1
00:00:13,888 --> 00:00:17,308
Desde que a vida surgiu no planeta Terra,

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,980
ela nunca parou de evoluir…

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
impulsionada por um mundo
em constante mudança…

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
e por uma competição intensa.

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,631
Mas houve uma época notável

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
em que a evolução se intensificou…

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
dando origem a muitos dos animais
que ainda temos hoje…

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
e aos gigantes icônicos

9
00:01:08,693 --> 00:01:11,029
que um dia dominaram sobre eles.

10
00:01:13,531 --> 00:01:18,995
Esta é a história da era dos dinossauros.

11
00:02:21,224 --> 00:02:25,770
A VIDA NO NOSSO PLANETA

12
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
CAPÍTULO 5

13
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
À SOMBRA DE GIGANTES

14
00:02:35,905 --> 00:02:40,201
É o amanhecer do Período Jurássico.

15
00:02:40,285 --> 00:02:45,081
HÁ 200 MILHÕES DE ANOS

16
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
Pangeia,

17
00:02:46,916 --> 00:02:50,211
o supercontinente
que testemunhou a era dos répteis,

18
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
está se dividindo lentamente.

19
00:03:01,973 --> 00:03:04,058
Placas tectônicas em movimento…

20
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
forçam rios de magma até a superfície…

21
00:03:12,483 --> 00:03:16,446
dando início
à transformação total do planeta.

22
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
Ao longo de milhões de anos,

23
00:03:37,217 --> 00:03:42,138
uma fissura derretida
divide o gigantesco continente em dois.

24
00:03:46,726 --> 00:03:51,356
A água preenche a fissura
entre os continentes recém-formados.

25
00:03:59,280 --> 00:04:01,950
À medida que se afastam cada vez mais,

26
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
novos ambientes são criados…

27
00:04:15,505 --> 00:04:18,258
causando a extinção de muitos…

28
00:04:21,511 --> 00:04:25,306
mas acelerando
a evolução dos sobreviventes…

29
00:04:27,392 --> 00:04:30,812
e sobretudo de um grupo de animais.

30
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
HÁ 152 MILHÕES DE ANOS

31
00:04:38,653 --> 00:04:42,699
Nas profundezas das imponentes florestas
da América do Norte jurássica…

32
00:04:44,325 --> 00:04:47,328
os maiores animais
que já caminharam na Terra

33
00:04:47,829 --> 00:04:49,330
estão em ascensão.

34
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
Dinossauros.

35
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
Na divisão da Pangeia,

36
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
eles se encontraram
em um mundo de abundância.

37
00:05:26,326 --> 00:05:32,165
Alguns, como o diplodocus,
cresceram até atingir 25m de comprimento.

38
00:05:48,139 --> 00:05:50,266
Mas, mesmo com esse tamanho,

39
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
eles nunca podem baixar a guarda…

40
00:06:06,324 --> 00:06:10,203
pois eles não são
os únicos gigantes do Jurássico.

41
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
Alossauro.

42
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
Com quase 9m de comprimento…

43
00:06:55,081 --> 00:06:57,625
é um dos maiores predadores terrestres

44
00:06:58,376 --> 00:07:01,629
nesses primeiros dias
do reinado dos dinossauros.

45
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
Ele procura oportunidades.

46
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
Mas não são os adultos que ele quer.

47
00:07:32,160 --> 00:07:36,539
Este alossauro está procurando
uma presa muito mais fácil.

48
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Um filhote de diplodocus.

49
00:07:47,967 --> 00:07:51,762
Nascido de um ovo
menor do que uma toranja,

50
00:07:53,097 --> 00:07:55,975
ele é muito pequeno
para viver entre a manada,

51
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
onde poderia ser pisoteado.

52
00:07:59,812 --> 00:08:03,691
Em vez disso, ele deve se virar sozinho.

