1
00:00:13,888 --> 00:00:17,308
Sedan liv först uppstod på planeten jorden

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,980
har det aldrig slutat utvecklas,

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
drivet av en ständigt föränderlig värld

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
och av hård konkurrens.

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,631
Men det fanns en anmärkningsvärd era

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
när evolutionen gick på högvarv

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
och gav oss många av de djur vi har idag

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
och de ikoniska jättarna

9
00:01:08,693 --> 00:01:11,029
som en gång härskade över dem.

10
00:01:13,531 --> 00:01:18,995
Det här är historien
om dinosauriernas tid.

11
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
KAPITEL 5

12
00:02:35,905 --> 00:02:40,201
Det är juraperiodens gryning.

13
00:02:40,285 --> 00:02:45,081
200 MILJONER ÅR SEDAN

14
00:02:45,165 --> 00:02:50,211
Pangea, superkontinenten som bevittnade
reptilernas tidsålder,

15
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
sliter långsamt sönder sig själv.

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,892
Skiftande tektoniska plattor

17
00:03:06,686 --> 00:03:09,272
tvingar floder av magma till ytan

18
00:03:12,483 --> 00:03:16,446
vilket inleder planetens totala förändring

19
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
Under miljontals år

20
00:03:37,217 --> 00:03:42,138
delar en smält spricka
den stora landmassan i två delar.

21
00:03:46,726 --> 00:03:51,231
Vatten fyller sprickan
mellan de nybildade kontinenterna.

22
00:03:59,280 --> 00:04:01,950
När de rör sig allt längre ifrån varandra

23
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
skapas helt nya miljöer

24
00:04:15,505 --> 00:04:18,258
vilket orsakar mångas utrotning

25
00:04:21,511 --> 00:04:25,306
men snabbar upp evolutionen
för de överlevande

26
00:04:27,392 --> 00:04:30,812
och en grupp djur i synnerhet.

27
00:04:37,610 --> 00:04:38,569
152 MILJONER ÅR SEDAN

28
00:04:38,653 --> 00:04:42,115
Djupt inne i skogarna
under juraperiodens Nordamerika

29
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
är jordens största djur någonsin
på frammarsch.

30
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
Dinosaurier.

31
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
När Pangea splittrades

32
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
fann de sig själva i en värld av överflöd.

33
00:05:26,326 --> 00:05:32,165
Vissa, som diplodocus,
har blivit 25 meter långa.

34
00:05:48,139 --> 00:05:50,266
Men inte ens med deras storlek

35
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
kan de sänka garden,

36
00:06:06,324 --> 00:06:09,994
för de är inte juraperiodens enda jättar.

37
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
Allosaurus.

38
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
Med en längd på nästan nio meter

39
00:06:55,081 --> 00:06:57,625
är den ett av de största rovdjuren på land

40
00:06:58,376 --> 00:07:01,629
under inledningen av dinosaurernas välde.

41
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
Den letar efter tillfällen.

42
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
Men det är inte de vuxna den är ute efter.

43
00:07:32,160 --> 00:07:36,539
Den här allosaurusen
letar efter ett mycket lättare byte.

44
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
En diplodocus-unge.

45
00:07:47,967 --> 00:07:51,762
Kläckt ur ett ägg
som inte var större än en grapefrukt

46
00:07:53,097 --> 00:07:58,144
är hon för liten för att leva
bland hjorden där hon kan bli nedtrampad.

47
00:07:59,812 --> 00:08:03,691
Istället måste hon klara sig själv.

48
00:08:12,158 --> 00:08:16,329
Allosaurusen kommer snabbt
att ta itu med ungen

49
00:08:18,414 --> 00:08:19,957
om den lyckas hitta henne.

50
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
Ungens bästa chans

51
00:08:29,967 --> 00:08:32,803
är att hålla sig så stilla som möjligt.

52
00:08:45,316 --> 00:08:48,027
Allosaurusen har skarpa sinnen,

53
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
men ovädret döljer ungens position.

54
00:09:21,852 --> 00:09:23,938
Det var nära ögat,

55
00:09:26,691 --> 00:09:30,027
och inte bara för en ung diplodocus.

