosi
nel punto debole delle loro nemiche,

198
00:27:22,849 --> 00:27:24,893
in mezzo alle fauci.

199
00:27:34,444 --> 00:27:39,574
Le vittime di questa battaglia millenaria
aumentano rapidamente.

200
00:27:44,037 --> 00:27:47,540
Ma le feroci formiche
sopraffanno le termiti.

201
00:27:55,382 --> 00:27:57,967
Le vincitrici radunano le sconfitte

202
00:27:58,843 --> 00:28:00,679
e le portano nel loro formicaio

203
00:28:02,097 --> 00:28:04,265
per sfamare il resto della colonia.

204
00:28:09,396 --> 00:28:15,443
Sottoterra, le formiche sfoggiano
il culmine del proprio processo evolutivo,

205
00:28:15,527 --> 00:28:18,446
prendendosi cura
delle proprie compagne ferite.

206
00:28:24,661 --> 00:28:27,122
Molte hanno perso degli arti.

207
00:28:31,835 --> 00:28:35,547
Ma le operaie leccano
le ferite di queste formiche,

208
00:28:37,006 --> 00:28:41,970
usando antibiotici contenuti nella saliva
per aiutarle nella guarigione.

209
00:28:48,393 --> 00:28:51,271
Senza di questo, molte morirebbero.

210
00:28:53,356 --> 00:28:55,775
Ma, grazie a queste cure,

211
00:28:55,859 --> 00:29:00,780
sono in grado di tornare
a combattere nel giro di 24 ore,

212
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
anche con qualche arto mancante.

213
00:29:08,371 --> 00:29:12,709
Questo è solo un esempio di animali
che, come gli umani,

214
00:29:13,334 --> 00:29:15,962
usano la medicina
per salvare le vite altrui.

215
00:29:20,467 --> 00:29:21,885
Lavorando insieme,

216
00:29:22,635 --> 00:29:25,597
gli insetti sociali
come le formiche e le termiti

217
00:29:25,680 --> 00:29:28,183
hanno prosperato nell'era dei dinosauri.

218
00:29:32,812 --> 00:29:37,275
Ma il terreno sotto le loro zampe
era ancora in movimento,

219
00:29:38,943 --> 00:29:41,905
e pronto a cambiare in modo radicale.

220
00:29:47,327 --> 00:29:49,370
90 MILIONI DI ANNI FA

221
00:29:49,454 --> 00:29:55,293
Novanta milioni di anni fa,
le placche tettoniche in movimento

222
00:29:55,376 --> 00:29:57,629
continuavano a rimodellare il pianeta.

223
00:30:13,895 --> 00:30:16,481
Mentre i frammenti della Pangea
si sparpagliavano…

224
00:30:21,778 --> 00:30:25,949
il magma in risalita
iniziava a sollevare i fondali marini…

225
00:30:28,952 --> 00:30:30,995
innalzando il livello del mare.

226
00:30:35,041 --> 00:30:37,377
Esso inondò la terraferma…

227
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
creando numerosi mari poco profondi…

228
00:30:54,853 --> 00:30:57,105
e svariati continenti insulari,

229
00:30:58,147 --> 00:31:02,068
ognuno con un suo clima
e con determinate caratteristiche.

230
00:31:12,579 --> 00:31:15,498
Isolati nei loro rispettivi territori,

231
00:31:16,040 --> 00:31:19,419
i dinosauri prosperarono
come mai prima d'ora.

232
00:31:24,340 --> 00:31:25,592
76 MILIONI DI ANNI FA

233
00:31:25,675 --> 00:31:31,306
Oltre agli enormi sauropodi
dal collo lungo e ai teropodi piumati,

234
00:31:32,891 --> 00:31:37,228
anche un altro gruppo di dinosauri
stava avendo fortuna.

235
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
Gli ornitischi.

236
00:31:47,655 --> 00:31:51,993
Proprio come i diplodochi,
erano anch'essi perlopiù erbivori…

237
00:31:55,038 --> 00:31:58,666
ma avevano delle mascelle
in grado di masticare.

238
00:32:05,673 --> 00:32:08,217
Con l'impennata della vegetazione,

239
00:32:08,968 --> 00:32:13,222
gli ornitischi, come i Maiasaura,

240
00:32:13,932 --> 00:32:18,269
formarono alcuni dei branchi più grandi
mai esistiti.

241
00:32:32,575 --> 00:32:38,289
In tutto il mondo, ora i dinosauri
dominavano ogni habitat terrestre

242
00:32:39,082 --> 00:32:42,001
che questo pianeta in evoluzione
aveva da offrire…

243
00:32:47,465 --> 00:32:49,550
ma, allo stesso tempo,

244
00:32:50,301 --> 00:32:54,764
anche la nostra dinastia,
i primi veri mammiferi,

245
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
stava sfruttando al massimo
le abbondanti risorse.

246
00:33:09,570 --> 00:33:11,531
All'ombra dei giganti,

247
00:33:12,198 --> 00:33:17,578
queste piccole creature
erano relegate ai margini.