53
00:08:12,158 --> 00:08:16,329
O alossauro acabará rápido com o filhote…

54
00:08:18,414 --> 00:08:19,957
se encontrá-lo.

55
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
A melhor chance para o jovem filhote…

56
00:08:29,967 --> 00:08:32,803
é ficar o mais imóvel possível.

57
00:08:45,316 --> 00:08:48,027
O alossauro tem sentidos aguçados…

58
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
mas a tempestade está encobrindo
qualquer pista da localização do filhote.

59
00:09:21,852 --> 00:09:23,938
Foi por pouco…

60
00:09:26,691 --> 00:09:30,027
e não apenas para um jovem diplodocus.

61
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
Para aumentar as chances de sobrevivência,

62
00:09:45,167 --> 00:09:48,462
estes jovens devem comer
o máximo que puderem,

63
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
o mais rápido possível…

64
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
para que possam crescer
e se tornar adultos gigantescos.

65
00:10:06,647 --> 00:10:11,694
Mas assim como estes enormes dinossauros
devoravam as plantas ao seu redor,

66
00:10:13,195 --> 00:10:17,158
as próprias plantas estavam mudando…

67
00:10:19,577 --> 00:10:24,040
de maneiras que revolucionariam
a vida na Terra.

68
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
Houve uma época

69
00:10:30,212 --> 00:10:33,924
em que as plantas dependiam
apenas do vento ou da água

70
00:10:34,008 --> 00:10:35,509
para espalhar pólen…

71
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
mas, na era dos dinossauros,

72
00:10:43,267 --> 00:10:46,729
surgiu uma inovação na reprodução vegetal…

73
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
que ainda está muito presente hoje em dia.

74
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
A flor.

75
00:11:15,007 --> 00:11:17,093
Com 40cm de diâmetro,

76
00:11:17,885 --> 00:11:24,809
esta pertence a uma vitória-régia gigante
na floresta amazônica, na América do Sul…

77
00:11:27,269 --> 00:11:32,483
e seu único propósito
é atrair um animal para polinizá-la.

78
00:11:36,278 --> 00:11:42,076
À medida que a noite se aproxima,
a flor produz um forte aroma de abacaxi…

79
00:11:47,790 --> 00:11:51,210
irresistível para este besouro.

80
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
Assim como seus antigos ancestrais,

81
00:12:05,433 --> 00:12:09,353
o besouro enfeitiçado não consegue evitar
ser atraído para dentro.

82
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
Ele se espreme pelas pétalas externas

83
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
até o núcleo da flor,

84
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
onde o paraíso o aguarda.

85
00:12:25,703 --> 00:12:32,168
Lá dentro, está uns dez graus mais quente
do que o ar noturno ao redor.

86
00:12:35,254 --> 00:12:41,177
Aqui, ele se delicia
com a polpa suculenta da flor.

87
00:12:42,970 --> 00:12:46,056
Mas o besouro
também oferece algo em troca,

88
00:12:47,725 --> 00:12:51,896
pólen coletado de outra vitória-régia.

89
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
Enquanto se alimenta,

90
00:12:57,485 --> 00:13:02,114
o pólen é transferido
para as partes reprodutivas da flor.

91
00:13:08,913 --> 00:13:10,581
Quando o amanhecer chega,

92
00:13:11,332 --> 00:13:13,209
a flor se fecha…

93
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
envolvendo o besouro
em suas pétalas aveludadas…

94
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
e envolvendo-o
com seu próprio pólen viscoso.

95
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
Ao anoitecer, a flor se abre mais uma vez.

96
00:13:42,571 --> 00:13:46,450
Tendo cumprido seu propósito
em ajudar a planta a se reproduzir,

97
00:13:47,117 --> 00:13:51,080
ela muda de cor
e perde seu perfume sedutor…

98
00:14:05,094 --> 00:14:09,640
permitindo que o besouro,
agora coberto pelo pólen desta flor,

99
00:14:09,723 --> 00:14:11,016
levante voo

100
00:14:12,142 --> 00:14:16,689
e, inadvertidamente,
polinize outra vitória-régia gigante.

101
00:14:24,029 --> 00:14:28,742
Mas a relação entre as flores
e seus besouros polinizadores

102
00:14:28,826 --> 00:14:30,286
foi apenas o começo.

103
00:14:33,622 --> 00:14:38,586
Outros insetos da era dos dinossauros
logo começaram a participar…

104
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
levando pólen de flor em flor…

105
00:14:50,931 --> 00:14:53,976
em troca de seu doce néctar líquido.

106
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
Até 130 milhões de anos atrás…

107
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
as flores estavam ficando mais vívidas,

108
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
vibrantes

109
00:15:18,667 --> 00:15:19,710
e variadas

110
00:15:21,128 --> 00:15:25,257
enquanto competiam
para atrair os melhores polinizadores.

111
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
Conforme se espalhavam…

112
00:15:40,898 --> 00:15:43,692
a terra passou de um verde infinito…

113
00:15:46,862 --> 00:15:50,532
a um caleidoscópio de cores diferentes.

114
00:15:54,161 --> 00:15:58,666
Hoje, existem dez vezes
mais plantas com flores

115
00:15:59,500 --> 00:16:03,337
do que todas as outras espécies
de plantas combinadas.

116
00:16:12,054 --> 00:16:14,932
No entanto, conforme o mundo florescia,

117
00:16:16,642 --> 00:16:18,894
outras criaturas começaram a explorar

118
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
o relacionamento entre flor e inseto…

119
00:16:34,034 --> 00:16:35,911
gerando um aumento incontável

120
00:16:37,287 --> 00:16:42,001
na variedade de predador e presa.

121
00:16:51,510 --> 00:16:55,848
As aranhas já existiam
há mais de 100 milhões de anos…

122
00:16:58,976 --> 00:17:04,189
mas agora começaram a tecer sua seda
em teias complexas…

123
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
aproveitando essa nova onda de vida.

124
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
No meio do reinado dos dinossauros…

125
00:17:31,925 --> 00:17:34,887
houve um aumento tão grande
na biodiversidade…

126
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
alimentada pela chegada
das plantas floríferas…

127
00:17:42,686 --> 00:17:45,898
que, pela primeira vez
na história da Terra,

128
00:17:46,398 --> 00:17:51,528
havia mais espécies na terra
do que nos oceanos.

129
00:18:11,423 --> 00:18:16,220
HÁ 110 MILHÕES DE ANOS

130
00:18:21,809 --> 00:18:25,729
Mas não eram apenas as criaturas menores
que estavam mudando

131
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
de maneiras novas e radicais.

132
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Este é o deinonico.

133
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
Apesar de sua aparência cativante,

134
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
ele é um dinossauro.

135
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
Um dinossauro bebê.

136
00:18:51,755 --> 00:18:56,468
"Deinonico" significa "garra terrível"…

137
00:18:59,596 --> 00:19:01,765
mas essa não é sua única força.

138
00:19:03,684 --> 00:19:05,769
Ele também tem visão aguçada

139
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
e audição excelente.

140
00:19:17,114 --> 00:19:22,244
Mas sua adaptação mais marcante
está em suas penas.

141
00:19:24,454 --> 00:19:29,168
Estruturas simples semelhantes a penas
apareceram pela primeira vez no Triássico.

142
00:19:30,043 --> 00:19:33,046
Não para voar, mas para aquecer.

143
00:19:39,386 --> 00:19:41,096
Conseguir se manter aquecido

144
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
significa que este grupo de dinossauros,
os terópodes,

145
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
pode ser ativo dia e noite…

146
00:19:50,564 --> 00:19:55,402
dando mais tempo para criar seus filhotes
como parte de uma família.

147
00:20:07,206 --> 00:20:11,293
Viver em grupo
também tem outras vantagens,

148
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
principalmente
na hora de encontrar comida…

149
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
pois o deinonico caça em bando.

150
00:20:45,827 --> 00:20:47,746
E muito inteligente também.

151
00:20:52,376 --> 00:20:57,506
Sua presa, o arkansaurus,
também é um dinossauro…

152
00:21:03,845 --> 00:21:07,933
mas leva uma vida muito diferente,
alimentando-se principalmente de plantas.

153
00:21:09,935 --> 00:21:11,728
Mas o que ambos têm em comum

154
00:21:13,313 --> 00:21:14,564
é a velocidade.

155
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Alcançar a presa é uma coisa.

156
00:21:47,472 --> 00:21:48,557
Capturá-la

157
00:21:49,599 --> 00:21:50,934
é outra bem diferente.

158
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
Trabalhando juntos,

159
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
eles se revezam para cansá-la.

160
00:22:26,553 --> 00:22:33,477
Suas garras terríveis
dão um fim rápido ao arkansaurus exausto.

161
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
Com a diversificação dos dinossauros,

162
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
muitos se tornavam cada vez mais sociais.

163
00:22:48,283 --> 00:22:53,497
Mas nem eles podiam se comparar
com os maiores animais sociais da época,

164
00:22:54,539 --> 00:22:59,211
animais que estavam evoluindo
bem debaixo dos pés deles.

165
00:23:12,140 --> 00:23:14,726
Hoje, no oeste da África,

166
00:23:15,310 --> 00:23:20,524
ainda podemos encontrar os descendentes
desses primeiros supersocializadores.

167
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
Cupins.

168
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
Uma imensa família de irmãos

169
00:23:43,130 --> 00:23:45,090
com cinco milhões de integrantes…

170
00:23:50,303 --> 00:23:53,348
todos trabalhando
incansavelmente pela colônia

171
00:23:54,224 --> 00:23:56,560
e pela mãe, a rainha.

172
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
Insetos sociais como os cupins

173
00:24:08,697 --> 00:24:11,741
apareceram pela primeira vez
na era dos dinossauros…

174
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
reciclando a nova vegetação…

175
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
enquanto também eram
a principal fonte de alimento

176
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
de seus inimigos.

177
00:24:30,177 --> 00:24:32,471
Uma exploradora seguiu o odor deles.

178
00:24:36,850 --> 00:24:39,436
Armada com a novidade de sua descoberta,

179
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
ela volta correndo para o ninho.

180
00:24:44,858 --> 00:24:49,446
Ela é membro
de outro antigo grupo de insetos sociais…

181
00:24:52,365 --> 00:24:53,408
as formigas.

182
00:24:59,247 --> 00:25:02,292
A competição entre essas espécies rivais

183
00:25:03,084 --> 00:25:05,879
tem sido acirrada por milhões de anos…

184
00:25:08,757 --> 00:25:12,219
em uma extraordinária
corrida armamentista evolutiva.

185
00:25:24,814 --> 00:25:29,277
De volta ao ninho,
a exploradora convoca um exército próprio.

186
00:25:34,282 --> 00:25:38,495
Estas são formigas Megaponera predadoras.

187
00:25:43,583 --> 00:25:46,169
Como uma legião romana bem-treinada…

188
00:25:49,005 --> 00:25:52,509
mil soldados marcham para a guerra.

189
00:26:00,058 --> 00:26:02,519
Quando estão perto dos cupins operários,

190
00:26:03,395 --> 00:26:05,146
a exploradora dá um sinal…

191
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
e a coluna começa a se espalhar,

192
00:26:11,027 --> 00:26:14,364
tornando-se uma onda prestes a quebrar.

193
00:26:19,869 --> 00:26:22,163
Agora, com força total,

194
00:26:23,039 --> 00:26:25,875
a exploradora dá uma ordem final…

195
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
Atacar.

196
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
Os cupins não são indefesos.

197
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
Evoluíram um grupo separado
de soldados armados

198
00:26:49,816 --> 00:26:51,484
que protegem os operários.

199
00:26:58,533 --> 00:27:01,161
Capturando uma formiga, logo a desmembram.

200
00:27:06,249 --> 00:27:09,628
Mas estas formigas têm
suas próprias armas especializadas.

201
00:27:11,338 --> 00:27:16,384
Eles empurram seus ferrões venenosos
no único ponto fraco dos antigos rivais…

202
00:27:22,849 --> 00:27:24,893
bem entre as mandíbulas.

203
00:27:34,444 --> 00:27:39,574
As baixas nesta batalha antiga
aumentam rapidamente.

204
00:27:44,037 --> 00:27:47,540
Mas as formigas-saqueadoras
dominam os cupins.

205
00:27:55,382 --> 00:27:57,967
Os vencedores juntam os vencidos

206
00:27:58,843 --> 00:28:00,679
e os levam de volta ao ninho

207
00:28:02,097 --> 00:28:04,265
para alimentar o resto da colônia.

208
00:28:09,396 --> 00:28:15,443
No subterrâneo, as formigas exibem
o auge de suas conquistas evolutivas

209
00:28:15,527 --> 00:28:18,446
enquanto cuidam dos camaradas feridos.

210
00:28:24,661 --> 00:28:27,122
Muitos perderam membros.

211
00:28:31,835 --> 00:28:35,547
Mas as trabalhadoras
lambem as feridas dos feridos,

212
00:28:37,006 --> 00:28:41,970
usando antibióticos presentes na saliva
para auxiliar na cicatrização.

213
00:28:48,393 --> 00:28:51,271
Sem isso, a maioria morreria.

214
00:28:53,356 --> 00:28:55,775
Mas, graças ao tratamento,

215
00:28:55,859 --> 00:29:00,864
elas são capazes de marchar
de volta para a guerra dentro de 24 horas,

216
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
até mesmo sem alguns membros.

217
00:29:08,371 --> 00:29:12,709
Este é o único exemplo de animais,
além dos humanos,

218
00:29:13,334 --> 00:29:16,171
que usa medicamento
para salvar a vida de outros.

219
00:29:20,467 --> 00:29:21,885
Ao trabalhar juntos,

220
00:29:22,635 --> 00:29:25,555
os animais sociais,
como formigas e cupins,

221
00:29:25,638 --> 00:29:28,308
prosperaram na era dos dinossauros.

222
00:29:32,812 --> 00:29:37,275
Mas o chão sob todos os seus pés
ainda estava mudando,

223
00:29:38,943 --> 00:29:41,905
causando mudanças sísmicas.

224
00:29:47,327 --> 00:29:49,370
HÁ 90 MILHÕES DE ANOS

225
00:29:49,454 --> 00:29:55,293
Noventa milhões de anos atrás,
as placas tectônicas em movimento da Terra

226
00:29:55,376 --> 00:29:57,629
continuaram remodelando o planeta.

227
00:30:13,895 --> 00:30:16,481
Enquanto os fragmentos da Pangeia
se dispersavam…

228
00:30:21,778 --> 00:30:25,949
ressurgências de magma
começaram a erguer o fundo do mar…

229
00:30:28,952 --> 00:30:31,162
aumentando os níveis globais do mar.

230
00:30:35,041 --> 00:30:37,377
Isso inundou a terra…

231
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
criando numerosos mares rasos…

232
00:30:54,853 --> 00:30:57,105
e múltiplos continentes insulares,

233
00:30:58,147 --> 00:31:02,193
cada um com seu próprio clima
e características.

234
00:31:12,579 --> 00:31:15,832
Isolados em seus continentes separados,

235
00:31:15,915 --> 00:31:19,419
os dinossauros prosperaram como nunca.

236
00:31:24,340 --> 00:31:25,341
HÁ 76 MILHÕES DE ANOS

237
00:31:25,425 --> 00:31:29,220
Ao lado dos gigantes saurópodes
de pescoço longo

238
00:31:29,304 --> 00:31:31,389
e dos terópodes emplumados,

239
00:31:32,891 --> 00:31:37,228
outro grupo de dinossauros
também estava obtendo êxito.

240
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
Os ornitísquios.

241
00:31:47,655 --> 00:31:51,993
Assim como o diplodocus,
eles eram principalmente herbívoros…

242
00:31:55,038 --> 00:31:58,791
mas haviam evoluído mandíbulas
que podiam mastigar.

243
00:32:05,673 --> 00:32:08,217
Combinado com o aumento na vegetação,

244
00:32:08,968 --> 00:32:13,222
isso fez com que os ornitísquios,
como o maiasaura,

245
00:32:13,932 --> 00:32:18,269
formassem algumas das maiores manadas
que a Terra já viu.

246
00:32:32,575 --> 00:32:34,035
Em todo o mundo,

247
00:32:34,118 --> 00:32:38,289
os dinossauros agora dominavam
todos os habitats terrestres

248
00:32:39,082 --> 00:32:41,960
que o planeta em transformação
tinha a oferecer…

249
00:32:47,465 --> 00:32:49,550
mas, ao mesmo tempo,

250
00:32:50,301 --> 00:32:54,889
nossa própria dinastia,
os primeiros verdadeiros mamíferos,

251
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
também estavam aproveitando ao máximo
a nova abundância.

252
00:33:09,570 --> 00:33:11,531
Nas sombras dos gigantes,

253
00:33:12,198 --> 00:33:17,578
estas pequenas criaturas estavam
limitadas a uma vida nas margens.

254
00:33:25,586 --> 00:33:30,633
Mas elas também estavam se tornando
cada vez mais sofisticadas, sociais,

255
00:33:31,217 --> 00:33:33,428
e capazes de cuidar de seus filhotes.

256
00:33:43,813 --> 00:33:47,483
Hoje, nas florestas
do sudoeste da Austrália,

257
00:33:48,443 --> 00:33:50,528
é possível ter uma ideia

258
00:33:52,697 --> 00:33:56,993
do que pode ter sido a vida
para alguns desses mamíferos antigos.

259
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
Este é um numbat,

260
00:34:05,877 --> 00:34:07,920
um marsupial em perigo de extinção.

261
00:34:08,671 --> 00:34:12,175
Estima-se que existam
apenas 3.000 na natureza.

262
00:34:14,135 --> 00:34:16,971
Como alguns
de seus ancestrais pré-históricos,

263
00:34:17,805 --> 00:34:21,726
ela também sobrevive
com uma dieta saborosa de cupins.

264
00:34:24,979 --> 00:34:27,190
Usando a língua longa e viscosa,

265
00:34:28,566 --> 00:34:30,693
ela captura cupins com prazer.

266
00:34:31,778 --> 00:34:34,530
E quanto mais, melhor…

267
00:34:39,035 --> 00:34:40,328
pois na toca…

268
00:34:41,412 --> 00:34:44,624
um punhado de filhotes
aguarda seu retorno.

269
00:34:52,924 --> 00:34:55,134
Crucial para o sucesso dos mamíferos

270
00:34:55,802 --> 00:34:58,596
foi a evolução do cuidado parental…

271
00:34:59,639 --> 00:35:02,141
dando à luz filhotes vivos

272
00:35:03,810 --> 00:35:06,020
e nutrindo-os com o leite materno

273
00:35:06,979 --> 00:35:09,190
até atingirem a independência.

274
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
Mas, para esses pequenos nervosos…

275
00:35:24,747 --> 00:35:27,041
isso pode levar um tempo.

276
00:35:33,756 --> 00:35:35,591
A maioria dos mamíferos primitivos…

277
00:35:35,675 --> 00:35:40,054
não tinha armadura nem tamanho
para protegê-los…

278
00:35:46,435 --> 00:35:49,981
ainda assim, como nas florestas de hoje…

279
00:35:52,316 --> 00:35:55,736
o perigo nunca estava longe.

280
00:35:58,781 --> 00:36:02,994
A pele descartada do antigo adversário…

281
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
a cobra.

282
00:36:14,672 --> 00:36:18,968
As cobras evoluíram ao mesmo tempo
que os primeiros mamíferos verdadeiros.

283
00:36:19,844 --> 00:36:24,056
Elas perderam os braços e pernas
de seus ancestrais répteis

284
00:36:24,140 --> 00:36:27,018
e desenvolveram um corpo esguio…

285
00:36:29,604 --> 00:36:32,899
tornando-as perfeitamente adaptadas
para caçar em tocas

286
00:36:32,982 --> 00:36:37,945
e perseguir silenciosamente suas presas
através da vegetação rasteira.

287
00:36:41,157 --> 00:36:44,619
Mas os jovens mamíferos
não são totalmente indefesos.

288
00:36:45,620 --> 00:36:48,331
Eles têm a mãe para cuidar deles.

289
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
Ela avista o perigo…

290
00:36:58,466 --> 00:37:00,426
e emite o alerta…

291
00:37:05,056 --> 00:37:08,517
mas a cobra está indo direto
para seu filhote.

292
00:37:26,494 --> 00:37:28,120
Graças ao cuidado parental,

293
00:37:28,704 --> 00:37:32,166
neste caso, os mamíferos vencem.

294
00:37:36,796 --> 00:37:39,924
Mas os répteis têm paciência.

295
00:37:41,968 --> 00:37:45,888
Eles têm jogado este jogo
desde o início dos dinossauros.

296
00:37:47,890 --> 00:37:50,059
E conforme os mamíferos prosperavam,

297
00:37:50,559 --> 00:37:54,397
o mesmo acontecia
com as cobras que se alimentavam deles.

298
00:38:03,030 --> 00:38:08,327
Hoje, existem
mais de 3.000 espécies de cobras.

299
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
Com seus corpos sinuosos…

300
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
repletos de músculos…

301
00:38:24,719 --> 00:38:29,098
elas evoluíram para explorar
quase todos os habitats da Terra…

302
00:38:34,729 --> 00:38:36,981
até mesmo os oceanos.

303
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Como muitos répteis,

304
00:38:45,865 --> 00:38:49,118
sua pele oferece camuflagem perfeita.

305
00:39:00,087 --> 00:39:01,756
Quando combinada com veneno,

306
00:39:03,382 --> 00:39:06,135
o efeito pode ser mortal.

307
00:39:12,183 --> 00:39:16,354
Mas os mamíferos adquiriram
algumas defesas extraordinárias…

308
00:39:20,691 --> 00:39:23,527
tendo travado
uma corrida evolutiva com as cobras

309
00:39:24,695 --> 00:39:26,989
por mais de 100 milhões de anos.

310
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
A cascavel-chifruda.

311
00:39:37,416 --> 00:39:42,797
Ela espera por horas a fio
por sinais de calor que passam…

312
00:39:48,094 --> 00:39:52,515
Calor de pequenos mamíferos
de sangue quente.

313
00:40:00,272 --> 00:40:03,484
Mas os ratos-cangurus
não são roedores comuns.

314
00:40:08,447 --> 00:40:10,825
Eles desenvolveram uma habilidade única,

315
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
digna do nome deles.

316
00:40:33,222 --> 00:40:37,017
A cascavel-chifruda de sangue frio
espera pacientemente.

317
00:40:41,730 --> 00:40:44,859
Ela pode ficar semanas sem comer…

318
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
apenas esperando para atacar.

319
00:40:53,617 --> 00:40:56,036
Reações em frações de segundo…

320
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
versus paciência incrível.

321
00:41:19,185 --> 00:41:22,980
Estes são os extremos que podem evoluir

322
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
no jogo eterno de vida

323
00:41:26,358 --> 00:41:27,359
e morte.

324
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
HÁ 66 MILHÕES DE ANOS

325
00:41:42,416 --> 00:41:46,045
Após 150 milhões de anos
de domínio dos dinossauros,

326
00:41:47,296 --> 00:41:50,925
os continentes haviam se deslocado
quase para onde estão hoje.

327
00:42:03,479 --> 00:42:08,359
No decorrer do processo,
eles haviam criado tantos ambientes novos

328
00:42:08,442 --> 00:42:13,280
que os dinossauros haviam se tornado
mais bem-sucedidos do que nunca.

329
00:42:27,586 --> 00:42:31,674
Sob seus pés viviam
todos os principais grupos animais

330
00:42:31,757 --> 00:42:33,676
que reconhecemos agora…

331
00:42:41,559 --> 00:42:44,979
dinastias de todas as épocas,

332
00:42:46,772 --> 00:42:49,900
sobreviventes de outra era…

333
00:42:53,487 --> 00:42:57,575
junto com aqueles
que haviam surgido mais recentemente.

334
00:43:00,119 --> 00:43:03,664
Mas todos eles foram forçados às margens

335
00:43:04,290 --> 00:43:07,209
pelo domínio dos dinossauros

336
00:43:08,335 --> 00:43:13,340
e pelo único animal icônico
que governou sobre todos eles.

337
00:43:31,942 --> 00:43:33,861
Com 13m de comprimento

338
00:43:35,070 --> 00:43:37,531
e pesando nove toneladas…

339
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
não é à toa que o predador mais famoso

340
00:43:53,547 --> 00:43:55,758
da história da vida em nosso planeta

341
00:43:57,343 --> 00:43:59,303
é o tiranossauro-rex.

342
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Mas ele não está sozinho.

343
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
Outro tiranossauro.

344
00:44:49,395 --> 00:44:51,355
Ambos se analisam.

345
00:44:58,904 --> 00:45:01,865
Os tiranossauros
muitas vezes lutam por território…

346
00:45:05,244 --> 00:45:08,080
e não estão isentos do canibalismo.

347
00:45:12,292 --> 00:45:15,587
Mas há algo mais na mente deste macho…

348
00:45:23,470 --> 00:45:27,725
pois ele encontrou uma fêmea.

349
00:45:33,021 --> 00:45:34,648
E isso significa

350
00:45:34,732 --> 00:45:38,944
exibir seus melhores movimentos
para conquistá-la.

351
00:45:48,662 --> 00:45:50,998
Mas, se errar na abordagem,

352
00:45:51,790 --> 00:45:54,835
esse encontro pode acabar
em questão de segundos.

353
00:46:18,233 --> 00:46:20,194
O movimento hipnotizante dele

354
00:46:21,403 --> 00:46:23,697
e vocalizações profundas e ressonantes

355
00:46:25,073 --> 00:46:28,035
parecem estar provocando a resposta certa.

356
00:46:31,246 --> 00:46:34,374
E ela espelha a dança de corte dele.

357
00:46:41,840 --> 00:46:47,471
Mas o gesto definitivo de confiança
é expor o pescoço dele.

358
00:46:52,184 --> 00:46:56,104
Ao se erguerem juntos,
eles reforçam sua união.

359
00:47:02,027 --> 00:47:04,655
Por 150 milhões de anos,

360
00:47:05,280 --> 00:47:08,033
os dinossauros dominaram o planeta.

361
00:47:13,413 --> 00:47:16,458
Quem sabe a que alturas inéditas
eles poderiam ter alcançado

362
00:47:17,000 --> 00:47:19,086
se seu reinado tivesse continuado.

363
00:47:20,754 --> 00:47:22,339
Mas, na história da vida…

364
00:47:24,508 --> 00:47:27,511
nada dura para sempre.

365
00:49:14,242 --> 00:49:16,495
Legendas: Maria Isabel Rodrigues