56
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
För att öka deras chanser att överleva

57
00:09:45,167 --> 00:09:48,337
måste de unga äta så mycket de kan

58
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
så fort som möjligt

59
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
så att de kan växa sig jättestora.

60
00:10:06,647 --> 00:10:11,694
Men medan dessa enorma dinosaurier
slukade växterna runt dem

61
00:10:13,195 --> 00:10:17,158
förändrades växterna själva

62
00:10:19,577 --> 00:10:24,040
på sätt som skulle revolutionera
livet på jorden.

63
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
En gång i tiden

64
00:10:30,212 --> 00:10:35,301
förlitade sig växter enbart på vind
eller vatten för att sprida pollen,

65
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
men under dinosauriernas tid

66
00:10:43,267 --> 00:10:46,729
uppstod en innovation
inom växternas förökning

67
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
som är med oss än idag.

68
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
Blomman.

69
00:11:15,007 --> 00:11:17,093
Med en diameter på 40 centimeter

70
00:11:17,885 --> 00:11:24,809
tillhör den här en jättenäckros
i Amazonas regnskog i Sydamerika,

71
00:11:27,269 --> 00:11:32,483
och dess enda syfte
är att locka ett djur att pollinera den.

72
00:11:36,278 --> 00:11:42,076
När kvällen närmar sig producerar blomman
en stark, ananasliknande doft

73
00:11:47,790 --> 00:11:51,210
som är oemotståndlig för skalbaggen.

74
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
Precis som hans gamla förfäder

75
00:12:05,433 --> 00:12:09,353
kan den förhäxade skalbaggen
inte låta bli att lockas in.

76
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
Den klämmer sig igenom de yttre bladen

77
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
in i blommans hjärta

78
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
där paradiset väntar.

79
00:12:25,703 --> 00:12:32,168
Där inne är det tio grader varmare
än i den omgivande kvällsluften.

80
00:12:35,254 --> 00:12:41,177
Här festar den glatt
på blommans saftiga kött.

81
00:12:42,970 --> 00:12:46,015
Men skalbaggen
erbjuder också nåt i gengäld:

82
00:12:47,725 --> 00:12:51,896
Pollen som plockats upp
från en annan jättenäckros.

83
00:12:55,649 --> 00:13:02,114
När den äter gnids pollenet av
på blommans reproduktiva delar.

84
00:13:08,913 --> 00:13:10,331
När gryningen kommer

85
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
sluter sig blomman

86
00:13:17,713 --> 00:13:21,467
och sveper in skalbaggen
i dess sammetslena blomblad

87
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
och täcker den
med sitt eget klibbiga pollen.

88
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
I skymningen öppnar sig blomman igen.

89
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
Efter att ha tjänat sitt syfte
att hjälpa växten att fortplanta sig

90
00:13:47,117 --> 00:13:51,080
förändrar den färg
och förlorar sin lockande doft

91
00:14:05,094 --> 00:14:09,640
och låter skalbaggen, som nu är täckt
av den här blommans pollen,

92
00:14:09,723 --> 00:14:11,016
att flyga iväg

93
00:14:12,142 --> 00:14:16,689
och omedvetet pollinera
en annan jättenäckros.

94
00:14:24,029 --> 00:14:28,742
Men relationen mellan blommor
och deras pollinerande skalbaggar

95
00:14:28,826 --> 00:14:30,202
var bara början.

96
00:14:33,622 --> 00:14:38,586
Andra insekter under dinosauriernas tid
började snart göra samma sak

97
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
och förde pollen från blomma till blomma

98
00:14:50,931 --> 00:14:53,976
i utbyte mot deras söta nektar.

99
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
För 130 miljoner år sen

100
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
blev blommor mer iögonfallande,

101
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
färgstarka,

102
00:15:18,667 --> 00:15:19,752
och variationsrika

103
00:15:21,128 --> 00:15:25,174
när de tävlade om
att attrahera de bästa pollinerarna.

104
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
När de spred sig

105
00:15:40,898 --> 00:15:43,692
förändrades landytorna
från en oändlig grönska

106
00:15:46,862 --> 00:15:50,407
till ett kalejdoskop av olika färger.

107
00:15:54,161 --> 00:15:58,666
Idag finns det tio gånger fler
växter som blommar

108
00:15:59,500 --> 00:16:03,337
än alla andra växtarter tillsammans.

109
00:16:12,054 --> 00:16:14,932
Men när världen blomstrade

110
00:16:16,642 --> 00:16:18,894
började andra varelser utnyttja

111
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
relationen mellan blommor och insekter

112
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
vilket orsakade ett uppsving

113
00:16:37,287 --> 00:16:42,001
i variationsrikedomen
av rovdjur och byten.

114
00:16:51,510 --> 00:16:55,848
Spindlar hade funnits
i över 100 miljoner år,

115
00:16:58,976 --> 00:17:04,189
men nu började de spinna komplexa nät

116
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
för att ta till vara på
livets nya förändringar.

117
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
Under mitten av dinosauriernas välde

118
00:17:31,925 --> 00:17:34,887
ökade den biologiska mångfalden
så explosionsartat,

119
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
tack vare växternas blommor,

120
00:17:42,686 --> 00:17:46,315
att för första gången
under jordens historia

121
00:17:46,398 --> 00:17:51,403
fanns det fler arter på land än i haven.

122
00:18:11,423 --> 00:18:16,220
110 MILJONER ÅR SEDAN

123
00:18:21,809 --> 00:18:25,729
Men det var inte bara
de mindre varelserna som förändrades

124
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
på nya och radikala sätt.

125
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Det här är deinonychus.

126
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
Trots sitt charmerande utseende

127
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
är det en dinosaurie.

128
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
En dinosaurieunge.

129
00:18:51,755 --> 00:18:56,468
"Deinonychus" betyder "förskräcklig klo",

130
00:18:59,596 --> 00:19:01,765
men det är inte hans enda styrka.

131
00:19:03,684 --> 00:19:05,769
Han har även bra syn

132
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
och utmärkt hörsel.

133
00:19:17,114 --> 00:19:22,077
Men hans mest iögonfallande anpassning
är hans fjädrar.

134
00:19:24,454 --> 00:19:28,959
Enkla fjäderliknande strukturer
dök först upp under triasperioden.

135
00:19:30,043 --> 00:19:33,046
Inte för att flyga, utan för värme.

136
00:19:39,386 --> 00:19:41,096
Att kunna hålla sig varm

137
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
betyder den här grenen
av dinosaurier, theropoderna,

138
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
kan vara aktiva dag och natt

139
00:19:50,564 --> 00:19:55,402
vilket ger dem mer tid att uppfostra
sina ungar som en del av en familj.

140
00:20:07,206 --> 00:20:11,293
Att leva i en flock
har också andra fördelar,

141
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
särskilt när det är dags att hitta föda,

142
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
för deinonychus är flockjägare.

143
00:20:45,827 --> 00:20:47,746
Och de är dessutom smarta.

144
00:20:52,376 --> 00:20:57,506
Deras byte, arkansaurus,
är också en dinosaurie,

145
00:21:03,845 --> 00:21:07,933
men den lever ett helt annat,
mestadels växtätande, liv.

146
00:21:09,935 --> 00:21:11,728
Men nåt de båda har gemensamt

147
00:21:13,313 --> 00:21:14,564
är snabbhet.

148
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Att hinna ikapp bytet är en sak.

149
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
Att fälla det

150
00:21:49,599 --> 00:21:50,684
är en annan.

151
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
De samarbetar

152
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
och turas om att trötta ut den.

153
00:22:26,553 --> 00:22:33,477
Deras hemska klor innebär ett snabbt slut
för den utmattade arkansaurusen.

154
00:22:40,525 --> 00:22:42,819
När dinosaurierna diversifierades

155
00:22:44,237 --> 00:22:46,490
blev många mer sociala.

156
00:22:48,283 --> 00:22:50,077
Men inte ens de kunde mäta sig

157
00:22:50,160 --> 00:22:53,497
med de mest sociala djuren
under deras tidsålder,

158
00:22:54,539 --> 00:22:59,211
djur som utvecklades
precis under deras fötter.

159
00:23:12,140 --> 00:23:14,726
Idag, i Västafrika,

160
00:23:14,810 --> 00:23:20,524
kan vi fortfarande hitta ättlingar
till de tidiga supersocialiserarna.

161
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
Termiter.

162
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
En enorm syskonfamilj

163
00:23:43,130 --> 00:23:45,090
på fem miljoner

164
00:23:50,303 --> 00:23:53,348
som arbetar outtröttligt för kolonin

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,560
och deras mor, drottningen.

166
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
Sociala insekter som termiter

167
00:24:08,697 --> 00:24:11,450
dök först upp under dinosauriernas tid

168
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
och återvann den nya vegetationen

169
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
samtidigt som de var
den främsta födokällan

170
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
åt sina fiender.

171
00:24:30,177 --> 00:24:32,471
En spanare har följt deras doft.

172
00:24:36,850 --> 00:24:42,063
Hon skyndar sig tillbaka till boet
med nyheten om sin upptäckt.

173
00:24:44,858 --> 00:24:49,279
Hon tillhör
en annan grupp sociala insekter:

174
00:24:52,365 --> 00:24:53,408
Myrorna.

175
00:24:59,247 --> 00:25:02,292
Konkurrensen mellan dessa
rivaliserande arter

176
00:25:03,084 --> 00:25:05,879
har pågått i miljontals år

177
00:25:08,757 --> 00:25:12,219
i en anmärkningsvärd
evolutionär kapprustning.

178
00:25:24,814 --> 00:25:29,194
I sitt näste
samlar spanaren ihop en egen armé.

179
00:25:34,282 --> 00:25:38,495
Det här är megaponera, rovdjursmyror.

180
00:25:43,583 --> 00:25:46,169
Som en vältränad romersk legion

181
00:25:49,005 --> 00:25:52,509
marscherar tusentals soldater ut i krig.

182
00:26:00,058 --> 00:26:02,185
När de närmat sig termitarbetarna

183
00:26:03,395 --> 00:26:05,146
ger spanaren en signal

184
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
och kolonnen börjar sprida ut sig

185
00:26:11,027 --> 00:26:14,364
till en våg som är redo slå ner.

186
00:26:19,869 --> 00:26:22,163
Nu, med full kraft,

187
00:26:23,039 --> 00:26:25,875
ger spanaren en sista order:

188
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
Anfall.

189
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
Termiterna är inte försvarslösa.

190
00:26:46,980 --> 00:26:51,359
De har utvecklat en separat grupp
beväpnade soldater som skyddar arbetarna.

191
00:26:58,533 --> 00:27:01,578
Om de fångar en myra
så blir den snabbt styckad.

192
00:27:06,249 --> 00:27:09,502
Men myrorna har sina egna specialvapen.

193
00:27:11,338 --> 00:27:16,384
De skjuter sina giftiga gaddar
mot sina rivalers enda svaga punkt,

194
00:27:22,849 --> 00:27:24,893
mitt emellan käkarna.

195
00:27:34,444 --> 00:27:39,574
Förlusterna i denna uråldriga strid
ökar snabbt.

196
00:27:44,037 --> 00:27:47,540
Men myrorna överväldigar termiterna.

197
00:27:55,382 --> 00:27:57,967
Segrarna samlar ihop de besegrade

198
00:27:58,843 --> 00:28:00,679
och bär dem tillbaka till boet

199
00:28:02,097 --> 00:28:04,265
för att mata resten av kolonin.

200
00:28:09,396 --> 00:28:15,443
Under jord uppvisar myrorna höjdpunkten
av sina evolutionära prestationer

201
00:28:15,527 --> 00:28:18,446
när de tar hand om sina skadade kamrater.

202
00:28:24,661 --> 00:28:27,122
Många har förlorat lemmar.

203
00:28:31,835 --> 00:28:35,547
Men arbetarna slickar de skadades sår

204
00:28:37,006 --> 00:28:41,970
och använder antibiotika
i saliven för att underlätta läkningen.

205
00:28:48,393 --> 00:28:51,271
Utan det skulle de flesta dö.

206
00:28:53,356 --> 00:28:55,775
Men tack vare behandlingen

207
00:28:55,859 --> 00:29:00,780
kan de dra ut i krig igen inom ett dygn,

208
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
även med saknade lemmar.

209
00:29:08,371 --> 00:29:12,709
Det här är det enda exemplet på djur,
förutom människor,

210
00:29:13,334 --> 00:29:16,004
som använder medicin
för att rädda andras liv.

211
00:29:20,467 --> 00:29:21,885
Genom att samarbeta

212
00:29:22,635 --> 00:29:28,183
frodades sociala djur som myror
och termiter under dinosauriernas tid.

213
00:29:32,812 --> 00:29:37,275
Men marken under allas fötter
var fortfarande i rörelse

214
00:29:38,943 --> 00:29:41,905
och det orsakade seismiska förändringar.

215
00:29:47,327 --> 00:29:49,370
90 MILJONER ÅR SEDAN

216
00:29:49,454 --> 00:29:55,293
För 90 miljoner år sedan fortsatte jordens
skiftande tektoniska plattor

217
00:29:55,376 --> 00:29:57,629
att omforma planeten.

218
00:30:13,895 --> 00:30:16,481
När fragmenten av Pangea spred ut sig

219
00:30:21,778 --> 00:30:25,949
började uppvällande magma
att lyfta havsbottnen

220
00:30:28,952 --> 00:30:30,995
och öka globala havsnivåer.

221
00:30:35,041 --> 00:30:37,377
Det översvämmade landmassorna

222
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
och skapade många grunda hav

223
00:30:54,853 --> 00:30:57,105
och flertalet ökontinenter,

224
00:30:58,147 --> 00:31:02,068
var och en
med sitt eget klimat och karaktär.

225
00:31:12,579 --> 00:31:19,419
Isolerade på sina respektive landmassor
frodades dinosaurierna som aldrig förr.

226
00:31:24,340 --> 00:31:25,258
76 MILJONER ÅR SEDAN

227
00:31:25,341 --> 00:31:31,306
Vid sidan av de långhalsade sauropoderna
och de fjäderklädda theropoderna

228
00:31:32,891 --> 00:31:37,228
var även en annan grupp
dinosaurier framgångsrik:

229
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
Ornithopoderna.

230
00:31:47,655 --> 00:31:51,993
Precis som diplodocus
var de mestadels växtätare,

231
00:31:55,038 --> 00:31:58,666
men de hade utvecklat käkar
som kunde tugga.

232
00:32:05,673 --> 00:32:08,217
Kombinerat med växtlivets uppsving

233
00:32:08,968 --> 00:32:13,222
gjorde det att ornithopoder,
som maiasaura,

234
00:32:13,932 --> 00:32:18,269
kunde bilda några av de största hjordarna
som någonsin skådats på jorden.

235
00:32:32,575 --> 00:32:38,289
Över hela världen dominerade dinosaurierna
nu alla levnadsmiljöer på land

236
00:32:39,082 --> 00:32:41,834
som den föränderliga planeten
hade att erbjuda,

237
00:32:47,465 --> 00:32:49,550
men samtidigt

238
00:32:50,301 --> 00:32:54,764
gjorde vår egen dynasti,
de första riktiga däggdjuren,

239
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
det bästa av det nya överflödet.

240
00:33:09,570 --> 00:33:11,531
I skuggan av jättarna

241
00:33:12,198 --> 00:33:17,578
var dessa små varelser
begränsade till ett liv i utkanterna.

242
00:33:25,586 --> 00:33:30,633
Men de blev också
alltmer sofistikerade, sociala,

243
00:33:31,217 --> 00:33:34,012
och duktiga på att ta hand om sina ungar.

244
00:33:43,813 --> 00:33:47,483
Idag, i skogarna i sydvästra Australien,

245
00:33:48,443 --> 00:33:50,528
är det möjligt att få en inblick

246
00:33:52,196 --> 00:33:57,452
av hur livet kan ha varit
för några av de uråldriga däggdjuren.

247
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
Det här är en numbat,

248
00:34:05,877 --> 00:34:07,920
ett utrotningshotat pungdjur.

249
00:34:08,671 --> 00:34:12,175
Det uppskattas förekomma
endast 3 000 i vilt tillstånd.

250
00:34:14,135 --> 00:34:16,763
Som några av hennes förhistoriska förfäder

251
00:34:17,805 --> 00:34:21,601
överlever även hon
på en diet av goda termiter.

252
00:34:24,979 --> 00:34:27,231
Hon använder sin långa, klibbiga tunga

253
00:34:28,566 --> 00:34:30,693
för att skopa upp dem med god aptit.

254
00:34:31,778 --> 00:34:34,530
Och ju fler, desto bättre,

255
00:34:39,035 --> 00:34:40,328
för hemma i boet

256
00:34:41,412 --> 00:34:44,624
väntar några ungar
på att hon ska komma tillbaka.

257
00:34:52,924 --> 00:34:55,134
Avgörande för däggdjurens framgång

258
00:34:55,802 --> 00:34:58,596
var utveckling
av föräldrarnas omhändertagande,

259
00:34:59,639 --> 00:35:02,141
att föda levande ungar

260
00:35:03,810 --> 00:35:06,020
och låta dem dia på modersmjölk

261
00:35:06,979 --> 00:35:09,023
tills de blir självständiga.

262
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
Men för de här nervösa småttingarna

263
00:35:24,747 --> 00:35:27,041
kan det ta ett tag.

264
00:35:33,756 --> 00:35:40,054
De flesta tidiga däggdjur hade varken
rustning eller storlek som skydd,

265
00:35:46,435 --> 00:35:49,981
men precis som i dagens skogar

266
00:35:52,316 --> 00:35:55,736
var faran aldrig långt borta.

267
00:35:58,781 --> 00:36:02,994
Det ömsade skinnet
från deras uråldriga motståndare,

268
00:36:09,792 --> 00:36:10,668
ormen.

269
00:36:14,672 --> 00:36:18,968
Ormar utvecklades ungefär samtidigt
som de första riktiga däggdjuren.

270
00:36:19,844 --> 00:36:24,056
De förlorade
sina reptilförfäders armar och ben

271
00:36:24,140 --> 00:36:27,435
och utvecklade en strömlinjeformad kropp

272
00:36:29,604 --> 00:36:32,899
vilket gör dem perfekt anpassade
för att jaga i hålor

273
00:36:32,982 --> 00:36:37,737
och i tysthet jaga sitt byte
genom undervegetationen.

274
00:36:41,157 --> 00:36:44,410
Men unga däggdjur är inte helt hjälplösa.

275
00:36:45,620 --> 00:36:48,206
De har sina mödrar som tar hand om dem.

276
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
Hon ser faran

277
00:36:58,466 --> 00:37:00,426
och ger larm,

278
00:37:05,056 --> 00:37:08,517
men ormen är på väg rakt mot hennes unge.

279
00:37:26,494 --> 00:37:32,166
Tack vare förälderns omhändertagande
vann däggdjuren den här gången.

280
00:37:36,796 --> 00:37:39,924
Men reptiler har tålamod.

281
00:37:41,968 --> 00:37:45,888
De har spelat det här spelet
sen dinosauriernas gryning.

282
00:37:47,890 --> 00:37:54,397
Och när däggdjuren frodades gjorde
ormarna som livnärde sig på dem likaså.

283
00:38:03,030 --> 00:38:08,327
Idag finns det fler än 3 000 ormarter.

284
00:38:10,496 --> 00:38:12,123
Med sina slingrande kroppar

285
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
fulla av muskler

286
00:38:24,719 --> 00:38:29,098
har de utvecklats för att utnyttja
nästan alla livsmiljöer på jorden,

287
00:38:34,729 --> 00:38:36,981
till och med haven.

288
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Som många reptiler

289
00:38:45,865 --> 00:38:49,118
kan deras hud erbjuda perfekt kamouflage.

290
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
I kombination med gift

291
00:39:03,382 --> 00:39:06,135
kan effekten vara dödlig.

292
00:39:12,183 --> 00:39:16,187
Men däggdjuren har utvecklat
fantastiska försvar

293
00:39:20,775 --> 00:39:23,527
efter en kapprustning med ormar

294
00:39:24,695 --> 00:39:26,989
som varat i över hundra miljoner år.

295
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Sidvindaren.

296
00:39:37,416 --> 00:39:42,797
Den väntar i timmar på tecken på värme

297
00:39:48,094 --> 00:39:52,515
som kommer från små varmblodiga däggdjur.

298
00:40:00,272 --> 00:40:03,484
Men kängururåttor är inga vanliga gnagare.

299
00:40:08,447 --> 00:40:10,699
De har utvecklat en unik förmåga

300
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
som passar deras namn.