248
00:33:25,586 --> 00:33:30,633
Ma anche loro stavano diventando
sempre più evolute, sociali

249
00:33:31,217 --> 00:33:33,428
e capaci di prendersi cura
dei loro piccoli.

250
00:33:43,813 --> 00:33:47,483
Oggi, nelle foreste
dell'Australia sudoccidentale,

251
00:33:48,443 --> 00:33:50,528
è possibile avere un'idea

252
00:33:52,196 --> 00:33:56,993
di come sia stata la vita
per alcuni di questi antichi mammiferi.

253
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
Questo è un numbat,

254
00:34:05,877 --> 00:34:08,087
una specie di marsupiale in pericolo,

255
00:34:08,671 --> 00:34:12,175
con solo 3.000 esemplari rimasti
allo stato selvatico.

256
00:34:14,135 --> 00:34:16,763
Come alcuni dei suoi antenati preistorici,

257
00:34:17,805 --> 00:34:21,601
anche questa femmina sopravvive
nutrendosi delle gustose termiti.

258
00:34:24,979 --> 00:34:27,398
Usando la sua lingua lunga e appiccicosa,

259
00:34:28,566 --> 00:34:30,693
le raccoglie con gusto.

260
00:34:31,778 --> 00:34:34,530
E più ne sono e meglio è…

261
00:34:39,035 --> 00:34:40,453
perché, nella sua tana,

262
00:34:41,412 --> 00:34:44,624
un gruppo di cuccioli
aspetta il suo ritorno.

263
00:34:52,924 --> 00:34:58,596
Fondamentale per il successo dei mammiferi
fu l'evoluzione delle cure parentali.

264
00:34:59,639 --> 00:35:02,141
Essi partoriscono piccoli vivi

265
00:35:03,810 --> 00:35:06,020
che nutrono con il latte materno

266
00:35:06,979 --> 00:35:09,023
finché non diventano indipendenti.

267
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
Ma per questi giovani nervosi…

268
00:35:24,747 --> 00:35:27,041
potrebbe volerci un po'.

269
00:35:33,756 --> 00:35:38,052
Molti dei primi mammiferi
non avevano una corazza che li proteggesse

270
00:35:38,136 --> 00:35:40,054
e non erano molto grandi…

271
00:35:46,435 --> 00:35:49,981
eppure, come anche nelle foreste odierne,

272
00:35:52,316 --> 00:35:55,736
il pericolo era sempre in agguato.

273
00:35:58,781 --> 00:36:02,994
La pelle rinsecchita
del loro antico avversario…

274
00:36:09,792 --> 00:36:10,668
il serpente.

275
00:36:14,672 --> 00:36:18,968
I serpenti si erano evoluti
insieme ai primi mammiferi.

276
00:36:19,844 --> 00:36:24,056
Avevano perso le zampe
dei rettili che erano i loro antenati,

277
00:36:24,140 --> 00:36:27,018
sviluppando un corpo snello…

278
00:36:29,604 --> 00:36:32,899
perfetto per cacciare nelle tane

279
00:36:32,982 --> 00:36:37,737
e inseguire silenziosamente la preda
nella boscaglia.

280
00:36:41,157 --> 00:36:44,410
Ma i giovani mammiferi
non sono del tutto inermi.

281
00:36:45,620 --> 00:36:48,206
La loro madre si prende cura di loro.

282
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
Scorge il pericolo…

283
00:36:58,466 --> 00:37:00,426
e dà l'allarme…

284
00:37:05,056 --> 00:37:08,517
ma il serpente si dirige
dritto verso il suo cucciolo.

285
00:37:26,494 --> 00:37:28,120
Grazie alle cure parentali,

286
00:37:28,704 --> 00:37:32,166
in questo caso, vincono i mammiferi.

287
00:37:36,796 --> 00:37:39,924
Ma i rettili sono molto pazienti.

288
00:37:41,968 --> 00:37:45,888
Giocano a questo gioco
sin dall'era dei dinosauri.

289
00:37:47,890 --> 00:37:52,103
I mammiferi prosperavano,
come anche i serpenti

290
00:37:52,186 --> 00:37:54,397
che si cibavano di essi.

291
00:38:03,030 --> 00:38:08,327
Oggi esistono
più di 3.000 specie di serpenti.

292
00:38:10,496 --> 00:38:12,123
Con i loro corpi sinuosi…

293
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
pieni di muscoli…

294
00:38:24,719 --> 00:38:29,098
si sono evoluti in modo tale
da servirsi di quasi ogni habitat…

295
00:38:34,729 --> 00:38:36,981
compresi gli oceani.

296
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Come molti rettili,

297
00:38:45,865 --> 00:38:49,118
la loro pelle è perfetta per mimetizzarsi.

298
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
Unita al veleno,

299
00:39:03,382 --> 00:39:06,135
l'effetto può essere letale.

300
00:39:12,183 --> 00:39:16,437
Ma i mammiferi hanno acquisito
degli straordinari meccanismi di difesa…

301
00:39:20,775 --> 00:39:23,527
in questa corsa agli armamenti
con i serpenti

302
00:39:24,695 --> 00:39:27,114
che dura da più di cento milioni di anni.