301
00:40:33,222 --> 00:40:37,017
Den kallblodiga sidvindaren bidar sin tid.

302
00:40:41,730 --> 00:40:44,859
Den kan klara sig i veckor utan mat

303
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
medan den väntar på att slå till.

304
00:40:53,617 --> 00:40:56,036
Blixtsnabba reaktioner

305
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
mot otroligt tålamod.

306
00:41:19,185 --> 00:41:25,024
Sådana ytterligheter kan utvecklas
i det eviga spelet på liv…

307
00:41:26,358 --> 00:41:27,318
…och död.

308
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
66 MILJONER ÅR SEDAN

309
00:41:42,416 --> 00:41:46,045
Efter 150 miljoner år
av dinosauriernas herravälde

310
00:41:47,296 --> 00:41:50,674
hade kontinenterna flyttats
nästan till där de är idag.

311
00:42:03,479 --> 00:42:08,359
Längs vägen hade de skapat
så många nya miljöer

312
00:42:08,442 --> 00:42:13,197
att dinosaurierna hade blivit
mer framgångsrika än någonsin tidigare.

313
00:42:27,586 --> 00:42:31,674
Under deras fötter
bodde alla de stora djurgrupperna

314
00:42:31,757 --> 00:42:33,676
som vi känner igen idag,

315
00:42:41,559 --> 00:42:44,979
uråldriga dynastier,

316
00:42:46,772 --> 00:42:49,900
överlevande från en annan tid,

317
00:42:53,487 --> 00:42:57,575
tillsammans med de
som mer nyligen trätt fram.

318
00:43:00,119 --> 00:43:03,539
Men alla tvingade till utkanterna

319
00:43:04,290 --> 00:43:07,209
av dinosauriernas dominans

320
00:43:08,335 --> 00:43:13,340
och det ikoniska djuret
som härskade över dem alla.

321
00:43:31,942 --> 00:43:33,861
Med en längd på tretton meter

322
00:43:35,070 --> 00:43:37,531
och med en vikt på nio ton

323
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
är det inte konstigt
att det mest kända rovdjuret

324
00:43:53,547 --> 00:43:55,758
i historien om livet på vår planet

325
00:43:57,343 --> 00:43:59,303
är tyrannosaurus rex.

326
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Men han är inte ensam.

327
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
Ännu en tyrannosaurus.

328
00:44:49,395 --> 00:44:51,355
De iakttar varandra.

329
00:44:58,904 --> 00:45:01,615
Tyrannosaurier kämpar ofta om revir

330
00:45:05,244 --> 00:45:08,080
och de drar sig inte för kannibalism.

331
00:45:12,292 --> 00:45:15,587
Men den här hanen har nåt annat i åtanke

332
00:45:23,470 --> 00:45:27,725
för han har hittat en hona.

333
00:45:33,021 --> 00:45:38,861
Så han vill visa sig från sin bästa sida
för att vinna hennes gunst.

334
00:45:48,662 --> 00:45:50,998
Men om han begår nåt misstag

335
00:45:51,790 --> 00:45:54,585
kan dejten vara över på några sekunder.

336
00:46:18,233 --> 00:46:20,194
Hans hypnotiserande rörelser

337
00:46:21,403 --> 00:46:23,405
och djupa, mullrande läten

338
00:46:25,073 --> 00:46:28,035
verkar locka fram rätt respons.

339
00:46:31,246 --> 00:46:34,374
Och hon härmar hans uppvaktningsdans.

340
00:46:41,840 --> 00:46:47,471
Men det ultimata tecknet på tillit
är att blotta hans nacke.

341
00:46:52,184 --> 00:46:56,104
När de gör det tillsammans
bekräftar de sitt band.

342
00:47:02,027 --> 00:47:04,655
I 150 miljoner år

343
00:47:05,280 --> 00:47:08,033
härskade dinosaurierna på planeten.

344
00:47:13,413 --> 00:47:16,333
Vem vet hur långt de hade nått

345
00:47:17,000 --> 00:47:19,086
om deras styre hade fortsatt.

346
00:47:20,754 --> 00:47:22,339
Men i livets historia

347
00:47:24,508 --> 00:47:27,511
varar inget för evigt.

348
00:49:14,242 --> 00:49:16,495
Undertexter: Daniel Rehnfeldt