303
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Il crotalo ceraste.

304
00:39:37,416 --> 00:39:42,797
È in grado di aspettare per ore
il passaggio di una fonte di calore…

305
00:39:48,094 --> 00:39:52,515
rappresentata
da piccoli mammiferi a sangue caldo.

306
00:40:00,272 --> 00:40:03,484
Ma i ratti canguri
non sono dei roditori qualsiasi.

307
00:40:08,447 --> 00:40:10,699
Hanno sviluppato un'abilità unica

308
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
degna del loro nome.

309
00:40:33,222 --> 00:40:37,017
Il crotalo a sangue freddo
aspetta il momento giusto.

310
00:40:41,730 --> 00:40:44,859
Può sopravvivere settimane senza mangiare…

311
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
pronto a colpire.

312
00:40:53,617 --> 00:40:56,036
Riflessi fulminei…

313
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
contro un'incredibile pazienza.

314
00:41:19,185 --> 00:41:22,980
Questi sono gli estremi
che possono evolversi

315
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
nell'eterno gioco della vita

316
00:41:26,358 --> 00:41:27,318
e della morte.

317
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
66 MILIONI DI ANNI FA

318
00:41:42,416 --> 00:41:46,045
Dopo 150 milioni di anni
di dominio dei dinosauri,

319
00:41:47,296 --> 00:41:50,966
i continenti si erano spostati
fino ad assumere quasi l'aspetto odierno.

320
00:42:03,479 --> 00:42:08,359
In questo processo, avevano creato
così tanti nuovi habitat

321
00:42:08,442 --> 00:42:13,197
che i dinosauri
avevano prosperato più che mai.

322
00:42:27,586 --> 00:42:31,674
Sotto le loro zampe vivevano
tutti i principali gruppi di animali

323
00:42:31,757 --> 00:42:33,676
che conosciamo oggi…

324
00:42:41,559 --> 00:42:44,979
dinastie di tutti i tempi,

325
00:42:46,772 --> 00:42:49,900
sopravvissuti di un'altra epoca…

326
00:42:53,487 --> 00:42:57,575
oltre a quelli
che erano apparsi più di recente.

327
00:43:00,119 --> 00:43:03,539
Ma erano tutti costretti
a vivere ai margini

328
00:43:04,290 --> 00:43:07,209
a causa del predominio dei dinosauri

329
00:43:08,335 --> 00:43:13,340
e dell'iconico animale
che regnava su tutti loro.

330
00:43:31,942 --> 00:43:33,861
Con i suoi 13 metri di lunghezza

331
00:43:35,070 --> 00:43:37,531
e le sue nove tonnellate di peso…

332
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
non c'è da stupirsi
che il predatore più famoso

333
00:43:53,547 --> 00:43:56,050
nella storia della vita sul nostro pianeta

334
00:43:57,343 --> 00:43:59,303
sia il Tyrannosaurus rex.

335
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Ma non è solo.

336
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
Un altro T. Rex.

337
00:44:49,395 --> 00:44:51,355
I due si osservano.

338
00:44:58,904 --> 00:45:01,990
I Tyrannosaurus spesso
si scontrano per il territorio

339
00:45:05,244 --> 00:45:08,080
e non disdegnano il cannibalismo.

340
00:45:12,292 --> 00:45:15,587
Ma c'è qualcos'altro
nella mente di questo maschio…

341
00:45:23,470 --> 00:45:27,725
perché ha trovato una femmina.

342
00:45:33,021 --> 00:45:38,861
Deve quindi mostrare le sue mosse migliori
per riuscire a conquistarla.

343
00:45:48,662 --> 00:45:50,998
Ma, se sbaglia l'approccio,

344
00:45:51,790 --> 00:45:54,668
questo appuntamento
potrebbe finire in un attimo.

345
00:46:18,233 --> 00:46:20,194
I suoi movimenti ipnotici

346
00:46:21,403 --> 00:46:23,405
e i suoi forti e profondi richiami

347
00:46:25,073 --> 00:46:28,035
sembrano suscitare la risposta giusta.

348
00:46:31,246 --> 00:46:34,374
E lei copia
la sua danza di corteggiamento.

349
00:46:41,840 --> 00:46:47,471
Ma il segno di fiducia per eccellenza
è mostrare il collo.

350
00:46:52,184 --> 00:46:56,104
Alzano insieme la testa,
consolidando il loro legame.

351
00:47:02,027 --> 00:47:04,655
Per 150 milioni di anni,

352
00:47:05,280 --> 00:47:08,033
i dinosauri avevano governato il pianeta.

353
00:47:13,413 --> 00:47:16,333
Chissà quali nuovi traguardi
avrebbero raggiunto

354
00:47:17,000 --> 00:47:19,086
se il loro regno fosse continuato.

355
00:47:20,671 --> 00:47:22,381
Ma, nella storia della vita,

356
00:47:24,508 --> 00:47:27,511
niente è per sempre.

357
00:49:14,242 --> 00:49:16,495
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli